三 姉妹 探偵 団 (2) Chapter 05 (1) みっ|しまい|たんてい|だん|chapter

５　 ドア の ない 部屋 「 参り ました よ 」 　 と 、 金田 は 言った 。 どあ|||へや|まいり||||かなだ||いった Kaneda said the room without 5 doors "I'm glad you did." 「 それ は こっち の セリフ です よ 」 　 国友 は 苦笑 し ながら 言った 。 ||||せりふ|||くにとも||くしょう|||いった "It is this line of words." Kunitomu said with a bitter smile. 「 タカシ に は 、 あの とき に 、 よく 言って 聞か せた んです が ……。 たかし|||||||いって|きか||| "To Takashi, I often say it at that time .... 喉元 過ぎれば 何とか 、 で 、 あんまり ピンと 来て ない ような んです 。 のどもと|よぎれば|なんとか|||ぴんと|きて||| Somehow, after the throat, somehow, so it seems that it does not come with a lot of pins. こちら の 監督 、 教育 が 不 行届き と 言わ れれば 、 その 通り で 、 頭 を 下げる しか あり ませ ん が ね 」 　── 神山 田 タカシ の 所属 する 、 Ｐ プロダクション の 常務 、 金田 は 、 いかにも タヌキ 、 と いう か 、 いや 、 本物 の タヌキ が それ じゃ気 を 悪く する かも しれ ない と いう くらい 、 つかまえ どころ の ない 男 だった 。 ||かんとく|きょういく||ふ|ゆきとどき||いわ|||とおり||あたま||さげる|||||||かみやま|た|たかし||しょぞく||ｐ|||じょうむ|かなだ|||たぬき|||||ほんもの||たぬき|||じゃき||わるく||||||||||||おとこ| This director, if education is said to be irreconcilable, it is only right to lower his head. "── Kanayama Takashi is a managing director of P production, Kaneda says it is raccoon dumplings Well, no, it was a man who had no choice but to say that a real raccoon dumpling might make you feel bad. 愛想 は いい し 、 言わ れる こと に は 、 何でも 、 「 いや 、 ご もっとも ！ あいそ||||いわ|||||なんでも||| Friend is nice, and whatever you say, "No, well you! 」 「 おっしゃる 通り です 」 「 いや 、 よく 分 り ます 」 　 の 、 三 つ の 答え の 内 の どれ か で 返事 を する のだ が 、 その実 、 何一つ 了解 しちゃ い ない のである 。 |とおり||||ぶん||||みっ|||こたえ||うち|||||へんじ|||||そのじつ|なにひとつ|りょうかい|||| "I answer in one of the three answers" You are right "" No, well understood ", but in fact, I do not understand anything in fact. その 意味 で は 、「 芸能 界 人 」 と いう 人種 の 典型 と も 言えた 。 |いみ|||げいのう|かい|じん|||じんしゅ||てんけい|||いえた In that sense, it could be said to be a typical racial "entertainment industry person". 国友 も 、 これ まで 、 この 手 の 人間 に は ずいぶん 会って 来た が 、 話 を して いて 苛々 さ せ られる の は 、 いつも の こと だった 。 くにとも|||||て||にんげん||||あって|きた||はなし||||いらいら||||||||| Kunitomo has met a lot of people in this hand so far, but it was always the thing that I was annoyed with talking. 「 金田 さん 」 　 と 、 国友 は 手帳 を 閉じて 、「 私 は 芸能 レポーター じゃ ない 。 かなだ|||くにとも||てちょう||とじて|わたくし||げいのう|れぽーたー|| そんな 風 に 、 言わ れ そうな こと を 何でも 早手回し に しゃべる の は やめて 下さい 」 　 と 言って やった 。 |かぜ||いわ||そう な|||なんでも|はやてまわし||||||ください||いって| In that way, please stop talking about anything that is about to be told. 「 いや 、 これ は すみ ませ ん 」 　 金田 は 額 を ポン と 叩いて 、「 つい 、 くせ に なって る んです ね 。 ||||||かなだ||がく||||たたいて||||||| "No, I will not do this." Kaneda hit the forehead with a pon and said, "I am hooked. どう です 一 杯 ？ ||ひと|さかずき How is it? 」 「 勤務 中 です 」 「 ああ 、 そう か 。 きんむ|なか|||| いや 、 これ は 失礼 。 |||しつれい No, this is rude. じゃ 、 勝手に やら せて もらい ます 」 「 どうぞ 」 　── 神山 田 タカシ の 人気 が 落ち目 に なって いる と いって も 、 それ を 埋める 新人 が 何 人 も 出て いて 、 この プロダクション も 、 なかなか 景気 が いい らしい 。 |かってに||||||かみやま|た|たかし||にんき||おちめ|||||||||うずめる|しんじん||なん|じん||でて||||||けいき||| Well, let's do it without permission. "" Please, "even though it is said that Takashi Kamiyama 's popularity has declined, there have been several newcomers who fill it, and this production is also quite difficult It seems to be OK. 金田 の 家 も 、 そう 大きく は ない が 、 造り は 「 屋敷 」 と 呼んで も いい 豪華 さ だった 。 かなだ||いえ|||おおきく||||つくり||やしき||よんで|||ごうか|| Kanada's house is not so big, but the building was luxurious enough to call it "a mansion." 金田 は 、 ホーム バー で 、 水割り を 作る と 、 その グラス を 手 に 、 ソファ に 戻った 。 かなだ||ほーむ|ばー||みずわり||つくる|||ぐらす||て||||もどった 五十 は ずっと 越えて いる だろう 。 ごじゅう|||こえて|| Fifty would have been far beyond. 髪 も 半分 以上 白く なって いる 。 かみ||はんぶん|いじょう|しろく|| しかし 、 不思議な の は 、 よく 陽焼 けして いる わりに 、 不 健康な 印象 を 与える こと だ 。 |ふしぎな||||ようやき||||ふ|けんこうな|いんしょう||あたえる|| However, it is mysterious to give an unhealthy impression, although it often sunsets. 「 神 山田 タカシ は どこ に いる んです ？ かみ|やまだ|たかし||||| こっち と して は 、 ぜひ 話 を 聞か ない と 、 困る んです よ 」 　 と 、 国友 は くり返した 。 |||||はなし||きか|||こまる||||くにとも||くりかえした 「 よく 分 り ます 」 　 また お 得意の セリフ だ 。 |ぶん|||||とくいの|せりふ| 「 ただ 、 正直な ところ 、 こっち も 分 ら ん のです 。 |しょうじきな||||ぶん||| "But, to be honest, this is also obvious. これ が 売り出し 中 の 新人 と か 、 女の子 だ と かいうん だ と 、 用心 して 、 かなり 動き を つかんで いる んです が 、 何しろ もう タカシ は ベテラン の 一 人 です から ね 」 　 ベテラン ね 。 ||うりだし|なか||しんじん|||おんなのこ||||||ようじん|||うごき||||||なにしろ||たかし||べてらん||ひと|じん||||べてらん| Being careful when you say that this is a newcomer who is on sale or a girl, I am quite moving, but Takashi is one of the veterans so much, I am a veteran. ── ベテラン って 言葉 の 重 味 も 落ちた もん だ 、 と 国友 は 思った 。 べてらん||ことば||おも|あじ||おちた||||くにとも||おもった Kunitomo thought that veteran is a word that also lost its weight. 「 ともかく 、 マンション に も 、 親 の 家 に も い ない 。 |まんしょん|||おや||いえ|||| よく 行き来 する 歌手 仲間 の 所 に も 顔 を 出して ない 。 |ゆきき||かしゅ|なかま||しょ|||かお||だして| I have not even looked at the singing fellows who came frequently. そう なる と 、 後 は 女 の 所 と しか 思え ない じゃ ない です か 」 「 そう です なあ 」 　 と 、 金田 は 他人事 みたいに 肯 いた 。 |||あと||おんな||しょ|||おもえ||||||||||かなだ||ひとごと||こう| If that happens, is not it just a woman's place after that? "" Is it so? "Kanada replied, like someone else. 「 噂 が ある の は 何 人 も いた じゃ あり ませ ん か 。 うわさ|||||なん|じん||||||| "There were many people that have rumors. 本当 は どう な んです ？ ほんとう|||| How is it true? 」 「 ほとんど は 話題 作り の ため に 流した ネタ です よ 。 ||わだい|つくり||||ながした|ねた|| "Mostly it is the story that we shed for making topics. 実際 に 付き合って いた の は 、 せいぜい 二 人 ぐらい でしょう 。 じっさい||つきあって|||||ふた|じん|| しかし 、 もう 切れて いる はずです 」 「 じゃ 、 目下 の 恋人 は ？ ||きれて||||もっか||こいびと| However, it should already be expired. "" So, what is your current boyfriend? 」 「 私 も 聞いて い ない んです 。 わたくし||きいて||| 本当です よ ！ ほんとうです| それ を 一 番 良く 知って る の が 、 マネージャー です 。 ||ひと|ばん|よく|しって||||まねーじゃー| 当の 黒木 が 殺さ れ ち まったん じゃ 、 私 に も 分 り ませ ん 」 　 それ は そう かも しれ ない 。 とうの|くろき||ころさ|||||わたくし|||ぶん||||||||| I will not know even if Kurugi is killed, I suppose it might be. 国友 も 渋々 、 その 点 は 認め ざる を 得 なかった 。 くにとも||しぶしぶ||てん||みとめ|||とく| Kunitomi also had to admit that point on a sore occasion. 「 困り ました ねえ 」 　 と 、 国友 は 首 を 振った 。 こまり||||くにとも||くび||ふった 「 これ は 殺人 事件 の 捜査 です よ 。 ||さつじん|じけん||そうさ|| 一刻 を 争う んです 。 いっこく||あらそう| I'm fighting for the moment. 犯人 は どこ か へ 高飛び する つもり かも しれ ない 。 はんにん|||||たかとび||||| The perpetrator may be going high to somewhere. 早く これ は と 思う 人間 に 目 を つけて おか ない と 、 逃げ られて しまう 」 「 おっしゃる 通り です 」 　 と 、 金田 の 十八 番 。 はやく||||おもう|にんげん||め||||||にげ||||とおり|||かなだ||じゅうはち|ばん If you do not keep an eye on the person who thinks this is soon, it will escape. "" You are right ", Kaneda no. 18. 「 ただ …… タカシ に 恋人 が いる の は 、 私 も 黒木 から 聞いて い ました 。 |たかし||こいびと|||||わたくし||くろき||きいて|| しかし 、 黒木 も 、 それ が 誰 な の か 知ら なかった んです 。 |くろき||||だれ||||しら|| However, Kuroki did not know who it was. いつも なら 、 新しい 女 が できる と 、 訊 かれ なくて も ペラペラ しゃべる タカシ が 、 今度 ばかり は 黒木 が 水 を 向けて も 、 一向に 乗って 来 ない らしい んです よ 」 「 別に こちら と して は 、 神山 田 タカシ が どんな 女性 と 付き合おう と 、 ホテル へ 行こう と 、 構 や し ない んです 。 ||あたらしい|おんな||||じん||||||たかし||こんど|||くろき||すい||むけて||いっこうに|のって|らい|||||べつに|||||かみやま|た|たかし|||じょせい||つきあおう||ほてる||いこう||かま|||| As usual, Takashi who speaks fluently without asking if a new woman can do it seems that even though Kuroki will turn the water this time, he will not come in any way. "" Aside from this, Kamiyama field Takashi wants to go out with any woman, I will not make it to the hotel. ともかく 、 早く 会って 話 が 聞き たい んです よ 」 「 黒木 の 家 は ？ |はやく|あって|はなし||きき||||くろき||いえ| 奥さん が 何 か 言って い ませ ん でした か ？ おくさん||なん||いって||||| Did not your wife say anything? 」 「 奥さん も 実家 へ 行った と か で 、 留守 です 。 おくさん||じっか||おこなった||||るす| 今 の ところ 、 連絡 も 取れて い ませ ん 」 「 そう です か 」 　 金田 は 、 ため息 を ついた 。 いま|||れんらく||とれて|||||||かなだ||ためいき|| For now, I can not get in touch. "" Is that so? "Kaneda sighed. 「 ちょっと ── あの 夫婦 は うまく 行って なかった ようです が ね 」 　 国友 の アンテナ が ピッ と 鳴った 。 ||ふうふ|||おこなって|||||くにとも||あんてな||||なった "Hey ─ ─ It seems that the couple did not go well," the antenna of Kunitomo rang. 「 ほう 。 ── 何 か 原因 でも ？ なん||げんいん| ─ ─ Any cause? 」 「 いや 、 よく は 知り ませ ん よ 」 　 金田 は あわてて 言った 。 |||しり||||かなだ|||いった 「 社員 の 私生活 まで は ね 。 しゃいん||しせいかつ||| "It's up to the private life of our employees. ただ 、 なかなか まともに は 帰宅 でき ない 仕事 です から 、 奥さん も 大変だろう 、 と そういう 意味 で ──」 「 奥さん が 大変だ 、 と いう の と 、 夫婦 が うまく 行って い ない と いう の は 大分 違い ます よ 」 「 それ は つまり ──」 「 浮気 と か ？ ||||きたく|||しごと|||おくさん||たいへんだろう|||いみ||おくさん||たいへんだ|||||ふうふ|||おこなって|||||||だいぶ|ちがい||||||うわき|| However, it is quite difficult to return home from work, so it is difficult for his wife to go home, and that's why in that sense. "" It is very different that the couple does not get along well that the wife is serious. " I will do it. "" That is what ─ ─ "" Is it fickle? 」 「 いや 、 とんでもない ！ "No, nothing! 黒木 は 仕事 一筋 の 男 でした よ 」 「 奥さん の 方 は ？ くろき||しごと|ひとすじ||おとこ|||おくさん||かた| Kuroki was a man of work. "" How about your wife? 」 「 なかなか 美人 です 。 |びじん| しかし 、 真面目な 女性 で 、 そんな こと は 考え られ ませ ん 」 　 やけに 力説 する の が 、 却って 怪しい 。 |まじめな|じょせい|||||かんがえ|||||りきせつ||||かえって|あやしい However, it is a serious woman, I can not think of such a thing. "It is rather doubtful to emphasize. 国友 が 更に 話 を 進めよう と した とき 、 応接間 の ドア が 開いて 、 家政 婦 らしい 女性 が 顔 を 出した 。 くにとも||さらに|はなし||すすめよう||||おうせつま||どあ||あいて|かせい|ふ||じょせい||かお||だした When Komuro tried to further talk, the sitting room door opened and a lady like a domestic woman came out. 「 お 客 様 です が 」 「 そう か 」 　 金田 は 、 ちょっと ホッと した 様子 で 、「 誰 か 約束 が あった か な 」 「 神 山田 さん です 」 「 タカシ が ？ |きゃく|さま|||||かなだ|||ほっと||ようす||だれ||やくそく|||||かみ|やまだ|||たかし| "I'm a customer." "Yes." Kaneda seemed a little relieved, "I wonder if anyone had a promise," "Mr. Kamiyamada," "Takashi? 」 「 それ は 助かり ます ね 」 　 と 、 国友 は 息 を ついた 。 ||たすかり||||くにとも||いき|| "That's saved," Kimito breathed. 金田 が 通せ と も 言わ ない 内 に 、 神山 田 タカシ 当人 が 、 真 白 な スーツ に 赤い シャツ と いう 垂れ幕 みたいな 格好で 入って 来た 。 かなだ||とおせ|||いわ||うち||かみやま|た|たかし|とうにん||まこと|しろ||すーつ||あかい|しゃつ|||たれまく||かっこうで|はいって|きた Kanaya Takashi himself came in a white suit with a dressed like a red shirt like Kaneda said not to pass. 「 タカシ ！ たかし どこ へ 行って た んだ ？ ||おこなって|| 」 　 と 、 金田 が 言った 。 |かなだ||いった 「 大変な こと に ──」 「 こっち の 話 を 先 に 聞いて くれ 」 　 と 、 タカシ は 遮って 、「 結婚 する こと に した んだ 。 たいへんな|||||はなし||さき||きいて|||たかし||さえぎって|けっこん||||| Takashi interrupted Takashi and said, "I decided to get married," tough trouble ─ ─ "" Please listen to this story first. " パーッ と 派手に 発表 して くれよ 、 いい だろう 」 　 ポン 、 と 金田 の 肩 を 叩く 。 ||はでに|はっぴょう|||||||かなだ||かた||たたく 「 結婚 ？ けっこん 誰 と だ ？ だれ|| 」 「 連れて 来た よ 。 つれて|きた| "I brought it. きっと びっくり する ぜ 」 　 タカシ は 、 ドア の 所 へ 歩いて 行く と 、 そう 若く も ない のに 、 派手に 髪 を 染めて 、 やたら 窮屈 そうな 服 を 着た 女 の 手 を 引いて 来た 。 ||||たかし||どあ||しょ||あるいて|いく|||わかく||||はでに|かみ||そめて||きゅうくつ|そう な|ふく||きた|おんな||て||ひいて|きた Takashi surely will be surprised. "Takashi caught a woman's hand wearing a clothing which seems to be cramped by dressing his hair gaudy, although young, when walking to the door. 「 お前 ──」 　 金田 は アングリ と 口 を 開いた 。 おまえ|かなだ||||くち||あいた "You, ─ ─" Kanada opened mouth with Angri. 「 どう だい 、 意外だ ろ ？ ||いがいだ| "How come you are surprising? 」 　 タカシ は ニヤニヤ して いる 。 たかし|||| 「 しかし ── 彼女 は ──」 「 うち の 人 も 知って ん の よ 」 　 と 、 女 が 言った 。 |かのじょ||||じん||しって|||||おんな||いった 「 金田 さん から 、 うまく 話して 。 かなだ||||はなして 別れる の に もめる の は いやだ から 」 「 なあ に 、 問題 ない さ 」 　 と 、 タカシ が 言った 。 わかれる||||||||||もんだい||||たかし||いった Takashi said, "I do not have any problem," because I do not want to get married. 「 ただ 、 黒木 は 担当 を 変えた 方 が いい だろう な 。 |くろき||たんとう||かえた|かた|||| "But it would be better for Kuroki to change his charge. 離婚 した って 、 前 の 女房 が 俺 と くっつき 合って る の を 見て たら 、 楽しく ない だろう 」 「 ちょっと 失礼 」 　 国友 は 言葉 を 挟んだ 。 りこん|||ぜん||にょうぼう||おれ|||あって||||みて||たのしく||||しつれい|くにとも||ことば||はさんだ It would not be fun if I saw that I got divorced and the previous wife sticking to me. "" A little impolite "Kunitomo put words in between. タカシ と 女 は 、 初めて 国友 に 気付いた 。 たかし||おんな||はじめて|くにとも||きづいた 「 誰 だい 、 これ ？ だれ|| 」 「 警察 だ 」 　 と 、 国友 は 手帳 を 見せた 。 けいさつ|||くにとも||てちょう||みせた 「 神 山田 タカシ さん だ ね 」 「 俺 の 顔 ぐらい 知って る だ ろ ？ かみ|やまだ|たかし||||おれ||かお||しって||| "Kami Yamada Takashi, are you?" "Do you know about my face? 」 　 大した 自信 である 。 たいした|じしん| "I am quite confident. 「 そっち は ── 黒木 さん の 奥さん ？ ||くろき|||おくさん 美江 さん と いった ね 」 「 あら 、 どうして 私 の 名 を 知って る の ？ みえ|||||||わたくし||な||しって|| 」 「 どうやら 、 お 二 人 と も 、 ＴＶ や ラジオ の ニュース に 耳 を 傾ける 趣味 は ない ようだ ね 」 「 そりゃ 無理だ よ 」 　 と 、 タカシ が ニヤ ついて 、「 二 人 で ずっと ホテル の ベッド に いたんだ 。 ||ふた|じん|||ｔｖ||らじお||にゅーす||みみ||かたむける|しゅみ||||||むりだ|||たかし||||ふた|じん|||ほてる||べっど|| "Apparently, there seems to be no hobby that both of you both listen to the news on TV and radio," "That's impossible," Takashi said, "We were both in the hotel bed for two people." . 愛 を 確かめ 合って た の さ 」 　 国友 は 、 金田 の 苦り切った 顔 を チラッ と 見て 、 「 捜して た んだ 、 お 二 人 を ね 」 「 へえ 。 あい||たしかめ|あって||||くにとも||かなだ||にがりきった|かお||||みて|さがして||||ふた|じん||| Kimito looked at Kaneda's bitterness face glaringly and said, "I was searching for you, two people," he said. ── 芸能 レポーター の アルバイト でも やって ん の ？ げいのう|れぽーたー||あるばいと|||| 」 　 国友 は ニコリ と も し なかった 。 くにとも|||||| "Kunitomo did not do it nicely. 「 黒木 さん が 殺さ れた 」 　── タカシ と 黒木 美江 は 、 しばし ポカン と して いた 。 くろき|||ころさ||たかし||くろき|みえ|||||| この 反応 は どう だろう ？ |はんのう||| 多少 、 鈍 すぎる ような 気 も する が 、 まあ 、 この 連中 で は この 程度 かも しれ ない 。 たしょう|どん|||き||||||れんちゅう||||ていど||| もし 演技 なら 、 なかなか の 役者 だ 。 |えんぎ||||やくしゃ| If it is acting, she is quite an actor. 「 まさか 」 　 と 、 美江 が 、 ポツリ と 言った 。 ||みえ||ぽつり||いった "No way," Misue said. 「 お 電話 です ── 国友 様 へ 」 　 と 、 家政 婦 が 顔 を 出す 。 |でんわ||くにとも|さま|||かせい|ふ||かお||だす 「 どうも 」 　 国友 は 廊下 へ 出て 、 受話器 を 取り上げた 。 |くにとも||ろうか||でて|じゅわき||とりあげた 「 もしもし 」 「 国友 さん ？ |くにとも| 夕 里子 です 」 「 や あ 、 どうして ──」 「 大変な の ！ ゆう|さとご|||||たいへんな| 家 に 爆弾 が 投げ込ま れた の よ ！ いえ||ばくだん||なげこま||| 」 　 夕 里子 の 声 は 、 まるで 爆発 する ように 、 受話器 から 飛び出して 来た 。 ゆう|さとご||こえ|||ばくはつ|||じゅわき||とびだして|きた ドア が 、 みごとに 内側 へ 倒れて いる 。 どあ|||うちがわ||たおれて| 「 や あ 」 　 先 に 来て いた 、 顔見知り の 鑑識 班 の 男 が 声 を かけて 来た 。 ||さき||きて||かおみしり||かんしき|はん||おとこ||こえ|||きた "Ah," A man from a familiar judgment team who came ahead came calling. 「 君 の 担当 ？ きみ||たんとう 」 「 殺し と 関係 あり そうな んだ 。 ころし||かんけい||そう な| "It seems to be related to killing. ── 爆発 物 かい ？ ばくはつ|ぶつ| ── Explosive objects? 」 「 ご覧 の 通り さ 。 ごらん||とおり| "As you can see. ── まあ 、 通路 の 方 は 大して 被害 も ない けど 、 ドア が 頑丈で 良かった 」 「 倒れて る じゃ ない か 」 「 そりゃ 、 蝶番 が 壊れた んだ 。 |つうろ||かた||たいして|ひがい||||どあ||がんじょうで|よかった|たおれて||||||ちょうつがい||こぼれた| ─ ─ Well, the aisle was not hurt so much, but the door was solid and nice. "" It's collapsing, "Well, the hinge broke. でも 、 もし ドア の 方 が やわだったら 、 危なかった よ 」 「 しかし 、 やっぱり この マンション を 建てた 業者 に も 問題 が ある ぞ ！ ||どあ||かた|||あぶなかった|||||まんしょん||たてた|ぎょうしゃ|||もんだい||| But, if the door was more dangerous, it was dangerous. "" But there is also a problem with the merchant who built this apartment! 」 　 国友 は 腹 を 立てて 、「 爆弾 ぐらい で ドア が 壊れる なんて ！ くにとも||はら||たてて|ばくだん|||どあ||こぼれる| Kunitomo got angry and said, "The door will be broken at about the bomb! 」 　 と 、 無 茶 な こと を 言って いる 。 |む|ちゃ||||いって| 「 ともかく 、 けが人 も なくて 良かった 。 |けがにん|||よかった "Anyway, I was ok with no injured person. もし 、 通路 を 通りかかった 人 が いたら 、 イチコロ だ から な 」 「 どんな 爆弾 か 分 る か ？ |つうろ||とおりかかった|じん||||||||ばくだん||ぶん|| 」 「 今 の ところ 、 ブリキ の 破片 みたいな もの が 見付かって る から 、 たぶん 、 空 缶 を 使った 、 手作り の もん だろう 」 「 素人 でも 作れる か ？ いま|||ぶりき||はへん||||みつかって||||から|かん||つかった|てづくり||||しろうと||つくれる| "For now, since things like tinplate are found, it is probably handmade using empty cans." "Can you make amateurs too?" 作った 奴 は どんな 顔 だ ？ つくった|やつ|||かお| 」 「 そんな こと まで 分 る かい ！ |||ぶん|| "Do you understand such a thing! おい 、 何 を 興奮 して る んだ ？ |なん||こうふん||| Hey, what are you excited about? 」 「 いや ── 何でもない 。 |なんでもない 何 か 分 ったら 、 真 夜中 で も いい 、 すぐ 知らせて くれ 」 「 ＯＫ 」 　 国友 は 、 下 の 方 が 黒ずんで 、 少し へこんで いる ドア の わき を すり抜ける ように して 、 中 へ 入った 。 なん||ぶん||まこと|よなか|||||しらせて||ｏｋ|くにとも||した||かた||くろずんで|すこし|||どあ||||すりぬける|||なか||はいった If you know something, you can do it midnight, please let me know soon. "" OK "Kumitomo went inside as the lower person darkened, letting it slip through the side of the door that was slightly dented. 居間 へ 入る と 、 珠美 が ソファ に 横 に なって いる 。 いま||はいる||たまみ||||よこ||| 「 大丈夫 か ！ だいじょうぶ| けが は ？ レントゲン は 撮った ？ ||とった 」 　 国友 が 駆け寄る と 、 珠美 は びっくり して 起き上った 。 くにとも||かけよる||たまみ||||おきあがった 「 あの ── 私 じゃ ない んだ 。 |わたくし||| "That - not me. 綾子 姉ちゃん な の 」 「 何 だ 、 そう か 。 あやこ|ねえちゃん|||なん||| Ayako-neechan "" What, is that so? 横 に なって る から 、 てっきり ……」 「 ご飯 食べて 、 エネルギー を 有効に 吸収 さ せて る の 」 「 あら 、 国友 さん 」 　 と 、 声 が して 、 綾子 が 入って 来た 。 よこ||||||ごはん|たべて|えねるぎー||ゆうこうに|きゅうしゅう||||||くにとも|||こえ|||あやこ||はいって|きた Because I lie down, clearly ... "" Ayako comes in with a voice saying, "Oh, Kanamei-san" "I eat rice and absorb energy effectively." 「── 良かった ！ よかった 大した けが も ない ようだ ね 」 「 すみません 、 夕 里子 が 何だか 大げさに 言った から ……。 たいした|||||||ゆう|さとご||なんだか|おおげさに|いった| I do not seem to have any serious injuries. "" I'm sorry, because evening Riko somewhat told me .... 私 は 肘 と かかと を すりむいた だけ です 」 「 しかし 、 一 歩 間違えば 、 命 を 落とす ところ だった んだ よ 」 　 国友 は 、 ゆっくり と 居間 の 中 を 歩き回った 。 わたくし||ひじ||||||||ひと|ふ|まちがえば|いのち||おとす|||||くにとも||||いま||なか||あるきまわった 「 でも 、 人 に 恨ま れる なんて こと ……」 「 もちろん そう だ 。 |じん||うらま|||||| しかし ──」 　 国友 は 言い かけて 口 を 閉じた 。 |くにとも||いい||くち||とじた この 前 の 事件 で は 、 夕 里子 が 自分 から 、 事件 に 飛び込んで 行った のだ が 、 今度 は わけ が 違う 。 |ぜん||じけん|||ゆう|さとご||じぶん||じけん||とびこんで|おこなった|||こんど||||ちがう In the case before this, Yuriko Yuriko jumped into the incident from himself, but now the reason is different. 「 あ 、 来て た の 」 　 夕 里子 が 居間 へ 入って 来た 。 |きて|||ゆう|さとご||いま||はいって|きた 「 晩 ご飯 は ？ ばん|ごはん| 少し 残って る けど 、 食べる ？ すこし|のこって|||たべる 」 「 おいおい ……」 　 人 の 気 も 知ら ないで 、 と 、 国友 は ため息 を ついた ……。 |じん||き||しら|||くにとも||ためいき|| "Hey, hey ... ..." Do not know the person's mind, and Kimito sighed ... .... ── 夕 里子 の 話 を 聞いて 、 国友 は 肯 いた 。 ゆう|さとご||はなし||きいて|くにとも||こう| 「 する と 、 犯人 は はっきり 、 綾子 君 を 狙った こと に なる ね 」 「 そう な の 。 ||はんにん|||あやこ|きみ||ねらった||||||| "Then, the culprit is clearly aiming for Ayako." "Yes. しかも 、 水口 さん の 名前 を 使って 、 よ 。 |みずぐち|||なまえ||つかって| ── 大学 に 関係 の ある 人間 だ わ 」 「 水口 恭子 か 。 だいがく||かんけい|||にんげん|||みずぐち|きょうこ| ── 黒木 が 殺さ れた とき 、 現場 に いた 子 だ な 」 「 でも 水口 さん じゃ なかった わ 」 　 と 、 綾子 が 言った 。 くろき||ころさ|||げんば|||こ||||みずぐち||||||あやこ||いった ── When Kuroki was killed, he was a child who was at the scene. "" But Mr. Mizuguchi, "Ayako said. 「 どうして 分 る ん だい ？ |ぶん||| "How do you know? 」 「 私 、 すぐに 電話 した の 、 水口 さん の 所 へ 」 　 と 、 夕 里子 が 言った 。 わたくし||でんわ|||みずぐち|||しょ|||ゆう|さとご||いった 「 本人 の 声 でした 。 ほんにん||こえ| "It was his voice. 間違い なく 」 　 と 、 綾子 が 言った 。 まちがい|||あやこ||いった 「 家 は 遠い の ？ いえ||とおい| 」 「 ここ から だ と 、 電車 で 一 時間 ぐらい 」 「 私 が 電話 した の は 、 十分 以内 だった わ 」 「 そう か 」 　 国友 は 肯 いた 。 ||||でんしゃ||ひと|じかん||わたくし||でんわ||||じゅうぶん|いない|||||くにとも||こう| 「 もちろん 、 犯人 が 自分 の 名前 を 名乗る こと は ない だろう が ね 。 |はんにん||じぶん||なまえ||なのる|||||| "Of course, the culprit will not bear your name. ── 夕 里子 君 は 、 しかし 、 声 を 聞いた んだろう 、 インタホン で 」 「 ええ 。 ゆう|さとご|きみ|||こえ||きいた|||| でも ね 、 ともかく マンション の 廊下 って 、 凄く 声 が 響く の 。 |||まんしょん||ろうか||すごく|こえ||ひびく| どんな 声 だった か なんて 、 分 ら ない 」 「 女 の 声 だった の は 確か ？ |こえ||||ぶん|||おんな||こえ||||たしか 」 「 と 、 思う けど ……。 |おもう| でも 、 男 の 人 でも 、 少し 甲高ければ 、 あんな もの でしょう ね 」 「 そう だ な 。 |おとこ||じん||すこし|かんだかければ||||||| But even a man, if it is a little bit high, it will be such a thing. "" That's right. ── ともかく 、 爆弾 から 何 か 分 る と 思う よ 。 |ばくだん||なん||ぶん|||おもう| ── Anyway, I think I will know something from the bomb. 後 は 、 マンション に 出入り する 犯人 を 、 誰 か が 見て い ない か 、 って こと だ が ……」 「 あんまり 期待 でき ない と 思う けど 」 　 と 、 珠美 が 言った 。 あと||まんしょん||でいり||はんにん||だれ|||みて|||||||||きたい||||おもう|||たまみ||いった 「 この マンション は 、 受付 に も 夜 は 人 が い ない し ね 」 「 ともかく 、 当って みる よ 」 　 国友 は 立ち上った 。 |まんしょん||うけつけ|||よ||じん|||||||あたって|||くにとも||たちのぼった 「 でも 困った わ 」 　 と 、 綾子 が 言った 。 |こまった|||あやこ||いった 「 何 だい ？ なん| 」 「 ドア なし で 、 どう やって 今夜 寝る の ？ どあ|||||こんや|ねる| 」 「── お 姉さん は 、 自分 を 殺そう と して る 人間 が いる なんて 、 想像 も でき ない んだ わ 」 　 と 夕 里子 は 言った 。 |ねえさん||じぶん||ころそう||||にんげん||||そうぞう|||||||ゆう|さとご||いった "── The older sister can not imagine that there is a human being trying to kill himself," Yuriko said. マンション の 下 に ある 喫茶 店 だ 。 まんしょん||した|||きっさ|てん|