南アフリカ の 最大 都市 ・ヨハネスブルク で 、滞在 中 や 旅行 中 の 日本 人 が 盗み の 被害 に 遭う 事件 が 多発 して いる ため 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 みなみあふりか||さいだい|とし|||たいざい|なか||りょこう|なか||にっぽん|じん||ぬすみ||ひがい||あう|じけん||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます The Japanese Embassy in Johannesburg, South Africa's largest city, is calling for attention to a number of incidents in which Japanese nationals staying or traveling in Johannesburg have been victims of theft.

南アフリカ の 最大 都市 ・ ヨハネスブルク で 、 滞在 中 や 旅行 中 の 日本 人 が 盗み の 被害 に 遭う 事件 が 多発 して いる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 みなみあふりか||さいだい|とし|||たいざい|なか||りょこう|なか||にっぽん|じん||ぬすみ||ひがい||あう|じけん||たはつ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||||||||damage|||||||||||||||||| ７ 月 １４ 日 午後 １ 時 前 、 南アフリカ の ヨハネスブルク ・ サントン 地区 に ある 駐車 場 の 入り口 付近 で 、 滞在 中 の 日本 人 男性 が 車 を 運転 中 に 追突 さ れました 。 つき|ひ|ごご|じ|ぜん|みなみあふりか||||ちく|||ちゅうしゃ|じょう||いりぐち|ふきん||たいざい|なか||にっぽん|じん|だんせい||くるま||うんてん|なか||ついとつ||れ ました ||||||||||||stationnement||||près||||||||||||||collision|| 追突 した 車 から は 拳銃 を 持った 複数 の 男 たち が 飛び出して きました が 、 男性 は いち早く 危険 を 察知 して 避難 した ため 、 人 的 被害 は ありません でした 。 ついとつ||くるま|||けんじゅう||もった|ふくすう||おとこ|||とびだして|き ました||だんせい||いちはやく|きけん||さっち||ひなん|||じん|てき|ひがい||あり ませ ん| |||||||||||||surgir|||||rapidement||||||||||||| |||||||||||||||||||||||evacuated|||||||| 同じ 頃 、 ビジネス 街 の 路上 で は 、 歩き ながら 観光 旅行 を して いた ３ 人 の 日本 人 が 、６～７ 人 の 男 たち に 絡ま れ 、 パスポート や 携帯 電話 を 奪わ れました 。 おなじ|ころ|びじねす|がい||ろじょう|||あるき||かんこう|りょこう||||じん||にっぽん|じん||じん||おとこ|||からま||ぱすぽーと||けいたい|でんわ||うばわ|れ ました |||||||||||||||||||||||||entourés|||||||dérobé| |||street|||||||||||||||||||||||||||||| さらに 翌 １５ 日 に は 、 ランドバーグ 地区 に ある 運動 場 の 駐車 場 で 、 滞在 中 の 日本 人 の 車 ３ 台 が 窓 ガラス を 割ら れたり 鍵 を こじあけられたり して 、 車 内 の 荷物 を 盗ま れる 被害 が ありました 。 |よく|ひ||||ちく|||うんどう|じょう||ちゅうしゃ|じょう||たいざい|なか||にっぽん|じん||くるま|だい||まど|がらす||わら||かぎ||こじあけ られたり||くるま|うち||にもつ||ぬすま||ひがい||あり ました |||||||||sport||||||||||||||||||||clé||forcé|||||||||dommages|| この ため 南アフリカ の 日本 大使 館 で は 、 南アフリカ に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||みなみあふりか||にっぽん|たいし|かん|||みなみあふりか||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます ▽ 車 を 運転 する とき は 、 周囲 の 状況 に 常に 注意 する 。 くるま||うんてん||||しゅうい||じょうきょう||とわに|ちゅうい| ▽ 車 から 離れる とき は 、 ドア を ロック する と ともに 車 内 に 荷物 を 放置 し ない 。 くるま||はなれる|||どあ||ろっく||||くるま|うち||にもつ||ほうち|| ||||||||||||||||leave behind|| ||||||||||||||||abandon|| ▽ 車 を 止める とき は 、 可能な かぎり 目 の 届く 範囲 に 駐車 する 。 くるま||とどめる|||かのうな||め||とどく|はんい||ちゅうしゃ| ||||||||||zone||| ▽ Wenn Sie Ihr Auto parken, parken Sie so weit wie möglich. 南アフリカ の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 みなみあふりか||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます