朗読 原稿 【第 3回 】新しい 自分 を 見つける 近道 ろうどく|げんこう|だい|かい|あたらしい|じぶん||みつける|ちかみち Recitation manuscript [3rd] Shortcut to find a new self Lire les manuscrits [Vol. 3] Le raccourci pour trouver un nouveau toi Lettura dei manoscritti [Vol. 3] Scorciatoia per trovare un nuovo te stesso 朗読 原稿 【第 3回 】新しい 自分 を 見つける 近道 Manuscripten lezen [Vol. 3] Snelkoppeling naar een nieuwe jij Чтение рукописей [Том 3] Кратчайший путь к обретению нового себя 阅读手稿 [第 3 卷] 找到新你的捷径

【 第 3 回 】 新しい 自分 を 見つける 近道 「 いつも 新しい 自分 を 模索 し たい 」 僕 に は こんな 願い が あり ます 。 だい|かい|あたらしい|じぶん||みつける|ちかみち||あたらしい|じぶん||もさく|||ぼく||||ねがい||| 【3rd】 Shortcut to Find a New Myself "I'd Like to Search for a New Mother Always" I have this wish. 毎朝 、 毎日 、 新しい 自分 を 探す の が 楽しい と 感じて いる のです 。 まいあさ|まいにち|あたらしい|じぶん||さがす|||たのしい||かんじて|| Every morning, I find it fun to look for new ones everyday. なぜなら 僕 は 、 完璧 で は ない から 。 |ぼく||かんぺき|||| Because I am not perfect. 理想 な 姿 で は まるで ない から 。 りそう||すがた||||| It is not perfect in the ideal form. もちろん 、 暮らし の 小さな こと でも 、 人 と の 関わり でも 仕事 でも 、 自分 なり に 誤って い ない 道 を 歩んで いる つもりです 。 |くらし||ちいさな|||じん|||かかわり||しごと||じぶん|||あやまって|||どう||あゆんで|| Of course, I am planning to walk a path that is not incorrect on my own, even with small things in my life, relationships with people, work. Claro, sejam as pequenas coisas na vida, os relacionamentos com as pessoas ou o trabalho, estarei no caminho certo para mim. 「100 パーセント 、 この 道 で いいん だ 」 と 信じて スタート し ます 。 ぱーせんと||どう|||||しんじて|すたーと|| Start by believing that "100 percent, this is the way to go". それ でも 、 僕 は たぶん 間違え ます 。 ||ぼく|||まちがえ| Still, I'm probably wrong. 正しい と して も 、 その道 が 完璧 と も 限り ませ ん 。 ただしい||||そのみち||かんぺき|||かぎり|| Even if it is correct, the path is not always perfect. だから 信じる と 同時に 、「 もっと ほか の いい 道 は ない か 」 あるいは 「 別の やり 方 が ある ので は ない か 」 と 考える こと を やめ ませ ん 。 |しんじる||どうじに|||||どう|||||べつの||かた||||||||かんがえる||||| So when I believe, I never stop thinking, "Isn't there a better way?" or "Is there another way?" ほか の 道 、 別の やり 方 を 考える こと は 、 今 の 自分 を 否定 する こと 。 ||どう|べつの||かた||かんがえる|||いま||じぶん||ひてい|| Thinking about another way, another way, is to deny yourself now. 自己 否定 と いう と 暗い 言葉 だ と 感じる かも しれ ませ ん が 、 これ こそ 新しい 自分 を 見つける 近道 です 。 じこ|ひてい||||くらい|ことば|||かんじる||||||||あたらしい|じぶん||みつける|ちかみち| You may feel that self-denial is a dark word, but this is the shortcut to finding a new self. 昨日 と まったく 同じ 今日 が 来て 、 そっくりの 明日 が 続いて 、 いつのまにか 月日 が すぎて いく 。 きのう|||おなじ|きょう||きて||あした||つづいて||つきひ||| Today is exactly the same as yesterday, tomorrow is just like that, and before we know it, the days are passing. こんな 現状 維持 は 、 まるで 進歩 が なく 、 つまらない と 思い ます 。 |げんじょう|いじ|||しんぽ|||||おもい| I think that maintaining the status quo like this is boring because there is no progress. 何一つ 変わら ない まま 月日 が たてば 、 心 は その うち 、 やわらか さ を 失い ます 。 なにひとつ|かわら|||つきひ|||こころ|||||||うしない| As the days go by without any change, the mind loses its softness. 精神 が 凝り固まる ほど 、 危険な こと は あり ませ ん 。 せいしん||こりかたまる||きけんな||||| There is nothing dangerous enough to stiffen your mind. 「 絶対 に これ が 正しい んだ ！ ぜったい||||ただしい| "This is absolutely correct! 」 と いう 主張 に しがみついた とたん 、 成長 は 止まる もの です 。 ||しゅちょう||||せいちょう||とまる|| As soon as we cling to the claim, growth will stop. 「～ し なければ いけない ！ "I have to do it! 」 と 断じる クセ が ついて しまえば 、 新しい 自分 を 見つける なんて 、 とうてい でき なく なる でしょう 。 |だんじる|くせ||||あたらしい|じぶん||みつける|||||| If you have a habit of saying, you will never be able to find a new self. 温故 知新 と いう 言葉 が ある とおり 、 古い もの や 先人 の 知恵 から 学ぶ こと は たくさん あり ます が 、 その 一方 で 、 今 の 時代 ならでは の 自分 なり の 新しさ を 見つける こと は 、 生きて いる 証 で は ない でしょう か 。 おんこ|ちしん|||ことば||||ふるい|||せんじん||ちえ||まなぶ||||||||いっぽう||いま||じだい|||じぶん|||あたらし さ||みつける|||いきて||あかし||||| As the word “warm wisdom” implies, there is much to be learned from the old and the wisdom of our predecessors, but on the other hand, finding our own newness unique to this era is a living proof. it might be . だからこそ 、 いつも 自分 を 壊し たい 。 ||じぶん||こわし| That's why I always want to destroy myself. 自己 否定 を くりかえし 、 自分 を こなごなに 壊し たい 。 じこ|ひてい|||じぶん|||こわし| I want to repeat self-denial and destroy myself. 心 を やわらかく し 、 新しい 精神 を 見つけ たい 。 こころ||||あたらしい|せいしん||みつけ| I want to soften my mind and find a new spirit. そう 願って やま ない のです 。 |ねがって||| I hope so. 松浦 弥 太郎 『 今日 も ていねいに 。 まつうら|わたる|たろう|きょう|| Yataro Matsuura "Carefully today.