Solving Problems with Hotel Room 【 Japanese Conversation Lesson 】 Solving Problems with Hotel Room [Japanese Conversation Lesson Resolver problemas con la habitación del hotel [Lección de conversación en japonés]. Résoudre des problèmes avec une chambre d'hôtel [leçon de conversation japonaise]. Risolvere i problemi con la camera d'albergo [Lezione di conversazione giapponese]. 호텔 객실에서의 문제 해결 【일본어 회화 레슨】일본어 회화 수업 Problemen oplossen in een hotelkamer [Japanse conversatieles]. Rozwiązywanie problemów z pokojem hotelowym [lekcja konwersacji po japońsku]. Resolver problemas com o quarto de hotel [Lição de Conversação em Japonês]. Решение проблем с гостиничным номером [Урок японской разговорной речи]. Вирішення проблем з готельним номером [Урок розмовної японської]. 解决酒店房间的问题【日语会话课】 解決飯店房間的問題【日文會話課】 Probleme mit dem Hotelzimmer lösen 【Japanische Konversationslektion】

すみ ませ ー ん ||-| Excuse me? Entschuldigung!

申し訳 ございませ ん 。少々 お 待ち 下さい 。 もうしわけ|ございませ|ん|しょうしょう|お|まち|ください 抱歉|ございます||稍等||等|请 Entschuldigung|gibt es nicht|nicht|ein wenig|höfliches Präfix|warten|bitte apologies|ございません - sorry|ございます|a little||wait|please wait Excuse me. Just a moment, please. Eu sinto Muito . Por favor, espere . Es tut mir leid. Bitte warten Sie einen Moment.

はい 。 Sure. Ja.

お 待たせ いたし ました 。 お|またせ|いたし|ました |等||做 höflichkeitspräfix|warten lassen|tun (höflich)|gemacht honorific prefix|waited|to wait|I caused Thank you for waiting. Ich habe Sie warten lassen.

いかが なさ いまし た か ？ いかが|なさ|いまし|た|か |做||| wie|machen|haben|Vergangenheit|Fragepartikel how about|to do|how|did| can I help you ? posso ajudar ? 你好嗎？ Wie geht es Ihnen?

501 号 室 の アルベルト です 。 ごう|しつ|の|アルベルト|です 号|房间||阿尔贝托| number|room|attributive particle|Alberto|is number|room||Albert| I'm Albert, room 501. Ich bin Albert aus Zimmer 501.

お 伝え し たい こと が あり ます 。 お|つたえ|し|たい|こと|が|あり|ます |传达|||||| höflichkeitspräfix|übermitteln|und|möchte|Sache|Subjektpartikel|gibt|Höflichkeitsform honorific prefix|to convey|to|want|||exists|to exist There are a few things I gotta tell you. 我想告訴你一件事。 Ich habe etwas, das ich Ihnen mitteilen möchte.

まず 、エアコン が 動か ない ようです 。 まず|エアコン|が|うごか|ない|ようです |空调||动||似乎 zuerst|Klimaanlage|Subjektpartikel|bewegt|nicht|es scheint first|air conditioner||does not work|does not work|it seems Firstly, the air conditioner doesn't seem to work. Zuerst scheint die Klimaanlage nicht zu funktionieren.

次に 、煙草 の 臭い に 耐え られ ませ ん 。 つぎに|たばこ|の|におい|に|たえ|られ|ませ|ん |烟草||味道||忍受|得|| als nächstes|Zigaretten|attributives Partikel|Geruch|Lokativpartikel|aushalten|passiv|höfliche Form|nicht next|tobacco||smell||cannot stand|cannot bear|will not|not Secondly, I can't stand the smell of cigarettes. Em seguida, não pude tolerar o cheiro de cigarro. Als nächstes kann ich den Geruch von Zigaretten nicht ertragen.

最後 に 電話 が かかり ませ ん でした 。 さいご|に|でんわ|が|かかり|ませ|ん|でした 最后|||打来|不||| zuletzt|Zeitpartikel|Telefon|Subjektpartikel|klingeln|nicht|nicht|war finally|phone||came|did not||was| Lastly, the phone can not connect through (to the front desk). Schließlich gab es keinen Anruf.

大変 申し訳 ございませ ん 。 たいへん|もうしわけ|ございません|ん 非常||| sehr|Entschuldigung|gibt es nicht|nicht very|sorry|| We are very sorry. Es tut mir sehr leid.

よろしければ 、他の お部屋 に 代えられます が 。 よろしければ|ほかの|おへや|に|かえられます|が 如果可以的话|其他的||||更换 wenn es Ihnen recht ist|andere|Zimmer|in|können gewechselt werden|aber if you don't mind|other|room|||changed If you like, we can put you in another room. Wenn es Ihnen recht ist, kann ich Ihnen ein anderes Zimmer anbieten.

そう したい です 。 そう|したい|です |想| so|want to do|is like that|want to|is I'd like to . Das möchte ich gerne.

では 、新しい お 部屋 の 鍵 を お 渡し します 。 では|あたらしい|お|へや|の|かぎ|を|お|わたし|します |||||钥匙|||渡给| nun|neu|höfliches Präfix|Zimmer|Attributpartikel|Schlüssel|Objektpartikel|höfliches Präfix|übergeben|ich mache well|new|||possessive particle|key|||will hand over| Then, I'll give you the new room key. Dann übergebe ich Ihnen den Schlüssel für das neue Zimmer.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます danke|sehr |ございます Thank you. Vielen Dank.

何 か ございましたら 、我々 に お 伝え 下さい ませ 。 なに|か|ございましたら|われわれ|に|お|つたえ|ください|ませ ||如果有的话|我们|||传达|请| was|oder|wenn es gibt|wir|an|höfliches Präfix|übermitteln|bitte|höfliche Endung what|something|ございましたら|we||honorable|please let us know|please|please If you need anything, would you let us know. Wenn Sie etwas haben, lassen Sie es uns bitte wissen.