イラン で は 、２月 下旬 、日本 人 が 相次いで 犬 に かま れる 被害 が あった ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 いらん|||つき|げじゅん|にっぽん|じん||あいついで|いぬ||||ひがい||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||late February|||||||||||||||||||||| Im Iran wurden Ende Februar nacheinander japanische Staatsangehörige von Hunden gebissen, und die japanische Botschaft ruft zur Vorsicht auf. In Iran, Japanese nationals were bitten by dogs one after another in late February, and the Japanese embassy there is calling for caution. En Irán, ciudadanos japoneses fueron mordidos por perros uno tras otro a finales de febrero, y la embajada de Japón en ese país pide precaución. En Iran, des ressortissants japonais ont été mordus par des chiens les uns après les autres à la fin du mois de février, et l'ambassade du Japon dans ce pays appelle à la prudence. 2月下旬，在伊朗，多名日本人被狗咬伤，日本驻伊朗大使馆敦促大家提高警惕。 2月下旬，在伊朗，多名日本人被狗咬傷，日本駐伊朗大使館敦促大家提高警覺。

イラン で は 、２ 月 下旬 、 日本 人 が 相次いで 犬 に かま れる 被害 が あった ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて い ます 。 いらん|||つき|げじゅん|にっぽん|じん||あいついで|いぬ||||ひがい||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて||

イラン の 日本 大使 館 に より ます と 、 被害 は 次 の ような もの です 。 いらん||にっぽん|たいし|かん|||||ひがい||つぎ||||

２ 月 下旬 、 イラン に 出張 中 の 日本 人 が 知人 の 家 で 夕食 を とって いた 際 に 、 この 家 の 飼い犬 に かま れ ました 。 つき|げじゅん|いらん||しゅっちょう|なか||にっぽん|じん||ちじん||いえ||ゆうしょく||||さい|||いえ||かいいぬ|||| ||||business trip||||||acquaintance||||||||at|||||pet dog|||| また 、 滞在 中 の 日本 人 が 会食 の あと 、 深夜 、 歩いて 帰宅 する 途中 、 近く の 家 から 飛び出して きた 大型 犬 に 足 を かま れ ました 。 |たいざい|なか||にっぽん|じん||かいしょく|||しんや|あるいて|きたく||とちゅう|ちかく||いえ||とびだして||おおがた|いぬ||あし|||| |stay||||||dinner meeting|||midnight||home||on the way|||||||||||||| ２ 人 と も 、 病院 に 行って 狂 犬 病 ワクチン を 接種 し ました が 、 ワクチン の 接種 は 、 期間 を おいて 複数 回 する 必要 が ある ため 、 現在 も 治療 を 続けて いる と いう こと です 。 じん|||びょういん||おこなって|くる|いぬ|びょう|わくちん||せっしゅ||||わくちん||せっしゅ||きかん|||ふくすう|かい||ひつよう||||げんざい||ちりょう||つづけて||||| ||||||rabies|||||vaccination||||||vaccination|||||multiple|||||||||||||||| 日本 で は 、２００６ 年 １１ 月 に 、 フィリピン で 犬 に かま れた 日本 人 が 、 帰国 後 、 狂 犬 病 を 発病 して 死亡 して い ます 。 にっぽん|||とし|つき||ふぃりぴん||いぬ||||にっぽん|じん||きこく|あと|くる|いぬ|びょう||はつびょう||しぼう||| ||||||Philippines|||||||||||mad||||suffered from||||| この ため 、 イラン の 日本 大使 館 で は 、 イラン に 渡航 、 滞在 する 人 に 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。 ||いらん||にっぽん|たいし|かん|||いらん||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|| |||||||||||travel|stay||||||like||||| ▽ 犬 の ほか 、 狂 犬 病 の ウイルス に 感染 する お それ の ある ネコ や アライグマ 、 キツネ 、 コウモリ など の 動物 に 、 むやみに 手 を 出さ ない 。 いぬ|||くる|いぬ|びょう||ういるす||かんせん||||||ねこ|||きつね|こうもり|||どうぶつ|||て||ださ| |||||||||||||||||raccoon|fox|bat|||||recklessly|||| ▽ 狂 犬 病 の 疑い の ある 動物 に かま れた 場合 は 、 すぐに 石 けん を 使って 傷口 を 洗った あと 、 病院 で 治療 を 受ける 。 くる|いぬ|びょう||うたがい|||どうぶつ||||ばあい|||いし|||つかって|きずぐち||あらった||びょういん||ちりょう||うける ||||suspicion||||||||||||||wound|||||||| こうした 注意 を 呼びかけて い ます |ちゅうい||よびかけて|| |||calling attention to||