25 -デイブ の 妻 に は 新しい 赤ちゃん が 生まれます
デイブ|の|つま|に|は|あたらしい|あかちゃん|が|うまれます
Dave||femme||||||
Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
||vrouw||||baby||geboren
Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
戴夫||妻子||||婴儿||出生
Dave||Frau||||||kommt zur Welt
Dave|attributive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
Dave|'s|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
25 - Dave's wife is having a new baby.
25 - Dave's wife is having another baby
25 - La femme de Dave va avoir un nouveau bébé.
25 - Istri Dave sedang mengandung bayi baru.
25 - La moglie di Dave sta per avere un nuovo bambino.
25 - Daves vrouw krijgt een nieuwe baby.
25 - Daves kone får en ny baby
25 - У жены Дэйва рождается ребенок.
25 - Daves fru ska få en ny bebis.
25 - Dave'in karısının yeni bir bebeği olacak.
25 - Дружина Дейва народжує дитину.
25 - 戴夫的妻子即将生孩子
25 - 戴夫的妻子要生孩子了。
25 - A esposa do Dave terá um novo bebê.
La esposa de Dave tendrá un nuevo bebé.
25-데이브의 아내에게는 새로운 아기가 태어납니다.
Żona Deiva urodzi nowego bobasa.
A)デイブ の 妻 に は 新しい 赤ちゃん が 生まれます 。
|デイブ|の|つま|に|は|あたらしい|あかちゃん|が|うまれます
|Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
|Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
|Dave||||||||
|Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
|戴夫||妻子||||宝宝||出生
|Dave|possessive particle|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
|Dave|'s (possessive particle)|wife|locative particle|topic marker|new|baby|subject marker|will be born
أ) زوجة ديف تنجب مولودًا جديدًا.
A) Dave's wife is having a new baby.
A) Dave's wife will have a new baby.
A) La femme de David va avoir un nouveau bébé.
A) La moglie di Dave avrà un altro bambino.
A) Davids vrouw krijgt een baby.
A) Daves kone skal ha en ny baby.
А) У жены Давида будет ребёнок.
A) Davids fru väntar barn.
A) 戴夫的妻子要生一个孩子。
A) 戴夫的妻子即將生孩子。
A) A esposa do Dave terá um novo bebê.
A) La esposa de Dave tendrá un nuevo bebé.
A)데이브의 아내에게는 새로운 아기가 태어납니다.
A) Żona Deiva urodzi nowego bobasa.
デイブ と 妻 は 一人息子 と 一人娘 が います 。
デイブ|と|つま|は|ひとりむすこ|と|ひとりむすめ|が|います
||||fils unique||fille unique||
Dave|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
||||eenzige zoon||dochter||
Dave|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
||||||一个女儿||
Dave||||einziger Sohn||eine Tochter||
데이브|그리고|아내|주격조사|외아들|그리고|외딸|주격조사|있습니다
||||独生子||一个女儿||
Dave|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
Dave|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
ديف وزوجته لديهما ابن وابنة واحدة.
Dave and his wife have a son and a daughter.
Dave and his wife have one son and one daughter.
David et sa femme ont un fils et une fille.
Dave e sua moglie hanno già un figlio e una figlia.
David en zijn vrouw hebben een zoon en een dochter.
Dave og hans kone har en sønn og en datter.
У Давида и его жены сын и дочь.
David och hans fru har en son och en dotter.
戴夫和他的妻子有一个儿子和一个女儿。
戴夫和他的妻子有一個兒子和一個女兒。
Dave e sua esposa têm um filho e uma filha.
Dave y su esposa tienen un hijo y una hija.
데이브와 아내는 아들 하나와 딸 하나가 있습니다.
Deiv i jego żona mają jednego syna i jedną córkę.
彼ら は 新しい 赤ちゃん が 生まれる こと に とても わくわく しています 。
かれら|は|あたらしい|あかちゃん|が|うまれる|こと|に|とても|わくわく|しています
|||||naître|||||
they|topic marker|new|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|very|excited|is doing
|||||geboren||||opgewonden|
eles|partícula de tópico|novo|bebê|partícula de sujeito|nascer|coisa|partícula de localização|muito|animado|está fazendo
|||||出生|||||
|||Baby||kommt|Sache||sehr|aufgeregt|sind
they|topic marker|new|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|very|excited|is doing
|||||出生||||兴奋|很期待
oni|partykuła tematyczna|nowy|niemowlę|partykuła podmiotu|urodzić się|rzecz|partykuła miejsca|bardzo|podekscytowany|jest
ellos|partícula de tema|nuevo|bebé|partícula de sujeto|nacer|cosa|partícula de localización|muy|emocionado|está
إنهم متحمسون للغاية لإنجاب طفل جديد.
They are very excited about the new baby being born.
They are very excited to have another baby.
Ils sont très impatients d'avoir un nouveau bébé.
Sono molto entusiasti di avere un altro bambino.
Ze vinden het erg leuk om nog een baby te krijgen.
Они очень рады заиметь ещё ребёнка.
De är väldigt exalterade över att få ett nytt barn.
他们对有一个新婴儿感到非常兴奋。
他們對有一個新嬰兒感到非常興奮。
Eles estão muito animados com a chegada do novo bebê.
Están muy emocionados por la llegada del nuevo bebé.
그들은 새로운 아기가 태어나는 것에 매우 기대하고 있습니다.
Są bardzo podekscytowani, że urodzi się nowy bobas.
新しい 赤ちゃん は 男の子 です 。
あたらしい|あかちゃん|は|おとこのこ|です
new|baby|topic marker|boy|is
|||jongen|
novo|bebê|partícula de tópico|menino|é
|||男孩|
|Baby||Junge|
new|baby|topic marker|boy|is
nowy|niemowlę|partykuła tematyczna|chłopiec|jest
nuevo|bebé|partícula de tema|niño|es
المولود الجديد ولد.
The new baby is a boy.
The new baby will be a boy.
Le nouveau bébé sera un garçon.
Il nuovo bambino sarà un maschio.
De nieuwe baby wordt een jongen.
Новый ребёнок родится мальчиком.
Det nya barnet kommer vara en pojke.
新生儿是男孩。
新生兒是個男孩。
O novo bebê é um menino.
El nuevo bebé será un niño.
새로운 아기 는 남자 아기 입니다.
Nowe dziecko to chłopiec.
しかし 彼ら は 赤ちゃん に どんな 名前 を つけて いい か わかりません 。
しかし|かれら|は|あかちゃん|に|どんな|なまえ|を|つけて|いい|か|わかりません
however|they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|do not understand
mas|eles|partícula de tópico|bebê|partícula de direção|que tipo de|nome|partícula de objeto direto|colocar|bom|partícula interrogativa|não sei
||||||||起|好||不知道
aber||||||Name||geben|gut||wissen
however|they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|do not understand
|||||什么样的|||起|好||
jednak|oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła miejsca|jaki|imię|partykuła dopełnienia bliższego|nadać|dobrze|partykuła pytająca|nie rozumiem
pero|ellos|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|qué tipo de|nombre|partícula de objeto directo|poner|bueno|partícula interrogativa|no sé
لكنهم لا يعرفون ماذا يسمون طفلهم.
However, they don't know what name to give the baby.
But they don't know what name to give the baby.
Mais ils ne savent pas quel nom donner au bébé.
Tapi mereka tidak tahu harus memberi nama apa untuk bayi itu.
Ma non sanno che nome dare al bambino.
Maar ze weten niet hoe ze de baby moeten noemen.
Но они не знают, какое имя дать малышу.
Men de vet inte vad de ska ge barnet för namn.
Nhưng họ không biết nên đặt tên gì cho đứa bé.
但他们不知道给孩子取什么名字。
但他們不知道該給孩子取什麼名字。
No entanto, eles não sabem que nome dar ao bebê.
Sin embargo, no saben qué nombre ponerle al bebé.
하지만 그들은 아기에게 어떤 이름을 지어야 할지 모르겠습니다.
Jednak nie wiedzą, jakie imię nadać dziecku.
彼ら は 両親 に 聞こう と 決めます 。
かれら|は|りょうしん|に|きこう|と|きめます
||||demander||
they|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|will decide
||ouders||||
eles|partícula de tópico|pais|partícula de direção|ouvir|e|decidir
||父母||问||决定
||Eltern|an|fragen||entscheiden
they|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|will decide
||||问||决定
they|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|will decide
ellos|partícula de tema|padres|partícula de dirección|escuchar (forma volitiva)|y|decidir
قرروا سؤال والديهم.
They decide to ask their parents.
They decide to ask their parents.
Ils décident de demander à leurs parents.
Mereka memutuskan untuk bertanya kepada orang tua mereka.
Decidono di chiedere ai loro genitori.
Ze besluiten om het aan hun ouders te vragen.
Они решают спросить своих родителей.
De bestämmer sig för att fråga sina föräldrar.
พวกเขาตัดสินใจถามผู้ปกครอง
Họ quyết định hỏi ý kiến bố mẹ.
他们决定问问他们的父母。
他們決定去問父母。
Eles decidem perguntar aos pais.
Deciden preguntar a sus padres.
그들은 부모님에게 물어보기로 결심합니다.
Postanawiają zapytać rodziców.
両親 は 彼ら に いくつか の アイディア を あげます 。
りょうしん|は|かれら|に|いくつか|の|アイディア|を|あげます
||||||idées||donner
parents|topic marker|they|to|some|attributive particle|ideas|object marker|will give
pais|partícula de tópico|eles|partícula de direção|alguns|partícula atributiva|ideias|partícula de objeto direto|dar
||||||主意||
||||einige||Ideen||geben
parents|topic marker|they|to|some|attributive particle|ideas|object marker|will give
||||几个||主意||给
rodzice|partykuła tematyczna|oni|partykuła celownika|kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła dopełnienia bliższego|dam
padres|partícula de tema|ellos|partícula de dirección|algunos|partícula atributiva|ideas|partícula de objeto directo|dar
يعطيهم الآباء بعض الأفكار.
Their parents give them some ideas.
Their parents give them some ideas.
Leurs parents leur donnent quelques idées.
Orang tua mereka memberi mereka beberapa ide.
I loro genitori gli danno alcune idee.
Hun ouders geven hen een aantal ideeën.
Их родители дают им пару идей.
Deras föräldrar ger dem några ideér.
Батьки підказують їм деякі ідеї.
Cha mẹ cho họ một số ý tưởng.
父母给他们一些想法。
父母給他們一些想法。
Os pais dão a eles algumas ideias.
Los padres les dan algunas ideas.
부모님은 그들에게 몇 가지 아이디어를 줍니다.
Rodzice dają im kilka pomysłów.
いくつか の アイディア は そのほか の もの より も 良い です 。
いくつか|の|アイディア|は|そのほか|の|もの|より|も|よい|です
||||autres||||||
some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|good|is
algumas|partícula atributiva|ideias|partícula de tópico|além disso|partícula atributiva|coisas|do que|também|boas|é
||||其他||||||
||||außerdem||Dinge|als|auch|gut|
몇 가지 (myeot gaji)|의 (ui)|아이디어 (aidieo)|주격 조사 (jugeok josa)|그 외 (geu oe)|의 (ui)|것 (geot)|보다 (boda)|도 (do)|좋은 (joheun)|입니다 (imnida)
几个||||其他||东西|比|||
some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|good|is
algunas|partícula atributiva|ideas|partícula de tema|además|partícula atributiva|cosas|que|también|buenas|es
بعض الأفكار أفضل من غيرها.
Some of the ideas are better than others.
Some ideas are better than others.
Certaines idées sont meilleures que d'autres.
Beberapa ide lebih baik daripada yang lain.
Alcune idee sono meglio di altre.
Sommige ideeën zijn beter dan andere.
Некоторые идеи лучше других.
Vissa idéer är bättre än vissa andra.
Một số ý tưởng tốt hơn những ý tưởng khác.
有些想法比其他想法更好。
有些想法比其他想法更好。
Algumas ideias são melhores do que outras.
Algunas ideas son mejores que otras.
몇 가지 아이디어는 다른 것들보다 더 좋습니다.
Niektóre pomysły są lepsze od innych.
デイブ と 妻 は 赤ちゃん に イーサン と 名付けます 。
デイブ|と|つま|は|あかちゃん|に|イーサン|と|なづけます
||||||Ethan||appellent
Dave|and|wife|topic marker|baby|locative particle|Ethan|and|will name
||||||||noemen
Dave|and|wife|topic marker|baby|locative particle|Ethan|and|will name
||||||||命名
Dave||Frau||||Ethan||nennen
데이브|그리고|아내|주격 조사|아기|에게|이선|과|이름을 지을 것입니다
||||||以撒||取名
Dave|and|wife|topic marker|baby|locative particle|Ethan|and|will name
Dave|y|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|Ethan|y|le pondremos un nombre
ديف وزوجته يسميان الطفل إيثان.
Dave and his wife decide to name the baby Ethan.
Dave and his wife will call the baby Ethan.
David et sa femme appellent le bébé « Pierre ».
Dave e sua moglie chiameranno il bambino: Ethan.
David en zijn vrouw zullen de baby ‘Martijn' noemen.
Давид и его жена назовут ребёнка Иваном.
David och hans fru kommer att kalla barnet Erik.
Vợ chồng Dave đặt tên con là Ethan.
戴夫和他的妻子给婴儿取名伊桑。
戴夫和妻子给孩子取名伊桑。
Dave e sua esposa nomeiam o bebê de Ethan.
Dave y su esposa nombran al bebé Ethan.
데이브와 아내는 아기에게 이선이라는 이름을 붙입니다.
Dave i jego żona nazwą swojego syna Ethan.
彼ら は 赤ちゃん が この 名前 で 幸せである こと を 願います 。
かれら|は|あかちゃん|が|この|なまえ|で|しあわせである|こと|を|ねがいます
|||||||être heureux|||
they|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|fact|object marker|wish
eles|partícula de tópico|bebê|partícula de sujeito|este|nome|partícula que indica o meio ou a condição|ser feliz|coisa|partícula de objeto direto|desejamos
|||||||幸福|||希望
|||partikel für Subjekt|dieses|||glücklich sein|||wünschen
they|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|thing|object marker|wish
||婴儿|||||幸福|||希望
oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła podmiotu|ten|imię|partykuła miejsca|być szczęśliwym|rzecz|partykuła dopełnienia bliższego|życzymy
ellos|partícula de tema|bebé|partícula de sujeto|este|nombre|con|ser feliz|cosa|partícula de objeto directo|desean
يأملون أن يكون الطفل سعيدًا بهذا الاسم.
They hope the baby will be happy with this name.
They hope the baby will be happy with this name.
Ils espèrent que le bébé sera heureux de porter ce nom.
Mereka berharap sang bayi akan senang dengan nama ini.
Sperano che il bambino sarà contento di questo nome.
Ze hopen dat de baby blij zal zijn met deze naam.
Они надеются, что ребёнок будет счастлив с этим именем.
De hoppas barnet kommer tycka om namnet.
Họ hy vọng con mình sẽ vui vẻ với cái tên này.
他们希望宝宝对这个名字感到满意。
他们希望宝宝会喜欢这个名字。
Eles desejam que o bebê seja feliz com esse nome.
Ellos desean que el bebé sea feliz con este nombre.
그들은 아기가 이 이름으로 행복하기를 바랍니다.
Mają nadzieję, że ich dziecko będzie szczęśliwe z tym imieniem.
B)私 の 妻 は 赤ちゃん を 生みました 。
|わたし|の|つま|は|あかちゃん|を|うみました
|||||||a donné naissance
|I|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|gave birth
|eu|partícula possessiva|esposa|partícula de tópico|bebê|partícula de objeto direto|deu à luz
|||||||生了
|||Frau||||hat geboren
|I|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|gave birth
|||||||生了
|ja|partykuła przynależności|żona|temat|niemowlę|partykuła dopełnienia bliższego|urodziła
|yo|posesivo|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de objeto directo|dio a luz
ب) أنجبت زوجتي طفلاً.
B) My wife gave birth to a baby.
B) My wife was having a baby.
B) Ma femme attendait un bébé.
B) Mia moglie stava per avere un altro bambino.
B) Mijn vrouw heeft een baby gekregen.
Б) Моя жена должна была родить.
B) Min fru väntade barn.
B ) 我妻子生了一个孩子。
B) 我妻子生了个孩子。
B) Minha esposa deu à luz um bebê.
B) Mi esposa dio a luz a un bebé.
B) 내 아내는 아기를 낳았습니다.
B) Moja żona urodziła dziecko.
私 と 妻 は 一人息子 と 一人娘 が います 。
わたし|と|つま|は|ひとりむすこ|と|ひとりむすめ|が|います
I|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
eu|e|esposa|partícula de tópico|um filho|e|uma filha|partícula de sujeito|tem
||||einziger Sohn||eine Tochter||
I|and|wife|topic marker|one son|and|one daughter|subject marker|there is
||||独生子||一个女儿||
ja|i|żona|temat|jeden syn|i|jedna córka|podmiot|jest
yo|y|esposa|partícula de tema|un hijo|y|una hija|partícula de sujeto|hay
أنا وزوجتي لدينا ابن وابنة واحدة.
My wife and I have a son and a daughter.
My wife and I have one son and one daughter.
Ma femme et moi avons un fils et une fille.
Io e mia moglie abbiamo già un figlio e una figlia.
Mijn vrouw en ik hebben een zoon en een dochter.
У меня с женой есть сын и дочь.
Min fru och jag har en son och en dotter.
我和我的妻子有一个儿子和一个女儿。
我和妻子育有一儿一女。
Eu e minha esposa temos um filho e uma filha.
Mi esposa y yo tenemos un hijo y una hija.
저와 아내는 아들 하나와 딸 하나가 있습니다.
Ja i moja żona mamy jednego syna i jedną córkę.
私達 は 新しい 赤ちゃん が 生まれる こと に とても わくわく していました 。
わたしたち|は|あたらしい|あかちゃん|が|うまれる|こと|に|とても|わくわく|していました
we|topic marker|new|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|very|excited|was excited
nós|partícula de tópico|novo|bebê|partícula de sujeito|nascer|coisa|partícula de localização|muito|animado|estava fazendo
我们||||||||||
wir|||||kommt|Sache|||aufgeregt|waren
we|topic marker|new|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|very|excited|was feeling
||||||||||很兴奋
my|topic marker|new|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|very|excited|was excited
nosotros|partícula de tema|nuevo|bebé|partícula de sujeto|nacer|cosa|partícula de lugar o tiempo|muy|emocionado|estaba
كنا متحمسين للغاية لإنجاب طفل جديد.
We were very excited about the new baby being born.
We were very excited to have another baby.
Nous étions très impatients d'avoir un autre bébé.
Eravamo entusiasti di avere un altro bambino.
We vonden het erg leuk om nog een baby te krijgen.
Мы были очень рады заиметь ещё ребёнка.
Vi var väldigt exalterade över att få ett nytt barn.
我们很高兴有一个新婴儿。
我们对新生命的诞生感到非常兴奋。
Estávamos muito animados com o nascimento do novo bebê.
Estábamos muy emocionados por la llegada de nuestro nuevo bebé.
우리는 새로운 아기가 태어나는 것에 매우 기대하고 있었습니다.
Bardzo ekscytowaliśmy się narodzinami nowego dziecka.
新しい 赤ちゃん は 男の子 でした 。
あたらしい|あかちゃん|は|おとこのこ|でした
new|baby|topic marker|boy|was
novo|bebê|partícula de tópico|menino|era
|||Junge|
new|baby|topic marker|boy|was
|宝宝||男孩|
nowy|niemowlę|partykuła tematyczna|chłopiec|był
nuevo|bebé|partícula de tema|niño|era
كان المولود الجديد صبيًا.
The new baby was a boy.
The new baby was going to be a boy.
Le nouveau bébé allait être un garçon.
Il nuovo bambino sarebbe stato un maschio.
De nieuwe baby zou een jongen worden.
Новый ребёнок должен был родиться мальчиком.
Det nya barnet skulle bli en pojke.
Đứa bé mới chào đời là một bé trai.
新生儿是个男孩。
O novo bebê era um menino.
El nuevo bebé era un niño.
새로운 아기는 남자아이였습니다.
Nowe dziecko to chłopiec.
しかし 私達 は 赤ちゃん に どんな 名前 を つけて いい か わかりません 。
しかし|わたしたち|は|あかちゃん|に|どんな|なまえ|を|つけて|いい|か|わかりません
however|we|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|do not understand
mas|nós|partícula de tópico|bebê|partícula de direção|que tipo de|nome|partícula de objeto direto|dar (um nome)|bom|partícula interrogativa|não sei
|wir|||||||geben|||
그러나|우리|주격조사|아기|장소조사|어떤|이름|목적격조사|붙여|좋다|의문조사|모릅니다
||||||||起|||
jednak|my|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła miejsca|jaki|imię|partykuła dopełnienia bliższego|nadać|dobrze|partykuła pytająca|nie rozumiem
pero|nosotros|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|qué tipo de|nombre|partícula de objeto directo|poner|bueno|partícula interrogativa|no sé
لكننا لا نعرف ما هو الاسم الذي سنعطيه لطفلنا.
However, we don't know what name to give the baby.
But we didn't know what name to give the baby.
Mais nous ne savions pas quel nom donner au bébé.
Ma non sapevamo che nome dare al bambino.
Maar we wisten niet hoe we de baby moesten noemen.
Но мы не знали, какое имя дать малышу.
Men vi visste inte vad vi skulle ge barnet för namn.
但是我们不知道给孩子取什么名字。
但我們不知道該給孩子起什麼名字。
No entanto, não sabemos que nome dar ao bebê.
Sin embargo, no sabemos qué nombre ponerle al bebé.
하지만 우리는 아기에게 어떤 이름을 지어야 할지 모르겠습니다.
Jednak nie wiemy, jakie imię nadać dziecku.
私達 は 両親 に 聞こう と 決めました 。
わたしたち|は|りょうしん|に|きこう|と|きめました
we|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|decided
nós|partícula de tópico|pais|partícula de direção|vamos perguntar|partícula de citação|decidimos
wir||Eltern||fragen||haben entschieden
we|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|decided
||||问||决定
my|topic marker|parents|locative particle|will ask|quotation particle|decided
nosotros|partícula de tema|padres|partícula de dirección|escuchar (forma volitiva)|y|decidimos
قررنا أن نسأل والدينا.
We decided to ask our parents.
We decided to ask our parents.
Nous avons décidé de demander à nos parents.
Abbiamo deciso di chiedere ai nostri genitori.
We besloten om het aan onze ouders te vragen.
Мы решили спросить своих родителей.
Vi bestämde oss för att fråga våra föräldrar.
我们决定问问我们的父母。
我们决定问问父母。
Decidimos perguntar aos nossos pais.
Decidimos preguntar a nuestros padres.
우리는 부모님께 물어보기로 결정했습니다.
Postanowiliśmy zapytać naszych rodziców.
両親 は 私達 に いくつか の アイディア を くれました 。
りょうしん|は|わたしたち|に|いくつか|の|アイディア|を|くれました
||||||||ont donné
parents|topic marker|we|locative particle|some|attributive particle|ideas|object marker|gave
pais|partícula de tópico|nós|partícula de direção|alguns|partícula atributiva|ideias|partícula de objeto direto|deu
||||||||给了
||||einige||Ideen||gegeben
parents|topic marker|we|locative particle|some|attributive particle|ideas|object marker|gave
||||几个||主意||给了
rodzice|partykuła tematyczna|my|partykuła miejsca|kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła dopełnienia bliższego|dali
padres|partícula de tema|nosotros|partícula de dirección|algunos|partícula atributiva|ideas|partícula de objeto directo|nos dio
أعطانا آباؤنا بعض الأفكار.
Our parents gave us some ideas.
Our parents gave us some ideas.
Nos parents nous ont donné quelques idées.
I nostri genitori ci diedero alcune idee.
Onze ouders hebben ons een aantal ideeën gegeven.
Наши родители подкинули нам пару идей.
Våra föräldrar gav oss några ideér.
我们的父母给了我们一些想法。
我们的父母给了我们一些想法。
Os pais nos deram algumas ideias.
Los padres nos dieron algunas ideas.
부모님은 우리에게 몇 가지 아이디어를 주셨습니다.
Rodzice dali nam kilka pomysłów.
いくつか の アイディア は そのほか の もの より も 良い もの でした 。
いくつか|の|アイディア|は|そのほか|の|もの|より|も|よい|もの|でした
some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|good|things|was
enkele|||||||||||
algumas|partícula atributiva|ideias|partícula de tópico|além disso|partícula atributiva|coisas|do que|também|boas|coisas|era
||||außerdem|||als||gute|Dinge|
몇 가지 (myeot gaji)|의 (ui)|아이디어 (aidieo)|주격조사 (jugeok josa)|그 외 (geu oe)|의 (ui)|것 (geot)|보다 (boda)|도 (do)|좋은 (joheun)|것 (geot)|였습니다 (yeosseumnida)
||主意||其他||东西|比|也||东西|是
kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysłów|partykuła tematyczna|inne|partykuła przymiotnikowa|rzeczy|niż|też|dobre|rzeczy|było
algunas|partícula atributiva|ideas|partícula de tema|además|partícula atributiva|cosas|que|también|buenas|cosas|fue
وكانت بعض الأفكار أفضل من غيرها.
Some of the ideas were better than others.
Some ideas were better than some others.
Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
Alcune idee erano meglio di altre.
Sommige ideeën waren beter dan andere.
Некоторые идеи были лучше других.
Vissa idéer var bättre än vissa andra.
有些想法比其他想法更好。
有些想法比其他想法更好。
Algumas ideias eram melhores do que outras.
Algunas de las ideas eran mejores que otras.
몇 가지 아이디어는 다른 것들보다 더 좋은 것이었습니다.
Niektóre pomysły były lepsze od innych.
妻 と 私 は 赤ちゃん に イーサン と 名付けました 。
つま|と|わたし|は|あかちゃん|に|イーサン|と|なづけました
||||||||a nommé
wife|and|I|topic marker|baby|locative particle|Ethan|and|named
esposa|e|eu|partícula de tópico|bebê|partícula de direção|Ethan|e|nomeamos
||||||||命名
meine Frau||||||Ethan||haben genannt
wife|and|I|topic marker|baby|locative particle|Ethan|and|named
||||||||取名
żona|i|ja|temat|niemowlę|do|Ethan|i|nazwaliśmy
esposa|y|yo|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|Ethan|y|le pusimos nombre
سميت أنا وزوجتي طفلنا إيثان.
My wife and I named the baby Ethan.
My wife and I called the baby Ethan.
Ma femme et moi avons appelé le bébé « Pierre ».
Io e mia moglie abbiamo chiamato il bambino: Ethan.
Mijn vrouw en ik hebben de baby ‘Martijn' genoemd.
Мы с женой назвали ребёнка Иваном.
Min fru och jag kallade barnet Erik.
我和我的妻子将我们的孩子命名为 Ethan。
我和妻子给孩子取名伊桑。
Minha esposa e eu nomeamos o bebê de Ethan.
Mi esposa y yo nombramos al bebé Ethan.
아내와 저는 아기에게 이선이라는 이름을 지었습니다.
Moja żona i ja nazwaliśmy naszego syna Ethan.
私達 は 赤ちゃん が この 名前 で 幸せ である こと を 願いました 。
わたしたち|は|あかちゃん|が|この|なまえ|で|しあわせ|である|こと|を|ねがいました
we|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|is|thing|object marker|wished
nós|partícula de tópico|bebê|partícula de sujeito|este|nome|partícula que indica o meio ou a condição|feliz|ser|coisa|partícula de objeto direto|desejamos
||||dieses||mit|glücklich|sein|Sache||wünschten
we|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|is|thing|object marker|wished
nosotros|partícula de tema|bebé|partícula de sujeto|este|nombre|con|feliz|ser|cosa|partícula de objeto directo|deseamos
my|topic marker|baby|subject marker|this|name|at|happy|is|thing|object marker|wished
نأمل أن يكون الطفل سعيدًا بهذا الاسم.
Wir haben uns gewünscht, dass das Baby mit diesem Namen glücklich sein wird.
We hoped the baby was going to be happy with his name.
Nous avons espéré que le bébé serait heureux de porter ce nom.
Speravamo che il bambino sarebbe stato felice di questo nome.
We hoopten dat de baby blij zou zijn met zijn naam.
Мы надеемся, что ребёнок будет счастлив с этим именем.Мы надеемся, что ребёнок будет счастлив с этим именем.
Vi hoppades barnet skulle tycka om sitt namnet.
我们希望宝宝对这个名字感到满意。
Nós desejamos que o bebê seja feliz com este nome.
Deseamos que el bebé sea feliz con este nombre.
우리는 아기가 이 이름으로 행복하기를 바랍니다.
Życzymy, aby nasze dziecko było szczęśliwe z tym imieniem.
質問 :
しつもん
Frage:
Questions:
Questions:
Domande:
Vragen:
Вопросы:
Frågor:
问题 :
问题 :.
Pergunta :
Pregunta:
질문 :
Pytanie :
A)一 :デイブ の 妻 は 赤ちゃん を 産みます 。
|いち|デイブ|の|つま|は|あかちゃん|を|うみます
||||||||aura
|one|Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
||||||||geboorte geven
|um|Dave|partícula possessiva|esposa|partícula de tópico|bebê|partícula de objeto direto|vai dar à luz
||||||||生
||Dave||Frau||Baby||gebären
|one|Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
||||||||生
|jeden|Deiv|partykuła przynależności|żona|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła dopełnienia bliższego|urodzi
|uno|Dave|de|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de objeto directo|dará a luz
أ) واحد: زوجة ديف تنجب طفلاً.
A) Eins: Daves Frau wird ein Baby bekommen.
A) 1) Dave's wife will have a baby.
A) 1) La femme de David va avoir un bébé.
A) I : Istri Dave melahirkan seorang bayi.
A) 1) La moglie di Dave avrà un altro bambino.
A) 1) Davids vrouw krijgt een baby.
A) 1) У жены Давида будет ребёнок.
A) 1) Davids fru väntar barn.
A) 一：戴夫的妻子要生孩子了。
A ) I : 戴夫的妻子生了一个孩子。
A) Um: A esposa do Dave vai ter um bebê.
A) Uno: La esposa de Dave va a tener un bebé.
A) 하나 : 데이브의 아내는 아기를 낳습니다.
A) Jeden : Żona Dave'a rodzi dziecko.
デイブ の 妻 は 何 を もちます か ？
デイブ|の|つま|は|なに|を|もちます|か
||||||aura|
Dave|possessive particle|wife|topic marker|what|object marker|will hold|question marker
||||||heeft|
Dave|possessive particle|wife|topic marker|what|object marker|will hold|question marker
||||||带|
||||||hat|
데이브|의|아내|주격 조사|무엇|목적격 조사|가집니다|질문 조사
||||||拿|
Dave|possessive particle|wife|topic marker|what|object marker|will hold|question marker
Dave|'s|wife|topic marker|what|object marker|will hold|question marker
ماذا تملك زوجة ديف؟
Was hat Daves Frau?
What will Dave's wife have?
Que va avoir la femme de David ?
Cosa avrà la moglie di Dave?
Wat krijgt Davids vrouw?
Что будет у жены Давида?
Vad väntar davids fru?
Vợ của Dave có gì?
戴夫的妻子有什么？
戴夫的妻子会吃什么？
O que a esposa do Dave vai ter?
¿Qué tiene la esposa de Dave?
데이브의 아내는 무엇을 가집니까?
Co ma żona Dave'a?
デイブ の 妻 は 赤ちゃん を 産みます 。
デイブ|の|つま|は|あかちゃん|を|うみます
Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
||||||gebären
Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
Dave|'s|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
Dave|possessive particle|wife|topic marker|baby|object marker|will give birth
زوجة ديف ستنجب طفلاً.
Daves Frau wird ein Baby bekommen.
Dave's wife will have a baby.
La femme de David va avoir un nouveau bébé.
La moglie di Dave avrà un altro bambino.
Davids vrouw krijgt een baby.
У жены Давида будет ребёнок.
Davids fru väntar barn.
戴夫的妻子将有一个孩子。
戴夫的妻子將要生孩子。
A esposa do Dave vai ter um bebê.
La esposa de Dave va a tener un bebé.
데이브의 아내는 아기를 낳습니다.
Żona Dave'a rodzi dziecko.
二 :デイブ と 妻 は 二人 の 子供 が います ,一人 は 息子 で 一人 は 娘 です 。
に|デイブ|と|つま|は|ふたり|の|こども|が|います|ひとり|は|むすこ|で|ひとり|は|むすめ|です
two|Dave|and|wife|topic marker|two people|possessive particle|children|subject marker|there is|one person|topic marker|son|and|one person|topic marker|daughter|is
dois|Dave|e|esposa|partícula de tópico|duas pessoas|partícula possessiva|crianças|partícula de sujeito|tem|uma pessoa|partícula de tópico|filho|e|uma pessoa|partícula de tópico|filha|é
|||||||孩子||||||||||
|||Frau||zwei||Kind||gibt es|ein||Sohn|und|||Tochter|ist
이 (i)|데이브 (Deibeu)|과 (gwa)|아내 (anae)|주격조사 (jugeok josa)|두 명 (du myeong)|의 (ui)|아이들 (aideul)|주격조사 (jugeok josa)|있습니다 (issseumnida)|한 명 (han myeong)|주격조사 (jugeok josa)|아들 (adeul)|그리고 (geurigo)|한 명 (han myeong)|주격조사 (jugeok josa)|딸 (ttal)|입니다 (imnida)
dwa|Deibu|i|żona|temat|dwoje|partykuła przynależności|dzieci|partykuła podmiotu|jest|jedno dziecko|temat|syn|i|jedno dziecko|temat|córka|jest
dos|Dave|y|esposa|partícula de tema|dos personas|partícula posesiva|niños|partícula de sujeto|hay|un niño|partícula de tema|hijo|y|una niña|partícula de tema|hija|es
Zwei: Dave und seine Frau haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
2) Dave and his wife have two children, one son and one daughter.
2) David et sa femme ont deux enfants, un fils et une fille.
2) Dave e sua moglie hanno due figli,un maschio e una femmina.
2) David en zijn vrouw hebben twee kinderen: een zoon en een dochter.
2) У Давида с его женой два ребёнка: один сын и одна дочь.
2) David och hans fru har två barn, en son och en dotter.
二：戴夫和他的妻子有两个孩子，一子一女。
2: 戴夫和妻子有两个孩子，一儿一女。
Dois: Dave e sua esposa têm dois filhos, um é um filho e o outro é uma filha.
Dos: Dave y su esposa tienen dos hijos, uno es un hijo y el otro es una hija.
둘: 데이브와 아내는 두 명의 자녀가 있습니다. 한 명은 아들이고 한 명은 딸입니다.
Dave i jego żona mają d troje dzieci, jedno to syn, a drugie to córka.
デイブ の 妻 は 何 人 子供 が います か ？
デイブ|の|つま|は|なに|にん|こども|が|います|か
Dave|possessive particle|wife|topic marker|how many|people|children|subject marker|there is|question marker
||||||kinderen|||
Dave|possessive particle|wife|topic marker|what|people|children|subject marker|there is|question marker
|||||个||||
||||wie viele|zwei|Kinder||ist|
Dave|attributive particle|wife|topic marker|what|people|children|subject marker|there is|question marker
Dave|possessive particle|wife|topic marker|how many|people|children|subject marker|there is|question marker
Dave|'s (possessive particle)|wife|topic marker|how many|people|children|subject marker|there is|question marker
كم عدد الأبناء لدى زوجة ديف؟
Wie viele Kinder haben Dave und seine Frau?
How many children do Dave and his wife have?
Combien d'enfants David et sa femme ont-ils ?
Quanti figli hanno Dave e sua moglie?
Hoeveel kinderen hebben David en zijn vrouw?
Сколько детей у Давида и его жены?
Hur många barn har David och hans fru?
戴夫的妻子有几个孩子？
Quantos filhos Dave e sua esposa têm?
¿Cuántos hijos tiene la esposa de Dave?
데이브의 아내는 몇 명의 자녀가 있습니까?
Ile dzieci ma żona Dave'a?
彼ら は 2 人 の 子供 が います 、一人 は 息子 で 一人 は 娘 です 。
かれら|は|にん|の|こども|が|います|ひとり|は|むすこ|で|ひとり|は|むすめ|です
they|topic marker|people|possessive particle|children|subject marker|there is|one person|topic marker|son|and|one person|topic marker|daughter|is
eles|partícula de tópico|pessoas|partícula possessiva|crianças|partícula de sujeito|tem|uma pessoa|partícula de tópico|filho|e|uma pessoa|partícula de tópico|filha|é
||人||||||||||||
||||Kind||||||||||
they|topic marker|people|possessive particle|children|subject marker|there is|one person|topic marker|son|and|one person|topic marker|daughter|is
|||||||||||一个|||
oni|partykuła tematyczna|osoby|partykuła przymiotnikowa|dzieci|partykuła podmiotu|jest|jeden|partykuła tematyczna|syn|i|jeden|partykuła tematyczna|córka|jest
ellos|partícula de tema|personas|partícula posesiva|niños|partícula de sujeto|hay|un|partícula de tema|hijo|y|un|partícula de tema|hija|es
Sie haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
They have two children, one son and one daughter.
David et sa femme ont deux enfants, un fils et une fille.
Loro hanno due figli. Un maschio e una femmina.
David en zijn vrouw hebben twee kinderen: een zoon en een dochter.
У них два ребёнка: сын и дочь.
De har två barn, en son och en dotter.
他们有两个孩子，一男一女。
Eles têm 2 filhos, um é um filho e o outro é uma filha.
Tienen dos hijos, uno es un hijo y el otro es una hija.
그들은 두 명의 자녀가 있습니다. 한 명은 아들이고 한 명은 딸입니다.
Mają d troje dzieci, jedno to syn, a drugie to córka.
三 : 彼ら は さらに 赤ちゃん が 生まれる こと に わくわく して います 。
みっ|かれら|||あかちゃん||うまれる|||||
|||further|||will be born|||||
3: إنهم متحمسون لإنجاب طفل آخر.
Drei: Sie sind aufgeregt, dass bald ein neues Baby geboren wird.
3) They are even more excited about having a baby.
3) Ils sont très impatients d'avoir un nouveau bébé.
3: Mereka bersemangat untuk memiliki lebih banyak bayi.
3) Sono molto entusiasti di avere un altro bambino.
3) Ze vinden het erg leuk om nog een baby te krijgen.
3) Они очень рады завести ещё ребёнка.
3) De är väldigt exalterade över att få ett nytt barn.
Ba: Họ rất vui mừng vì có thêm một đứa con nữa.
三：他们对再生一个孩子感到兴奋。
3: 他们为有更多的宝宝而兴奋。
Três: Eles estão animados com a chegada de mais um bebê.
Tres: Ellos están emocionados por la llegada de otro bebé.
셋 : 그들은 또 아기가 태어나는 것에 대해 기대하고 있습니다.
Trzy: Oni są podekscytowani, że wkrótce urodzi się kolejny maluch.
彼ら は さらに 赤ちゃん が 生まれる こと を どの ように 感じています か ？
かれら|は|さらに|あかちゃん|が|うまれる|こと|を|どの|ように|かんじています|か
they|topic marker|furthermore|baby|subject marker|will be born|thing|object marker|which|how|feeling|are feeling
eles|partícula de tópico|ainda mais|bebê|partícula de sujeito|nascer|coisa|partícula de objeto direto|qual|como|estão se sentindo|partícula de pergunta
|||||||||样子|感觉|吗
||noch||||||wie|Art||
they|topic marker|furthermore|baby|subject marker|will be born|thing|object marker|which|how|feel|question marker
oni|partykuła tematyczna|jeszcze|niemowlę|partykuła podmiotu|urodzić się|rzecz|partykuła dopełnienia bliższego|który|jak|czują|partykuła pytająca
ellos|partícula de tema|además|bebé|partícula de sujeto|nacer|cosa|partícula de objeto directo|qué|cómo|se sienten|partícula de pregunta
ما هو شعورك حيال إنجاب طفل آخر؟
Wie fühlen sie sich über die bevorstehende Geburt eines weiteren Babys?
How do they feel about having another baby?
Comment se sentent-ils à propos du nouveau bébé ?
Come si sentono circa l'avere un altro bambino? Sono molto entusiasti di avere un altro bambino.
Hoe vinden ze het om nog een baby te krijgen?
Что они чувствуют по поводу нового ребёнка?
Hur känner de kring att få ett nytt barn?
Họ cảm thấy thế nào khi có thêm một đứa con nữa?
他们对再要一个孩子有什么感觉？
他們對於再要一個孩子有什麼感受？
Como eles se sentem sobre a chegada de mais um bebê?
¿Cómo se sienten acerca de la llegada de otro bebé?
그들은 또 아기가 태어나는 것에 대해 어떻게 느끼고 있나요?
Jak się czują z powodu narodzin kolejnego dziecka?
彼ら は さらに 赤ちゃん が 生まれる こと に わくわく しています 。
かれら|は|さらに|あかちゃん|が|うまれる|こと|に|わくわく|しています
they|topic marker|furthermore|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|excited|are feeling
eles|partícula de tópico|além disso|bebê|partícula de sujeito|nascer|coisa|partícula de localização|animado|está fazendo
|||||kommt|Sache|für|aufgeregt|
they|topic marker|furthermore|baby|subject marker|will be born|thing|locative particle|excited|is feeling
||||||||兴奋|
oni|partykuła tematyczna|jeszcze|niemowlę|partykuła podmiotu|urodzić się|rzecz|partykuła miejsca|podekscytowanie|jest podekscytowany
ellos|partícula de tema|además|bebé|partícula de sujeto|nacer|cosa|partícula de localización|emocionado|están
Sie sind aufgeregt, dass bald ein neues Baby geboren wird.
They are very excited to have another baby.
Ils sont très impatients d'avoir un nouveau bébé.
Sono molto entusiasti di avere un altro bambino.
Ze vinden het erg leuk om nog een baby te krijgen.
Они очень рады заиметь ещё ребёнка.
De är väldigt exalterade över att få ett nytt barn.
他们很高兴再要一个孩子。
他們也對再生一個孩子感到興奮。
Eles estão ainda mais animados com o nascimento do bebê.
Ellos están emocionados de que un bebé esté por nacer.
그들은 또 아기가 태어나는 것에 대해 기대하고 있습니다.
Oni są podekscytowani, że wkrótce urodzi się kolejny maluch.
四 :新しい 赤ちゃん は 男の子 です 。
し|あたらしい|あかちゃん|は|おとこのこ|です
four|new|baby|topic marker|boy|is
quatro|novo|bebê|partícula de tópico|menino|é
||||Junge|
four|new|baby|topic marker|boy|is
cuatro|nuevo|bebé|partícula de tema|niño|es
cztery|nowy|niemowlę|partykuła tematyczna|chłopiec|jest
Vier: Das neue Baby ist ein Junge.
4) The new baby will be a boy.
4) Le nouveau bébé sera un garçon.
4) Il nuovo bambino sarà un maschio.
4) De nieuwe baby wordt een jongen.
4) Новый ребёнок будет мальчиком.
4) Det nya barnet kommer bli en pojke.
第四：新生儿是男孩。
4: 新生儿是个男孩。
Quatro: O novo bebê é um menino.
Cuatro: El nuevo bebé es un niño.
넷 : 새로운 아기는 남자아이입니다.
Cztery: Nowy maluch to chłopiec.
新しい 赤ちゃん は 女の子 です か ？
あたらしい|あかちゃん|は|おんなのこ|です|か
new|baby|topic marker|girl|is|question marker
|||meisje||
novo|bebê|partícula de tópico|menina|é|partícula de pergunta
|||女孩||
|||Mädchen||
new|baby|topic marker|girl|is|question marker
nowy|niemowlę|partykuła tematyczna|dziewczynka|jest|partykuła pytająca
nuevo|bebé|partícula de tema|niña|es|partícula de pregunta
Ist das neue Baby ein Mädchen?
Will the new baby be a girl?
Le nouveau bébé sera-t-il une fille ?
Il nuovo bambino sarà una femmina?
Wordt de nieuwe baby een meisje?
Новый ребёнок будет девочкой?
Kommer det nya barnet att bli en flicka?
新宝宝是女孩吗？
新生儿是女孩吗？
O novo bebê é uma menina?
¿El nuevo bebé es una niña?
새로운 아기는 여자아이인가요?
Czy nowy bobas to dziewczynka?
いいえ 、新しい 赤ちゃん は 女の子 では ありません 。
いいえ|あたらしい|あかちゃん|は|おんなのこ|では|ありません
no|new|baby|topic marker|girl|is not|is not
não|novo|bebê|partícula de tópico|menina|não é|não há
|新的|||||
||||Mädchen|partikel für das Subjekt|
no|new|baby|topic marker|girl|is not|is not
nie|nowy|niemowlę|temat|dziewczynka|nie jest|nie ma
no|nuevo|bebé|partícula de tema|niña|no es|no hay
Nein, das neue Baby ist kein Mädchen.
No, the new baby will not be a girl.
Non, le nouveau bébé ne sera pas une fille.
No, il nuovo bambino non sarà una femmina.
Nee, de nieuwe baby wordt geen meisje.
Нет, новый ребёнок будет не девочкой.
Nej, det nya barnet kommer inte att bli en flicka.
不，您的新生儿不会是女孩。
不，新生儿不是女孩。
Não, o novo bebê não é uma menina.
No, el nuevo bebé no es una niña.
아니요, 새로운 아기는 여자아이가 아닙니다.
Nie, nowy bobas to nie dziewczynka.
新しい 赤ちゃん は 男の子 です 。
あたらしい|あかちゃん|は|おとこのこ|です
new|baby|topic marker|boy|is
new|baby|topic marker|boy|is
nuevo|bebé|partícula de tema|niño|es
novo|bebê|partícula de tópico|menino|é
nowy|niemowlę|partykuła tematyczna|chłopiec|jest
Das neue Baby ist ein Junge.
The new baby will be a boy.
Le nouveau bébé sera un garçon.
Sarà un maschio.
De nieuwe baby wordt een jongen.
Новый ребёнок будет мальчиком.
Det nya barnet kommer bli en pojke.
新生儿是男孩。
O novo bebê é um menino.
El nuevo bebé es un niño.
새로운 아기는 남자아이입니다.
Nowy bobas to chłopiec.
五 : 彼ら は 赤ちゃん に どんな 名前 を つけて いい か わかりません 。
いつ|かれら||あかちゃん|||なまえ|||||
خمسة: لا يعرفون ماذا يسمون طفلهم.
Fünf: Sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Baby geben sollen.
5) They do not know what name to give the baby.
5) Ils ne savent pas quel nom donner au bébé.
5) Non sanno che nome dare al bambino.
5) Ze weten niet hoe ze de baby moeten noemen.
5) Они не знают, какое имя дать ребёнку.
5) De vet inte vad de ska ge barnet för namn.
五：他们不知道给孩子取什么名字。
5: 他们不知道该给孩子取什么名字。
Cinco: Eles não sabem que nome dar ao bebê.
Cinco: Ellos no saben qué nombre ponerle al bebé.
그들은 아기에게 어떤 이름을 지어야 할지 모르겠습니다.
Nie wiedzą, jakie imię nadać bobasowi.
彼ら は 赤ちゃん に どんな 名前 を つけて いい か わかります か ？
かれら|は|あかちゃん|に|どんな|なまえ|を|つけて|いい|か|わかります|か
they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|understand|question marker
they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|understand|question marker
ellos|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|qué tipo de|nombre|partícula de objeto directo|poner|bien|partícula interrogativa|entiendes|¿verdad
eles|partícula de tópico|bebê|partícula de direção|que tipo de|nome|partícula de objeto direto|dar (nome)|bom|partícula de pergunta|você entende|partícula de pergunta
oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła miejsca|jaki|imię|partykuła dopełnienia|nadać|dobry|partykuła pytająca|rozumiecie|partykuła pytająca
Wissen sie, welchen Namen sie dem Baby geben sollen?
Do they know what name to give the baby?
Savent-ils quel nom donner au bébé ?
Apakah mereka tahu nama apa yang akan diberikan pada bayi?
Sanno che nome dare al bambino?
Weten ze hoe ze de baby moeten noemen?
Они знают, какое имя дать ребёнку?
Vet de vad de ska ge barnet för namn?
他们知道给孩子取什么名字吗？
Eles sabem que nome dar ao bebê?
¿Ellos saben qué nombre ponerle al bebé?
그들은 아기에게 어떤 이름을 지어야 할지 알까요?
Czy wiedzą, jakie imię nadać dziecku?
いいえ 、彼ら は 赤ちゃん に どんな 名前 を つけて いい か わかりません 。
いいえ|かれら|は|あかちゃん|に|どんな|なまえ|を|つけて|いい|か|わかりません
no|they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|do not understand
não|eles|partícula de tópico|bebê|partícula de direção|que tipo de|nome|partícula de objeto direto|dar (nome)|bom|partícula interrogativa|não sei
no|they|topic marker|baby|locative particle|what kind of|name|object marker|to give|good|question marker|do not understand
||||||||起|||
nie|oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła miejsca|jaki|imię|partykuła dopełnienia|nadać|dobrze|partykuła pytająca|nie wiem
no|ellos|partícula de tema|bebé|partícula de dirección|qué tipo de|nombre|partícula de objeto directo|poner|bueno|partícula interrogativa|no sé
لا ، لا يعرفون ماذا يسمون طفلهم.
Nein, sie wissen nicht, welchen Namen sie dem Baby geben sollen.
No, they do not know what name to give the baby.
Non, ils ne savent pas quel nom donner au bébé.
No, non sanno che nome dare al bambino.
Nee, ze weten niet hoe ze de baby moeten noemen.
Нет, они не знают, какое имя дать ребёнку.
Nej, de vet inte vad de ska ge barnet för namn.
不，他们不知道给孩子取什么名字。
Não, eles não sabem que nome dar ao bebê.
No, ellos no saben qué nombre ponerle al bebé.
아니요, 그들은 아기에게 어떤 이름을 지어야 할지 모릅니다.
Nie, nie wiedzą, jakie imię nadać dziecku.
B ) 六 : 彼ら は 両親 に 赤ちゃん の 名前 に ついて 聞こう と 決めます 。
|むっ|かれら||りょうしん||あかちゃん||なまえ|||きこう||きめます
||||parents|||||locative particle|about|||will decide
ب) ستة: قرروا سؤال الوالدين عن اسم الطفل.
B) Sechs: Sie entscheiden, die Eltern nach dem Namen für das Baby zu fragen.
B) 6) They decide to ask their parents about baby names.
B) 6) Ils décident de demander à leurs parents des noms de bébé.
B) 6) Decidono di chiedere consiglio ai loro genitori sui nomi per il bambino.
B) 6) Ze besluiten om hun ouders naar babynamen te vragen.
Б) 6) Они решают спросить у своих родителей по поводу детских имён.
B) 6) De bestämmer sig för att fråga sina föräldrar om barn namn.
B) Sáu: Họ quyết định hỏi cha mẹ về tên của đứa bé.
B) 六：他们决定向父母询问婴儿的名字。
B) 六：他們決定問父母嬰兒的名字。
B) Seis: Eles decidem perguntar aos pais sobre o nome do bebê.
B) Seis: Ellos deciden preguntar a los padres sobre el nombre del bebé.
B) 육: 그들은 부모에게 아기의 이름에 대해 물어보기로 결정합니다.
B) Rozdział sześć: Postanawiają zapytać rodziców o imię dla dziecka.
彼ら は 何 を 決めます か ？
かれら|は|なに|を|きめます|か
||||décident|
they|topic marker|what|object marker|will decide|question marker
eles|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|decidirão|partícula de pergunta
||||entscheiden|
they|topic marker|what|object marker|will decide|question marker
oni|partykuła tematyczna|co|partykuła dopełnienia bliższego|zdecydują|partykuła pytająca
ellos|partícula de tema|qué|partícula de objeto directo|decidirán|partícula de pregunta
ماذا سيقررون؟
Was entscheiden sie?
What do they decide to do?
Qu'est-ce qu'ils décident de faire ?
Cosa decidono di fare?
Wat besluiten ze?
Что они решают сделать?
Vad bestämmer de sig för?
他们会做出什么决定？
O que eles decidem?
¿Qué deciden ellos?
그들은 무엇을 결정하나요?
Co postanawiają?
彼ら は 両親 に 赤ちゃん の 名前 に ついて 聞こう と 決めます 。
かれら|は|りょうしん|に|あかちゃん|の|なまえ|に|ついて|きこう|と|きめます
they|topic marker|parents|locative particle|baby|possessive particle|name|locative particle|about|will ask|quotation particle|will decide
eles|partícula de tópico|pais|partícula de direção|bebê|partícula possessiva|nome|partícula de localização|sobre|vamos perguntar|partícula de citação|decidimos
||||||||über|||entscheiden
they|topic marker|parents|locative particle|baby|attributive particle|name|locative particle|about|will ask|quotation particle|will decide
ellos|partícula de tema|padres|partícula de dirección|bebé|partícula posesiva|nombre|partícula de dirección|sobre|preguntar (forma volitiva)|y|decidir
oni|partykuła tematyczna|rodzice|partykuła miejsca|niemowlę|partykuła przynależności|imię|partykuła miejsca|na temat|zapytamy|i|zdecydujemy
قرروا سؤال الوالدين عن اسم الطفل.
Sie entscheiden sich, ihre Eltern nach dem Namen des Babys zu fragen.
They decide to ask their parents about baby names.
Ils décident de demander à leurs parents des noms de bébé.
Decidono di chiedere consiglio ai loro genitori sui nomi per il bambino.
Ze besluiten om hun ouders naar babynamen te vragen.
Они решают спросить у своих родителей по поводу детских имён.
De bestämmer sig för att fråga sina föräldrar om barn namn.
他们决定向父母询问婴儿的名字。
他們決定向父母詢問嬰兒的名字。
Eles decidem perguntar aos pais sobre o nome do bebê.
Ellos deciden preguntar a sus padres sobre el nombre del bebé.
그들은 부모에게 아기 이름에 대해 물어보기로 결정합니다.
Postanawiają zapytać rodziców o imię dla dziecka.
七 :両親 は 彼ら に いくつか の アイディア を あげます 。
しち|りょうしん|は|かれら|に|いくつか|の|アイディア|を|あげます
seven|parents|topic marker|they|locative particle|some|attributive particle|ideas|object marker|will give
sete|pais|partícula de tópico|eles|partícula de direção|alguns|partícula atributiva|ideias|partícula de objeto direto|dar
|||||einige||Ideen||geben
일곱|부모님|주격 조사|그들|장소 조사|몇 개의|속격 조사|아이디어|목적격 조사|줄 것입니다
|||||||||给
siedem|rodzice|partykuła tematyczna|oni|partykuła miejsca|kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła dopełnienia bliższego|dam
siete|padres|partícula de tema|ellos|partícula de dirección|algunas|partícula atributiva|ideas|partícula de objeto directo|daré
Sieben: Die Eltern geben ihnen einige Ideen.
7) Their parents give them some ideas.
7) Leurs parents leur donnent quelques idées.
7)I loro genitori gli hanno dato alcune idee.
7) Hun ouders geven hen een aantal ideeën.
7) Их родители подкидывают им пару идей.
7) Deras föräldrar ger dem några idéer.
七：父母给他们一些想法。
Sete: Os pais dão a eles algumas ideias.
Siete: Los padres les dan algunas ideas.
부모는 그들에게 몇 가지 아이디어를 줍니다.
Rodzice dają im kilka pomysłów.
両親 は 何 を します か ？
りょうしん|は|なに|を|します|か
||||font|
parents|topic marker|what|object marker|do|question marker
pais|partícula de tópico|o que|partícula de objeto direto|fazem|partícula de pergunta
parents|topic marker|what|object marker|do|question marker
padres|partícula de tema|qué|partícula de objeto directo|hacen|partícula interrogativa
rodzice|partykuła tematyczna|co|partykuła dopełnienia|robią|partykuła pytająca
ماذا يفعل والداك؟
Was machen die Eltern?
What do their parents do?
Que font leurs parents ?
Cosa hanno fatto I loro genitori?
Wat doen hun ouders?
Что их родители делают?
Vad gör deras föräldrar?
你的父母是做什么的？
O que os pais fazem?
¿Qué hacen los padres?
부모는 무엇을 합니까?
Co robią rodzice?
両親 は 彼ら に いくつか の アイディア を あげます 。
りょうしん|は|かれら|に|いくつか|の|アイディア|を|あげます
parents|topic marker|they|to|some|attributive particle|ideas|object marker|will give
parents|topic marker|they|to|some|attributive particle|ideas|object marker|will give
padres|partícula de tema|ellos|partícula de dirección|algunos|partícula atributiva|ideas|partícula de objeto directo|daré
pais|partícula de tópico|eles|partícula de direção|alguns|partícula atributiva|ideias|partícula de objeto direto|dar
rodzice|partykuła tematyczna|oni|partykuła celownika|kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła dopełnienia bliższego|dam
Die Eltern geben ihnen einige Ideen.
Their parents give them some ideas.
Leurs parents leur donnent quelques idées.
I loro genitori gli hanno dato alcune idee.
Hun ouders geven hen een aantal ideeën.
Их родители дают им несколько идей.
Deras föräldrar ger dem några idéer.
父母给他们一些想法。
父母給他們一些想法。
Os pais dão a eles algumas ideias.
Los padres les dan algunas ideas.
부모는 그들에게 몇 가지 아이디어를 줍니다.
Rodzice dają im kilka pomysłów.
八 :いくつか の アイディア は そのほか の もの より も 良かった です 。
はち|いくつか|の|アイディア|は|そのほか|の|もの|より|も|よかった|です
||||||||||était bon|
eight|some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|was good|is
oito|algumas|partícula atributiva|ideias|partícula de tópico|além disso|partícula atributiva|coisas|do que|também|foi bom|é
||||||||||更好|
|einige||Ideen||außerdem|||als||waren gut|
eight|some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|was good|is
||||助词|其他||东西|||好|
osiem|kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysłów|partykuła tematyczna|inne|partykuła przymiotnikowa|rzeczy|niż|też|było dobre|jest
ocho|algunas|partícula atributiva|ideas|partícula de tema|además|partícula atributiva|cosas|que|también|fue bueno|es
هاتشي: كانت بعض الأفكار أفضل من غيرها.
Acht: Einige Ideen waren besser als andere.
8) Some ideas were better than some others.
8) Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
8) Alcune idee erano meglio di altre.
8) Sommige ideeën waren beter dan andere.
8) Некоторые идеи были лучше других.
8) Vissa ideér var bättre än vissa andra.
8: Một số ý tưởng tốt hơn những ý tưởng khác.
Hachi：有些想法比其他的好。
八公：有些想法比其他的好。
Oito: Algumas ideias eram melhores do que outras.
Ocho: Algunas ideas eran mejores que otras.
여러 아이디어가 다른 것들보다 더 좋았습니다.
Niektóre pomysły były lepsze niż inne.
すべて の アイディア は 良かった です か ？
すべて|の|アイディア|は|よかった|です|か
all|attributive particle|ideas|topic marker|was good|is|question marker
todas|partícula atributiva|ideias|partícula de tópico|foi bom|é|partícula de pergunta
alle||||||
모든|의|아이디어|주격 조사|좋았어요|입니다|질문 조사
所有||||||
wszystkie|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła tematyczna|było dobre|jest|czy
todas|partícula atributiva|ideas|partícula de tema|fue buena|es|partícula interrogativa
هل كانت كل الأفكار جيدة؟
Waren alle Ideen gut?
Were all the ideas good?
Toutes les idées étaient-elles bonnes ?
Le idee erano tutte buone?
Waren alle ideeën goed?
Все идеи были хорошими?
Var alla idéer bra?
所有的想法都好吗？
所有想法都是好的吗？
Todas as ideias foram boas?
¿Todas las ideas eran buenas?
모든 아이디어가 좋았나요?
Czy wszystkie pomysły były dobre?
いいえ 、すべて の アイディア が 良かった の では ありません 。
いいえ|すべて|の|アイディア|が|よかった|の|では|ありません
no|all|attributive particle|ideas|subject marker|was good|explanatory particle|and|is not
não|tudo|partícula atributiva|ideias|partícula do sujeito|foi bom|partícula explicativa|não é|não há
|alles||||gut|||
no|all|attributive particle|ideas|subject marker|was good|attributive particle|is not|there is not
|所有|||||||
nie|wszystkie|partykuła przymiotnikowa|pomysły|partykuła podmiotu|były dobre|partykuła przymiotnikowa|nie|nie ma
no|todo|partícula atributiva|ideas|partícula de sujeto|fue bueno|partícula explicativa|no es|no hay
Nein, nicht alle Ideen waren gut.
No, not all the ideas were good.
Non, toutes les idées n'étaient pas bonnes.
No, non tutte le idee erano buone.
Nee, niet alle ideeën waren goed.
Нет, не все идеи были хорошими.
Nej, alla idéer var inte bra.
不，并非所有的想法都是好的。
不，并非所有想法都是好的。
Não, nem todas as ideias foram boas.
No, no todas las ideas eran buenas.
아니요, 모든 아이디어가 좋았던 것은 아닙니다.
Nie, nie wszystkie pomysły były dobre.
いくつか の アイディア は そのほか の もの より も 良かった です 。
いくつか|の|アイディア|は|そのほか|の|もの|より|も|よかった|です
|||||||||était bien|
some|attributive particle|ideas|topic marker|other|attributive particle|things|than|also|was good|is
algumas|partícula atributiva|ideias|partícula de tópico|além disso|partícula atributiva|coisas|do que|também|foi bom|é
einige||||außerdem||||||
몇 가지 (myeot gaji)|의 (ui)|아이디어 (aidieo)|주격조사 (jugeok josa)|그 외 (geu oe)|의 (ui)|것 (geot)|보다 (boda)|도 (do)|좋았어요 (johaess-eoyo)|입니다 (imnida)
kilka|partykuła przymiotnikowa|pomysłów|partykuła tematyczna|inne|partykuła przymiotnikowa|rzeczy|niż|też|było dobre|jest
algunas|partícula atributiva|ideas|partícula de tema|además|partícula atributiva|cosas|que|también|fue buena|es
Einige Ideen waren besser als andere.
Some ideas were better than some others.
Certaines idées étaient meilleures que d'autres.
Alcune erano meglio di altre.
Sommige ideeën waren beter dan andere.
Некоторые идеи были лучше других.
Vissa ideér var bättre än vissa andra.
有些想法比其他想法更好。
有些想法比其他想法更好。
Algumas ideias foram melhores do que outras.
Algunas ideas eran mejores que otras.
여러 아이디어가 다른 것들보다 더 좋았습니다.
Niektóre pomysły były lepsze niż inne.
九 :デイブ と 妻 は 赤ちゃん を イーサン と 名付けました 。
きゅう|デイブ|と|つま|は|あかちゃん|を|イーサン|と|なづけました
nine|Dave|and|wife|topic marker|baby|object marker|Ethan|and|named
nove|Dave|e|esposa|partícula de tópico|bebê|partícula de objeto direto|Ethan|e|nomeou
|Dave||Frau||Baby||Ethan||nannte
구|데이브|그리고|아내|주격 조사|아기|목적격 조사|이선|과|이름을 지었습니다
|||||||||命名
dziewiąty|Dave|i|żona|temat|niemowlę|dopełnienie|Ethan|i|nazwali
nueve|Dave|y|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de objeto directo|Ethan|y|nombró
Neun: Dave und seine Frau nannten das Baby Ethan.
9) Dave and his wife called the baby ‘Ethan'.
9) David et sa femme ont appelé le bébé « Pierre ».
9)Dave e sua moglie hanno chiamato il bambino Ethan.
9) David en zijn vrouw hebben de baby ‘Martijn' genoemd.
9) Давид и его жена назвали ребёнка Иваном.
9) David och hans fru kallade barnet Erik.
九：戴夫和他的妻子给他们的孩子取名伊桑。
Nove: Dave e sua esposa nomearam o bebê de Ethan.
Nueve: Dave y su esposa nombraron al bebé Ethan.
아홉 : 데이브와 아내는 아기를 이선이라고 이름 지었습니다.
Dziewiąte: Dave i jego żona nazwali swojego synka Ethan.
デイブ と 妻 は 赤ちゃん を なんと 名付けました か ？
デイブ|と|つま|は|あかちゃん|を|なんと|なづけました|か
||||||comment||
Dave|and|wife|topic marker|baby|object marker|what|named|question marker
Dave|and|wife|topic marker|baby|object marker|what|named|question marker
||||||怎么||
||||||wie|haben genannt|
데이브|그리고|아내|주격 조사|아기|목적격 조사|뭐라고|이름 지었습니다|질문 조사
||||||怎么||
Dave|and|wife|topic marker|baby|object marker|what|named|question marker
Dave|y|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de objeto directo|cómo|nombraron|partícula interrogativa
ماذا أطلق ديف وزوجته على طفلهما؟
Was haben Dave und seine Frau das Baby genannt?
What did Dave and his wife call the baby?
Comment David et sa femme ont-ils appelé le bébé ?
Come hanno chiamato il bambino,Dave e sua moglie?
Hoe hebben David en zijn vrouw de baby genoemd?
Как Давид с женой назвали ребёнка?
Vad kallade David och hans fru barnet?
戴夫和他的妻子给他们的孩子取了什么名字？
Como Dave e sua esposa nomearam o bebê?
¿Cómo nombraron Dave y su esposa al bebé?
데이브와 아내는 아기를 뭐라고 이름 지었나요?
Jak Dave i jego żona nazwali swojego synka?
彼ら は 赤ちゃん を イーサン と 名付けました 。
かれら|は|あかちゃん|を|イーサン|と|なづけました
they|topic marker|baby|object marker|Ethan|and|named
eles|partícula de tópico|bebê|partícula de objeto direto|Ethan|e|nomeou
||||Ethan||benannten
they|topic marker|baby|object marker|Ethan|and|named
ellos|partícula de tema|bebé|partícula de objeto directo|Ethan|y|le pusieron nombre
oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła dopełnienia bliższego|Ethan|i|nazwali
Sie nannten das Baby Ethan.
They called the baby ‘Ethan'.
Ils ont appelé le bébé « Pierre ».
Loro hanno chiamato il bambino Ethan.
Ze hebben de baby ‘Martijn' genoemd.
Они назвали ребёнка: Иван.
De kallade barnet ”Erik”.
他们给婴儿取名伊桑。
Eles nomearam o bebê de Ethan.
Ellos nombraron al bebé Ethan.
그들은 아기를 이선이라고 이름 지었습니다.
Nazwali swojego synka Ethan.
十 :デイブ と 妻 は 赤ちゃん が この 名前 で 幸せ である こと を 願いました 。
じゅう|デイブ|と|つま|は|あかちゃん|が|この|なまえ|で|しあわせ|である|こと|を|ねがいました
ten|Dave|and|wife|topic marker|baby|subject marker|this|name|at|happy|is|fact|object marker|wished
dez|Dave|e|esposa|partícula de tópico|bebê|partícula de sujeito|este|nome|partícula que indica o meio|feliz|é|coisa|partícula de objeto direto|desejou
|||||||dieses|Name||glücklich|ist|Sache||wünschten
ten|Dave|and|wife|topic marker|baby|subject marker|this|name|at|happy|is|fact|object marker|wished
|||||||||||是|||
dziesięć|Deiv|i|żona|temat|niemowlę|podmiot|ten|imię|w|szczęśliwy|jest|rzecz|partykuła dopełnienia|życzył
diez|Dave|y|esposa|partícula de tema|bebé|partícula de sujeto|este|nombre|con|feliz|es|cosa|partícula de objeto directo|deseó
Zehn: Dave und seine Frau wünschten sich, dass das Baby glücklich mit diesem Namen ist.
10) Dave and his wife hoped the baby was going to be happy with his name.
10) David et sa femme espéraient que le bébé serait heureux de porter ce nom.
10) Dave e sua moglie speravano che il bambino sarebbe stato felice di questo nome.
10) David en zijn vrouw hoopten dat de baby blij zou zijn met zijn naam.
10) Давид и его жена надеялись, что ребёнок будет счастлив с его именем.
10) David och hans fru hoppades att barnet skulle tycka om sitt namn.
10：戴夫和他的妻子希望他们的孩子会喜欢这个名字
Dave e sua esposa desejavam que o bebê fosse feliz com esse nome.
Dave y su esposa esperaban que el bebé estuviera feliz con este nombre.
열 : 데이브와 아내는 아기가 이 이름으로 행복하기를 바랐습니다.
Dziesiąte: Dave i jego żona życzyli, aby ich syn był szczęśliwy z tym imieniem.
デイブ と 妻 は 何 を 願いました か ？
デイブ|と|つま|は|なに|を|ねがいました|か
Dave|and|wife|topic marker|what|object marker|wished|question marker
Dave|and|wife|topic marker|what|object marker|wished|question marker
데이브|그리고|아내|주격 조사|무엇|목적격 조사|소원했습니다|질문 조사
||||||愿望|
Dave|and|wife|topic marker|what|object marker|wished|question marker
Dave|y|esposa|partícula de tema|qué|partícula de objeto directo|deseó|¿
Was haben Dave und seine Frau gewünscht?
What did Dave and his wife wish for?
Qu'espéraient David et sa femme ?
Cosa speravano Dave e sua moglie?
Waar hoopten David en zijn vrouw op?
На что надеялись Давид с его женой?
Vad hoppades David och hans fru?
戴夫和他的妻子想要什么？
O que Dave e sua esposa desejaram?
¿Qué deseaban Dave y su esposa?
데이브와 아내는 무엇을 기원했나요?
Czego życzyli sobie Dave i jego żona?
彼ら は 赤ちゃん が この 名前 で 幸せ である こと を 願いました 。
かれら|は|あかちゃん|が|この|なまえ|で|しあわせ|である|こと|を|ねがいました
they|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|is|thing|object marker|wished
eles|partícula de tópico|bebê|partícula de sujeito|este|nome|partícula que indica o meio ou a condição|feliz|ser|fato|partícula de objeto direto|desejou
|||||||glücklich|ist|||
they|topic marker|baby|subject marker|this|name|with|happy|is|fact|object marker|wished
ellos|partícula de tema|bebé|partícula de sujeto|este|nombre|con|feliz|ser|cosa|partícula de objeto directo|deseó
oni|partykuła tematyczna|niemowlę|partykuła podmiotu|ten|imię|partykuła miejsca|szczęśliwy|być|rzecz|partykuła dopełnienia bliższego|życzył
Sie wünschten sich, dass das Baby glücklich mit diesem Namen ist.
They wished the baby to be happy with this name.
Ils espéraient que le bébé allait être heureux de porter ce nom.
Speravano che il bambino sarebbe stato felice di questo nome.
彼 ら は 赤ちゃん が この 名前 で 幸せである こと を 願いました 。
David en zijn vrouw hoopten dat de baby blij zou zijn met zijn naam.
Они надеялись, что ребёнок будет счастлив со своим именем.
De hoppades att barnet skulle tycka om sitt namn.
Họ hy vọng rằng đứa bé sẽ hạnh phúc với cái tên này.
他们希望宝宝对这个名字感到满意。
Eles desejavam que o bebê fosse feliz com esse nome.
Ellos deseaban que el bebé estuviera feliz con este nombre.
그들은 아기가 이 이름으로 행복하기를 기원했습니다.
Życzyli sobie, aby ich dziecko było szczęśliwe z tym imieniem.
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.21 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94
pt:AfvEj5sm es:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm pl:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=54 err=0.00%) cwt(all=516 err=8.14%)
