2009年7月29日 とし|つき|ひ 29. Juli 2009. July 29, 2009 29 de julio de 2009. 29 juillet 2009. 29 luglio 2009. 2009년 7월 29일 29 juli 2009. 29 de julho de 2009. 29 июля 2009 года. 2009 年 7 月 29 日 2009 年 7 月 29 日。

今日 、 私 の 夫 は 仕事 を 休んだ 。 きょう|わたくし||おっと||しごと||やすんだ |||||Arbeit||hat frei genommen today|I||husband||work||rested Heute hat mein Mann die Arbeit ausgesetzt. Today, my husband took a break from work. Сегодня мой муж отсутствовал на работе. Сьогодні мій чоловік не ходив на роботу 我丈夫今天请了一天假。

明日 と 明後日 、 私 は 家 に いません 。 あした||あさって|わたくし||いえ||いま せ ん ||übermorgen||||| tomorrow||the day after tomorrow|||home||not at home Morgen und übermorgen bin ich nicht zu Hause. tomorrow and the day after tomorrow, I am not at home Завтра и послезавтра меня нет дома. 明天和后天我都不在家。

昨日 は 二日酔い で 死んで いました 。 きのう||ふつかよい||しんで| ||Kater||tot| ||hangover||dead|was Gestern hatte ich einen Kater und fühlte mich elend. Yesterday I was dead from a hangover. Sono morto ieri per una malattia. Вчера я умер от похмелья. Вчора я померла від похмілля. 我昨天死于宿醉。

私 は 風邪 を ひき ました 。 わたくし||かぜ||| ||Erkältung||erkrankt| ||cold||caught| Ich habe mich erkältet. I caught a cold . Я простудился . Я простудилась. 我感冒了 。

う ー 。 |- u| |long sound symbol Uhhh... Well. Що ж. 哇。

咳 が 止まら ない !!! せき||とまら| Husten||nicht aufhören| cough||not stopping| Ich kann nicht aufhören zu husten!!! I can't stop coughing !!! Я не могу перестать кашлять!!! Я не можу перестати кашляти!!! 我咳嗽得停不下来！！！

今日 、 夫 の 上司 が 家 に 来 ます 。 きょう|おっと||じょうし||いえ||らい| |||Chef||||kommen| |||boss||||coming| Heute kommt der Chef meines Mannes zu uns nach Hause. Today my husband's boss will come home. Сегодня босс моего мужа возвращается домой. Сьогодні босс мого чоловіка приїжджає додому. 今天我丈夫的老板要来我家。

彼 は 中国 在住 の アメリカ 人 です 。 かれ||ちゅうごく|ざいじゅう||あめりか|じん| ||China|lebend in|||| he||China|living|||person| Er ist Amerikaner und lebt in China. He is an American living in China. Он американец, живущий в Китае. Він американець, що живе в Китаї 他是一位住在中国的美国人。

先週 末 、 友達 3 人 が わが家 に 来 ました 。 せんしゅう|すえ|ともだち|じん||わがや||らい| |Woche||||unser Haus||| last week|end|friends||(subject marker)|my house||came|came Letztes Wochenende kamen drei Freunde zu uns nach Hause. Three friends came to our house last weekend. В конце прошлой недели к нам домой пришли трое друзей. На минулі вихідні до нас додому приходило троє друзів. 上周末，我的三个朋友来到我家。

私 達 は 庭 で バーベキュー を しました 。 わたくし|さとる||にわ||ばーべきゅー|| |||Garten|||| I|we|(topic marker)|yard||barbecue|| We had a barbecue in the garden. Мы устроили барбекю в саду. Ми влаштували барбекю в саду. 我们在花园里烧烤。

週 末 、 私 は シンクロナイズドスイミング を 見 ました 。 しゅう|すえ|わたくし||||み| ||||Synchronschwimmen||| ||||synchronized swimming||| On the weekend, I saw synchronized swimming. В конце недели посмотрел синхронное плавание. На вихідних я дивилась синхронне плавання. 周末我看了花样游泳。

ロシア は すばらしい ！ ろしあ|| ||wunderbar Russia||wonderful Russia is wonderful! Россия прекрасна! Росія чудова! 俄罗斯太棒了！ でも 、 私 は スペイン が 好き です 。 |わたくし||すぺいん||すき| |||Spain||like| But, I like Spain. Но мне нравится Испания. Але мені подобається Іспанія. 但我喜欢西班牙。

日本 で 一昨日 、 竜巻 が 発生 しました 。 にっぽん||おととい|たつまき||はっせい| ||vorgestern|Wirbelsturm||entstehen| ||the day before yesterday|tornado||occurred| In Japan ist gestern ein Tornado ausgebrochen. A tornado outbreak occurred the day before yesterday in Japan. Позавчера в Японии произошел торнадо. Позавчора в Японії був торнадо. 前天日本发生龙卷风。

これ は 、 日本 で は 、 とても めずらしい こと です 。 ||にっぽん|||||| dies||||||rare|Sache| ||Japan||||rare|| This is very rare in Japan. В Японии это большая редкость. Це дуже велика рідкість для Японії. 这在日本是非常罕见的。