×
Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην
πολιτική για τα cookies.
10
つ ー か 、 みんな が できて いる こと な んだ から 、 徳 保 だって 頑張れば 一 人 で 仕事 を する くらい 、 不可能じゃ ない んじゃ ね ? でき ない んじゃ なくて やら ない んでしょ 、 と 。
そう かも ね 。
でも 、 現に これ だけ ウンウン 呻いて 、 何 年 も 底なし 沼 に ハマった みたいに なって る 。
「 こんな の は 気 の 持ち よう 次第 な んだ 」 と 、 どれ だけ 自分 に 言い聞かせた か 。
でき ない はず が ない 、 いや 絶対 に できる 、 よし やる ぞ !1 時間 後 に は もう ゲンナリ 。
もっと 強い 動機 なり 意志 なり が あれば 、 案外 、 コロッ と 変わる の かも しれ ない 。
そう は 思う けど 、 思う けど ……。
「 くだらない 、 そんな の 全部 、 やら ない 言い訳 じゃ ない か 」 はい 、 そ かも しれません ね 。
今更 と いう か 、 いって も しょうがない こと だ けど 、 自分 が 仕事 を 配分 できる ような 後輩 が 入って きて いたら なあ 、 なんて 夢想 する こと は あります 。
後輩 に とっちゃ 迷惑だろう けど 、 全部 の 仕事 を 2 人 で やる 、 と いう 体制 に して ……。
でも 、 無能な まま で 後輩 が つく わけ が ない よ ね 。
上司 の 判断 は 、 当然の もの と 思う 。
さて 、 半月 後 、 どう しよう 。
じつは この 記事 に 書いた の は 、 その とき に 上司 に 話そう か と 思った こと 。
頭 の 中 で 考えて いる 分 に は 、「 こういう こと を きちんと 話さ ない から ダメな んだ よ 」 と ノリ ノリ だった んだ けど 、 テキスト に して みたら 、 ちょっと ね 。
また しばらく 考えます 。
10
10
つ ー か 、 みんな が できて いる こと な んだ から 、 徳 保 だって 頑張れば 一 人 で 仕事 を する くらい 、 不可能じゃ ない んじゃ ね ? でき ない んじゃ なくて やら ない んでしょ 、 と 。
|-||||||||||とく|たもつ||がんばれば|ひと|じん||しごと||||ふかのうじゃ|||||||||||
|||||||||||||after all|||||||||not impossible|||||||||||
そう かも ね 。
でも 、 現に これ だけ ウンウン 呻いて 、 何 年 も 底なし 沼 に ハマった みたいに なって る 。
|げんに||||うめいて|なん|とし||そこなし|ぬま||はまった|||
||||uh-huh|groaning||||bottomless|bottomless swamp||stuck|||
「 こんな の は 気 の 持ち よう 次第 な んだ 」 と 、 どれ だけ 自分 に 言い聞かせた か 。
|||き||もち||しだい||||||じぶん||いいきかせた|
でき ない はず が ない 、 いや 絶対 に できる 、 よし やる ぞ !1 時間 後 に は もう ゲンナリ 。
||||||ぜったい||||||じかん|あと||||
|||||||||||||||||exhausted
もっと 強い 動機 なり 意志 なり が あれば 、 案外 、 コロッ と 変わる の かも しれ ない 。
|つよい|どうき||いし||||あんがい|||かわる||||
そう は 思う けど 、 思う けど ……。
||おもう||おもう|
「 くだらない 、 そんな の 全部 、 やら ない 言い訳 じゃ ない か 」 はい 、 そ かも しれません ね 。
|||ぜんぶ|||いいわけ||||||||
今更 と いう か 、 いって も しょうがない こと だ けど 、 自分 が 仕事 を 配分 できる ような 後輩 が 入って きて いたら なあ 、 なんて 夢想 する こと は あります 。
いまさら||||||||||じぶん||しごと||はいぶん|||こうはい||はいって|||||むそう||||
||||||||||||||allocation||||||||||daydream||||
後輩 に とっちゃ 迷惑だろう けど 、 全部 の 仕事 を 2 人 で やる 、 と いう 体制 に して ……。
こうはい|||めいわくだろう||ぜんぶ||しごと||じん|||||たいせい||
||for|probably bothersome|||||||||||||
でも 、 無能な まま で 後輩 が つく わけ が ない よ ね 。
|むのうな|||こうはい|||||||
上司 の 判断 は 、 当然の もの と 思う 。
じょうし||はんだん||とうぜんの|||おもう
さて 、 半月 後 、 どう しよう 。
|はんつき|あと||
じつは この 記事 に 書いた の は 、 その とき に 上司 に 話そう か と 思った こと 。
||きじ||かいた||||||じょうし||はなそう|||おもった|
頭 の 中 で 考えて いる 分 に は 、「 こういう こと を きちんと 話さ ない から ダメな んだ よ 」 と ノリ ノリ だった んだ けど 、 テキスト に して みたら 、 ちょっと ね 。
あたま||なか||かんがえて||ぶん|||||||はなさ|||だめな||||のり|のり||||てきすと|||||
また しばらく 考えます 。
||かんがえます