×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Hikaru no go, Hikaru no go episode 15 (audio+subtitle)

Hikaru no go episode 15 (audio +subtitle)

平安 時代 の 碁 打ち 藤原 佐 為 は

遥かな 時 を 越えて

進藤 ヒカル の 心 に 蘇った

「 神 の 一 手 」 を 極める ため に

負けました 以前 の 君 に … 神 の 一 手 を 見て と さえ … 思った のに

これって どう だった かね 単に ついた 方 が よかった の か な ー でも こっち から 当てられたら …

アキラ 先生 が プロ 試験 受けるって ? うんそう らしい よ

俺 も 今朝 室井 さん から 聞いた んだ

本当な の か い 市 河 さん

うん

へ ー 本当な んだ ビッグ ニュース じゃ ない か

こりゃ 来年 から 囲碁 界 が 楽しみだ

いや ー それにしても 突然だ ね

もう てっきり 今年 も 受ける 気 が ない の か と 思って いた のに

何 か あった の か な アキラ 先生

さあ

学校 の 囲碁 部 は どうした のって 聞いて みた んだ けど アキラ 君 何も 言わ ない から もう いいって 寄り道 だったって あ こちら も 頼む よ あ はい

おう NCC 杯 の 放送 が 始まる ぞ

ただいま 年間 購読 して いただく と

購読 料 が お 安く なって おります 最近 で は インターネット で 碁 を 打つ こと も できます 一 度 お 試しに なられて は いかがでしょう か ええっと … あ ここ だ でも こんな 遠く から 対局 見て 面白い の ? 筒井 さん

プロ の 人 が 大盤 を 使って

一 手 一 手 解説 して くれる んだ よ

横 で そんな おしゃべり されて 対局 する 人 たち うるさく ない の か な ー 楽しんで る んじゃ ない

わ ~ 大きい な 碁盤 ~

よかった 佐 為 の 奴 も 楽しんで る みたいだ

そろそろ 始まり みたいだ よ

会場 の 皆様

テレビ の 前 の 皆様 こんにちは これ より 第 十四 期 NCC 杯 トーナメント 一 回 戦 第 五 局 藤沢 喜久夫 九 段 と

高田 光一 七 段 の 対局 を 送り します 大盤 解説 は 村瀬 九 段 聞き手 は 吉 永二 段 です では さっそく 対局 に 入って いただきましょう さて 村瀬 九 段 今日 の 対局 の 見所 と いいます と どのような 所 に なる でしょう ね そう です ね 藤沢 九 段 は 名人 リーグ 、 本因坊 リーグ 両方 に 席 を … 佐 為 に は 悪い こと した もん な

塔 矢 と の 対局 結局 俺 が 打っちゃって 塔 矢 試したい 自分 で 打た なきゃ 見え ない んだ 知りたい んだ よ こいつ と 俺 の 差 を ふざける な ! あいつ に も 悪い こと した な

あんなに 佐 為 と 打ち た がって た のに

うん なるほど ね い や なかなか の が 分かる と 思います よ で 次に この あたり に 行く んでしょう か 二十五 秒 六 、 七 、 八 …

の 十二 うん

あ 先生 当たり です よ

僕 も だてに 解説 の 仕事 を やって る わけじゃ ない んだ よ

でも これ から どう したら いい んだ

佐 為 に も 時々 打た せて やりたい けど こいつ に 打た せる と 強い から 俺 が まぐれ 勝ち の 王 じゃ なっちゃ うしな ー

これ は 厳しい 戦い に なって きました ね 十 秒 一 、 二 、 三 、 四

の 十三

お ー そこ です か

お ありゃ りゃ ぜんぜん 見て なかった

この 石 は 取ら れちゃった のでしょう か ええ しかし これ は こっち から あたる の も あった かも しれません ね ちょっと やって みましょう か こう やって こう こう ね ー まだ 見る の ? 筒井 さん

まだ 見る のって だって 対局 は まだ … 俺 ちょっと ロビー うろついて くる ヒカル

ただ じっと 座って る だけ なんて もう 限界

そんな ~

今日 楽しみに して た のに …

佐 為

ほら 碁 の 本 と か 売って る ぜ

あっち は パソコン で 碁 を 打って る みたいだ ぜ んな 佐 為 ちょっと 覗いて みよう ぜ お 父さん が 誰 か と 来た の ?

う うん 友達

へ ー 珍しい な

家 に パソコン ある ?

ない けど ?

じゃあ インターネット と か 興味 ない かな ?

インターネット ?

うん 今 この 子 は インターネット で 対局 して る んだ よ

この 子 が 黒 で

ほら

今 相手 が 白石 を 打った だろう

次に この 子 が 黒石 を 打つ

おいおい そんな とこ 打ったら …

ほら

何 すんだ !

これ は テレビ ゲーム じゃ ない んだ

すぐ 謝ら ない と

ええっと すみません 勝手に 中断 して しま … 何 々 ? 先 に 書か れた

わ 面白 れ ー

向こう の 人 も 子供 かな

子供 ?

こいつ 子供 な の ?

この 言い 方 と いい 登録 名 と いい

子供 じゃ ない か な と 思った だけ だ よ

登録 名 ?

インターネット で 使う 仮 の 名前 さ

zelda か

ふ ー ん 子供 も いる んだ

インターネット は 顔 も 年齢 も 本名 も

表 に 出 ない から 分から ない んだ よ

子供 だけ じゃ なくて ほら

外国 の 人だって いる んだ

JPN が 日本

CHN が 中国

CAN が カナダ

USA に GER

NLD は ?

オランダ だ よ

この リスト の 人 たち が お互いに 対局 を 申し込んだり

申し込ま れたり して る わけだ

手順 や 操作 は 簡単で

例えば 対局 したい 時 に は ここ を こう やって それ から こう やって やって みる ?

いや まだ いい や

それ より もっと 使い 方 を 教えて

まず 登録 し なきゃ いけない んでしょう ?

じゃあ この ホームページ に 来る ところ から 始めよう か

うん

まず こうして ワールド 囲碁 ネット で 入れて 検索 する んだ

顔 も 年 も 本名 も 分から ない

これ だ !

ごめん ね 下手 の 相手 さ せて

別に いい さ

白 が こう 逃げる と

こう な うん

こう ね

そう

ここ で いい の ? それとも こっち ?

ここ まで 来たら どっち で も いい よ

これ で いい んだ よ ね

あれ ? 二 人 ?

進藤 君 は ?

インターネット だって さ

インターネット ?

さっそく

さっそくって ? 昨日 進藤 君 と プロ の 公開 対局 を 見 に 行った んだ よ

でも

じっと 座って る の に あきたって

途中 で 席 立って 出てっちゃって さ なんだ それ ? で ヒカル 何 やって た の ?

だから インターネット

何で 興味 持った の か 知ら ない けど

会場 の ロビー で インターネット 囲碁 の 紹介 やって て

そこ で ずっと 説明 聞いて た んだ

プロ の 対局 を 見 終わって 僕 が 出て くる まで

だけど インターネットって どこ に やり に 行った の ? 三谷 君 の お 姉さん が バイト して る お 店 で できる んだって 三谷 の ? 姉 貴 が インターネット カフェ で バイト して る んだ

店 の 場所 を 教えて やったら 飛んで た ぜ 筒井 さん 換わる ? ああ いい のに

はい

藤崎 さん 碁 少し は 分かって きた ?

うん 今 シチョウ と ゲタ 覚えた の

ところで

もう すぐ 夏 休み だ けど 囲碁 部 どう する ?

僕 は 夏期 講習 が ある から ちょっと 忙しい んだ

そっか 筒井 さん 受験 生 だ もん ね ヒカル は さっき の 様子 だ と インターネット やって そうだ し

俺 は また あの 碁 会所 でも 覗いて みよう かな

あたし は ヒカル が 前 に 行って た 囲碁 教室 に 行って みよう かな

それ で 二 学期 に なったら

女子 部員 集める の

あたし も 大会 出たい もん 個人 戦 なら 一 人 でも 出られる よ 団体 戦 が いい この 前 の 皆 の 見て て そう 思った

絶対 団体 戦 の が 面白い よ

そう だ ね

海 王 に は 負けた けど 楽しかった

あ 団体 戦って いい もん だ な

ね 夏 休み に も 週 一 回 ぐらい 集まろう よ

あそ の ぐらい だったら 僕 も 来られる よ そう だ な ワールド 囲碁 ネット ?

ここ に アクセル すれば いい の ?

でも 私 パソコン は できて も 碁 の こと は さっぱり わかん ない わ よ

大丈夫 対局 の 仕方 は 俺 が 教わって きた から

ワールド 囲碁 ネット

検索

ええっと あ これ ね ここ へ 行く と 世界中 の 人 と 碁 が 打てる んだ 世界中って 君 英語 できる の ? 英語 なんか でき なく だって いい んだ よ

碁 を 打つ だけ だ から

ヒカル 昨日 も このような 箱 を 見てました ね もっと ペッタンコ でした けど

うん 中身 は 同じだ よ

でも いったい 何 を しよう と して る んです ?

お前 に 好きな だけ 碁 を 打た せて やろう と 思って さ

え ? ヒカル 今 なんと ?

まあ 待って 待って

ね 三谷って どこ で 碁 を 覚えた の ? 死んだ お 爺ちゃん から よ

小学校 の 時 は

碁 の 打てる 先生 が いて よく 打って もらって たわ

卒業 して から 碁 会所 に 行き だ したし

祐 輝って 強い の ? 強いよ

知ら ない の ?

へ ー そう な んだ ? 君 は ?

俺 ? 俺 は … 普通 かな

普通の 君 が インターネット で 世界中 の 人 と 碁 を 打つ の ?

あ は は 言う ね ー

ごめん ごめん 腕 は 関係ない か

じゃ ここ まで で いい わ ね

うん あっね 本当に お 金 いい の ? いい わ よ でも 内緒 だ から ね

あと 私 の いない 日 は だめ よ うん ありがとう 帰る 時 は 声 かけて ね

じゃ

ええっと まず 名前 だ な ね ね 好きな だけ ? 本当に ?

名前 は

sai

sai ( 佐 為 )

さ 行く ぞ

だから 来月 一 週間 ほど 日本 へ 行って くる よ mom

そう 国際 アマチュア 囲碁 カップ の アメリカ 代表 に 選ば れた んだ よ ぼく は

あ … 五十 カ国 ぐらい かな

一 つ の 国 で 代表 は 一 名

僕 は 国 内 の 予選 で No . に なった んだ よ

うん そりゃ あ そう さ やっぱり アジア は 強いよ

日本 中国 それ に 韓国

アメリカ ? 去年 は 八 位 さ

でも インターネット に よって

世界 の 碁 の レベル は どんどん 上がって きて る んだ

いつでも 強い 相手 と 練習 できる から ね

逆に 日本 は 今 弱く なって るって 噂 だ あ 頑張る よ おっと 言って る そばから 僕 に 申し込み が 入って る

じゃ mom 体 に 気 を つけて ね

sai ?

初めて 見る 名前 だ な

よ お 手並み 拝見 と 行く か

あ 来た 来た

マスター 指導 碁 打って もらい に …

マスター は 来月 の 国際 アマチュア 囲碁 カップ の ため に

インターネット で 特訓 中 な の よ

残念 それ じゃ 仕方 が ない ね

代わり に あたし が 相手 して あげる

はい はい どう いたし まして

私 たち じゃ マスター の 練習 相手 に なら ない もの

去年 に 続いて 二 年 連続 オランダ 代表 だ もん な

すごい よ マスター は

何 が すごいって 去年 は 六 位 よ 六 位 今年 は アジア の 一角 を 崩せる かも しれ ない わ ね でも 本業 の 方 は 大丈夫な の かしら ?

こんな 教室 を 開いちゃ う くらい 囲碁 に 情熱 傾けちゃって そう ね 教授 の 助手 なんて 首 に なる かも ね

マスター ?

そう か プロ だ プロ な んだ

そう だ そうだ

インターネット は 顔 も 名前 も 分から ない

アジア の プロ が 時々 お ふざけ で

アマチュア に 混じって 打つ と いう の を 聞いた こと が ある

マスター …

マスター ?

マスター ?

負けた んです か ?

大敗 だ よ

あまり の 強 さ に 僕 の 心臓 を 破裂 し そうだった よ

あ リスト から 名前 が 消えた

初めて 見る 名前 だった な

ネット の 仲間 に 聞いて も 誰 も 知る まい

sai か … 何者 な んだ ?

や ~ 面白かった な

はい

よ ~ し

夏 休み は これ から ネット 碁 三 昧 だ

毎日 ?

打た せて くれる のです か

うん 碁 を あきる ほど 打た せて やる ぜ 覚悟 し てるよ

はい !


Hikaru no go episode 15 (audio +subtitle) hikaru||||| Hikaru no go Folge 15 (Audio+Untertitel) Hikaru no go episode 15 (audio + subtitle) Hikaru no go episodio 15 (audio+subtítulos) Hikaru no go épisode 15 (audio+sous-titre) 히카루노고 15화 (오디오+자막) Hikaru no go эпизод 15 (аудио+субтитры) 光之行第15集(音频+字幕) 光之行第15集(音頻+字幕)

平安 時代 の 碁 打ち 藤原 佐 為 は へいあん|じだい||ご|うち|ふしわら|たすく|ため| Go hitting in the Heian period Fujiwara-no-Sai

遥かな 時 を 越えて はるかな|じ||こえて beyond the distant time

進藤 ヒカル の 心 に 蘇った しんどう|||こころ||よみがえった Revived in Shindo Hikaru's heart

「 神 の 一 手 」 を 極める ため に かみ||ひと|て||きわめる|| To master "God's hand"

負けました まけ ました lost 以前 の 君 に … 神 の 一 手 を 見て と さえ … 思った のに いぜん||きみ||かみ||ひと|て||みて|||おもった| To you before ... even looking at God's hand ... I thought

これって どう だった かね 単に ついた 方 が よかった の か な ー これ って||||たんに||かた||||||- How was this? でも こっち から 当てられたら … |||あてられたら But if you guessed from here...

アキラ 先生 が プロ 試験 受けるって ? |せんせい||ぷろ|しけん|うける って Akira-sensei is going to take a professional exam? うんそう らしい よ yes it seems

俺 も 今朝 室井 さん から 聞いた んだ おれ||けさ|むろい|||きいた|

本当な の か い 市 河 さん ほんとうな||||し|かわ|

うん

へ ー 本当な んだ ビッグ ニュース じゃ ない か |-|ほんとうな||びっぐ|にゅーす|||

こりゃ 来年 から 囲碁 界 が 楽しみだ |らいねん||いご|かい||たのしみだ

いや ー それにしても 突然だ ね |-||とつぜんだ|

もう てっきり 今年 も 受ける 気 が ない の か と 思って いた のに ||ことし||うける|き||||||おもって||

何 か あった の か な アキラ 先生 なん|||||||せんせい

さあ

学校 の 囲碁 部 は どうした のって 聞いて みた んだ けど アキラ 君 何も 言わ ない から がっこう||いご|ぶ||||きいて|||||きみ|なにも|いわ|| もう いいって 寄り道 だったって あ こちら も 頼む よ |い いって|よりみち|だった って||||たのむ| あ はい

おう NCC 杯 の 放送 が 始まる ぞ |ncc|さかずき||ほうそう||はじまる|

ただいま 年間 購読 して いただく と |ねんかん|こうどく|||

購読 料 が お 安く なって おります 最近 で は インターネット で 碁 を 打つ こと も できます 一 度 お 試しに なられて は いかがでしょう か ええっと … あ ここ だ でも こんな 遠く から 対局 見て 面白い の ? こうどく|りょう|||やすく||おり ます|さいきん|||いんたーねっと||ご||うつ|||でき ます|ひと|たび||ためしに|なら れて||||ええ っと||||||とおく||たいきょく|みて|おもしろい| 筒井 さん つつい|

プロ の 人 が 大盤 を 使って ぷろ||じん||おおばん||つかって A professional using a large board

一 手 一 手 解説 して くれる んだ よ ひと|て|ひと|て|かいせつ|||| He will explain each step one by one .

横 で そんな おしゃべり されて 対局 する 人 たち うるさく ない の か な ー よこ||||さ れて|たいきょく||じん|||||||- I wonder if the people who are playing games with that kind of chatter next to me aren't too loud. 楽しんで る んじゃ ない たのしんで||| you're not having fun

わ ~ 大きい な 碁盤 ~ |おおきい||ごばん Wow ~ a big go board ~

よかった 佐 為 の 奴 も 楽しんで る みたいだ |たすく|ため||やつ||たのしんで|| I'm glad that Sai's guy seems to be enjoying himself too.

そろそろ 始まり みたいだ よ |はじまり|| It looks like it's about to start

会場 の 皆様 かいじょう||みなさま Everyone at the venue

テレビ の 前 の 皆様 こんにちは これ より 第 十四 期 NCC 杯 トーナメント 一 回 戦 第 五 局 てれび||ぜん||みなさま||||だい|じゅうよん|き|ncc|さかずき|とーなめんと|ひと|かい|いくさ|だい|いつ|きょく Hello everyone in front of the TV From now on , the 14th NCC Cup Tournament 1st Round 5th Station 藤沢 喜久夫 九 段 と ふじさわ|きくお|ここの|だん| With Kikuo Fujisawa 9th Dan

高田 光一 七 段 の 対局 を 送り します 大盤 解説 は 村瀬 九 段 聞き手 は 吉 永二 段 です たかた|こういち|なな|だん||たいきょく||おくり|し ます|おおばん|かいせつ||むらせ|ここの|だん|ききて||きち|えいじ|だん| Koichi Takada , 7th dan , will be sent . The commentary will be Murase 9th dan , and the listener will be Yoshinaga 2nd dan . では さっそく 対局 に 入って いただきましょう さて 村瀬 九 段 ||たいきょく||はいって|いただき ましょう||むらせ|ここの|だん Well then, let's get into the game right now, Murase 9th Dan. 今日 の 対局 の 見所 と いいます と どのような 所 に なる でしょう ね そう です ね 藤沢 九 段 は 名人 リーグ 、 本因坊 リーグ 両方 に 席 を … きょう||たいきょく||みどころ||いい ます|||しょ||||||||ふじさわ|ここの|だん||めいじん|りーぐ|ほんいんぼう|りーぐ|りょうほう||せき| Speaking of the highlight of today's game, what kind of place would it be? Well, Fujisawa 9-dan has a seat in both the Meijin League and the Honinbo League. 佐 為 に は 悪い こと した もん な たすく|ため|||わるい|||| I did something bad to Sai.

塔 矢 と の 対局 結局 俺 が 打っちゃって 塔 矢 とう|や|||たいきょく|けっきょく|おれ||うっちゃ って|とう|や In the game with Touya, I ended up hitting Touya. 試したい 自分 で 打た なきゃ 見え ない んだ 知りたい んだ よ こいつ と 俺 の 差 を ふざける な ! ためし たい|じぶん||うた||みえ|||しり たい|||||おれ||さ||| I want to try it I can't see it unless I hit it myself I want to know Don't joke about the difference between this guy and me! あいつ に も 悪い こと した な |||わるい||| I did something bad to him too

あんなに 佐 為 と 打ち た がって た のに |たすく|ため||うち|||| Even though I wanted to fight with Sai so much

うん なるほど ね い や なかなか の が 分かる と 思います よ で 次に この あたり に 行く んでしょう か ||||||||わかる||おもい ます|||つぎに||||いく|| I think you'll understand quite well, so are you going to this area next? 二十五 秒 六 、 七 、 八 … にじゅうご|びょう|むっ|なな|やっ

の 十二 うん |じゅうに|

あ 先生 当たり です よ |せんせい|あたり|| Ah, it's a hit, Sensei.

僕 も だてに 解説 の 仕事 を やって る わけじゃ ない んだ よ ぼく|||かいせつ||しごと||||||| I'm not doing commentary work for nothing either.

でも これ から どう したら いい んだ But what should I do from now on

佐 為 に も 時々 打た せて やりたい けど こいつ に 打た せる と 強い から たすく|ため|||ときどき|うた||やり たい||||うた|||つよい| 俺 が まぐれ 勝ち の 王 じゃ なっちゃ うしな ー おれ|||かち||おう||||- I'm going to be the king of a fluke win

これ は 厳しい 戦い に なって きました ね ||きびしい|たたかい|||き ました| This has become a tough battle, hasn't it? 十 秒 一 、 二 、 三 、 四 じゅう|びょう|ひと|ふた|みっ|よっ

の 十三 |じゅうさん

お ー そこ です か |-||| Oh there

お ありゃ りゃ ぜんぜん 見て なかった ||||みて| I didn't see it at all

この 石 は 取ら れちゃった のでしょう か ええ しかし これ は こっち から あたる の も あった かも しれません ね ちょっと やって みましょう か こう やって こう こう |いし||とら|れちゃ った||||||||||||||しれ ませ ん||||み ましょう||||| Has this stone been taken away? ね ー まだ 見る の ? |-||みる| Hey, are you still watching? 筒井 さん つつい|

まだ 見る のって だって 対局 は まだ … 俺 ちょっと ロビー うろついて くる |みる|||たいきょく|||おれ||ろびー|| I'm still watching 'cause the game is still... I'm just hanging around the lobby ヒカル Hikaru

ただ じっと 座って る だけ なんて もう 限界 ||すわって|||||げんかい Just sitting still is already my limit

そんな ~

今日 楽しみに して た のに … きょう|たのしみに||| I was looking forward to it today ..

佐 為 たすく|ため Sae

ほら 碁 の 本 と か 売って る ぜ |ご||ほん|||うって|| Look, they sell Go books and such.

あっち は パソコン で 碁 を 打って る みたいだ ぜ んな 佐 為 ちょっと 覗いて みよう ぜ あっ ち||ぱそこん||ご||うって|||||たすく|ため||のぞいて|| It looks like you're playing Go on your computer. お 父さん が 誰 か と 来た の ? |とうさん||だれ|||きた| Who did your father come with?

う うん 友達 ||ともだち uh yeah friends

へ ー 珍しい な |-|めずらしい| heh it's rare

家 に パソコン ある ? いえ||ぱそこん| Do you have a computer at home?

ない けど ? No but?

じゃあ インターネット と か 興味 ない かな ? |いんたーねっと|||きょうみ|| Then, are you interested in the Internet?

インターネット ? いんたーねっと

うん 今 この 子 は インターネット で 対局 して る んだ よ |いま||こ||いんたーねっと||たいきょく|||| Yeah, this kid is playing games on the internet now.

この 子 が 黒 で |こ||くろ| This child is black

ほら Look

今 相手 が 白石 を 打った だろう いま|あいて||しらいし||うった| The opponent must have hit a white stone just now

次に この 子 が 黒石 を 打つ つぎに||こ||くろいし||うつ Next this child hits the black stone

おいおい そんな とこ 打ったら … |||うったら Hey, hey, if you hit that kind of thing...

ほら

何 すんだ ! なん|

これ は テレビ ゲーム じゃ ない んだ ||てれび|げーむ||| This is not a video game

すぐ 謝ら ない と |あやまら|| If you don't apologize right away

ええっと すみません 勝手に 中断 して しま … 何 々 ? ええ っと||かってに|ちゅうだん|||なん| Um, I'm sorry, I interrupted on my own... what? 先 に 書か れた さき||かか| written earlier

わ 面白 れ ー |おもしろ||- Wow interesting

向こう の 人 も 子供 かな むこう||じん||こども| Is the person over there a child too?

子供 ? こども

こいつ 子供 な の ? |こども||

この 言い 方 と いい 登録 名 と いい |いい|かた|||とうろく|な|| This way of saying is good Registered name is good

子供 じゃ ない か な と 思った だけ だ よ こども||||||おもった||| I just thought you were a child

登録 名 ? とうろく|な Registered name?

インターネット で 使う 仮 の 名前 さ いんたーねっと||つかう|かり||なまえ| Temporary name used on the Internet

zelda か

ふ ー ん 子供 も いる んだ |-||こども||| Hmm, there are children too.

インターネット は 顔 も 年齢 も 本名 も いんたーねっと||かお||ねんれい||ほんみょう| The Internet has faces, ages, and real names

表 に 出 ない から 分から ない んだ よ ひょう||だ|||わから||| I don't know because it doesn't show up

子供 だけ じゃ なくて ほら こども|||| See, it's not just kids

外国 の 人だって いる んだ がいこく||ひとだって|| There are even foreigners

JPN が 日本 jpn||にっぽん JPN is Japan

CHN が 中国 chn||ちゅうごく

CAN が カナダ can||かなだ

USA に GER usa||ger

NLD は ? nld| What is NLD?

オランダ だ よ おらんだ|| it's the netherlands

この リスト の 人 たち が お互いに 対局 を 申し込んだり |りすと||じん|||おたがいに|たいきょく||もうしこんだり People on this list challenge each other

申し込ま れたり して る わけだ もうしこま|||| I have applied for it

手順 や 操作 は 簡単で てじゅん||そうさ||かんたんで Simple procedures and operations

例えば 対局 したい 時 に は ここ を こう やって それ から こう やって たとえば|たいきょく|し たい|じ|||||||||| For example, when you want to play a game, do this here, then do this やって みる ? Try ?

いや まだ いい や no it's still good no

それ より もっと 使い 方 を 教えて |||つかい|かた||おしえて Tell me more about how to use it

まず 登録 し なきゃ いけない んでしょう ? |とうろく|||| You have to register first, right?

じゃあ この ホームページ に 来る ところ から 始めよう か ||ほーむぺーじ||くる|||はじめよう| Then let's start from where you come to this homepage

うん yes

まず こうして ワールド 囲碁 ネット で 入れて 検索 する んだ ||わーるど|いご|ねっと||いれて|けんさく|| First of all, enter and search on the World Go Net like this.

顔 も 年 も 本名 も 分から ない かお||とし||ほんみょう||わから| I don't know your face, your age, your real name

これ だ ! This is it !

ごめん ね 下手 の 相手 さ せて ||へた||あいて|| I'm sorry for making you a bad partner

別に いい さ べつに|| I don't mind

白 が こう 逃げる と しろ|||にげる| When white escapes like this

こう な うん like this

こう ね like this

そう yes

ここ で いい の ? Are you okay here? それとも こっち ? Or this way?

ここ まで 来たら どっち で も いい よ ||きたら||||| If you come this far, either is fine

これ で いい んだ よ ね This is fine, isn't it?

あれ ? that ? 二 人 ? ふた|じん Two persons ?

進藤 君 は ? しんどう|きみ| What about Shindo-kun?

インターネット だって さ いんたーねっと|| even the internet

インターネット ? いんたーねっと

さっそく immediately

さっそくって ? さっそく って Immediately? 昨日 進藤 君 と プロ の 公開 対局 を 見 に 行った んだ よ きのう|しんどう|きみ||ぷろ||こうかい|たいきょく||み||おこなった|| I went to see a professional public game with Shindo yesterday.

でも

じっと 座って る の に あきたって |すわって|||| Tired of sitting still

途中 で 席 立って 出てっちゃって さ なんだ それ ? とちゅう||せき|たって|でて っちゃ って||| What is that? で ヒカル 何 やって た の ? ||なん||| What were you doing, Hikaru?

だから インターネット |いんたーねっと

何で 興味 持った の か 知ら ない けど なんで|きょうみ|もった|||しら|| I don't know what got you interested , but

会場 の ロビー で インターネット 囲碁 の 紹介 やって て かいじょう||ろびー||いんたーねっと|いご||しょうかい|| Introduce Internet Go in the lobby of the venue

そこ で ずっと 説明 聞いて た んだ |||せつめい|きいて|| I listened to the explanation all the time there

プロ の 対局 を 見 終わって 僕 が 出て くる まで ぷろ||たいきょく||み|おわって|ぼく||でて|| Until I come out after watching a professional game

だけど インターネットって どこ に やり に 行った の ? |いんたーねっと って|||||おこなった| But where did the internet go? 三谷 君 の お 姉さん が バイト して る お 店 で できる んだって 三谷 の ? みたに|きみ|||ねえさん||ばいと||||てん|||ん だって|みたに| 姉 貴 が インターネット カフェ で バイト して る んだ あね|とうと||いんたーねっと|かふぇ||ばいと|||

店 の 場所 を 教えて やったら 飛んで た ぜ 筒井 さん 換わる ? てん||ばしょ||おしえて||とんで|||つつい||かわる ああ いい のに

はい

藤崎 さん 碁 少し は 分かって きた ? ふじさき||ご|すこし||わかって|

うん 今 シチョウ と ゲタ 覚えた の |いま|||げた|おぼえた|

ところで

もう すぐ 夏 休み だ けど 囲碁 部 どう する ? ||なつ|やすみ|||いご|ぶ||

僕 は 夏期 講習 が ある から ちょっと 忙しい んだ ぼく||かき|こうしゅう|||||いそがしい|

そっか 筒井 さん 受験 生 だ もん ね ヒカル は さっき の 様子 だ と そ っか|つつい||じゅけん|せい||||||||ようす|| インターネット やって そうだ し いんたーねっと||そう だ|

俺 は また あの 碁 会所 でも 覗いて みよう かな おれ||||ご|かいしょ||のぞいて||

あたし は ヒカル が 前 に 行って た 囲碁 教室 に 行って みよう かな ||||ぜん||おこなって||いご|きょうしつ||おこなって||

それ で 二 学期 に なったら ||ふた|がっき||

女子 部員 集める の じょし|ぶいん|あつめる|

あたし も 大会 出たい もん 個人 戦 なら 一 人 でも 出られる よ 団体 戦 が いい ||たいかい|で たい||こじん|いくさ||ひと|じん||で られる||だんたい|いくさ|| この 前 の 皆 の 見て て そう 思った |ぜん||みな||みて|||おもった

絶対 団体 戦 の が 面白い よ ぜったい|だんたい|いくさ|||おもしろい|

そう だ ね

海 王 に は 負けた けど 楽しかった うみ|おう|||まけた||たのしかった

あ 団体 戦って いい もん だ な |だんたい|たたかって||||

ね 夏 休み に も 週 一 回 ぐらい 集まろう よ |なつ|やすみ|||しゅう|ひと|かい||あつまろう|

あそ の ぐらい だったら 僕 も 来られる よ そう だ な ||||ぼく||こ られる|||| ワールド 囲碁 ネット ? わーるど|いご|ねっと

ここ に アクセル すれば いい の ? ||あくせる|||

でも 私 パソコン は できて も 碁 の こと は さっぱり わかん ない わ よ |わたくし|ぱそこん||||ご||||||||

大丈夫 対局 の 仕方 は 俺 が 教わって きた から だいじょうぶ|たいきょく||しかた||おれ||おそわって||

ワールド 囲碁 ネット わーるど|いご|ねっと

検索 けんさく

ええっと あ これ ね ここ へ 行く と 世界中 の 人 と 碁 が 打てる んだ ええ っと||||||いく||せかいじゅう||じん||ご||うてる| 世界中って 君 英語 できる の ? せかいじゅう って|きみ|えいご|| 英語 なんか でき なく だって いい んだ よ えいご|||||||

碁 を 打つ だけ だ から ご||うつ|||

ヒカル 昨日 も このような 箱 を 見てました ね |きのう|||はこ||みて ました| もっと ペッタンコ でした けど

うん 中身 は 同じだ よ |なかみ||おなじだ|

でも いったい 何 を しよう と して る んです ? ||なん||||||

お前 に 好きな だけ 碁 を 打た せて やろう と 思って さ おまえ||すきな||ご||うた||||おもって|

え ? ヒカル 今 なんと ? |いま|

まあ 待って 待って |まって|まって

ね 三谷って どこ で 碁 を 覚えた の ? |みたに って|||ご||おぼえた| 死んだ お 爺ちゃん から よ しんだ||じいちゃん||

小学校 の 時 は しょうがっこう||じ|

碁 の 打てる 先生 が いて よく 打って もらって たわ ご||うてる|せんせい||||うって||

卒業 して から 碁 会所 に 行き だ したし そつぎょう|||ご|かいしょ||いき||

祐 輝って 強い の ? たすく|あきら って|つよい| 強いよ しいよ

知ら ない の ? しら||

へ ー そう な んだ ? |-||| 君 は ? きみ|

俺 ? おれ 俺 は … 普通 かな おれ||ふつう|

普通の 君 が インターネット で 世界中 の 人 と 碁 を 打つ の ? ふつうの|きみ||いんたーねっと||せかいじゅう||じん||ご||うつ|

あ は は 言う ね ー |||いう||-

ごめん ごめん 腕 は 関係ない か ||うで||かんけいない|

じゃ ここ まで で いい わ ね

うん あっね 本当に お 金 いい の ? |あっ ね|ほんとうに||きむ|| いい わ よ でも 内緒 だ から ね ||||ないしょ|||

あと 私 の いない 日 は だめ よ うん ありがとう |わたくし|||ひ||||| 帰る 時 は 声 かけて ね かえる|じ||こえ||

じゃ

ええっと まず 名前 だ な ね ね 好きな だけ ? ええ っと||なまえ|||||すきな| 本当に ? ほんとうに

名前 は なまえ|

sai

sai ( 佐 為 ) |たすく|ため

さ 行く ぞ |いく|

だから 来月 一 週間 ほど 日本 へ 行って くる よ mom |らいげつ|ひと|しゅうかん||にっぽん||おこなって|||

そう 国際 アマチュア 囲碁 カップ の アメリカ 代表 に 選ば れた んだ よ ぼく は |こくさい|あまちゅあ|いご|かっぷ||あめりか|だいひょう||えらば|||||

あ … 五十 カ国 ぐらい かな |ごじゅう|かこく||

一 つ の 国 で 代表 は 一 名 ひと|||くに||だいひょう||ひと|な

僕 は 国 内 の 予選 で No . に なった んだ よ ぼく||くに|うち||よせん||no||||

うん そりゃ あ そう さ やっぱり アジア は 強いよ ||||||あじあ||しいよ

日本 中国 それ に 韓国 にっぽん|ちゅうごく|||かんこく

アメリカ ? あめりか 去年 は 八 位 さ きょねん||やっ|くらい|

でも インターネット に よって |いんたーねっと||

世界 の 碁 の レベル は どんどん 上がって きて る んだ せかい||ご||れべる|||あがって|||

いつでも 強い 相手 と 練習 できる から ね |つよい|あいて||れんしゅう|||

逆に 日本 は 今 弱く なって るって 噂 だ あ 頑張る よ ぎゃくに|にっぽん||いま|よわく||る って|うわさ|||がんばる| おっと 言って る そばから 僕 に 申し込み が 入って る |いって|||ぼく||もうしこみ||はいって|

じゃ mom 体 に 気 を つけて ね ||からだ||き|||

sai ?

初めて 見る 名前 だ な はじめて|みる|なまえ||

よ お 手並み 拝見 と 行く か ||てなみ|はいけん||いく|

あ 来た 来た |きた|きた

マスター 指導 碁 打って もらい に … ますたー|しどう|ご|うって||

マスター は 来月 の 国際 アマチュア 囲碁 カップ の ため に ますたー||らいげつ||こくさい|あまちゅあ|いご|かっぷ|||

インターネット で 特訓 中 な の よ いんたーねっと||とっくん|なか|||

残念 それ じゃ 仕方 が ない ね ざんねん|||しかた|||

代わり に あたし が 相手 して あげる かわり||||あいて||

はい はい どう いたし まして

私 たち じゃ マスター の 練習 相手 に なら ない もの わたくし|||ますたー||れんしゅう|あいて||||

去年 に 続いて 二 年 連続 オランダ 代表 だ もん な きょねん||つづいて|ふた|とし|れんぞく|おらんだ|だいひょう|||

すごい よ マスター は ||ますたー|

何 が すごいって 去年 は 六 位 よ 六 位 今年 は アジア の 一角 を 崩せる かも しれ ない わ ね なん||すごい って|きょねん||むっ|くらい||むっ|くらい|ことし||あじあ||いっかく||くずせる||||| でも 本業 の 方 は 大丈夫な の かしら ? |ほんぎょう||かた||だいじょうぶな||

こんな 教室 を 開いちゃ う くらい 囲碁 に 情熱 傾けちゃって そう ね |きょうしつ||あいちゃ|||いご||じょうねつ|かたむけちゃ って|| 教授 の 助手 なんて 首 に なる かも ね きょうじゅ||じょしゅ||くび||||

マスター ? ますたー

そう か プロ だ プロ な んだ ||ぷろ||ぷろ||

そう だ そうだ ||そう だ

インターネット は 顔 も 名前 も 分から ない いんたーねっと||かお||なまえ||わから|

アジア の プロ が 時々 お ふざけ で あじあ||ぷろ||ときどき|||

アマチュア に 混じって 打つ と いう の を 聞いた こと が ある あまちゅあ||まじって|うつ|||||きいた|||

マスター … ますたー

マスター ? ますたー

マスター ? ますたー

負けた んです か ? まけた||

大敗 だ よ たいはい||

あまり の 強 さ に 僕 の 心臓 を 破裂 し そうだった よ ||つよ|||ぼく||しんぞう||はれつ||そう だった|

あ リスト から 名前 が 消えた |りすと||なまえ||きえた

初めて 見る 名前 だった な はじめて|みる|なまえ||

ネット の 仲間 に 聞いて も 誰 も 知る まい ねっと||なかま||きいて||だれ||しる|

sai か … 何者 な んだ ? ||なにもの||

や ~ 面白かった な |おもしろかった|

はい

よ ~ し

夏 休み は これ から ネット 碁 三 昧 だ なつ|やすみ||||ねっと|ご|みっ|まい|

毎日 ? まいにち

打た せて くれる のです か うた||||

うん 碁 を あきる ほど 打た せて やる ぜ 覚悟 し てるよ |ご||||うた||||かくご||

はい !