台風 な のに 市 や 町 の ホームページ が 見られ なかった
たいふう|||し||まち||ほーむぺーじ||み られ|
Mimo że był to tajfun, nie widziałem strony głównej miasta
先月 、 台風 １９ 号 で 雨 が たくさん 降りました 。
せんげつ|たいふう|ごう||あめ|||ふり ました
W zeszłym miesiącu w Tajfonie nr 19 było dużo deszczu.
市 や 町 の ホームページ で は 、 川 の 情報 や 避難 に ついて 伝えました 。
し||まち||ほーむぺーじ|||かわ||じょうほう||ひなん|||つたえ ました
Information on the river and evacuation was provided on the city and town websites.
ＮＨＫ が 台風 が 近く に 来た 日 に インターネット に 出た 意見 を 調べる と 、「 ホームページ を 見る こと が でき ない 」 と いう 意見 が ありました 。
ｎｈｋ||たいふう||ちかく||きた|ひ||いんたーねっと||でた|いけん||しらべる||ほーむぺーじ||みる|||||||いけん||あり ました
When NHK examined the opinion that appeared on the Internet the day a typhoon came near, there was an opinion that "I cannot see the home page."
意見 が あった の は 、 東京 都 や 埼玉 県 、 長野 県 など １１ の 都 と 県 、５３ の 市 と 区 と 町 の ホームページ でした 。
いけん|||||とうきょう|と||さいたま|けん|ながの|けん|||と||けん||し||く||まち||ほーむぺーじ|
東京 都 の ホームページ は １４ 時間 ぐらい 見る こと が できません でした 。
とうきょう|と||ほーむぺーじ||じかん||みる|||でき ませ ん|
市 や 町 は 、 住んで いる 人 に ホームページ で 情報 を 見る ように 言って いました 。
し||まち||すんで||じん||ほーむぺーじ||じょうほう||みる||いって|い ました
Cities and towns have asked people to see information on their home page.
一度に 大勢 の 人 が 見よう と して 、 システム が 動か なく なった ようです 。
いちどに|おおぜい||じん||みよう|||しすてむ||うごか|||
Wygląda na to, że wiele osób próbowało jednocześnie obserwować, a system przestał działać.
専門 家 は 「 災害 の とき 、 市 や 町 の ホームページ で 情報 を 知らせる こと は とても 大事です 。
せんもん|いえ||さいがい|||し||まち||ほーむぺーじ||じょうほう||しらせる||||だいじです
Ekspert powiedział: „W przypadku katastrofy bardzo ważne jest podanie informacji na stronie głównej miasta lub miasteczka.
国 と 一緒に 、 どんな とき でも 利用 できる システム を 作る こと が 必要です 」 と 話して います 。
くに||いっしょに||||りよう||しすてむ||つくる|||ひつようです||はなして|い ます
Wspólnie z krajem musimy stworzyć system, z którego można korzystać w dowolnym momencie ”.
