Try LingQ and learn from Netflix shows, Youtube videos, news articles and more.
サル が にる
さる||
サル が にる
さる||
Monkeys
ある ところ に 、 サル に そっくりな 顔 の 殿さま が い ました 。
|||さる|||かお||とのさま|||
At one point, there was a lord with a face that looked just like a monkey.
ある 時 、 殿さま が 家来 に 尋ね ました 。
|じ|とのさま||けらい||たずね|
At one point, the lord asked his servant.
「 おい 、 三 太夫 ( さん だ ゆう )。
|みっ|たゆう|||
"Hey, Sandayu.
わし が 歩いて いる と 、 見る 人 、 見る 人 が 、 わし の 事 を 『 サル じゃ 、 サル じゃ 』 と 言う が 、 わし の 顔 は 、 そんなに サル に 似て おる の か ？
||あるいて|||みる|じん|みる|じん||||こと||さる||さる|||いう||||かお|||さる||にて|||
When I'm walking, the viewer, the viewer, says that I'm a monkey, a monkey, but does my face look so much like a monkey?
」 する と 三 太夫 は 、 言葉 を 選び ながら 言い ました 。
||みっ|たゆう||ことば||えらび||いい|
「 それ は 、 とんでもない 事 で ござ り ま する 。
|||こと|||||
"That's a ridiculous thing.
どうして 殿さま の お 顔 が 、 サル に 似て おり ましょう 。
|とのさま|||かお||さる||にて||
Why does your face look like a monkey?
実は サル め が 、 殿さま の お 顔 を 真似 して いる ので ございます 」 する と 殿さま 、 満足 そうに 言い ました 。
じつは|さる|||とのさま|||かお||まね|||||||とのさま|まんぞく|そう に|いい|
In fact, the monkey is imitating the face of the lord, "said the lord with satisfaction.
「 うむ 、 そう であろう 、 そう であろう 」
