ファミリー マート 「２４時間 開け なくて も いい 店 を つくる」 ふぁみりー|まーと|じかん|あけ||||てん|| family||hours||not opening|||||to create Family Mart "Creating a store that doesn't have to be open 24 hours"

ファミリー マート 「２４ 時間 開け なくて も いい 店 を つくる 」 ふぁみりー|まーと|じかん|あけ||||てん|| family||hours|open|not opening||||| Family Mart "Building a store that doesn't have to be open 24 hours" Family Mart „Stwórz sklep, który nie musi być otwarty 24 godziny na dobę”

コンビニ の ファミリー マート は 、 日本 に １万６０００ ぐらい の 店 が あります 。 こんびに||ふぁみりー|まーと||にっぽん||よろず|||てん||あり ます convenience store||family|||||||||| Sklep całodobowy Family Mart ma około 16 000 sklepów w Japonii. ファミリー マート の 会社 は １４ 日 、 店 を ２４ 時間 開け たく ない と 考える 店 は 、 来年 ３ 月 から 店 を 開けて いる 時間 を 短く して も いい こと に しました 。 ふぁみりー|まーと||かいしゃ||ひ|てん||じかん|あけ||||かんがえる|てん||らいねん|つき||てん||あけて||じかん||みじかく||||||し ました |mart||||day||||open||not||to think|||next year|month|from|||opened||time||shorten|||fine|fact|| Rodzinna firma mart zdecydowała się otworzyć sklep od marca przyszłego roku, jeśli nie chce otwierać sklepu przez 24 godziny 14 marca. 時間 を 短く したい 店 は 、 日曜日 の 夜 遅い 時間 から 次の 日 の 朝 まで 店 を 閉める か 、 毎日 の 夜 遅い 時間 、 店 を 閉める か 、 どちら か を 選ぶ こと が できます 。 じかん||みじかく|し たい|てん||にちようび||よ|おそい|じかん||つぎの|ひ||あさ||てん||しめる||まいにち||よ|おそい|じかん|てん||しめる|||||えらぶ|||でき ます time||||||Sunday|||late|time||next|day||morning||||closed||every day|||late|time|||close||||||possibility||can A store that wants to save time can choose to close the store late on Sunday night until the morning of the next day, or late at night every day, or close the store. Sklepy, które chcą skrócić czas, mogą wybierać między zamknięciem sklepu od późnego wieczora w niedzielę do rana następnego dnia lub zamknięciem sklepu codziennie w nocy. 会社 が ６ 月 に 行った アンケート で は 、７０００ ぐらい の 店 が 時間 を 短く する こと を 「 考えたい 」 と 答えて います 。 かいしゃ||つき||おこなった|あんけーと|||||てん||じかん||みじかく||||かんがえ たい||こたえて|い ます |||||survey|||||store||||shorten||fact||want to consider||answered|exists Według kwestionariusza przeprowadzonego przez firmę w czerwcu około 7 000 sklepów odpowiedziało, że chcą pomyśleć o skróceniu czasu. 店 を 開けて いる 時間 を どう する か 、 会社 は 全部 の 店 から 意見 を 聞いて 来年 の 春 に 決めます 。 てん||あけて||じかん|||||かいしゃ||ぜんぶ||てん||いけん||きいて|らいねん||はる||きめ ます store||open||time||how|||company||all||store||opinion||heard|||spring||will decide The company will hear opinions from all the stores and decide next spring what to do with the opening hours. Firma zdecyduje, co zrobić z czasem otwarcia sklepu następnej wiosny, słuchając opinii ze wszystkich sklepów. コンビニ で は セブン ‐ イレブン や ローソン の 会社 も 、 店 を 開けて いる 時間 を 短く して も いい こと に しました 。 こんびに||||||||かいしゃ||てん||あけて||じかん||みじかく||||||し ました convenience store|||seven|seven||Lawson||company||||opened||time|||||okay|fact||decided Convenience stores such as 7-Eleven and Lawson have also decided to shorten their opening hours. W sklepach wielobranżowych firmy 7-Eleven i Lawson postanowiły również skrócić czas potrzebny na otwarcie sklepu. ４０ 年 ぐらい ずっと 、 コンビニ は ２４ 時間 店 を 開ける こと が 普通でした が 、 これ から 大きく 変わり そうです 。 とし|||こんびに||じかん|てん||あける|||ふつうでした||||おおきく|かわり|そう です |about||convenience store||hours||||fact||normalでした||this||greatly|will change|it seems For about 40 years, it was normal for convenience stores to be open 24 hours a day, but it looks like things will change dramatically from now on. Przez około 40 lat sklep spożywczy był otwarty przez 24 godziny.