Japan and England に ほんと イギリス
japan||england|||いぎりす
Japan||England|||England
Japan and England Japan and England
Japón e Inglaterra Japón e Inglaterra
Japon et Angleterre Japon et Angleterre
Giappone e Inghilterra Giappone e Inghilterra
日本和英國 日本和英國
トッド ： えっ と 、 サラ さん 。Todd|uh|||
Todd: Well, Sara.
に ほん に すんで どれ ぐらい です か ？|||living|which|about||
How long have you been living in Japan?
サラ ：２ かげつ です 。|two months|
Sarah: Two weeks.
４ が つ に きた ので 。
Because 4 came in.
トッド ： あ 、 もう いち ど 。|||one|once more
Todd: Oh, again.
いつ に ほん に きた って ？
When did you come to Japan?
サラ ：２ かげつ まえ 。sara|months|ago
Sarah: Two months ago.
トッド ： なるほど 。
Todd: I see.
に ほん は どう です か ？
How is Japanese people?
サラ ： とても おもしろい くに よ ね 。|||country||
Sarah: Very interesting, isn't it?
さいしょに きた とき は きっと おおきな カルチャー ショック を うける んだろう なって かくご して た 。
||||||かるちゃー|しょっく|||||||
at first|||||big|culture|||receive|probably||prepared||
When I came to the school I was surely scooping that I would get a big culture shock.
わたし に とって はじめて の アジア だった し 。
|||||あじあ||
It was my first time in Asia.
ずっと ヨーロッパ で おしえて て 、 アメリカ に いった こと も ある 。
|よーろっぱ||||あめりか|||||
|||taught|||||||
I always taught in Europe and I went to the USA.
でも に ほん ほど 、 イギリス と おおきな ちがい は ない の よ ね 。
||||いぎりす||||||||
|||as much|||big|difference|||||
But it is not as big as England, right?
でも じっさい の ところ 、 カルチャー ショック って あんまり かんじ なかった な 。
||||かるちゃー|しょっく|||||
|actually|||||||||
But, indeed, I did not think much about culture shock.
まあ 、 まわり に えいご を はなす ひと が たくさん いて 、 かいしゃ も とても しっかり した ところ で なん の しんぱい も なかった 、 だから かも しれ ない けど ね 。|around||||speak|||||company|||||||||worry||||||||
Well, there were lots of people to learn English around the house, there was nothing wrong with the company, so it might be so.
それ でも しんじ られ ない くらい の おおきな ちがい は ある と おもう 。||believe|can be believed|||||||||I think
I think there are some size variations that can not be felt.
それ を に ほん に きた こと の ない ひと に せつめい する の は すごく むずかしい んだ けど 。|||||||||||explanation||||very|difficult||
It is very difficult to distinguish people who have never come to it.
イギリス の ともだち に でんわ で はなそう と して も 、 なかなか せつめい が むずかしくて 。
いぎりす|||||||||||||
||||phone||talk||||not easily|||difficult
When I tried to call my British friend on the phone, it was difficult to inform him.
トッド ： うん 、 そう かも ね 。
Todd: Yeah, maybe.
たべもの の ほう は どう ？food||||サラ ： すき よ 。|like|わたし は もともと さかな が すきで 、 だから ラッキーだった か な 。
|||||||らっきーだった||
||originally|fish||liked||lucky||しら ない たべもの に も けっこう チャレンジ して みた わ ね 。
||||||ちゃれんじ||||
know||||||||||トッド ： ひと に ついて は どう ？サラ ： みんな いい 、 すごく いい ひと 。||good|||はじめ は ちょっと むずかしい こと も ある けど 、 まあ 、 レッスン の とき と か 。
|||||||||れっすん||||
|||a little difficult||||||||||ヨーロッパ じん 、 わたし の けいけん じょう 、 とくに オーストリア じん かな 、 みんな すごく せっきょく てき で はっきり して る の ね 。
よーろっぱ|||||||おーすとりあ||||||||||||
|||||aspect|||||||enthusiastic|||clearly||||に ほんじん は はじめ の うち は すごく ものしずか 。||||||||quietでも いまでは ずいぶん うちとけて きて 、 きがるに はなせる けど ね 。|now||more relaxed|||able to talk||まあ きほん てき に みちで あう ひと たち も すごく しんせつ 。|basically|||on|meet|||||いろいろ おしえて くれる し 、 とても やさしい わ 。|teach me|||||トッド ： そうだ ね 、 に ほんじん は しんせつ 。
|そう だ|||||
Todd||||||kindいい ところ の ひと つ だ ね 。とても やさしくて 。|kindじゃあ てんき に ついて は どう ？|weather||||サラ ： すごく かわり やすくて ちょっと びっくり 。||||a little|a little surprisedイギリス の てんき の わる さ は ゆうめい でしょ 、 でも に ほん の あめ ふり に は おどろか さ れた な 。
いぎりす||||||||||||||||||||
||||bad|||famous||||||rain|||||||こんなに ひどい あめ み たこ と なかった 。とにかく かわり やすくて 、 すごく あつい と おもったら よくじつ きゅうに ひえたり 。anyway||||hot||thought|suddenly|suddenly|felt coldトッド ： ここ 、 けっこう うるさい よ ね 。|||noisy||きみ の いえ は せんろ の わき に ある から 。||||path|||||でんしゃ に ついて は どう ？サラ ： え 、 サービス に ついて って こと ？
||さーびす||||
トッド ： ぜんたい に って いう か 。|altogether||||でんしゃ は すき ？せんろ の そば に くらす の は すき ？||||live|||サラ ： すきじゃ ない わ よ 。|don't like|||せんろ わき に すむ の も ね 。でも でんしゃ は いつも じかん に せいかくで 、 ほんすう も たくさん あって すごく いい と おもう の 。|train|||time||on time|number||||||||でも あんなに たくさんの ひと が でんしゃ に のりこむ の を みた の は はじめて だ わ 。|||||||board||||||||トッド ： うん 、 ひどく こんで る から ね 。||badly|crowded|||
