💫 読み聞かせ 💫 10 分 で 眠る 魔法 の 絵本 [ お やすみ 、 ロシ ゙ ャー ] ぐっすり 絵本 朗読 寝かし つけ よみきかせ|ぶん||ねむる|まほう||えほん||||||えほん|ろうどく|ねかし| 💫Lesen 💫Magisches Bilderbuch, das dich in 10 Minuten in den Schlaf wiegt [Goodnight, Roger] Gute Nacht Bilderbuch lesen Schlaf gut. 💫Lectura 💫Mágico libro ilustrado que te duerme en 10 minutos [Buenas noches, Roger] Buenas noches libro ilustrado de lectura Duerme bien. 💫Lecture 💫Livre d'images magique qui vous endort en 10 minutes [Bonne nuit, Roger] Livre d'images Bonne nuit lecture Dormez bien. 책 읽어주기💫10분 만에 잠드는 마법의 그림책 [굿나잇, 로저] 숙면 그림책 낭독 잠자기 💫Czytanie 💫Magiczna książka obrazkowa, która usypia w 10 minut [Dobranoc, Roger] Czytanie książki obrazkowej na dobranoc Śpij spokojnie. 💫Leitura 💫Livro ilustrado mágico que adormece em 10 minutos [Boa noite, Roger] Leitura de livro ilustrado de boa noite Durma bem. 💫Чтение 💫Магическая книжка-картинка, которая усыпляет за 10 минут [Спокойной ночи, Роджер] Спокойной ночи книжка-картинка для чтения Спите крепко. 💫Läsning 💫Magisk bilderbok som får dig att somna på 10 minuter [God natt, Roger] God natt bilderbok läsning Sov gott. 💫Okuma 💫Sizi 10 dakikada uyutan büyülü resimli kitap [İyi Geceler Roger] İyi geceler resimli kitap okuma İyi uykular. 💫Читання 💫Чарівна книжка-картинка, яка засинає за 10 хвилин [На добраніч, Роджере] На добраніч, Роджере, читання книжки-картинки Спи спокійно. 💫大声朗读💫一本神奇的绘本，10分钟让你入睡【晚安，罗杰】晚安绘本阅读让你入睡 💫大聲朗讀💫一本神奇的繪本，10分鐘讓你入睡【晚安，羅傑】晚安繪本閱讀讓你入睡 💫 Storytime 💫 A magical picture book to fall asleep in 10 minutes [Goodnight, Rojya] A deep-sleep picture book reading for bedtime.

や すみー ロ ジャー や|すみー|ロ|ジャー and|Sumi|ro|jar Yasumi Roger. Yasumi-Roja

あって いっ あって|いっ and|one zusammensitzend It's all there.

今から とても 眠く なる 話を しましょう か いまから|とても|ねむく|なる|はなしを|しましょう|か from now|very|sleepy|will become|a story|let's do|question marker Jetzt erzähle ich Ihnen eine sehr schläfrige Geschichte. 现在我们来谈谈一些会让你很困的事情。 Shall we tell a very sleepy story from now on?

すぐ ね マッチャー 子 も いる し 夢の国 に 着く まで に ちょっと だけ 時間がかかる と 思います すぐ|ね|マッチャー|こ|も|いる|し|ゆめのくに|に|つく|まで|に|ちょっと|だけ|じかんがかかる|と|おもいます soon|right|matcher|child|also|there is|and|dreamland|at|arrive|until|at|a little|only|takes time|quotation particle|I think Wir haben die Macher-Kinder, und ich glaube, es wird eine Weile dauern, bis sie im Traumland ankommen. 我很快就会有一个匹配者的孩子，所以我想到达梦想之地还需要一段时间。 There are some sleepy kids too, and I think it will take just a little time until we reach the land of dreams.

こっち かな こっち|かな this way|I wonder In diese Richtung? 我想这样 Is it this way?

今すぐ 眠れる いますぐ|ねむれる right now|can sleep Jetzt können Sie schlafen. I can sleep right now.

それとも お話 の 終わる 頃 に 眠る それとも|おはなし|の|おわる|ころ|に|ねむる or|story|attributive particle|to end|around|locative particle|to sleep Oder, wenn die Geschichte zu Ende ist, gehe ich schlafen. 或者故事结束时睡着了 Or should I sleep when the story ends?

昔々 ロジャー という 名前 の むかしむかし|ロジャー|という|なまえ|の once upon a time|Roger|called|name|attributive particle Es war einmal ein Mann namens Roger. 从前，有一个人，名叫罗杰。 Once upon a time, there was a small rabbit named Roger.

小さな ウサギ が いました ちいさな|ウサギ|が|いました small|rabbit|subject marker|there was Da war ein kleines Kaninchen. 从前有一只小兔子 There was a small rabbit.

ロジャー は 眠り たくて しょうがない のに ロジャー|は|ねむり|たくて|しょうがない|のに Roger|topic marker|sleep|want to|can't help it|even though Roger brauchte dringend Schlaf. 罗杰非常想睡觉 Roger is desperate to sleep.

まっすぐ には 眠れない 子 でした まっすぐ|には|ねむれない|こ|でした straight|at|can't sleep|child|was Sie konnte nicht durchschlafen. 我是一个无法直接入睡的孩子。 He was a child who couldn't sleep straight.

ウサヒ の ロ ジャー は ウサヒ|の|ロ|ジャー|は Usahi|attributive particle|ro|jar|topic marker Roger der Ussahi ist Roger the rabbit,

ちょうど 君 と 同い年 ちょうど|きみ|と|おないどし just|you|and|the same age Nur Ihr Alter. is exactly the same age as you.

年上 でもなく としうえ|でもなく older|and not Nicht älter. 甚至还没有老 Not older.

年下 でもなく ねんした|でもなく younger|and not Not younger than you.

照度 君 と 同い年 です しょうど|きみ|と|おないどし|です brightness|you|and|the same age|is I'm the same age as Terudo-kun.

好き な こと も 君 と まるで いっしょ デー すき|な|こと|も|きみ|と|まるで|いっしょ|デー like|adjectival particle|things|also|you|and|just like|together|day Sie mögen die gleichen Dinge wie Sie. 连我喜欢的东西都和你同一天。 The things I like are just like yours.

楽しい こと を して 遊ぶ の が 大 たのしい|こと|を|して|あそぶ|の|が|だい fun|thing|object marker|doing|play|nominalizer|subject marker|big Ich mag es, lustige Dinge zu tun und Spaß zu haben. Doing fun things and playing is great.

好き すき I love it.

まっすぐ ね む まっすぐ|ね|む straight|right|to sleep Straight to sleep.

遅く まで 起きて 遊ぶ ほうが 好き な ところ も おそく|まで|おきて|あそぶ|ほうが|すき|な|ところ|も late|until|staying up|to play|prefer|like|adjectival particle|place|also I also like to stay up late and play.

ロジャー の 兄弟 は 皆 ロジャー|の|きょうだい|は|みんな Roger|attributive particle|siblings|topic marker|everyone All of Roger's brothers.

毎晩 まいばん Every night.

お母さん 詐欺 を 不当 に 連れて行く と すぐに 眠って しまいました おかあさん|さぎ|を|ふとう|に|つれていく|と|すぐに|ねむって|しまいました mother|fraud|object marker|unfair|locative particle|to take|quotation particle|immediately|sleeping|ended up As soon as my mother took me unfairly, I fell asleep.

でも ロジャー は 違います でも|ロジャー|は|ちがいます but|Roger|topic marker|is different But Roger is different.

横 に なって よこ|に|なって side|locative particle|lying down Lying down.

今すぐ 眠る 代わり に いますぐ|ねむる|かわり|に right now|sleep|instead|at Instead of sleeping right now,

たい こと を たい|こと|を want|thing|object marker I was thinking about

あれこれ 考えて いました あれこれ|かんがえて|いました this and that|thinking|was various things.

を 外 で 何 を しよう か |がい||なん||| What should we do outside?

芝生 の 上 で 何 を して 遊ぼう か しばふ|の|うえ|で|なに|を|して|あそぼう|か lawn|attributive particle|on|at|what|object marker|doing|let's play|question marker What should we do to play on the grass?

が 始まろう か が|はじまろう|か subject marker|let's start|question marker Shall we get started?

と 疲れて いて ちゃう まで と|つかれて|いて|ちゃう|まで and|tired|and|will|until Until we get tired.

そう Right.

フッター に 疲れて フッター|に|つかれて footer|locative particle|tired Tired of the footer

走り回れ 無く なって いて ちゃう まで はしりまわれ|なく|なって|いて|ちゃう|まで run around|without|becoming|being|will end up|until 跑来跑去直到消失 Can't run around anymore

ロジャー は 公園 で 朝 から 晩 まで 遊ぶ こと を 考えて いました ロジャー|は|こうえん|で|あさ|から|ばん|まで|あそぶ|こと|を|かんがえて|いました Roger|topic marker|park|at|morning|from|evening|until|to play|thing|object marker|was thinking|was Roger was thinking about playing in the park from morning till night

そして ブランコ の 上 で 寝て いて ちゃう のです そして|ブランコ|の|うえ|で|ねて|いて|ちゃう|のです and|swing|attributive particle|on|at|sleeping|and|will end up|you see And he was sleeping on the swing

ロ ジャー を のせて ロ|ジャー|を|のせて ro|jar|object marker|put on With Roger on it

ブランコ が いい ぶらんこ|が|いい swing|subject marker|good The swing is nice.

ありきたり Commonplace.

旧来 エラ きゅうらい|エラ old-fashioned|era Old-fashioned error.

ゆ ー ら ゆら |-|| Swaying.

ゆっくり 言っ ゆっくり|いっ slowly|say Speak slowly.

が あり が|あり subject marker|there is there is

ゆーらゆら バー ゆーらゆら|バー swaying|bar yura yura bar

いろんな 遊び の こと を 考えて いる うち に ロジャー は いろんな|あそび|の|こと|を|かんがえて|いる|うち|に|ロジャー|は various|games|attributive particle|things|object marker|thinking|is|while|locative particle|Roger|topic marker While thinking about various games, Roger

と もっと 疲れて いて ちゃいました と|もっと|つかれて|いて|ちゃいました and|more|tired|and|ended up was more tired than ever.

いっぱい 遊んで いっぱい 突かれて いっぱい|あそんで|いっぱい|つかれて a lot|playing|a lot|tired Played a lot and got poked a lot.

た 来 た ーー に なりました |らい||--|| I came here.

婆さん さ 火 が ばあさん|さ|ひ|が grandmother|emphasis particle|fire|subject marker The old woman said the fire is.

静かに ロー じゃあ しずかに|ロー|じゃあ quietly|low|well It's quiet, Roger.

早く 寝なさい と言う 前 に はやく|ねなさい|という|まえ|に quickly|sleep (imperative form)|called|before|at Before saying to go to bed quickly,

いろんな 音 が する けど それ を 聞く と ロジャー も 気に も いろんな|おと|が|する|けど|それ|を|きく|と|ロジャー|も|きに|も various|sounds|subject marker|to happen|but|that|object marker|to listen|and|Roger|also|care|also 有各种各样的声音，但当罗杰听到它们时，他也会注意到它们。 there are various sounds, but when I hear them, Roger is also concerned.

と 眠く なって きます と|ねむく|なって|きます and|sleepy|becoming|will come And I am getting sleepy.

ロ ジャー が めちゃ ロ|ジャー|が|めちゃ ro|jar|subject marker|very Roger is really.

何 早く なに|はやく what|quickly What, quickly.

まっすぐ Straight.

もうちょっと で 寝て は もうちょっと|で|ねて|は a little more|at|sleeping|topic marker Just a little more and I will sleep.

ロジャー と 君 が 一緒に 眠って いる 姿 が 息をする たびに ロジャー|と|きみ|が|いっしょに|ねむって|いる|すがた|が|いきをする|たびに Roger|and|you|subject marker|together|sleeping|are|figure|subject marker|breathe|every time The sight of Roger and you sleeping together seemed to be breathing.

霧 に 見えて きました きり|に|みえて|きました fog|locative particle|can see|has come It started to look like mist.

どういうわけか 今日 に限って どういうわけか|きょう|にかぎって for some reason|today|only today For some reason, today in particular,

ロジャー の 兄弟 たち は いつもより 早く ね 待って しまいました ロジャー|の|きょうだい|たち|は|いつもより|はやく|ね|まって|しまいました Roger|attributive particle|brothers|pluralizing suffix|topic marker|than usual|early|right|waiting|ended up Roger's brothers went to bed earlier than usual.

その時 ロジャー が 考えていた の は そのとき|ロジャー|が|かんがえていた|の|は that time|Roger|subject marker|was thinking|nominalizer|topic marker At that time, what Roger was thinking was

今すぐ 眠る ために いますぐ|ねむる|ために right now|to sleep|in order to To sleep right now

考えて いる うち に クタクタ に なって 眠く なって いて ちゃう ような こと かんがえて|いる|うち|に|クタクタ|に|なって|ねむく|なって|いて|ちゃう|ような|こと thinking|is|while|at|exhausted|adverbial particle|becoming|sleepy|becoming|is|will end up|like|thing While I'm thinking, I get so tired that I feel sleepy

いつも クタクタ に なって いつも|クタクタ|に|なって always|exhausted|to|becoming I'm always so tired

眠く なって いて ちゃう ねむく|なって|いて|ちゃう sleepy|becoming|and|will end up I feel sleepy

度 来た 来た に なって ど|きた|きた|に|なって time|came|came|at|become It has come to this point

と 眠く なって いて ちゃう ような こと を と|ねむく|なって|いて|ちゃう|ような|こと|を and|sleepy|becoming|being|will end up|like|thing|object marker And it feels like I'm getting sleepy.

遊ぶ こと とか あそぶ|こと|とか to play|thing|and so on Things like playing.

埋める こと とか いろいろ うめる|こと|とか|いろいろ to fill|thing|and so on|various Things like burying, and various other things.

とにかく 黒 チャート 君 が 今すぐ とにかく|くろ|チャート|きみ|が|いますぐ anyway|black|chart|you|subject marker|right now Anyway, Black Chart-kun, you should be exhausted right now.

クタクタ に なって いて ちゃう ような こと クタクタ|に|なって|いて|ちゃう|ような|こと exhausted|locative particle|becoming|and|will end up|like|thing It feels like I'm getting worn out.

それでも ロ ジャー は 眠く なりません それでも|ロ|ジャー|は|ねむく|なりません even so|Ro|Jaa|topic marker|sleepy|does not become Still, Roger is not getting sleepy.

何とか しなくちゃ なんとか|しなくちゃ somehow|have to do I have to do something.

お父さん 詐欺 は もう 眠って いた けど おとうさん|さぎ|は|もう|ねむって|いた|けど father|scam|topic marker|already|sleeping|was|but Dad was already asleep, though.

お母さん 詐欺 は まだ 起きて います おかあさん|さぎ|は|まだ|おきて|います mother|fraud|topic marker|still|happening|is But Mom is still awake.

だから So...

ロジャー は お母さん サリー に 相談 する ことにしました ロジャー|は|おかあさん|サリー|に|そうだん|する|ことにしました Roger|topic marker|mother|Sally|locative particle|consultation|to do|decided Roger decided to consult his mother, Sally.

すると Then,

お母さん 詐欺 は 5 者 と 君 に おかあさん|さぎ|は|しゃ|と|きみ|に mother|fraud|topic marker|person|and|you|locative particle his mother said, "Fraud is about five people and you."

考え 事前 かんがえ|じぜん thought|beforehand Think ahead.

頭 の 中 から 取り出して あたま|の|なか|から|とりだして head|attributive particle|inside|from|take out Take it out of your head.

オフ 頭 の 横 に ある 箱 に 入れちゃ う の は どう を おふ|あたま||よこ|||はこ||いれちゃ||||| How about putting it in the box next to your head?

と 教えて くれました と|おしえて|くれました and|taught|gave That's what they told me.

明日 の 朝 目が覚めたら あした|の|あさ|めがさめたら tomorrow|attributive particle|morning|when I wake up When I wake up tomorrow morning,

考えて いた こと には 全部 答え が 出て いて かんがえて|いた|こと|には|ぜんぶ|こたえ|が|でて|いて thinking|was|thing|in|all|answers|subject marker|out|is I should have answers to everything I've been thinking about,

あなたたち も 元気いっぱい に なって いる はず よ あなたたち|も|げんきいっぱい|に|なって|いる|はず|よ you (plural)|also|full of energy|at|becoming|is|should|emphasis marker and you all should be full of energy too.

だから So

ください please

と お母さん 詐欺 は 自信たっぷり と|おかあさん|さぎ|は|じしんたっぷり and|mother|scam|topic marker|full of confidence and my mother is full of confidence about the scam

答え が 出る のに ちょっと 時間 が かかる 時 も ある わ こたえ|が|でる|のに|ちょっと|じかん|が|かかる|とき|も|ある|わ answer|subject marker|comes out|even though|a little|time|subject marker|takes|time|also|there is|sentence-ending particle for emphasis Sometimes it takes a little time for the answer to come out

でも 箱 に 入れておけば でも|はこ|に|いれておけば but|box|locative particle|if you put But if you put it in a box

まず 答え は 出る の よ まず|こたえ|は|でる|の|よ first|answer|topic marker|will come out|explanatory particle|emphasis marker First, the answer will come out.

ロジャー と 君 は 言われた 通り ロジャー|と|きみ|は|いわれた|とおり Roger|and|you|topic marker|was told|as Roger and you were told as such.

ない 事 を 箱 に 入れて みます ない|こと|を|はこ|に|いれて|みます not|thing|object marker|box|locative particle|put|will try I will try putting something that doesn't exist in the box.

そうしたら 不思議 そうしたら|ふしぎ if you do that|strange Then, it's mysterious.

頭 が スッキリ して あたま|が|スッキリ|して head|subject marker|refreshed|doing My mind feels clear.

街 良く ゆったり と した 気分 で 眠る 準備 が できました まち|よく|ゆったり|と|した|きぶん|で|ねむる|じゅんび|が|できました town|well|comfortably|and|did|feeling|at|sleep|preparation|subject marker|is ready The town is ready to sleep in a relaxed mood.

あと お母さん 詐欺 は あと|おかあさん|さぎ|は after|mother|fraud|topic marker Also, about the mother scam,

みんな で 一緒に あくび おじさん に 会い に いきましょう と 言いました みんな|で|いっしょに|あくび|おじさん|に|あい|に|いきましょう|と|いいました everyone|at|together|yawn|uncle|to|meet|to|let's go|and|said everyone said, 'Let's go meet Mr. Yawn together!'

あくび おじさん は 世界一 親切 な 魔法使い で 原っぱ の 高 顔 に 住んで いる のです あくび|おじさん|は|せかいいち|しんせつ|な|まほうつかい|で|はらっぱ|の|たか|かお|に|すんで|いる|のです yawn|uncle|topic marker|the best in the world|kind|adjectival particle|magician|and|meadow|possessive particle|high|face|locative particle|living|is|you see Mr. Yawn is the kindest wizard in the world and lives on a high hill in the meadow.

これ は とっておき よ これ|は|とっておき|よ this|topic marker|special|emphasis marker This is a special treat.

あなたたち 二人とも 必ず 眠りに落ちる はず だ から あなたたち|ふたりとも|かならず|ねむりにおちる|はず|だ|から you all|both of you|definitely|will fall asleep|should|is|because You both should definitely fall asleep.

言われた 通り ロ ジャー 時には いわれた|とおり|ロ|ジャー|ときには was told|as|ro|jaa|sometimes As I was told, Roger sometimes...

今すぐ 眠らせて くれる という 悪病 師 さん に 会い に 行く ことにしました いますぐ|ねむらせて|くれる|という|あくびょう|し|さん|に|あい|に|いく|ことにしました right now|make (someone) sleep|(you) give|called|bad disease|doctor|Mr/Ms|to|meet|to|go|decided I decided to go meet the bad doctor who will put me to sleep right now.

家 で ながら ロジャー は いえ|で|ながら|ロジャー|は house|at|while|Roger|topic marker At home, Roger...

前 に 悪病 師 さん に 眠らせて もらった まえ|に|あくびょう|し|さん|に|ねむらせて|もらった before|at|bad disease|doctor|honorific title|to|let sleep|received had been put to sleep by the bad doctor before.

な 時 な|とき adjectival particle|time At that time

そんな 時 の こと を 思い出しました そんな|とき|の|こと|を|おもいだしました such|time|attributive particle|thing|object marker|remembered I remembered about that time

悪病 子 さん は あくびょう|こ|さん|は bad disease|child|Mr/Ms|topic marker The bad disease child

ロジャー と 君 を 眠らせて くれた のです ロジャー|と|きみ|を|ねむらせて|くれた|のです Roger|and|you|object marker|made sleep|gave|you see Let Roger and you sleep

を な 呪文 と 魔法 の 曲 利 を 使って を|な|じゅもん|と|まほう|の|きょく|り|を|つかって object marker|adjectival particle|spell|and|magic|possessive particle|song|benefit|object marker|using Using spells and magical tricks

そして 今から また そして|いまから|また and|from now|again And now, again

同じ ように やって くれる のです おなじ|ように|やって|くれる|のです same|like|do|will do for me|you see You will do it the same way

あらず 眠れる と 知って いる ロ ジャー が あらず|ねむれる|と|しって|いる|ロ|ジャー|が not|can sleep|quotation particle|knowing|is|Ro|Jā|subject marker Roger, who knows that you can sleep,

君 に 言いました きみ|に|いいました you|to|said told you.

ます で ねー ます|で|ねー polite suffix|at|right Well then.

それでも いい ん だ よ それでも|いい|ん|だ|よ even so|good|you see|is|emphasis marker That's still okay.

お話 が 終わる 前 に おはなし|が|おわる|まえ|に story|subject marker|ends|before|at Before the story ends,

ロ ジャー には 分かって いた から です ロ|ジャー|には|わかって|いた|から|です ro|Jā|at|understand|was|because|it is Roger understood.

のに は 2人 とも 眠りに 落ちて いて のに|は|ふたり|とも|ねむりに|おちて|いて although|topic marker|two people|both|to sleep|falling|is Yet both of them had fallen asleep.

めでたし めでたし で 終わる 事 が めでたし|めでたし|で|おわる|こと|が happy|happy|at|ends|thing|subject marker It ends with a happy ending.

あくび おじさん に 会い に 行く 途中 で ロジャー も 君 も あくび|おじさん|に|あい|に|いく|とちゅう|で|ロジャー|も|きみ|も yawn|uncle|to|meet|to|go|on the way|at|Roger|also|you|also On the way to meet Mr. Yawn, both Roger and you.

さっき より ね また く なりました さっき|より|ね|また|く|なりました a little while ago|than|right|again|adjective suffix|became It has gotten even more so than earlier.

あくび オジサン の 家 の 小さな 坂道 を 一緒に 下って いきます あくび|オジサン|の|いえ|の|ちいさな|さかみち|を|いっしょに|くだって|いきます yawn|uncle|possessive particle|house|attributive particle|small|slope|object marker|together|going down|will go We are going down the small slope in front of Mr. Yawn's house together.

ロジャー が 何回も 通った ことがある ロジャー|が|なんかいも|とおった|ことがある Roger|subject marker|many times|passed|have experienced Roger has passed this way many times.

よー くし て いる 下り の 坂道 です よー|くし|て|いる|くだり|の|さかみち|です very|comb|and|is|downhill|attributive particle|slope|is It is a slope that he knows very well.

降りて いく おりて|いく getting off|to go Going down

5 リテイク 5 retakes

通り て いく とおり|て|いく street|and|to go Going through

そう I see

いい ねぇ いい|ねぇ good|right That's nice

ロジャー と お母さん 詐欺 が 歩いて 行く と 背中 に 自分 の 家 を 背負った 親切 そう な おねむ の ロジャー|と|おかあさん|さぎ|が|あるいて|いく|と|せなか|に|じぶん|の|いえ|を|せおった|しんせつ|そう|な|おねむ|の Roger|and|mother|scam|subject marker|walking|go|and|back|locative particle|own|possessive particle|house|object marker|carrying|kind|looks|adjectival particle|sleepy|attributive particle Roger and his mother were walking when they met a kind-looking sleepy snail carrying its own house on its back.

カタツムリ に あいました かたつむり|に|あいました snail|at|met They encountered a snail.

床 遺憾 だ ゆか|いかん|だ floor|regrettable|is It's unfortunate.

の カタツムリ が 物珍し そう に 聞いて きます の|カタツムリ|が|ものめずらし|そう|に|きいて|きます attributive particle|snail|subject marker|unusual|looks|adverbial particle|listening|comes The snail asked curiously.

悪病 子 さん の ところ だ よ あくびょう|こ|さん|の|ところ|だ|よ bad disease|child|Mr/Ms|possessive particle|place|is|emphasis marker It's at the place of the bad disease child.

泥 チャー は 答えました どろ|チャー|は|こたえました mud|Chā (a name)|topic marker|answered Mud Char answered.

首 おじさん は くび|おじさん|は neck|uncle|topic marker Uncle Neck,

すぐに 眠らせて くれる から ね すぐに|ねむらせて|くれる|から|ね right away|make (someone) sleep|will give (to me)|because|right will put you to sleep right away.

そう だ そう|だ that's right|is That's right.

君 が 自分 だけ で 眠れる の は なぜ きみ|が|じぶん|だけ|で|ねむれる|の|は|なぜ you|subject marker|yourself|only|at|can sleep|explanatory particle|topic marker|why Why can you sleep by yourself?

そう ロ ジャー が 聞く と そう|ロ|ジャー|が|きく|と so|ro|jar|subject marker|to listen|and So, when Roger asked,

おねむ の カタツムリ は おねむ|の|カタツムリ|は sleepy|attributive particle|snail|topic marker the sleepy snail

ちょっと のんびり して から ちょっと|のんびり|して|から a little|leisurely|doing|after took it easy for a bit

3つ 教えて くれました みっつ|おしえて|くれました three|teach|gave me and told me three things.

静かに 落ち着いて 何でも ゆっくり ある のだ よ しずかに|おちついて|なんでも|ゆっくり|ある|のだ|よ quietly|calmly|anything|slowly|there is|you see|emphasis marker Everything is calm and steady, and takes its time.

行く の も ゆっくり いく|の|も|ゆっくり to go|attributive particle|also|slowly Going slowly

とても ゆっくり とても|ゆっくり very|slowly Very slowly

動く の も ゆっくり うごく|の|も|ゆっくり to move|attributive particle|also|slowly Moving slowly

とても 言っ とても|いっ very|say Saying very

gree gree gree

ゆっくり 考えて ゆっくり|かんがえて slowly|think Think slowly

ゆっくり 静かに 息をする ゆっくり|しずかに|いきをする slowly|quietly|breathe Breathe slowly and quietly

ゆっくり と 落ち着いて ゆっくり|と|おちついて slowly|and|calm Calmly and slowly

ゆっ Slowly

ゆっくり Slowly

そうすれば 僕 は 眠れる の さ そうすれば|ぼく|は|ねむれる|の|さ if you do that|I|topic marker|can sleep|explanatory particle|emphasis marker Then I can sleep.

おねむ の カタツムリ おねむ|の|カタツムリ sleepy|attributive particle|snail Sleepy snail.

やって みる よ ー |||- I'll give it a try!

ロ ジャー ロ|ジャー ro|jar Roger.

そして おねむ の 剛 爪 には 君 に 言いました そして|おねむ|の|ごう|つめ|には|きみ|に|いいました and|sleepy|attributive particle|Gou (a name)|nails|to|you|locative particle|said And I told you about the sleepy claws.

大丈夫 だいじょうぶ It's okay

この 話 を 聞いて いたら 君 は 眠れる よ この|はなし|を|きいて|いたら|きみ|は|ねむれる|よ this|story|object marker|listening|if you are|you|topic marker|can sleep|emphasis marker If you listen to this story, you can fall asleep

とても 簡単 に ね とても|かんたん|に|ね very|easy|adverbial particle|right Very easily, you know

売って いい ん だ よ うって|いい|ん|だ|よ selling|good|you see|is|emphasis marker You can sell it, you know

今 すぐ いま| Right now

ロジャー は おねむ の 方 つまり に さよなら を して そのまま 歩き 続けました ロジャー|は|おねむ|の|かた|つまり|に|さよなら|を|して|そのまま|あるき|つづけました Roger|topic marker|sleepy|attributive particle|person|in other words|locative particle|goodbye|object marker|doing|as it is|walking|continued Roger said goodbye to the sleepy person and continued walking just like that.

の カタツムリ さん が 教えて くれた 通り の|カタツムリ|さん|が|おしえて|くれた|とおり attributive particle|snail|Mr/Ms (honorific)|subject marker|teach (te-form)|gave (to me)|way Just as the snail told me.

アン でも ゆっくり に すれば 眠く なり そう だ ねー アン|でも|ゆっくり|に|すれば|ねむく|なり|そう|だ|ねー ah|but|slowly|at|if you do|sleepy|will become|it seems|is|right If I take it slow, I might get sleepy too.

と ロ ジャー と|ロ|ジャー and|ro|jar Said Roger.

ろ シャワー ろ|シャワー particle|shower Ro shower.

歩く の を ゆっくり ゆっくり に して あるく|の|を|ゆっくり|ゆっくり|に|して walk|nominalizer|object marker|slowly|slowly|adverbial particle|do I walked slowly, slowly.

一歩一歩 を 小さく しました いっぽいっぽ|を|ちいさく|しました step by step|object marker|small|did I took smaller steps.

それ と 一緒に それ|と|いっしょに that|and|together Along with that,

息 も 深く ゆっくり に してみると いき|も|ふかく|ゆっくり|に|してみると breath|also|deeply|slowly|at|if you try doing I tried to breathe deeply and slowly,

と くたびれて きました と|くたびれて|きました and|tired|have come and I started to get tired.

ゆっくり だ と 力が抜けて 楽 に なる ゆっくり|だ|と|ちからがぬけて|らく|に|なる slowly|is|and|the tension is released|easy|in|becomes If you take it slow, you can relax and feel at ease.

ロ ジャー わ ー ロ|ジャー|わ|ー ro|jar|topic marker|long vowel marker Roger that.

と クタクタ に なって と|クタクタ|に|なって and|exhausted|to|becoming And I became completely exhausted.

と 力 が 抜けて と|ちから|が|ぬけて and|power|subject marker|to come out And I relaxed.

もっと 気持ち が 楽 に なる もっと|きもち|が|らく|に|なる more|feeling|subject marker|easy|locative particle|to become It makes me feel even more at ease.

すると 君 も すると|きみ|も and then|you|also Then you too

もっと クタクタ に なって くる もっと|クタクタ|に|なって|くる more|exhausted|to|becoming|coming will become more exhausted

も 者 が もっと クタクタ に なって も|もの|が|もっと|クタクタ|に|なって also|person|subject marker|more|exhausted|adverbial particle|becoming and those who are exhausted will become even more exhausted

もっと 楽 になる と もっと|らく|になる|と more|easy|will become|quotation particle and it will become easier

と くたくた に なる と|くたくた|に|なる and|exhausted|adverbial particle|to become and will become exhausted.

だ ねん だ|ねん is|you know That's right.

そう そう Exactly.

ロジャー と お母さん 詐欺 は 原っぱ の 向こう側 に 住む ロジャー|と|おかあさん|さぎ|は|はらっぱ|の|むこうがわ|に|すむ Roger|and|mother|scam|topic marker|field|attributive particle|other side|locative particle|live Roger and his mother live on the other side of the meadow.

開く 富士山 の 家 へ と また ゆっくり と 小道 を 降り 始めました あく|ふじさん|の|いえ|へ|と|また|ゆっくり|と|こみち|を|おり|はじめました open|Mount Fuji|attributive particle|house|direction particle|and|again|slowly|and|path|object marker|down|started They slowly began to descend the path again towards the open house of Mount Fuji.

しばらく 行く と 打とう と フクロウ に あいました しばらく|いく|と|うとう|と|フクロウ|に|あいました for a while|to go|and|let's hit|and|owl|at|met After a while, they encountered an owl.

美しくて 賢い フクロウ で うつくしくて|かしこい|フクロウ|で beautiful and|smart|owl|at A beautiful and wise owl.

いつも 眠た そう だ 目 を して います いつも|ねむた|そう|だ|め|を|して|います always|sleepy|looks|is|eyes|object marker|doing|is It always looks sleepy.

あくび おじさん の 家 に 続く 下り坂 の 脇 の 小さな 枝 に 座って いました あくび|おじさん|の|いえ|に|つづく|くだりざか|の|わき|の|ちいさな|えだ|に|すわって|いました yawn|uncle|possessive particle|house|locative particle|continuing|downhill|attributive particle|side|attributive particle|small|branch|locative particle|sitting|was It was sitting on a small branch by the downhill path leading to Mr. Yawn's house.

打とう と フクロウ さん こんにちは うとう|と|フクロウ|さん|こんにちは let's hit|and|owl|Mr/Ms|hello Hello, Mr. Owl.

とても 賢い フクロウ さん に 聞き たい ことがある んだ とても|かしこい|フクロウ|さん|に|きき|たい|ことがある|んだ very|smart|owl|Mr/Ms|to|want to ask|want|there is something|you see I have something I want to ask the very wise owl.

ぐっすり 眠れる 良い 方法 ぐっすり|ねむれる|いい|ほうほう soundly|can sleep|good|method A good way to sleep soundly

知って いる しって|いる knowing|to be I know it

今 すぐ いま|すぐ now|immediately Right now

ロ ジャー ロ|ジャー ro|jar Roger

もちろん よ いい 今すぐ 眠る もちろん|よ|いい|いますぐ|ねむる of course|emphasis particle|good|right now|sleep Of course, it's good to sleep right now

手 を 機能 を 方 が ある わ て|を|きのう|を|かた|が|ある|わ hand|object marker|function|object marker|way|subject marker|there is|sentence-ending particle (female) There is a way for the hand to function.

問う とうとう 苦労 さん は 答えました とう|とうとう|くろう|さん|は|こたえました to ask|finally|hardship|Mr/Ms|topic marker|answered In the end, Mr. Kurou answered.

でも But,

最後まで 聞かなくて いい わ さいごまで|きかなくて|いい|わ until the end|you don't have to listen|good|sentence-ending particle (emphasizing the statement) you don't have to listen until the end.

だって Because.

あなた は もうすぐ 眠りに 落ちる の が 分かって いる の だ から あなた|は|もうすぐ|ねむりに|おちる|の|が|わかって|いる|の|だ|から you|topic marker|soon|to sleep|fall|nominalizer|subject marker|understand|you are|explanatory particle|is|because You know that you will soon fall asleep.

まず は まず|は first|topic marker First,

心 を 静かに して こころ|を|しずかに|して heart|object marker|quietly|do calm your mind,

確認 して ね かくにん|して|ね confirmation|do|right and check it.

そして a And then a

私 が 言う通り に する の わたし|が|いうとおり|に|する|の I|subject marker|as I say|locative particle|to do|explanatory particle Do as I say.

眠って いい の よ 今すぐ ねむって|いい|の|よ|いますぐ sleeping|good|explanatory particle|emphasis particle|right now You can sleep now.

ラック に して ね ラック|に|して|ね rack|locative particle|do|right Make it a rack.

横 に なって よこ|に|なって side|locative particle|lying down Lie down.

これから 順番に 体 の 力を抜いて いきます これから|じゅんばんに|からだ|の|ちからをぬいて|いきます from now|in order|body|attributive particle|relax the muscles|will go From now on, I will gradually relax your body.

私 の 言うとおり に わたし|の|いうとおり|に I|possessive particle|as you say|at Do as I say.

楽にして いく だけでいい の よ らくにして|いく|だけでいい|の|よ just relax|go|just that is fine|you know|emphasis marker It's enough to just relax.

うとう とう フクロウ さん は うとう|とう|フクロウ|さん|は sleepy|owl|owl|Mr/Ms|topic marker The drowsy owl,

とても 賢い から とても|かしこい|から very|smart|because is very wise,

そのとおり に しよう と ロジャー は 思いました そのとおり|に|しよう|と|ロジャー|は|おもいました exactly|at|let's do|quotation particle|Roger|topic marker|thought so Roger thought he would do just that.

足首 を 楽にして あしくび|を|らくにして ankle|object marker|make it comfortable Relax your ankles.

ロジャー と 君 は 打とう と フクロウ さん に 言われた 通り に すると ロジャー|と|きみ|は|うとう|と|フクロウ|さん|に|いわれた|とおり|に|すると Roger|and|you|topic marker|let's hit|quotation particle|owl|Mr/Ms|locative particle|was told|as|locative particle|if you do so You and Roger were told by Mr. Owl to do as you were told.

すぐに 足首 が 楽 に なります すぐに|あしくび|が|らく|に|なります soon|ankle|subject marker|comfortable|locative particle|will become Your ankles will feel relaxed immediately.

足 全部 を 楽にして あし|ぜんぶ|を|らくにして foot|all|object marker|make it easy Relax your whole legs.

ロ ジャー 時には そうします ロ|ジャー|ときには|そうします ro|jaa|sometimes|will do so Roger sometimes does that.

今 すぐ いま| Right now

お腹 と 背中 を 楽にして おなか|と|せなか|を|らくにして stomach|and|back|object marker|make it comfortable Relax your stomach and back

ロジャー と 君 は そうします ロジャー|と|きみ|は|そうします Roger|and|you|topic marker|will do so Roger and you will do that

今 すぐ いま|すぐ now|right away Right now

両手 を 楽 に 指定 りょうて|を|らく|に|してい both hands|object marker|easy|locative particle|designation Relax both hands as specified

どんどん 両手 が 石 みたい に 重く なって きた わよ どんどん|りょうて|が|いし|みたい|に|おもく|なって|きた|わよ increasingly|both hands|subject marker|stone|like|locative particle|heavy|became|has come|you know My hands are getting heavier and heavier, like stones.

ロジャー と 君 は そうします ロジャー|と|きみ|は|そうします Roger|and|you|topic marker|will do so Roger and you will do that.

今 すぐ いま| Right now.

頭 も 楽 に します あたま|も|らく|に|します head|also|easy|locative particle|will do I'll also relax my head.

すると ほら すると|ほら and then|look Then, look.

瞼 が 重く なって きた でしょう まぶた|が|おもく|なって|きた|でしょう eyelids|subject marker|heavy|becoming|has come|right Your eyelids must be getting heavy.

それ で いい の それ|で|いい|の that|at|good|right That's fine.

ロジャー と 君 は すっかり 体 の 力が 抜けて 楽に なりました ロジャー|と|きみ|は|すっかり|からだ|の|ちからが|ぬけて|らくに|なりました Roger|and|you|topic marker|completely|body|attributive particle|strength (subject marker)|has come out|comfortably|became Roger and you have completely relaxed your bodies.

瞼 が 重く なって まぶた|が|おもく|なって eyelids|subject marker|heavy|becoming Your eyelids are heavy.

今にも 眠りに 落ちて いて ちゃい そう いまにも|ねむりに|おちて|いて|ちゃい|そう right now|to sleep|falling|and|gonna|looks like You look like you're about to fall asleep.

打とう と フクロウ は 続けました うとう|と|フクロウ|は|つづけました let's hit|and|owl|topic marker|continued The owl continued to try to hit.

が 全部 重く して いて ちゃいましょう が|ぜんぶ|おもく|して|いて|ちゃいましょう subject marker|all|heavy|doing|and|let's do But everything is heavy, so let's not.

重くて 重くて おもくて|おもくて It's heavy, so heavy.

地面 に 体 が 落ちて しまい そう じめん|に|からだ|が|おちて|しまい|そう ground|locative particle|body|subject marker|falling|will end up|it seems It feels like my body is going to fall to the ground.

落ちて いく おちて|いく falling|go It's falling.

落ちて いく おちて|いく falling|go Falling down

落ちて いく おちて|いく falling|go Falling down

が 枝 から 落ちる みたい に が|えだ|から|おちる|みたい|に subject marker|branch|from|fall|like|locative particle Like falling from a branch

地面 に ゆっくり と 落ちて いく じめん|に|ゆっくり|と|おちて|いく ground|locative particle|slowly|and|falling|go Slowly falling to the ground

落ちて いく おちて|いく falling|go Falling down

落ちて いく おちて|いく falling|go Falling down

ゆっくり 落ちて いく ゆっくり|おちて|いく slowly|falling|go Slowly falling down

風 に 吹かれ ながら かぜ|に|ふかれ|ながら wind|locative particle|blown|while Blown by the wind

ゆっくり 言ったり 落ちて いく ゆっくり|いったり|おちて|いく slowly|saying|falling|go Slowly saying and falling down

クリ ッ クリ|ッ chestnut|indicates a geminate consonant Click

やはり 落ちて いく やはり|おちて|いく of course|falling|go After all, I'm falling.

落ちて いく おちて|いく falling|go I'm falling.

落ちて いく おちて|いく falling|go I'm falling.

瞼 が 重く なって きた まぶた|が|おもく|なって|きた eyelids|subject marker|heavy|becoming|has come My eyelids are getting heavy.

ロジャー は もう クタクタ に なった の を 感じ ながら ロジャー|は|もう|クタクタ|に|なった|の|を|感じ|ながら Roger|topic marker|already|exhausted|adverbial particle|became|explanatory particle|object marker|feeling|while Roger felt that he was already exhausted.

ばい いい いい と 言いました ばい|いい|いい|と|いいました bye|good|good|quotation particle|said I said, 'Bye, good, good.'

クッタクタ だ クッタクタ|だ exhausted|is I'm exhausted.

クタクタ で 切り も クタクタ|で|きり|も exhausted|and|cutting|also I'm so tired that I could cut.

すぐに 眠って いて ちゃい そう すぐに|ねむって|いて|ちゃい|そう soon|sleeping|being|you will|it seems I feel like I could fall asleep right away.

と 眠り に 落ちる 前 と 同じ ように と|ねむり|に|おちる|まえ|と|おなじ|ように and|sleep|locative particle|fall|before|and|same|like Just like before I fell asleep.

静かに 落ち着いて います しずかに|おちついて|います quietly|calmly|is I am calm and quiet.

ロ ジャー バー ロ|ジャー|バー ro|jar|bar Roger Bar.

悪病 子 さん の ところへ 行く と 決めて いた ので あくびょう|こ|さん|の|ところへ|いく|と|きめて|いた|ので bad disease|child|Mr/Ms|possessive particle|to the place|to go|quotation particle|decided|was|because I had decided to go to the place of the bad disease child.

坂 を 下り 続けました さか|を|くだり|つづけました hill|object marker|going down|continued I continued to go down the slope.

を 通っても クタクタ だった けど を|とおっても|クタクタ|だった|けど object marker|even if I pass|exhausted|was|but I was exhausted even after passing through.

ロジャー は おねむ の カタツムリ が 教えて くれた こと を 思い出して います ロジャー|は|おねむ|の|カタツムリ|が|おしえて|くれた|こと|を|おもいだして|います Roger|topic marker|sleepy|attributive particle|snail|subject marker|taught|gave|thing|object marker|remembering|is Roger remembers what the sleepy snail taught him.

ゆっくり 歩いて ゆっくり|あるいて slowly|walking Walk slowly.

静かに 落ち着いて しずかに|おちついて quietly|calmly Calm down quietly.

と クタクタ に なれば いい ん だ と と|クタクタ|に|なれば|いい|ん|だ|と and|exhausted|to|if it becomes|good|you see|is|quotation particle He thought it would be nice to be exhausted.

ロジャー は 自分 が どれだけ くたびれて いる か に 気づきました ロジャー|は|じぶん|が|どれだけ|くたびれて|いる|か|に|きづきました Roger|topic marker|oneself|subject marker|how much|tired|is|question marker|locative particle|noticed Roger realized how tired he really was.

横になって 眠り たい よこになって|ねむり|たい lying down|sleep|want I want to lie down and sleep.

そう できたら どんなに いい だろう そう|できたら|どんなに|いい|だろう so|if (you) can|how|good|I wonder How nice it would be if I could do that.

でも But,

ここ で 横になって 眠る の は ダメ だ ここ|で|よこになって|ねむる|の|は|ダメ|だ here|at|lying down|to sleep|nominalizer|topic marker|not good|is it's not okay to lie down and sleep here.

ロジャー は 思いました ロジャー|は|おもいました Roger|topic marker|thought Roger thought.

それ に Moreover,

悪病 子 さん の ところ に 行って あくびょう|こ|さん|の|ところ|に|いって bad disease|child|Mr/Ms|possessive particle|place|locative particle|go and I went to the place of Bad Disease Child,

すぐに 眠る って すぐに|ねむる|って right away|to sleep|quotation particle and immediately fell asleep,

母さん 詐欺 と 約束 した ん だ し かあさん|さぎ|と|やくそく|した|ん|だ|し mom|scam|and|promise|did|you see|is|and because I promised my mother to deceive,

もう しばらく 歩く と 悪病 子 さん の 庭 に つけました もう|しばらく|あるく|と|あくびょう|こ|さん|の|にわ|に|つけました already|for a while|walk|and|bad disease|child|Mr/Ms|possessive particle|garden|locative particle|attached and after walking for a while, I arrived at Bad Disease Child's garden.

家 の 外 には 大きな 看板 が あって いえ|の|そと|には|おおきな|かんばん|が|あって house|attributive particle|outside|at the location|big|sign|subject marker|and there is There is a large sign outside the house.

わし は 誰でも 眠らせる わし|は|だれでも|ねむらせる I|topic marker|anyone|can make sleep I can make anyone sleep.

書いて ある ではありません か かいて|ある|ではありません|か writing|there is|is not|question marker Isn't that what it says?

その通り だ そのとおり|だ that's right|is That's right.

と 君 は 思いました と|きみ|は|おもいました and|you|topic marker|thought You thought so.

な た さっき おり クタクタ だ な|た|さっき|おり|クタクタ|だ adjectival particle|past tense marker|a little while ago|at home|exhausted|is You are already exhausted.

もう Already.

そうか 悪霊 子 さん の 看板 の 呪文 のせいで 眠く なって きて いる ん だ そうか|あくりょう|こ|さん|の|かんばん|の|じゅもん|のせいで|ねむく|なって|きて|いる|ん|だ I see|evil spirit|child|Mr/Ms|possessive particle|sign|attributive particle|spell|because of|sleepy|becoming|coming|is|you see|is I see, it's because of the curse from the sign of the evil spirit that I'm starting to feel sleepy.

と 君 は 思いました と|きみ|は|おもいました and|you|topic marker|thought You thought.

玄関 に たどり着く と げんかん|に|たどりつく|と entrance|locative particle|to arrive|quotation particle When you finally reached the entrance.

は 小さな 看板 が ありました は|ちいさな|かんばん|が|ありました topic marker|small|sign|subject marker|there was There was a small sign.

眠る 準備 が できたら ドア を ノック する こと ねむる|じゅんび|が|できたら|ドア|を|ノック|する|こと sleep|preparation|subject marker|if you are ready|door|object marker|knock|do|thing Knock on the door when you are ready to sleep.

今 すぐ いま|すぐ now|immediately Right now.

ます Okay.

ロジャー は もう クタクタ で 眠かった し ロジャー|は|もう|クタクタ|で|ねむかった|し Roger|topic marker|already|exhausted|and|was sleepy|and Roger was already exhausted and sleepy.

気 に も 今すぐ 眠る 準備 が できて いる ので き|に|も|いますぐ|ねむる|じゅんび|が|できて|いる|ので feeling|locative particle|also|right now|sleep|preparation|subject marker|can do|is|because I am ready to sleep right now.

ドア を ノック しました ドア|を|ノック|しました door|object marker|knock|did I knocked on the door.

て います て|います and|is I am.

あくび お子さん が ドア を 開けました あくび|おこさん|が|ドア|を|あけました yawn|child|subject marker|door|object marker|opened A yawn, and the child opened the door.

ミート ロ ジャー と お母さん 詐欺 に 会えて 嬉しそう ミート|ロ|ジャー|と|おかあさん|さぎ|に|あえて|うれしそう meat|ro|jar|and|mom|scam|at|able to meet|looks happy The meatloaf jar and the mother seem happy to meet.

よく 来た の よく|きた|の well|came|you know Welcome.

あく り お家 さん あく|り|おうち|さん open|and|house|Mr/Ms Hello, Akuri.

これ は これ は Well, well.

今すぐ 眠れる 手助け を して あげよう いますぐ|ねむれる|てだすけ|を|して|あげよう right now|can sleep|help|object marker|do|I will give Let me help you sleep right now.

お願い と ロジャー が 答えます おねがい|と|ロジャー|が|こたえます request|and|Roger|subject marker|will answer Please, Roger replies.

は ぁ Haa

僕たち の こと を 眠らせて ほし えん です ぼくたち|の|こと|を|ねむらせて|ほし|えん|です we|possessive particle|thing|object marker|make sleep|want|yen|is I want you to let us sleep.

います っ います|っ there is|a small pause marker I am.

僕 と この この 2人 とも です ぼく|と|この|この|ふたり|とも|です I|and|this|this|two people|both|is It's with me and these two.

9秒 子 さん は きゅうびょう|こ|さん|は 9 seconds|child|honorific suffix|topic marker 9 seconds, Ko-san.

大きくて 分厚い 本 を 取り出しました おおきくて|ぶあつい|ほん|を|とりだしました big and|thick|book|object marker|took out I took out a large, thick book.

そこ には 呪文 が ぎっしり そこ|には|じゅもん|が|ぎっしり there|at|spells|subject marker|tightly Inside, it was filled with spells.

うさぎ と 人間 が うさぎ|と|にんげん|が rabbit|and|human|subject marker Rabbits and humans.

幼稚 て ようち|て childish|and Childish.

合わせ に なって あわせ|に|なって matching|locative particle|becoming They came together.

優しく なって やさしく|なって kindly|become Be gentle.

愛されて あいされて Be loved.

自分 の こと が 好き に なる 呪文 が じぶん|の|こと|が|すき|に|なる|じゅもん|が yourself|possessive particle|things|subject marker|like|locative particle|to become|spell|subject marker A spell that makes you like yourself.

そのまま に して いれば いい ん じゃ そのまま|に|して|いれば|いい|ん|じゃ as it is|locative particle|do|if you keep|good|you see|right Isn't it fine to just leave it as it is?

まっすぐ できる こと じゃ よ まっすぐ|できる|こと|じゃ|よ straight|can do|thing|isn't it|emphasis marker It's something you can do straightforwardly.

と あく り おじさん と|あく|り|おじさん and|open|a particle used for emphasis|uncle And Uncle Acurio

惡 龍 児 さん は さらに あく|りゅう|こ|さん|は|さらに evil|dragon|child|Mr/Ms|topic marker|furthermore Evil Dragon Child also further

効き目 抜群 で 目 には 見えない 魔法 の 眠り薬 も 取り出しました ききめ|ばつぐん|で|め|には|みえない|まほう|の|ねむりぐすり|も|とりだしました effectiveness|outstanding|at|eye|at|invisible|magic|attributive particle|sleeping medicine|also|took out brought out a magical sleeping potion that is extremely effective and invisible to the eye.

それ を さ と 振りかければ それ|を|さ|と|ふりかければ that|object marker|a particle used for emphasis|and|if you sprinkle If you sprinkle that on

人間 も にんげん|も human|also humans too

ウサギ も 眠りに 落ちる 薬 です うさぎ|も|ねむりに|おちる|くすり|です rabbit|also|to sleep|fall|medicine|is It's a drug that makes rabbits fall asleep.

どれ ぞれ どれ|ぞれ which|that Each one.

君 に 呪文 を かけて きみ|に|じゅもん|を|かけて you|to|spell|object marker|cast I will cast a spell on you.

m リグ する を かける ぞ エム|リグ|する|を|かける|ぞ m|rig|to do|object marker|to put on|emphasis marker I will cast m rig.

気をつけて ほしい こと が ある ん じゃ き|ほしい|こと|が|ある|ん|じゃ be careful|want|thing|subject marker|there is|you see|right There is something I want you to be careful about.

呪文 と 薬 を かけられたら じゅもん|と|くすり|を|かけられたら spell|and|medicine|object marker|if (you) cast If I am cast with a spell and medicine

まっすぐ お家 に 帰って すぐに 寝る こと まっすぐ|おうち|に|かえって|すぐに|ねる|こと straight|house|to|go home|immediately|sleep|thing I should go straight home and sleep right away

いい 真っすぐ いい|まっすぐ good|straight Good, straight

帰り道 で もう 眠って しまう かもしれん し かえりみち|で|もう|ねむって|しまう|かもしれん|し way home|at|already|sleeping|will end up|might|and I might already fall asleep on the way home

お 布団 に 入って から かもしれん お|ふとん|に|はいって|から|かもしれん honorific prefix|futon|locative particle|after entering|since|might be Or maybe after I get into bed

この 呪文 と 眠り薬 は いつでも 聞く から この|じゅもん|と|ねむりぐすり|は|いつでも|きく|から this|spell|and|sleeping medicine|topic marker|anytime|hear|because This spell and sleeping potion can be heard at any time.

君たち も あっという間に 眠りに 落ちて しまう きみたち|も|あっというまに|ねむりに|おちて|しまう you (plural)|also|in no time|to sleep|fall|end up You all will fall asleep in no time.

今 すぐ いま| Right now.

やっと 眠れる やっと|ねむれる finally|can sleep Finally, I can sleep.

朝 まで 振っセ リフ スリ 眠れる ん だ あさ|まで|ふりっせ|リフ|スリ|ねむれる|ん|だ morning|until|a type of playful or teasing phrase|riff|sleep|can sleep|informal sentence-ending particle|is I can sleep until morning.

と ロジャー は 安心 していました と|ロジャー|は|あんしん|していました and|Roger|topic marker|relief|was feeling And Roger was at ease.

よし よし Alright, alright.

それでは Well then,

始める ぞ はじめる|ぞ to start|emphasis marker let's get started.

と 悪 ビュー 子 さん は いう と と|あく|ビュー|こ|さん|は|いう|と and|bad|view|child|Mr/Ms|topic marker|to say|quotation particle said the evil view child.

効き目 の ある 呪文 を 読み 出しました ききめ|の|ある|じゅもん|を|よみ|だしました effect|attributive particle|there is|spell|object marker|reading|read out I read out a spell that works.

ロジャー と 君 を 今すぐ 眠らせて くれる 呪文 を ロジャー|と|きみ|を|いますぐ|ねむらせて|くれる|じゅもん|を Roger|and|you|object marker|right now|make (someone) sleep|will give (to me)|spell|object marker A spell that will put Roger and you to sleep right now.

[ 音楽 ] おんがく [Music]

もう 寝て いて ちゃった もう|ねて|いて|ちゃった already|sleeping|and|did (it) You should have just gone to sleep.

行く が いい いく|が|いい to go|but|good Go ahead.

もう Soon

の ちょっと したら 眠れる ん じゃ から な の|ちょっと|したら|ねむれる|ん|じゃ|から|な attributive particle|a little|if you do|can sleep|you see|well|because|right I can sleep a little bit after this.

と あくび を 持参 と|あくび|を|じさん and|yawn|object marker|bringing And I brought a yawn.

お家 に 帰る 途中 瞼 わー お おうち|に|かえる|とちゅう|まぶた|わー|お house|at|going home|on the way|eyelids|wow|honorific prefix On the way home, my eyelids are... Oh.

[ 音楽 ] おんがく [Music]

く なって く|なって adverbial particle|becoming become

息 を する ごとに どんどん いき|を|する|ごとに|どんどん breath|object marker|to do|every time|increasingly with every breath, more and more

ん どん ん|どん uh|boom and more

って い って|い quotation particle|is going

あっちゃ う it happens

と わかる じゃ ろう と|わかる|じゃ|ろう and|understand|isn't it|right You will understand, right?

今日 だけ じゃない ぞ きょう|だけ|じゃない|ぞ today|only|is not|emphasis marker It's not just today.

明日 は もっと 早く 眠れる し もっと ぐっすり 眠れる ようになる の じゃ あした|は|もっと|はやく|ねむれる|し|もっと|ぐっすり|ねむれる|ようになる|の|じゃ tomorrow|topic marker|more|early|can sleep|and|more|soundly|can sleep|will be able to|explanatory particle|right Tomorrow, you will be able to sleep earlier and sleep more soundly.

そう やって In that way,

ivan どんどん Ivan, little by little.

なくなる to disappear

目 を 開けて でも め|を|あけて|でも eye|object marker|open|but even if I open my eyes

くたびれる だけ じゃ くたびれる|だけ|じゃ to get tired|only|isn't it it's just tiring

3 と ロ ジャー は そろって あくび と|ロ|ジャー|は|そろって|あくび and|ro|jar|topic marker|together|yawn 3 and Roger yawn together

は ぁ haah

は ぁ Haa

それから ぐ 秒 師 さん に 丁寧 に お礼 を 言って それから|ぐ|びょう|し|さん|に|ていねい|に|おれい|を|いって and then|about|seconds|teacher|Mr/Ms|to|polite|(adverbial particle)|thank you|object marker|say Then, I politely thanked the teacher.

お母さん 下げ と 一緒に 家 に 帰りました おかあさん|さげ|と|いっしょに|いえ|に|かえりました mother|lowering|and|together|house|to|went home I went home with my mother.

僕 は きっと 帰る 途中 で 眠く なって いて ちゃう よ ぼく|は|きっと|かえる|とちゅう|で|ねむく|なって|いて|ちゃう|よ I|topic marker|surely|will return|on the way|at|sleepy|becoming|and|will end up|emphasis marker I must have gotten sleepy on the way home.

と ロ ジャー 思い と|ロ|ジャー|おもい and|ro|jaa|feeling I thought to myself.

こう 言いました こう|いいました like this|said He said this.

actorだ し ー |し|ー |and|prolongs the preceding vowel I'm an actor.

あっちゃ いたい あっちゃ|いたい that|want to be I want to meet.

い まっすぐ い|まっすぐ now|straight I'm straight.

ハァハァ Huff huff.

僕 が 不当 の 中 だったら どんなに ぼく|が|ふとう|の|なか|だったら|どんなに I|subject marker|unfair|attributive particle|inside|if it is|how much If I were in an unfair situation, no matter how much.

聴こえて くる 音 が 全部 支えて くる きこえて|くる|おと|が|ぜんぶ|ささえて|くる can hear|coming|sound|subject marker|all|supporting|coming The sounds that come to me support everything.

そして And.

その 音 が 言っ その|おと|が|いっ that|sound|subject marker|say That sound says.

クリート 遠く なる クリート|とおく|なる cleat|far|become It becomes distant.

すると Then

寝て いて ちゃう ん だ ねて|いて|ちゃう|ん|だ sleeping|and|will end up|you see|is I'm just sleeping

い まっすぐ い|まっすぐ now|straight Straight ahead

みんな で 歩き始める と みんな|で|あるきはじめる|と everyone|at|start walking|when When everyone starts walking

一歩ずつ どんどん いっぽずつ|どんどん step by step|rapidly Step by step, more and more

足 が 重く なって きます あし|が|おもく|なって|きます foot|subject marker|heavy|becoming|will come My legs are getting heavy.

でも 9 スター 来 た ーー |すたー|らい||-- But 9 stars have comeーー

悪霊 師 さん が 言った 通り あくりょう|し|さん|が|いった|とおり evil spirit|master|honorific suffix|subject marker|said|as Just as the evil spirit master said.

来た きた They have come.

でも 来た 来た でも|きた|きた but|came|came But they have come, they have come.

しばらく して 現れた の は しばらく|して|あらわれた|の|は for a while|and|appeared|attributive particle|topic marker After a while, what appeared was

美しくて 賢い うつくしくて|かしこい beautiful and|smart beautiful and wise

東欧 と フクロウ です とうおう|と|フクロウ|です Eastern Europe|and|owl|is Eastern Europe and an owl.

打とう と フクロウ は ロ ジャー に 言いました うとう|と|フクロウ|は|ロ|ジャー|に|いいました let's hit|and|owl|topic marker|Ro|Jaa|locative particle|said The owl said to Roger, 'Let's hit.'

お やおや Oh dear.

君 も クタクタ だ ね きみ|も|クタクタ|だ|ね you|also|exhausted|are|right You are tired too, aren't you?

2人 とも すぐにでも 眠って いて ちゃい そう にん|とも|すぐにでも|ねむって|いて|ちゃい|そう two people|both|right away|sleeping|being|will|seems Both of you look like you could fall asleep at any moment.

でも 来た 来た 6 ロ ジャー は ゆっくり ん が 付いて でも|きた|きた|ロ|ジャー|は|ゆっくり|ん|が|ついて but|came|came|ro|jar|topic marker|slowly|informal sentence-ending particle|subject marker|attached But the 6 Loggers are taking their time.

と 答えました と|こたえました and|answered I replied.

豆乳 とうとう フクロウ さあ の 言う通り だ な とうにゅう|とうとう|フクロウ|さあ|の|いうとおり|だ|な soy milk|finally|owl|well|attributive particle|as you say|is|right Soy milk, finally, as the owl said.

まさに 眠り に 落ちよう として いる ところ な ん だ と 思います まさに|ねむり|に|おちよう|として|いる|ところ|な|ん|だ|と|おもいます exactly|sleep|locative particle|about to fall|as|is|the moment|adjectival particle|explanatory particle|is|quotation particle|I think I think you are just about to fall asleep.

いなさ い Stay.

富 樫 超える とうとう フクロウ さん とみ|かし|こえる|とうとう|フクロウ|さん wealth|oak|to surpass|finally|owl|Mr/Ms Finally, the owl surpasses Togashi.

目 を つぶって め|を|つぶって eye|object marker|closing Close your eyes.

あくび を し ながら あくび|を|し|ながら yawn|object marker|do|while While yawning.

ちゃ い そう ちゃ|い|そう tea|is|so It's about to be done.

ロジャー は また お家 の 埠頭 目指して 歩け 始めます ロジャー|は|また|おうち|の|ふとう|めざして|あるけ|はじめます Roger|topic marker|again|house|attributive particle|pier|aiming for|can walk|will start Roger starts walking again towards the dock at home.

一歩 一歩 いっぽ|いっぽ one step|one step Step by step.

歩く たびに あるく|たびに walk|every time With every step he takes,

どんどん くたびれて きます どんどん|くたびれて|きます more and more|getting tired|is coming he's getting more and more tired.

あったかくて 気持ち を 布団 に 入りたい あったかくて|きもち|を|ふとん|に|はいりたい warm and|feeling|object marker|futon|locative particle|want to enter It's warm and I want to get into the futon.

今 すぐ いま| Right now.

今 君 が そうして いる みたい に いま|きみ|が|そうして|いる|みたい|に now|you|subject marker|doing that way|are|like|at Just like you are doing now.

気持ち よく 眠れたら なぁ きもち|よく|ねむれたら|なぁ feeling|well|if I could sleep|right I wish I could sleep comfortably.

まっすぐ Straightforward.

オフ 等 の こと を 考えて いる と 後 じゃあ は オフ|とう|の|こと|を|かんがえて|いる|と|あと|じゃあ|は off|etc|attributive particle|thing|object marker|thinking|is|quotation particle|after|well|topic marker When I think about things like off time, then later...

と くたびれて きて と|くたびれて|きて and|tired|come I start to get tired.

くたびれ 例 は くたびれる ほど くたびれ|れい|は|くたびれる|ほど tired|example|topic marker|to get tired|to the extent The more tired I get, the more I think about...

お ふとん の こと を 考えて しまいます お|ふとん|の|こと|を|かんがえて|しまいます honorific prefix|futon|attributive particle|thing|object marker|thinking|will end up the futon.

ロジャー と 君 は ロジャー|と|きみ|は Roger|and|you|topic marker Roger and you.

た 来た に なって きました た|きた|に|なって|きました past tense marker|came|at|became|has come It has come to be.

しばらく する と 今度 は 自分 の 家 を 背中 に 背負った しばらく|する|と|こんど|は|じぶん|の|いえ|を|せなか|に|せおった for a while|to do|and|next time|topic marker|myself|possessive particle|house|object marker|back|locative particle|carried on After a while, this time I carried my own house on my back.

親切 な おねむ の 方 つまり に あいました しんせつ|な|おねむ|の|かた|つまり|に|あいました kind|adjectival particle|sleepy|attributive particle|person|in other words|locative particle|met I met a kind sleepy person.

おねむ の カタツムリ は おねむ|の|カタツムリ|は sleepy|attributive particle|snail|topic marker The sleepy snail is.

さっき at場所 から 全然 進んで いません さっき||から|ぜんぜん|すすんで|いません a little while ago||from|not at all|progressing|is not It hasn't moved at all from the place earlier.

でも ゆっくり だから な でも|ゆっくり|だから|な but|slowly|so|right But it's slow, isn't it?

泥 じゃあ は 思いました どろ|じゃあ|は|おもいました mud|well|topic marker|thought I thought it was mud.

他に すぐ 眠って いて ちゃう ん だろう な ほかに|すぐ|ねむって|いて|ちゃう|ん|だろう|な besides|immediately|sleeping|and|will end up|you know|right|emphasis marker I guess others are sleeping right away.

の カタツムリ は の|カタツムリ|は attributive particle|snail|topic marker The snail is.

売って いた のです うって|いた|のです selling|was|you see It was being sold.

ロジャー が 通り過ぎて も ロジャー|が|とおりすぎて|も Roger|subject marker|passing by|even Even if Roger passes by,

が ついていない みたい が|ついていない|みたい subject marker|not attached|like it seems like he isn't following.

そう 思った その 時 そう|おもった|その|とき so|thought|that|time At that moment,

もうすぐ 眠れる ん だろう もうすぐ|ねむれる|ん|だろう soon|can sleep|you know|right I guess I'll be able to sleep soon,

と おねむ の カタツムリ が つぶやきました と|おねむ|の|カタツムリ|が|つぶやきました and|sleepy|attributive particle|snail|subject marker|murmured the sleepy snail murmured.

そう なんだ そう|なんだ that's right|it is I see.

僕 潜った 2 差 ぼく|もぐった|さ I|dived|difference I dived 2 differences.

とにかく お目目 を 釣り たい とにかく|おめめ|を|つり|たい anyway|eyes|object marker|fishing|want Anyway, I want to catch some eyes.

今 すぐ いま| Right now.

もうすぐ 自分 が 眠って いて ちゃう って わかる ん だ もうすぐ|じぶん|が|ねむって|いて|ちゃう|って|わかる|ん|だ soon|myself|subject marker|sleeping|and|will end up|quotation particle|understand|explanatory particle|is I can tell that I'm about to fall asleep.

と ロ ジャー は 返事 を します と|ロ|ジャー|は|へんじ|を|します and|Ro|Jā|topic marker|reply|object marker|will do And Roger replies.

そのまま Just like that.

打って も うって|も hitting|also Even if I hit.

と 深い 眠り へと と|ふかい|ねむり|へと and|deep|sleep|to Into a deep sleep.

また 目 を つぶって また|め|を|つぶって again|eye|object marker|closing Again, I close my eyes.

そのまま Just like that

落ちて いって いい ん だ よ おちて|いって|いい|ん|だ|よ falling|going|good|you see|is|emphasis marker It's okay to just fall down

ハァハァ Huff huff

ロジャー は 本当に 来た 来た で ロジャー|は|ほんとうに|きた|きた|で Roger|topic marker|really|came|came|and Roger really came, came

もう 足 を 動かせない くらい もう|あし|を|うごかせない|くらい already|legs|object marker|cannot move|to the extent I can't move my legs anymore

た 来た に くたびれた た|きた|に|くたびれた past tense marker|came|locative particle|tired I came and got tired.

それでも ロ ジャー と 君 は 大 智慧 と 歩きます それでも|ロ|ジャー|と|きみ|は|だい|ちえ|と|あるきます even so|ro|jaa|and|you|topic marker|big|wisdom|and|will walk Still, Roger and you walk with great wisdom.

と 深く 眠る ため と|ふかく|ねむる|ため and|deeply|sleep|for the purpose To sleep deeply.

息 を する たびに いき|を|する|たびに breath|object marker|to do|every time With every breath.

クタクタ に くたびれて くる よ クタクタ|に|くたびれて|くる|よ exhausted|indicates a target of an action|tired|coming|emphasis marker I'm getting completely worn out.

泥 じゃあ が 独り言 どろ|じゃあ|が|ひとりごと mud|well|but|soliloquy Mud, well, it's a monologue.

来た に なる きた|に|なる came|at|to become It will come.

僕 は もうすぐ お家 に 着く けど ぼく|は|もうすぐ|おうち|に|つく|けど I|topic marker|soon|home|locative particle|will arrive|but I'm almost home, but

と くたびれて 目 を 開けて いられない と|くたびれて|め|を|あけて|いられない and|tired|eyes|object marker|open|cannot keep I'm so tired that I can't keep my eyes open.

息 を する たびに いき|を|する|たびに breath|object marker|to do|every time With every breath I take.

瞼 が 重く なって まぶた|が|おもく|なって eyelids|subject marker|heavy|becoming My eyelids are getting heavy.

開けて いられなくなります あけて|いられなくなります opening|will not be able to keep I can't keep them open.

ああ Ah.

2 は 石 みたい |いし| Two feels like a stone.

お家 が 見えました おうち|が|みえました house|subject marker|could see I can see the house.

と ついた ぞ と と|ついた|ぞ|と and|arrived|emphasis particle|quotation particle It has arrived.

た 来た の ロ ジャー は 思いました た|きた|の|ロ|ジャー|は|おもいました past tense marker|came|explanatory particle|ro|Roger|topic marker|thought Roger thought that it had come.

機 より き|より machine|than More than the machine.

と クタクタ です と|クタクタ|です and|exhausted|is I am exhausted.

で 僕たち 二人とも 眠れる で|ぼくたち|ふたりとも|ねむれる at|we|both|can sleep So both of us can sleep.

ぐっ3ぐっすり眠れるんだ |ぐっすり ねむれる ん だ Guh, I can sleep soundly.

ドア に 辿り着いた ロジャー でした が ドア|に|たどりついた|ロジャー|でした|が door|at|arrived|Roger|was|but It was Roger who reached the door.

まり くたびれて いた ので まり|くたびれて|いた|ので Mari|tired|was|because But he was quite tired.

開けられません あけられません He couldn't open it.

僕たち ぼくたち We.

クタクタ な ん だ なぁ クタクタ|な|ん|だ|なぁ exhausted|adjectival particle|explanatory particle|is|right I'm so exhausted.

と 思い ながら と|おもい|ながら and|thinking|while I thought.

5じゃあ はあ くり しました じゃあ|はあ|くり|しました well|ah|chestnut|did Then I sighed.

は ぁ Haa.

お家 に 入る と 兄弟 と 動作 ウサギ は お 布団 の 中 で ぐっすり 眠って います おうち|に|はいる|と|きょうだい|と|どうさ|ウサギ|は|お|ふとん|の|なか|で|ぐっすり|ねむって|います house|at|enter|and|siblings|and|action|rabbit|topic marker|honorific prefix|futon|possessive particle|inside|at|soundly|sleeping|is When I entered the house, my siblings and the action rabbit were sound asleep in the futon.

ロジャー は ゆっくり 歩いて 自分 の 不当 に 迎えました ロジャー|は|ゆっくり|あるいて|じぶん|の|ふとう|に|むかえました Roger|topic marker|slowly|walking|myself|possessive particle|unfair|locative particle|welcomed Roger slowly walked and welcomed his own injustice.

来 た ーー らい||-- Here it comesーー

カフェ れた カフェ|れた café|became It was caffeinated.

ああ あ Aaaah.

オフ ト に 入る と 5 じゃあ は 悪病 師 さん に 言われた こと を 思い出しました オフ|ト|に|はいる|と|じゃあ|は|あくびょう|し|さん|に|いわれた|こと|を|おもいだしました off|and|at|enter|when|well|topic marker|bad disease|doctor|Mr/Ms|to|was told|thing|object marker|remembered When I entered the office, I remembered what the bad doctor had told me.

明日 は 君たち 二人 とも あした|は|きみたち|ふたり|とも tomorrow|topic marker|you all|two people|both Tomorrow, both of you.

もっと 早く もっと|はやく more|quickly Sleep more early.

っと ぐっすり 眠れる よ と|ぐっすり|ねむれる|よ quotation particle|soundly|can sleep|emphasis particle You can sleep soundly.

今 眠って いる ように いま|ねむって|いる|ように now|sleeping|is|like As if you are sleeping now.

という 言葉 を という|ことば|を that|word|object marker That is the word.

お母さん 詐欺 は 後 じゃあ を 優しく お 布団 に 寝かせる と おかあさん|さぎ|は|あと|じゃあ|を|やさしく|お|ふとん|に|ねかせる|と mother|scam|topic marker|after|well|object marker|gently|honorific prefix|futon|locative particle|to put to bed|quotation particle Mom gently laid you down on the futon after the scam.

アクター に くたびれた 君 に アクター|に|くたびれた|きみ|に actor|locative particle|tired|you|locative particle To the tired actor, you.

お やすみ なさい Good night.

と 言いました と|いいます quotation particle|said I said.

ました I did.

と 早く 眠りに 落ちる よ と|はやく|ねむりに|おちる|よ and|quickly|to sleep|fall|emphasis marker And quickly fall asleep.

安心 だ ねぇ あんしん|だ|ねぇ relief|is|right It's reassuring, isn't it?

と ロジャー が 君 に 言いました と|ロジャー|が|きみ|に|いいました and|Roger|subject marker|you|to|said And Roger said to you.

そして 位 そして|くらい and|about And then,

3 眠れた ねむれた I was able to sleep for 3.

を つぶります を|つぶります object marker|will crush crush it

ロジャー は 眠って しまいました ロジャー|は|ねむって|しまいました Roger|topic marker|sleeping|has fallen asleep Roger has fallen asleep

次 は 君 が ロジャー と 同じ ように する 番 だ よ つぎ|は|きみ|が|ロジャー|と|おなじ|ように|する|ばん|だ|よ next|topic marker|you|subject marker|Roger|and|same|like|do|turn|is|emphasis marker Next, it's your turn to do the same as Roger

ロ ジャー が 眠れた ん だ から ロ|ジャー|が|ねむれた|ん|だ|から Ro|Jaa|subject marker|could sleep|explanatory particle|is|because Since Roger was able to sleep

キーマ 眠り キーマ|ねむり keema|sleep Keyma sleep

まっすぐ Straight

お やすみ Good night