ヨルダン で は 、観光 地 に も なって いる 北部 の ジェラシュ 遺跡 で 、日本 人 の 男性 が ナイフ で 脅さ れ 、カメラ を 強奪 さ れる 事件 が あり 、現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います。 よるだん|||かんこう|ち|||||ほくぶ|||いせき||にっぽん|じん||だんせい||ないふ||おどさ||かめら||ごうだつ|||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||north||Jerash||||||||||threatened||||robbed||||||||||||||| In Jordan, a Japanese man was threatened with a knife and robbed of his camera at the Jerash site in the northern part of the country, which has become a tourist attraction, and the Japanese embassy there is calling for caution. 요르단에서는 관광지로도 유명한 북부 제라쉬 유적지에서 일본인 남성이 칼로 위협받고 카메라를 강탈당하는 사건이 발생해 현지 일본대사관이 주의를 당부하고 있다.

ヨルダン で は 、 観光 地 に も なって いる 北部 の ジェラシュ 遺跡 で 、 日本 人 の 男性 が ナイフ で 脅さ れ 、 カメラ を 強奪 さ れる 事件 が あり 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 よるだん|||かんこう|ち|||||ほくぶ|||いせき||にっぽん|じん||だんせい||ないふ||おどさ||かめら||ごうだつ|||じけん|||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||||ruines|||||||||menacer||||vol|||||il y a|||||||||| |||||||||||||||||||||||||robbed||||||||||||||| In Jordan, a Japanese man was threatened with a knife and robbed of his camera at the Jerash ruins in the northern part of the country, which has become a tourist attraction, and the Japanese embassy in Jordan is calling for caution. ヨルダン の ジェラシュ 遺跡 は 、 ローマ 帝国 時代 に 作ら れた 劇場 など の 遺跡 で 、 保存 状態 が いい こと から 観光 地 と なって います 。 よるだん|||いせき||ろーま|ていこく|じだい||つくら||げきじょう|||いせき||ほぞん|じょうたい|||||かんこう|ち|||い ます |||||||||||théâtre|||||préservé|état de conservation||||||||| The Jerash ruins in Jordan are ruins such as theaters built during the Roman Empire, and are well-preserved and are tourist destinations. この ジェラシュ 遺跡 で ６ 月 ５ 日 の 正午 ごろ 、 日本 人 の 男性 ２ 人 が 観光 を して いた ところ 、 後ろ から 声 を かけて きた 男 ２ 人 が いきなり 腕 を つかみ 、 ナイフ で 脅し ながら 金品 を 要求 しました 。 ||いせき||つき|ひ||しょうご||にっぽん|じん||だんせい|じん||かんこう|||||うしろ||こえ||||おとこ|じん|||うで|||ないふ||おどし||きんぴん||ようきゅう|し ました |||||||midi|||||||||||||||||||||||||saisir|||intimidation||biens||| |||||||noon||||||||||||||||||||||||||||||||| 日本 人 は 、 これ に 抵抗 して 現金 など の 入った バッグ を 離さ なかった ため 、 犯人 と もみあい に なりました 。 にっぽん|じん||||ていこう||げんきん|||はいった|ばっぐ||はなさ|||はんにん||||なり ました ||||||||||||||||||lutte|| |||||resistance|||||||||||||struggle|| The Japanese resisted this and did not let go of the bag containing cash, etc., so they became entangled with the criminal. そして 犯人 側 は 、 日本 人 男性 が 持って いた カメラ の ストラップ を ナイフ で 切り 、 カメラ を 奪い取って 逃走 しました 。 |はんにん|がわ||にっぽん|じん|だんせい||もって||かめら||||ないふ||きり|かめら||うばいとって|とうそう|し ました ||||||||||||sangle|||||||seize|fuite| ||||||||||||strap||||||||| 被害 に あった 日本 人 は 、 犯人 と もみ合った 際 に 、 腕 に 切り傷 を 負いました 。 ひがい|||にっぽん|じん||はんにん||もみあった|さい||うで||きりきず||おい ました ||||||||lutté|||||cut|(object marker)|s'est infligé ||||||||struggled||||||| The victim, a Japanese, suffered a cut on his arm when he was in conflict with the criminal. 日本 人 が 襲わ れた とき 、 周囲 に は ほか の 観光 客 が おら ず 、 犯人 たち は 、 その タイミング を 狙って 犯行 に 及んだ もの と 見られて います 。 にっぽん|じん||おそわ|||しゅうい|||||かんこう|きゃく||||はんにん||||たいみんぐ||ねらって|はんこう||およんだ|||み られて|い ます |||attaqué||||||||||||||||||||crime||s'est engagé|||| ヨルダン の 観光 地 で は 、 今回 の ような 強盗 の ほか 、 いす の 上 に 置いた 荷物 を 盗ま れる 窃盗 事件 や 、 地元 住民 から しつこく 品物 の 購入 や 飲食 店 へ の 立ち寄り を 求められ 、 それ を 断る と 石 を 投げつけられる など の 事件 も 起きて います 。 よるだん||かんこう|ち|||こんかい|||ごうとう|||||うえ||おいた|にもつ||ぬすま||せっとう|じけん||じもと|じゅうみん|||しなもの||こうにゅう||いんしょく|てん|||たちより||もとめ られ|||ことわる||いし||なげつけ られる|||じけん||おきて|い ます |||||||||vol||||||||||||vol|||||||articles||||||||visite||demandé|||||||jeté|||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||thrown|||||| この ため ヨルダン の 日本 大使 館 は 、▽ 常に 周囲 に 目 を 配って 警戒 心 を 示して おく 。 ||よるだん||にっぽん|たいし|かん||とわに|しゅうい||め||くばって|けいかい|こころ||しめして| |||||||||||||distribuer|vigilance|||| For this reason, the Embassy of Japan in Jordan should always keep an eye on the surroundings and be vigilant. ▽ 人 け の 少ない 場所 は 出来る だけ 歩か ない 。 じん|||すくない|ばしょ||できる||あるか| ||||||je peux||| ▽ 万が一 事件 に 遭遇 した とき に は 、 抵抗 を し ない 。 まんがいち|じけん||そうぐう|||||ていこう||| ▽ In the unlikely event that an incident is encountered, we will not resist. このような 注意 を 呼びかけて います 。 |ちゅうい||よびかけて|い ます