高 さ ３５０m で ７０階 の ビル を 「木 」で つくる
たか||||かい||びる||き||
high||||floor||building||tree||
Building 350 meters high with 70 floors made of "wood
高 さ ３５０ m で ７０ 階 の ビル を 「 木 」 で つくる
たか||||かい||びる||き||
||||floors||building||||
Building a 70th-floor building with a height of 350 m with "trees"
Budowa 70-piętrowego budynku o wysokości 350 mz drzewami
家 を 建てる 会社 の 住友 林業 は 、 高 さ ３５０ ｍ で ７０ 階 まで ある ビル を 木 で つくる こと を 計画 して います 。
いえ||たてる|かいしゃ||すみとも|りんぎょう||たか||||かい|||びる||き|||||けいかく||い ます
house||build|||Sumitomo|forestry||||||floors|||building||wood|||||planning||
Sumitomo Forestry, firma zajmująca się budową domów, planuje wybudować budynek o wysokości 350 metrów i wysokości do 70. piętra z drzewami.
会社 に よる と 、 日本 に は 今 まで １１ 階 以上 の 木 の ビル は ありません 。
かいしゃ||||にっぽん|||いま||かい|いじょう||き||びる||あり ませ ん
|||||||now|until|floors|above||||building||
Według firmy w Japonii nigdy nie było drewnianego budynku powyżej 11. piętra.
計画 して いる ビル は 、 木 で つくる 日本 で いちばん 高い ビル に なります 。
けいかく|||びる||き|||にっぽん|||たかい|びる||なり ます
plan|making||||||will be built|Japan||the highest||building||will become
Planowany budynek będzie najwyższym budynkiem w Japonii wykonanym z drewna.
住友 林業 は 、 この ビル を 建てる ため の 研究 を 茨城 県 の 研究 所 で 始める こと に しました 。
すみとも|りんぎょう|||びる||たてる|||けんきゅう||いばらき|けん||けんきゅう|しょ||はじめる|||し ました
Sumitomo|forestry|||building||build|||research||Ibaraki|||institute|institute||will start|||decided to火事 で ３ 時間 燃えて も ビル が 倒れ ない ぐらい 強い 柱 など を 研究 します 。
かじ||じかん|もえて||びる||たおれ|||つよい|ちゅう|||けんきゅう|し ます
fire||three hours|burned||building||collapsed|||strong|pillar|||study|
I will study pillars that are strong enough to prevent the building from collapsing after being burned for 3 hours in a fire.
今 の 計算 で は 、 この ビル を 建てる ため に は 普通の ビル の ２ 倍 の お 金 が かかる ため 、 もっと 安く 建てる 技術 も 研究 します 。
いま||けいさん||||びる||たてる||||ふつうの|びる||ばい|||きむ|||||やすく|たてる|ぎじゅつ||けんきゅう|し ます
In the current calculation, it costs twice as much money to build this building as a normal building, so I will also study techniques to build it cheaper.
住友 林業 は ２０４１ 年 に この ビル を 建てたい と 考えて います
すみとも|りんぎょう||とし|||びる||たて たい||かんがえて|い ます
||||||||want to build|||exists
