日本 語って！ にっぽん|かたって Speak Japanese! Fala japones! 日本人！也许是一个梦幻般的梦中女孩！ もし かして 夢見る 夢 子 ちゃん！ ||ゆめみる|ゆめ|こ| Maybe Yumeko-chan who dreams! Talvez Yumeko-chan esteja sonhando!

こんばん は 。 good evening . 絵里子 です えりこ| I'm Eriko

この Podcast で は 日本 語 教師 の 私 が 日本 語って 面白い 、 日本 語って 大変 、 日本 語って 謎 と 思う エピソード お 届け します 。 |podcast|||にっぽん|ご|きょうし||わたくし||にっぽん|かたって|おもしろい|にっぽん|かたって|たいへん|にっぽん|かたって|なぞ||おもう|えぴそーど||とどけ|し ます In diesem Podcast werde ich eine Episode liefern, in der ich als Japanischlehrer Japanisch für interessant halte, Japanisch sehr schwierig und Japanisch ein Rätsel. In this podcast, I will deliver an episode in which I, a Japanese language teacher, think that Japanese is interesting, Japanese is very difficult, and Japanese is a mystery. 日本 語 学習 者 の 方 、 そして 日本 語 ネイティブ の 方 に なるほど と 思って いただける と 嬉しい です 。 にっぽん|ご|がくしゅう|もの||かた||にっぽん|ご|||かた||||おもって|||うれしい| Ich hoffe, dass Sie Japanisch lernen und Japanisch als Muttersprache sprechen. I would be happy if you think that you are a Japanese language learner and a native Japanese speaker. Eu ficaria muito grato se você pudesse pensar que se tornará um aluno da língua japonesa e um falante nativo da língua japonesa.

皆さん は 夢 を よく 見ます か 私 は 寝て いる 時 に 見る 夢 を ほとんど 毎日 見て いて 結構 覚えて いる こと が 多い んです 。 みなさん||ゆめ|||み ます||わたくし||ねて||じ||みる|ゆめ|||まいにち|みて||けっこう|おぼえて||||おおい| Träumst du oft? Ich erinnere mich oft an die Träume, die ich habe, wenn ich schlafe, fast jeden Tag. Do you often dream? I often remember the dreams I have when I'm sleeping, almost every day. ほとんど の 人 が 起きて すぐ は 覚えて いる けど 、 しばらく する と 夢 の 内容 は すっかり 忘れて しまって います よ ね 。 ||じん||おきて|||おぼえて||||||ゆめ||ないよう|||わすれて||い ます|| Die meisten Menschen erinnern sich gleich nach dem Aufwachen daran, aber nach einer Weile vergaßen sie völlig, worum es in ihren Träumen ging. Most people remember it right after they woke up, but after a while, they completely forgot what their dreams were about. 夢って 無意識 や 深層 心理 の 表れって 言われて いる ので 、 普段 気 に して ない こと でも 夢 に 出て きたり して 無意識 の 自分 から の メッセージ と も 言われて います よ ね 。 ゆめ って|むいしき||しんそう|しんり||あらわれ って|いわ れて|||ふだん|き||||||ゆめ||でて|||むいしき||じぶん|||めっせーじ|||いわ れて|い ます|| Träume sollen Ausdruck von Bewusstlosigkeit und tiefer Psychologie sein. Selbst wenn Sie sich normalerweise nicht darum kümmern, können Sie sich einen Traum einfallen lassen, und es wird auch gesagt, dass es sich um eine unbewusste Botschaft von Ihnen handelt. It's said that dreams are a manifestation of the unconscious and the depths of the psyche, so even things that you don't usually pay attention to appear in dreams and are said to be messages from your unconscious self. 今日 は 夢 に 関する 言葉 に ついて を 話したい と 思います 。 きょう||ゆめ||かんする|ことば||||はなし たい||おもい ます Heute möchte ich über die Worte sprechen, die mit Träumen zusammenhängen. Today I would like to talk about the words related to dreams. 皆さん 、 正夢 と 予知夢 の 違い が わかります か 。 みなさん|まさゆめ||よち ゆめ||ちがい||わかり ます| Verstehst du den Unterschied zwischen Masamu und Predictive Dreams? Do you guys understand the difference between Masamu and Predictive Dreams? どちら も 夢 な んです けれども 、 正しい 夢 と 書く 正夢 これ は 将来 現実 に 起こる 夢 な んです 。 ||ゆめ||||ただしい|ゆめ||かく|まさゆめ|||しょうらい|げんじつ||おこる|ゆめ|| Beide sind Träume, aber schreiben Sie sie als richtige Träume. Masayume Dies ist ein Traum, der in Zukunft passieren wird. Both are dreams, but write them as correct dreams. Masamu This is a dream that will happen in the future.

そして 予定 の ように 知る 夢 と 書く 予知夢 、 こちら は 未来 の 何 か を 暗示 する メッセージ 性 が ある 夢 だ そうです 。 |よてい|||しる|ゆめ||かく|よち ゆめ|||みらい||なん|||あんじ||めっせーじ|せい|||ゆめ||そう です Und es wird gesagt, dass dies ein Traum ist, der eine Botschaft hat, die etwas in der Zukunft suggeriert. Dies ist ein Traum, den Sie als einen Traum schreiben, den Sie wie einen Zeitplan kennen. And it is said that this is a dream that has a message that suggests something in the future. 正夢 を 見た 場合 は 、 夢 で 見た こと と 同じ こと が 起こる んです けど 自分 と いう の は 夢 の 中 と 同じ こと が 起こる わけじゃ なくって 象徴 的な こと を 見る もの らしい です 。 まさゆめ||みた|ばあい||ゆめ||みた|||おなじ|||おこる|||じぶん|||||ゆめ||なか||おなじ|||おこる||なく って|しょうちょう|てきな|||みる||| When you have a dream, the same thing that you had in your dream happens, but you seem to see something symbolic rather than the same thing that happens in your dream. 例えば 飛行機 が 落ちる 夢 だったら 、 階段 から 落ちる など の 事故 に 気 を つける ように と か 。 たとえば|ひこうき||おちる|ゆめ||かいだん||おちる|||じこ||き||||| For example, if you dream of an airplane falling, be careful of accidents such as falling down stairs. 宝くじ が 当たる 夢 だったら 何 か に 選ば れる と か どこ か から 金 が 入る と いう 意味 だったり と 夢 場面 と 全く 同じ こと が 起きる と いう わけで は ない そうです 。 たからくじ||あたる|ゆめ||なん|||えらば|||||||きむ||はいる|||いみ|||ゆめ|ばめん||まったく|おなじ|||おきる||||||そう です If it's a dream that wins the lottery, it doesn't mean that it will be chosen or that money will come in from somewhere, and that it doesn't mean that exactly the same thing as the dream scene will occur.

実は 私 は 子供 の 頃 から よく 正夢 を 見る んです 。 じつは|わたくし||こども||ころ|||まさゆめ||みる| 半年 後 の 出来事 を 夢 に 見る んです ね 。 はんとし|あと||できごと||ゆめ||みる||

私 は 引越 し と 転職 が 割と 多かった ので 、 引っ越す 前 に 、 次に 住む 町 や 家 を 夢 の 中 で 、 見て いたり 転職 前 に 次に 働く 会社 に いる 自分 を 夢 の 中 で 見て いたり して 、 実際 に 夢 と 同じ 場面 に なった 時 に 、 ハー 、 あの 時 の 夢 と 同じ ところ だって 気 が つく んです 。 わたくし||ひっこし|||てんしょく||わりと|おおかった||ひっこす|ぜん||つぎに|すむ|まち||いえ||ゆめ||なか||みて||てんしょく|ぜん||つぎに|はたらく|かいしゃ|||じぶん||ゆめ||なか||みて|||じっさい||ゆめ||おなじ|ばめん|||じ||||じ||ゆめ||おなじ|||き||| I moved and changed jobs a lot, so before I moved, I dreamed about the town or house I would live in next, or dreamed about myself at the company I would work for next before I changed jobs. Then, when the scene actually became the same as the dream, ha, I realized that it was the same as the dream at that time.

でも それって 、 何の 役 に も 立ちません よ ね 。 |それ って|なんの|やく|||たち ませ ん|| But that doesn't do anything useful, right? 予知夢 だったら 、 気 を つけて と か こうした 方 が いい よっと いう メッセージ が 含まれて いる ので 、 悪い こと が 起こら ない ように する と か 何 か に 迷って いる 時 に 良い ヒント を 与えて もらえたり します よ ね 。 よち ゆめ||き||||||かた|||よっ と||めっせーじ||ふくま れて|||わるい|||おこら||||||なん|||まよって||じ||よい|ひんと||あたえて||し ます|| If it's a precognition dream, it contains a message that you should be careful and that you should do this, so please give me a good hint when you are wondering what to do to prevent bad things from happening. I'll do it. でも 正夢 って すごく 地味な んです よ 。 |まさゆめ|||じみな|| But Masamu is very plain. 新しい 事務 所 で パソコン の キーボード を 打って る 夢 と か 、 新しい 街 を 鳥 の ように 上 から 眺めて いる と か 。 あたらしい|じむ|しょ||ぱそこん||||うって||ゆめ|||あたらしい|がい||ちょう|||うえ||ながめて||| Um sonho de acertar um teclado de computador em um novo escritório ou uma vista de uma nova cidade como um pássaro. 鳥 の ようにって いう の は ちょっと 現実 的で は ない から 地味じゃ ない かも しれません けど 、 とにかく あまり ドラマチックじゃ ない ので 目 が 覚める と すぐに 忘れて る こと が 多い んです ね 。 ちょう||ように って|||||げんじつ|てきで||||じみじゃ|||しれ ませ ん||||どらまちっくじゃ|||め||さめる|||わすれて||||おおい|| It's a bit unrealistic to say it's like a bird, so it might not be plain, but anyway, it's not very dramatic, so I often forget about it as soon as I wake up. さて 今 、 寝て いる 時 に 見る 夢 の 話 を しました けれど 夢 に は それ 以外 の 意味 も あります よ ね 。 |いま|ねて||じ||みる|ゆめ||はなし||し ました||ゆめ||||いがい||いみ||あり ます|| 例えば 、 一 つ は 将来 実現 さ せたい と 思って いる 者 。 たとえば|ひと|||しょうらい|じつげん||||おもって||もの For example, one is the person who wants to realize it in the future. Por exemplo, alguém que quer fazer acontecer no futuro. 例えば 私 は 子供 の 時 、 小説 家 に なる の が 夢 だった 。 たとえば|わたくし||こども||じ|しょうせつ|いえ|||||ゆめ| For example, when I was a child, my dream was to become a novelist.

これ は 本当の 話 な んです けれども 、 多分 、 何 歳 か なぁ 、10 歳 ぐらい から 大学 を 卒業 する まで 、 ア 、 違います 。 ||ほんとうの|はなし||||たぶん|なん|さい|||さい|||だいがく||そつぎょう||||ちがい ます 高校 卒業 する まで 、 ずっと 小説 家 に 憧れて いました 。 こうこう|そつぎょう||||しょうせつ|いえ||あこがれて|い ました 大学 に 入って から は 日本 語 教師 に なり たかった ので 、 夢 が 変わって しまった んです けれども 、 子供 の 時 は ずっと 小説 を 読んで 憧れてました ね 。 だいがく||はいって|||にっぽん|ご|きょうし|||||ゆめ||かわって||||こども||じ|||しょうせつ||よんで|あこがれて ました| After I entered university, I wanted to become a Japanese teacher, so my dreams changed, but when I was a child, I always admired reading novels. そして もう 一 つ は 庭 で 鳥 を 飼う の が 夢 だ 。 ||ひと|||にわ||ちょう||かう|||ゆめ| 鶏 の こと な んです けれども 、 私 は 鶏 が すごい 可愛い と 思って いて 、 実は instagram で 鶏 の ハッシュタグ が 付いた もの ずっと フォロー して る んです ね 。 にわとり||||||わたくし||にわとり|||かわいい||おもって||じつは|||にわとり||||ついた|||ふぉろー||||

すごい 色々な 色 と か 形 の 鶏 が いて 面白い です よ ぜひ 皆さん も 見て みて ください 。 |いろいろな|いろ|||かた||にわとり|||おもしろい||||みなさん||みて|| There are so many different colors and shapes of chickens, so it's interesting. Please take a look. 日本 だ と 白くて 鶏冠 が 赤い もの が 一般 的な んです けれども 、 世の中 に は いろんな 鶏 いる んです 。 にっぽん|||しろくて|にわとり かん||あかい|||いっぱん|てきな|||よのなか||||にわとり||

もちろん 日本 で 買う と したら 日本 の 一般 的 な 白い 鶏 を 買う こと に なる と 思う んです けれども 、 これ 本気 の 夢 です から 。 |にっぽん||かう|||にっぽん||いっぱん|てき||しろい|にわとり||かう|||||おもう||||ほんき||ゆめ||

いつか 庭 で 私 が 鶏 を 買ったら 必ず ここ で お 話し します ね 。 |にわ||わたくし||にわとり||かったら|かならず||||はなし|し ます| If one day I buy a chicken in the garden, I'll definitely talk about it here. 夢 が 叶った 時 に 。 ゆめ||かなった|じ| When dreams come true.

夢 は 将来 実現 さ せたい と 思って いる 物 の 他 に も 現実 から 離れた 空想 や 楽しい 考え に も 使えます 。 ゆめ||しょうらい|じつげん||||おもって||ぶつ||た|||げんじつ||はなれた|くうそう||たのしい|かんがえ|||つかえ ます A dream can be something you want to achieve in the future, but it can also be a fantasy or a pleasant thought away from reality. 例えば 、 宝くじ が 当たったら 宇宙 旅行 も 夢 で は ない 。 たとえば|たからくじ||あたったら|うちゅう|りょこう||ゆめ||| ちょっと 現実 的で は ない 話 です よ ね 。 |げんじつ|てきで|||はなし||| 宇宙 旅行 って いくら ぐらい する か 知ってます か 。 うちゅう|りょこう||||||しって ます| ちょっと 興味 が あって 調べて みた んです けれども 、 無重力 を 4 分間 ぐらい 体験 できる 、 約 90 分 の 小 宇宙 旅行 だ と 一 人 2800万 円 ぐらい だ そうです 。 |きょうみ|||しらべて||||む じゅうりょく||ぶん かん||たいけん||やく|ぶん||しょう|うちゅう|りょこう|||ひと|じん|よろず|えん|||そう です

そして さっき 宝くじ が 当たったら と いう 例文 だった んです が 、 ちなみに 今年 の 2020 年 の 年末 ジャンボ 宝くじ の 一 等 賞金 が 7億 円 だ そうです 。 ||たからくじ||あたったら|||れいぶん|||||ことし||とし||とし まつ|じゃんぼ|たからくじ||ひと|とう|しょうきん||おく|えん||そう です

だから 何回 も 宇宙 旅行 する か 家族 や 友達 を 誘って みんな で 特別 な 思い出 を 作る こと も できちゃ います よ ね 。 |なん かい||うちゅう|りょこう|||かぞく||ともだち||さそって|||とくべつ||おもいで||つくる||||い ます|| That's why you can travel in space many times or invite your family and friends to make special memories together. もう 一 つ 例文 を 作って います ね 。 |ひと||れいぶん||つくって|い ます| 彼女 は もう 大人 な のに いつまでも 夢見る 夢子 ちゃん だ 。 かのじょ|||おとな||||ゆめみる|ゆめ こ|| この 夢見る 夢子 、 夢見る 夢子 さん 、 夢見る 夢子って 言う と 夢 みたいな こと ばかり を 言って いる 女の子 を からかう 言葉 と して 使われて います 。 |ゆめみる|ゆめ こ|ゆめみる|ゆめ こ||ゆめみる|ゆめ こ って|いう||ゆめ|||||いって||おんなのこ|||ことば|||つかわ れて|い ます This Yumemiru Yumeko, Yumemiru Yumeko-san, and Yumemiru Yumeko are used to tease girls who are always talking about dreams. だから あまり いい 意味 で は ないで す よ ね 、 いい 感じ は しない です 。 |||いみ||||||||かんじ||し ない| さて 皆さん は 寝て いる 時 に 見た 面白い 夢 、 そして 将来 の 夢 、 今 向かって いる 夢 が あります か 。 |みなさん||ねて||じ||みた|おもしろい|ゆめ||しょうらい||ゆめ|いま|むかって||ゆめ||あり ます| もし 良かったら 、 メッセージ で 教えて ください 。 |よかったら|めっせーじ||おしえて|

私 の 鳥 を 買うって いう 夢 が 叶ったら 真っ先 に Podcast で お 話し します から ね 。 わたくし||ちょう||かう って||ゆめ||かなったら|まっさき||podcast|||はなし|し ます|| それでは 今日 も 最後 まで 聞いて くださって ありがとう ございました 。 |きょう||さいご||きいて||| また 次回 も 聞いて くださる と 嬉しい です 。 |じかい||きいて|||うれしい|

では また ！