×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Listening Practice From Youtube, Why I 'm glad I left Japan (Listening practice in Japanese )Only Japanese video

WhyI'mgladIleftJapan(ListeningpracticeinJapanese)OnlyJapanesevideo

じゃあ 今日 は また 日本語 だけ で 話す シリーズ し ます 。

今日 は 私 が 他の 国 に 行って 変わった こと と か

よかった こと を 話そう と 思い ます 。

で 、この シリーズ で は 日本語 だけ で 話す ので

もし 日本 語 が わから なかったら 字幕 が ある ので

字幕 の ボタン を 押して ください 。

字幕 の ボタン を 押す と 英語 と 日本語 が 出てきます 。

で 、私 が 初めて 行った 国 は スペイン でした 。

スペイン って 日本 と 全然 文化 が 違い ます よ ね 。

日本 人 は もっと シャイ で あまり オープン じゃない んです けど 、

スペイン 人 は 本当に オープンで みんな フレンドリー で

自分 の 感情 を 出す 文化 です ね 。

日本 の 文化 は あまり その 自分 の 感情 を 人 に 見せ ない 文化 な ので

あまり こう

うん そうですね 愛 も あまり 表現 しない し 、

怒って いる 時 も あまり 顔 に 出さ ない し 、

かなしい とき も そんなに 顔 に 出さ ない こと が 多い けど

スペイン に 行った 時 に めっちゃ びっくり した の は

本当に みんな 自分 の 感情 を 出す 、自由に 出す と いう こと です 。

例えば 日本人 は ハグ しない し キス も し ないで す よ ね 。

でも スペイン に 行った 時 に みんな ハグ する し 、

みんな ほっぺ に チュー する し

本当に 私 に とって は もう カルチャー ショック でした 。

で 、本当に あの どうして いい か 分から ない ぐらい

私 は ハグ に 慣れて なかった ので

ハグ の しかた も めっちゃ ぎこちない 。すごい 気まずい

ハグ って 普通 こう やって しっかり ハグ する んだ けど

日本 人 は ハグ の 仕方 わから ない から

って いう かんじ だった 。

めっちゃ 気まずい ハグ だった と おもう 。さいしょ 。

みたいな 感じ だった 。

だから 日本 人 に とって ハグ する 人 って

多分 恋人 か 本当に 仲 の 良い 友達 だけ 。

なんか 初めて 会った 人 に ハグ する とか 考え られない から 、

そこ で すごい カルチャー ショック で 、

私 の 考え方 が 変わった 。

日本 だったら 知らない 人 に 話しかける こと も あまり ない し 、

話しかけたら ちょっと 変な 人 だ と 思わ れ る か なぁ と か 考えて しまう 。

だけど スペイン に 住んで いた とき は

私 は 誰 に でも 話しかける ように なった し

だれ と でも すぐに 仲良く なれる ように なった 。

ま ぁ 日本 の 中 でも 私 は 大阪 出身 な ので

けっこう 感情 を 出す 人 が 他の けん に 比べる と 多い と 思う んだ けど 、

それ でも まあ 外国人 とか 他の 国 の 人 に くらべたら

ぜんぜん 感情 を 見せ ない ので

私 も スペイン に 行く まで は

自分 の 感情 を 出さない タイプ だった かな ー 。

でも 、

スペイン から 帰って きて から

私 は 本当に すぐに だれ に でも ハグ する し 、

そこ は ちょっと 変わった と 思い ます 。

もう ひと つ は 、

自分 の しや が 広く なった と 思い ます 。

日本 に いた とき は 日本人 と しか 話さない し 、

日本人 と しか 交流 し ない から

日本人 とく ゆう の 考え方 だけ しか でき なかった 。

例えば 日本 に は たくさん ルール が あって 、

こう し ない と いけない 、あー し ない と いけない という

すごい 制限 が ある 国 だ なぁ 。という の は 思い ます 。

こう じゃ ない と いけ ませ ん と いう ルール が 多い 国 です 。

だから 私 は 大学 を 卒業 したら 就職 して 結婚 して 子供 を 産んで

と いう ...その 人生 の レール が ある と 思って い ました 。

でも スペイン に 行ったら その レール が 全部 もう こわれちゃって

私 は 何でも 出来る と いう 気持ち に なり ました 。

それ まで は 何でも できる って いう 自信 が なかった です 。

でも スペイン に 行った おかげ で

自分 の 考え方 が かわって

たくさん あった 制限 を 外す こと が できました 。

本当に 19 歳 の 時 に 直感 で スペイン に 行って 良かった 。

その とき の 自分 ありがとう 。

本当に 。その 時 の 自分 を ハグ したい です ね 。

本当に 勇気 を 出して 誰 も 知ら ない ところ に 思い切って 行って よかった と 思って い ます 。

だから いろいろな 人 と 交流 する こと が すごい 大切だ なぁ と 思い ました 。

日本 に ずっと いる と

やっぱり その 日本 の 考え方 、日本人 の 考え方

日本 の 社会 の 考え方 に えいきょう を うけ すぎて しまって 、

いろいろ ストレス を 感じたり

本当 は たくさん せんたくし が ある のに

「これ しか ない 」と いう 考え方 に なってしまう こと が よく あり ます 。

だけど スペイン に 行った おかげ で

せんたくし は たくさん ある 。

たくさん あって

その 中 から 自分 で 選べる と いう こと に 気づきました 。

よかった 。

もし それ に 気づか なかったら

今 の 仕事 は 絶対 して いない と 思い ます 。

今 日本語 教師 に なった の も スペイン に 行って 自分 の 考え方 が 変わった おかげ です 。

本当に ありがとう スペイン !!

多分 ヨーロッパ と か

その ...他の 国 と つながって る ところ で 生まれた 人 は

いろいろな 情報 が 入って きます よね 。

他の 国 から 情報 が 入り やすい です 。

でも 日本 は しまぐに だ から 、

あまり 外国 の 情報 が 入って こない し 、

今 は 外国人 が 増えて きてる けど

昔 は そんなに 外国人 は いなかった から

外国人 と 交流 する きかい も なかった 。

だから 、あの ....あまり 自分 の 視野 が 広がらない んです ね 。

他の 国 に 比べて

他の 国 の こと を 全然 知ら ない 。

だから 私 は スペイン 行って 初めて

本当に 自分 が どれ だけ 無知 だった か と いう こと に 気づいた 。

自分 が 本当に なにも わかって なくて

何も 知ら なくて 無知で

まだまだ 勉強 し ない と いけない と いう こと に 気づいた 。

初めて 気付いた 。

そして 日本 が 普通 だ と 思って た けど

日本 を きゃっかん てき に 見る こと で

日本 は すばらしい 国 、本当に 素晴らしい 国 だって ことに 気づいた し

その 日本 の 中 に も いろいろな 問題 が ある という こと に 気づいた 。

日本 の 社会 で は プレッシャー が 大きい し

制限 も たくさん あって

生き にくい と 思って いる 人 は たくさん いる なぁ と 感じます 。

だけど その 中 でも 日本 に しか ない 素晴らしい ところ

日本 に しか ない 本当に 素晴らしい 考え 方 が ある と 私 は 思って います 。

だから それ を 日本 が 大好きな 人 に 少し でも 伝え られたら いい なぁ 。と 思って い ます 。

はい ！ちょっと 上手に 話せた か わから ない けど 、

ま ぁあ の ....けつろん は 、

私 が 海外 に 行って 良かった 事

気づいた こと 、そして 変わった こと は

自分 の 人生 の 中 で せんたくし は たくさん ある んだ って いう こと に 気づいた こと 。

そして

あの ...もっと 感情 を 見せる ように なった 。

人 と 比べたり 人 の 目 を 気にして 自分 が 本当に したい こと を しない という 考え方 は

もう すてる こと が できた 。

てばなす こと が できた から

それ は 一番 良かった と 思い ます 。

最近 日本 人 は 海外 に 旅行 に 行ったり よく してる けど 、

まだまだ 日本 に いる こと の 方が 多い から

私 が 日本語 を 教えて いる 理由 の 一つ は

やっぱり 日本 人 は あまり 外 に 行か ない 。

外 に 行く 人 も いる けど

ここ に 日本 の 中 に いる 人 の 方が 多い から 、

私 は 日本語 を 教えて

みんな が 日本 語 を 勉強 して 日本 に 来て 日本人 と 交流 したら

日本 人 の 考え方 も 変わる と 思う 。

私 は 本当に それ を 信じて いる し

絶対 に みんな は 日本人 に いい 影響 を あたえられる 力 が ある と 思う 。

だから みんな が 自分 らしく いる こと とか

自分 の ゆめ を 日本人 に 話したり する こと で

みんな は しげき を うける し

「自分 の 夢 は 何 か なぁ ?」と 自分 の こと を 考える きっかけ に も なる から 、

ぜひ 日本語 を 勉強 して いる 人 は

日本 に 来て 日本 で たくさん 友達 を つくって 、

日本 人 を インスパイアー

日本 人 に しげき を 与えて ください 。

私 は それ を きたい して い ます 。

はい ！じゃあ こんな 感じ で

今日 は 終わろう と 思い ます 。

もし みんな も ほか の 国 に 住んだ けいけん と か

行った けいけん が あったら

その けいけん を コメント に 書いて くれたら うれしい です 。

どんなふうに 感じた と か

どんな こと が 変わった とか 教えて くれた うれしい です 。

で 、もし この ビデオ が 楽しかった って 思った 人 は

チャンネル 登録 お 願い し ます 。

じゃあ また 次の ビデオ で 会い ましょう !

また ね ー

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

WhyI'mgladIleftJapan(ListeningpracticeinJapanese)OnlyJapanesevideo whyi ' mgladileftjapan|l i steningpracticeinjapanese| Why I'm glad I left Japan|| Warum ich froh bin, Japan verlassen zu haben (Hörübungen auf Japanisch )Nur japanisches Video Why I 'm glad I left Japan (Práctica de comprensión oral en japonés )Sólo vídeo en japonés Waarom ik blij ben dat ik Japan heb verlaten (Luisteroefening in het Japans )Alleen Japanse video Porque é que estou contente por ter deixado o Japão (prática de audição em japonês) Apenas vídeo em japonês Почему я рад, что уехал из Японии (Практика прослушивания на японском языке )Только японское видео 我为什么庆幸离开日本（日语听力练习）仅日语视频 我为什么庆幸离开日本（日语听力练习）仅日语视频 Why I'm glad I left Japan (Listening practice in Japanese) Only Japanese video

じゃあ 今日 は また 日本語 だけ で 話す シリーズ し ます 。 じゃあ|きょう|は|また|にほんご|だけ|で|はなす|シリーズ|し|ます well|today|topic marker|again|Japanese|only|at|speak|series|do|polite ending |||||||||série| 그럼 오늘은 또 일본어만으로 이야기 시리즈입니다. Bem, hoje vou ter outra série que fala apenas em japonês. So today, I will again talk only in Japanese.

今日 は 私 が 他の 国 に 行って 変わった こと と か きょう|は|わたし|が|ほかの|くに|に|いって|かわった|こと|と|か today|topic marker|I|subject marker|other|country|locative particle|going|changed|things|and|or 오늘은 내가 다른 나라에 가서 바뀐 다든가 今天我去了另一個國家，情況發生了變化 Today, I want to talk about the things that changed when I went to other countries.

よかった こと を 話そう と 思い ます 。 よかった|こと|を|はなそう|と|おもい|ます was good|thing|object marker|let's talk|quotation particle|think|polite ending 좋았다는 것을 이야기하려고합니다. 我想談談美好的事物。 And the good things.

で 、この シリーズ で は 日本語 だけ で 話す ので で|この|シリーズ|で|は|にほんご|だけ|で|はなす|ので at|this|series|in|topic marker|Japanese|only|at|speak|because 그리고,이 시리즈에서는 일본어 만 말하기 때문에 In this series, I will talk only in Japanese.

もし 日本 語 が わから なかったら 字幕 が ある ので もし|にほん|ご|が|わから|なかったら|じまく|が|ある|ので if|Japan|language|subject marker|don't understand|if you don't|subtitles|subject marker|there is|because |||||não entenderia|||| 만약 일본어를 잘 모르는 경우 자막이 있으므로 If you don't understand Japanese, there are subtitles.

字幕 の ボタン を 押して ください 。 じまく|の|ボタン|を|おして|ください subtitles|attributive particle|button|object marker|press|please ||||pressione| 자막 버튼을 누르십시오. Please press the subtitle button.

字幕 の ボタン を 押す と 英語 と 日本語 が 出てきます 。 じまく|の|ボタン|を|おす|と|えいご|と|にほんご|が|でてきます subtitles|attributive particle|button|object marker|press|and|English|and|Japanese|subject marker|will appear ||||pressionar|||||| 자막 버튼을 누르면 영어와 일본어가 나옵니다. When you press the subtitle button, English and Japanese will appear.

で 、私 が 初めて 行った 国 は スペイン でした 。 で|わたし|が|はじめて|いった|くに|は|スペイン|でした at|I|subject marker|first|went|country|topic marker|Spain|was 그리고, 내가 처음 간 나라는 스페인이었다. The first country I visited was Spain.

スペイン って 日本 と 全然 文化 が 違い ます よ ね 。 スペイン|って|にほん|と|ぜんぜん|ぶんか|が|ちがい|ます|よ|ね Spain|topic marker|Japan|and|not at all|culture|subject marker|different|polite present tense verb ending|emphasis particle|right 스페인은 일본과 전혀 문화가 다르군요. Spain has a completely different culture from Japan, doesn't it?

日本 人 は もっと シャイ で あまり オープン じゃない んです けど 、 にほん|じん|は|もっと|シャイ|で|あまり|オープン|じゃない|んです|けど Japan|people|topic marker|more|shy|and|not very|open|is not|you see|but ||||shy|||aberto||| 일본인은 더 수줍음 많이 오픈 아니지만, O povo japonês é mais tímido e não muito aberto, Japanese people are more shy and not very open,

スペイン 人 は 本当に オープンで みんな フレンドリー で スペイン|ひと|は|ほんとうに|オープンで|みんな|フレンドリー|で Spain|people|topic marker|really|open and|everyone|friendly|and 스페인은 정말 오픈에서 모두 친절하고 while Spanish people are really open and everyone is friendly,

自分 の 感情 を 出す 文化 です ね 。 じぶん|の|かんじょう|を|だす|ぶんか|です|ね oneself|possessive particle|emotions|object marker|to express|culture|is|right ||emoção||||| 자신의 감정을내는 문화군요. É uma cultura que expõe suas emoções. it's a culture that expresses one's emotions.

日本 の 文化 は あまり その 自分 の 感情 を 人 に 見せ ない 文化 な ので にほん|の|ぶんか|は|あまり|その|じぶん|の|かんじょう|を|ひと|に|みせ|ない|ぶんか|な|ので Japan|attributive particle|culture|topic marker|not very|that|oneself|possessive particle|emotions|object marker|people|locative particle|show|not|culture|adjectival particle|because ||||||||emoção||||mostrar|||| 일본의 문화는 그다지 그 자신의 감정을 사람들에게 보이지 않는 문화이므로 Porque a cultura japonesa é uma cultura que não mostra suas emoções para os outros. Japanese culture is not very much about showing one's emotions to others,

あまり こう あまり|こう not very|like this 너무 이렇게 Demais 太多了 so it's not really like this.

うん そうですね 愛 も あまり 表現 しない し 、 うん|そうですね|あい|も|あまり|ひょうげん|しない|し yeah|that's right|love|also|not very|expression|don't express|and 그래 그렇지 사랑도별로 표현하지 않으며, Sim, eu não expresso muito amor, Yeah, that's right. I don't really express love much,

怒って いる 時 も あまり 顔 に 出さ ない し 、 おこって|いる|とき|も|あまり|かお|に|ださ|ない|し angry|is|when|also|not very|face|locative particle|show|not|and está bravo||||||||| 화가 때도 그다지 얼굴에 내지없고 Quando estou com raiva, não mostro muito o rosto, and I don't really show my face when I'm angry,

かなしい とき も そんなに 顔 に 出さ ない こと が 多い けど かなしい|とき|も|そんなに|かお|に|ださ|ない|こと|が|おおい|けど sad|when|also|that much|face|locative particle|show|not|thing|subject marker|many|but 슬픈 때도 그렇게 얼굴에 대지 않는 것이 많지만 and I often don't show my face much when I'm sad either,

スペイン に 行った 時 に めっちゃ びっくり した の は スペイン|に|いった|とき|に|めっちゃ|びっくり|した|の|は Spain|at|went|when|at|really|surprised|did|the|topic marker |||||||surpresa|| 스페인에 갔을 때 위해 ちゃ 놀란은 當我去西班牙時，真正讓我吃驚的是 but when I went to Spain, I was really surprised by

本当に みんな 自分 の 感情 を 出す 、自由に 出す と いう こと です 。 ほんとうに|みんな|じぶん|の|かんじょう|を|だす|じゆうに|だす|と|いう|こと|です really|everyone|oneself|possessive particle|emotions|object marker|to express|freely|to express|quotation particle|to say|thing|is |||||||livremente||||| 정말 모두 자신의 감정을내는 자유롭게 낸다고 말하는 것입니다. how everyone truly expresses their emotions, freely.

例えば 日本人 は ハグ しない し キス も し ないで す よ ね 。 たとえば|にっぽん じん|||し ない||きす|||||| |||hug||||||||| 예를 들면 일본 사람은 포옹하지 않으며 키스도하지 하군요. For example, Japanese people don't hug or kiss.

でも スペイン に 行った 時 に みんな ハグ する し 、 でも|スペイン|に|いった|とき|に|みんな|ハグ|する|し but|Spain|to|went|when|at|everyone|hug|do|and 하지만 스페인에 갔을 때 모두 포옹하는 후 But when I went to Spain, everyone hugs,

みんな ほっぺ に チュー する し みんな|ほっぺ|に|チュー|する|し everyone|cheeks|at|kiss|do|and |bochecha||beijo|| 모두 볼에 뽀뽀하는 하 and everyone kisses on the cheek.

本当に 私 に とって は もう カルチャー ショック でした 。 ほんとうに|わたし|に|とって|は|もう|カルチャー|ショック|でした really|I|locative particle|for|topic marker|already|culture|shock|was |||para mim|||cultura|choque| 정말 나에게 더 이상 문화 충격이었습니다. It was really a culture shock for me.

で 、本当に あの どうして いい か 分から ない ぐらい で|ほんとうに|あの|どうして|いい|か|わから|ない|ぐらい at|really|that|why|good|question marker|don't understand|not|about 그리고, 정말 그 어쩔 줄 모르는 정도 所以，我真的不知道該怎麼辦。 And I really didn't know what to do.

私 は ハグ に 慣れて なかった ので わたし|は|ハグ|に|なれて|なかった|ので I|topic marker|hug|locative particle|used to|was not|because ||||acostumada|| 나는 포옹에 익숙하지 않았기 때문에 I wasn't used to hugs.

ハグ の しかた も めっちゃ ぎこちない 。すごい 気まずい ハグ|の|しかた|も|めっちゃ|ぎこちない|すごい|きまずい hug|attributive particle|way|also|very|awkward|really|uncomfortable ||forma||||desajeitado| 포옹의 방법도 때문에 ちゃ 어색. 대단한 어색한 So my way of hugging was really awkward. It was super uncomfortable.

ハグ って 普通 こう やって しっかり ハグ する んだ けど ハグ|って|ふつう|こう|やって|しっかり|ハグ|する|んだ|けど hug|quotation particle|usually|like this|doing|tightly|hug|do|you see|but |||||bem|||| 포옹라고 보통 이렇게 단단히 포옹하는 것이지만 擁抱通常是這樣進行的，你緊緊地擁抱，但是 Normally, hugs are done like this, where you hug tightly.

日本 人 は ハグ の 仕方 わから ない から にほん|ひと|は|ハグ|の|しかた|わから|ない|から Japan|person|topic marker|hug|attributive particle|way|don't understand|not|because |||||maneira||| 일본 사람은 포옹 방법 모르니까 But Japanese people don't know how to hug.

って いう かんじ だった 。 って|いう|かんじ|だった quotation particle|to say|feeling|was 라고 말하는 느낌이었다. Foi assim. That's how it felt.

めっちゃ 気まずい ハグ だった と おもう 。さいしょ 。 めっちゃ|きまずい|ハグ|だった|と|おもう|さいしょ really|awkward|hug|was|and|I think|at first 때문에 ちゃ 어색한 포옹이었다고 생각한다. 명세서. Eu acho que foi um abraço estranho. Agora mesmo. I think it was a really awkward hug. At first.

みたいな 感じ だった 。 みたいな|かんじ|だった like|feeling|was Eu senti como It felt like that.

だから 日本 人 に とって ハグ する 人 って だから|にほん|じん|に|とって|ハグ|する|ひと|って so|Japan|people|locative particle|for|hug|to do|person|quotation particle ||||para|abraço||| So for Japanese people, the people they hug are

多分 恋人 か 本当に 仲 の 良い 友達 だけ 。 たぶん|こいびと|か|ほんとうに|なか|の|いい|ともだち|だけ probably|boyfriend/girlfriend|or|really|relationship|attributive particle|good|friends|only |namorado|||仲|||| Talvez apenas um amante ou um bom amigo. probably just their partner or really close friends.

なんか 初めて 会った 人 に ハグ する とか 考え られない から 、 なんか|はじめて|あった|ひと|に|ハグ|する|とか|かんがえ|られない|から like|for the first time|met|person|to|hug|do|or something like that|think|can't|because 어쩐지 처음 만난 사람에게 포옹하면 가지가 없기 때문에, Não consigo pensar em abraçar alguém que conheci pela primeira vez, 我無法想像擁抱我第一次見到的人， I can't even imagine hugging someone I've just met.

そこ で すごい カルチャー ショック で 、 そこ|で|すごい|カルチャー|ショック|で there|at|amazing|culture|shock|at 거기에 대단한 문화 충격에서 There, I experienced a huge culture shock,

私 の 考え方 が 変わった 。 わたし|の|かんがえかた|が|かわった I|possessive particle|way of thinking|subject marker|changed 대한 견해가 바뀌었다. and my way of thinking changed.

日本 だったら 知らない 人 に 話しかける こと も あまり ない し 、 にほん|だったら|しらない|ひと|に|はなしかける|こと|も|あまり|ない|し Japan|if it's|don't know|person|to|talk to|thing|also|not very|not|and ||||||falar com|||| 일본이라면 모르는 사람에게 말을 거는 것도별로없고, No Japão, muitas vezes não falo com estranhos, 在日本，我不經常和不認識的人交談， In Japan, I rarely talk to strangers,

話しかけたら ちょっと 変な 人 だ と 思わ れ る か なぁ と か 考えて しまう 。 はなしかけたら|ちょっと|へんな|ひと|だ|と|おもわ|れ|る|か|なぁ|と|か|かんがえて|しまう if (you) talk to|a little|strange|person|is|quotation particle|think|passive marker|present tense marker|question marker|right|and|or|thinking|end up ||||||pensar|||||||| 말을 건네면 좀 이상한 사람이라고 생각하는 걸까라고 생각해 버린다. Quando falo com ele, me pergunto se ele parece ser uma pessoa estranha. 我想知道如果我和他們說話，人們會不會覺得我很奇怪。 and I often think that if I do, they might think I'm a little strange.

だけど スペイン に 住んで いた とき は だけど|スペイン|に|すんで|いた|とき|は but|Spain|at|living|was|when|topic marker 하지만 스페인에 살던 때 But when I was living in Spain,

私 は 誰 に でも 話しかける ように なった し わたし|は|だれ|に|でも|はなしかける|ように|なった|し I|topic marker|who|locative particle|even|to speak to|in order to|became|and 나는 누구에게나 말을 걸면하게되었고 Zacząłem z kimkolwiek rozmawiać Comecei a conversar com alguém 我開始和任何人交談 I have become someone who can talk to anyone.

だれ と でも すぐに 仲良く なれる ように なった 。 だれ|と|でも|すぐに|なかよく|なれる|ように|なった who|and|even|soon|friendly|can become|so that|became ||||amigável||| Era fácil se dar bem com alguém. 我很快就能和任何人成為朋友。 I can quickly become friends with anyone.

ま ぁ 日本 の 中 でも 私 は 大阪 出身 な ので ま|ぁ|にほん|の|なか|でも|わたし|は|おおさか|しゅっしん|な|ので well|ah|Japan|attributive particle|among|even|I|topic marker|Osaka|from|adjectival particle|because |||||||||origem|| 또한 스탄 일본 중에서도 나는 오사카 출신이므로 Bem, mesmo no Japão eu sou de Osaka Well, since I am from Osaka in Japan,

けっこう 感情 を 出す 人 が 他の けん に 比べる と 多い と 思う んだ けど 、 けっこう|かんじょう|を|だす|ひと|が|ほかの|けん|に|くらべる|と|おおい|と|おもう|んだ|けど quite|emotions|object marker|to express|people|subject marker|other|prefectures|locative particle|compared|quotation particle|many|and|think|you see|but |emoção||||||件|||||||| 꽤 감정을내는 사람이 다른 현에 비해 많다고 생각하지만, Eu acho que há muitas pessoas que expressam emoções em comparação com outras pessoas, 比起其他人，我覺得表達情緒的人更多， I think there are quite a few people who express their emotions compared to other prefectures,

それ でも まあ 外国人 とか 他の 国 の 人 に くらべたら それ|でも|まあ|がいこくじん|とか|ほかの|くに|の|ひと|に|くらべたら that|but|well|foreigner|and so on|other|country|possessive particle|people|locative particle|if compared 그래도 뭐 외국인과 또는 다른 나라 사람들에 비해되면 but still, compared to foreigners or people from other countries,

ぜんぜん 感情 を 見せ ない ので ぜんぜん|かんじょう|を|みせ|ない|ので not at all|emotions|object marker|show|not|because 因為他完全沒有表現出自己的情緒 I don't show my emotions at all.

私 も スペイン に 行く まで は わたし|も|スペイン|に|いく|まで|は I|also|Spain|to|go|until|topic marker 나도 스페인에 갈 때까지 直到我去西班牙 I was probably the type who didn't express my feelings until I went to Spain.

自分 の 感情 を 出さない タイプ だった かな ー 。 じぶん|の|かんじょう|を|ださない|タイプ|だった|かな|ー myself|possessive particle|emotions|object marker|don't show|type|was|I wonder|prolongation marker 자신의 감정을 내지 않는 타입 였는지 자. 我想我是那種不會表現出情緒的人。 But,

でも 、 after coming back from Spain,

スペイン から 帰って きて から スペイン|から|かえって|きて|から Spain|from|come back|after coming|after スペインから 帰ってきてから Since I came back from Spain

私 は 本当に すぐに だれ に でも ハグ する し 、 わたし|は|ほんとうに|すぐに|だれ|に|でも|ハグ|する|し I|topic marker|really|immediately|anyone|locative particle|even|hug|do|and I really hug anyone right away,

そこ は ちょっと 変わった と 思い ます 。 そこ|は|ちょっと|かわった|と|おもい|ます there|topic marker|a little|strange|quotation particle|think|polite ending 거기는 좀 달라 졌다고 생각합니다. I think that's a bit strange.

もう ひと つ は 、 もう|ひと|つ|は already|one|counter for small items|topic marker Another thing is,

自分 の しや が 広く なった と 思い ます 。 じぶん|の|しや|が|ひろく|なった|と|おもい|ます myself|possessive particle|shiya (a type of restaurant)|subject marker|wide|became|quotation particle|think|polite ending ||視野|||||| 자신의 시야가 넓어 졌다고 생각합니다. I think my social circle has expanded.

日本 に いた とき は 日本人 と しか 話さない し 、 にほん|に|いた|とき|は|にほんじん|と|しか|はなさない|し Japan|locative particle|was|when|topic marker|Japanese people|and|only|don't talk|and 일본에있을 때 일본 사람이라고 밖에 말하지 않으며, Quando estou no Japão, só falo com japoneses, When I was in Japan, I only talked to Japanese people,

日本人 と しか 交流 し ない から にほんじん|と|しか|こうりゅう|し|ない|から Japanese|and|only|interaction|do|not|because |||interação||| 일본인과 만 교류하지 않기 때문 Eu só interajo com japoneses I only interact with Japanese people.

日本人 とく ゆう の 考え方 だけ しか でき なかった 。 にほんじん|とく|ゆう|の|かんがえかた|だけ|しか|でき|なかった Japanese|especially|famous|attributive particle|way of thinking|only|only (when used with a negative verb)|could|not able |só|友|||||| 일본인 푸는 유우 사고 방식 밖에 없었다. Eu só conseguia pensar no povo japonês. 我只能想到日本人的思維方式。 I could only think in the way that is unique to Japanese people.

例えば 日本 に は たくさん ルール が あって 、 たとえば|にほん|に|は|たくさん|ルール|が|あって for example|Japan|locative particle|topic marker|a lot|rules|subject marker|and there is |||||||há 예를 들어 일본에는 많은 규칙이 있고, For example, there are many rules in Japan,

こう し ない と いけない 、あー し ない と いけない という こう|し|ない|と|いけない|あー|し|ない|と|いけない|という like this|do|not|and|must not|ah|do|not|and|must not|called 이렇게하지 않으면 말라, 아하지 않으면 안된다고 말한다 我必須這樣做，我必須這樣做 like you have to do this, and you must not do that.

すごい 制限 が ある 国 だ なぁ 。という の は 思い ます 。 すごい|せいげん|が|ある|くに|だ|なぁ|という|の|は|おもい|ます amazing|restrictions|subject marker|there is|country|is|right|that is|attributive particle|topic marker|think|polite ending |restrição|||||||||| 와우 제한이있는 나라구나. 라고는 생각합니다. 這是一個有很多限制的國家。我想這就是我的意思。 I think it's a country with a lot of restrictions.

こう じゃ ない と いけ ませ ん と いう ルール が 多い 国 です 。 こう|じゃ|ない|と|いけ|ませ|ん|と|いう|ルール|が|おおい|くに|です like this|is not|not|and|must|not|you see|and|called|rules|subject marker|many|country|is Es ist ein Land, in dem es viele Regeln gibt, dass dies der Fall ist. 이렇게 아니면 안됩니다라는 규칙이 많은 나라입니다. It is a country where there are many rules that say you must do it this way.

だから 私 は 大学 を 卒業 したら 就職 して 結婚 して 子供 を 産んで だから|わたし|は|だいがく|を|そつぎょう|したら|しゅうしょく|して|けっこん|して|こども|を|うんで so|I|topic marker|university|object marker|graduation|when (I) graduate|get a job|and (I) get|get married|and (I) get married|children|object marker|and (I) will have |||||formatura||emprego||||||terá So I thought that after graduating from university, I would get a job, get married, and have children.

と いう ...その 人生 の レール が ある と 思って い ました 。 と|いう|その|じんせい|の|レール|が|ある|と|おもって|い|ました quotation particle|to say|that|life|attributive particle|rail|subject marker|there is|quotation particle|thinking|is|was |||||trilho|||||| I thought there was a... life path like that.

でも スペイン に 行ったら その レール が 全部 もう こわれちゃって でも|スペイン|に|いったら|その|レール|が|ぜんぶ|もう|こわれちゃって but|Spain|to|if (you) go|that|rail|subject marker|all|already|it's broken |||||||tudo||quebrou But when I went to Spain, that entire path was completely broken.

私 は 何でも 出来る と いう 気持ち に なり ました 。 わたし|は|なんでも|できる|と|いう|きもち|に|なり|ました I|topic marker|anything|can|quotation particle|to say|feeling|locative particle|became|did ||qualquer coisa|posso|||||| I felt like I could do anything.

それ まで は 何でも できる って いう 自信 が なかった です 。 それ|まで|は|なんでも|できる|って|いう|じしん|が|なかった|です that|until|topic marker|anything|can do|quotation particle|to say|confidence|subject marker|did not have|is |||||||confiança||| Até então, eu não estava confiante de que poderia fazer qualquer coisa. 在那之前，我沒有信心做任何事。 Until then, I didn't have the confidence that I could do anything.

でも スペイン に 行った おかげ で でも|スペイン|に|いった|おかげ|で but|Spain|to|went|thanks|for ||||graças| But thanks to going to Spain,

自分 の 考え方 が かわって じぶん|の|かんがえかた|が|かわって myself|possessive particle|way of thinking|subject marker|has changed my way of thinking changed,

たくさん あった 制限 を 外す こと が できました 。 たくさん|あった|せいげん|を|はずす|こと|が|できました a lot|there was|restrictions|object marker|to remove|thing|subject marker|was able to ||||remover||| 我能夠消除很多限制。 and I was able to remove many limitations.

本当に 19 歳 の 時 に 直感 で スペイン に 行って 良かった 。 ほんとうに|さい|の|とき|に|ちょっかん|で|スペイン|に|いって|よかった really|years old|attributive particle|when|locative particle|intuition|at|Spain|locative particle|went|was good |||||intuição||||| Foi muito bom ir para a Espanha intuitivamente quando eu tinha 19 anos. 我很高興我 19 歲時憑直覺去了西班牙。 I'm really glad I went to Spain on a whim when I was 19.

その とき の 自分 ありがとう 。 その|とき|の|じぶん|ありがとう that|time|attributive particle|myself|thank you Thank you to my past self.

本当に 。その 時 の 自分 を ハグ したい です ね 。 ほんとうに|その|とき|の|じぶん|を|ハグ|したい|です|ね really|that|time|attributive particle|myself|object marker|hug|want to do|is|right Really. I want to hug my past self.

本当に 勇気 を 出して 誰 も 知ら ない ところ に 思い切って 行って よかった と 思って い ます 。 ほんとうに|ゆうき|を|だして|だれ|も|しら|ない|ところ|に|おもいきって|いって|よかった|と|おもって|い|ます really|courage|object marker|to put out|who|also|don't know|not|place|locative particle|with determination|go|it was good|quotation particle|thinking|is|polite ending ||||||||||decididamente|||||| I truly think it was good to have the courage to go somewhere completely unknown.

だから いろいろな 人 と 交流 する こと が すごい 大切だ なぁ と 思い ました 。 だから|いろいろな|ひと|と|こうりゅう|する|こと|が|すごい|たいせつだ|なぁ|と|おもい|ました so|various|people|and|interaction|to do|thing|subject marker|really|important|right|quotation particle|think|thought So I realized that interacting with various people is really important.

日本 に ずっと いる と にほん|に|ずっと|いる|と Japan|locative particle|all the time|to be (for animate objects)|quotation particle Japão|||| If you stay in Japan for a long time,

やっぱり その 日本 の 考え方 、日本人 の 考え方 やっぱり|その|にほん|の|かんがえかた|にほんじん|の|かんがえかた of course|that|Japan|attributive particle|way of thinking|Japanese people|possessive particle|way of thinking After all, that way of thinking in Japan, the way Japanese people think.

日本 の 社会 の 考え方 に えいきょう を うけ すぎて しまって 、 にほん|の|しゃかい|の|かんがえかた|に|えいきょう|を|うけ|すぎて|しまって Japan|possessive particle|society|attributive particle|way of thinking|locative particle|influence|object marker|receive|too much|have ended up ||||||||||demais Fiquei impressionado com o que a sociedade japonesa pensa, 被日本社會的思維方式過度影響， I have been too influenced by the way of thinking in Japanese society,

いろいろ ストレス を 感じたり いろいろ|ストレス|を|かんじたり various|stress|object marker|feeling and so on 我感到壓力很大 and I often feel various stresses.

本当 は たくさん せんたくし が ある のに ほんとう|は|たくさん|せんたくし|が|ある|のに really|topic marker|a lot|laundry|subject marker|there is|even though |||opções||| Even though there are actually many choices,

「これ しか ない 」と いう 考え方 に なってしまう こと が よく あり ます 。 これ|しか|ない|と|いう|かんがえかた|に|なってしまう|こと|が|よく|あり|ます this|only|not|quotation particle|to say|way of thinking|locative particle|will end up becoming|thing|subject marker|often|there is|polite ending 我經常會想，“這是唯一的方法。” I often end up thinking, 'This is the only option.'

だけど スペイン に 行った おかげ で だけど|スペイン|に|いった|おかげ|で but|Spain|to|went|thanks|for But thanks to going to Spain,

せんたくし は たくさん ある 。 せんたくし|は|たくさん|ある laundry|topic marker|a lot|there is there are many options.

たくさん あって たくさん|あって a lot|and there is There are many,

その 中 から 自分 で 選べる と いう こと に 気づきました 。 その|なか|から|じぶん|で|えらべる|と|いう|こと|に|きづきました that|inside|from|myself|by|can choose|quotation particle|to say|thing|locative particle|noticed |||||pode escolher|||||percebi and I realized that I can choose from among them.

よかった 。 That's great.

もし それ に 気づか なかったら もし|それ|に|きづか|なかったら if|that|locative particle|notice|if you didn't 如果你沒有註意到 If I hadn't noticed that

今 の 仕事 は 絶対 して いない と 思い ます 。 いま|の|しごと|は|ぜったい|して|いない|と|おもい|ます now|attributive particle|job|topic marker|absolutely|doing|not doing|quotation particle|think|polite ending 我不認為我會做我現在的工作。 I definitely wouldn't be doing my current job.

今 日本語 教師 に なった の も スペイン に 行って 自分 の 考え方 が 変わった おかげ です 。 いま|にほんご|きょうし|に|なった|の|も|スペイン|に|いって|じぶん|の|かんがえかた|が|かわった|おかげ|です now|Japanese|teacher|locative particle|became|explanatory particle|also|Spain|locative particle|went|myself|possessive particle|way of thinking|subject marker|changed|thanks|is |||professor||||||||||||| Becoming a Japanese teacher now is also thanks to going to Spain and changing my way of thinking.

本当に ありがとう スペイン !! ほんとうに|ありがとう|スペイン really|thank you|Spain Thank you so much, Spain!!

多分 ヨーロッパ と か たぶん|ヨーロッパ|と|か probably|Europe|and|or |Europa|| 아마 유럽거나 Maybe Europe or something.

その ...他の 国 と つながって る ところ で 生まれた 人 は その|ほかの|くに|と|つながって|る|ところ|で|うまれた|ひと|は that|other|country|and|connected|is|place|at|was born|person|topic marker ||||conectado|||||| 出生在與其他國家相連的地方的人... People born in places connected to other countries

いろいろな 情報 が 入って きます よね 。 いろいろな|じょうほう|が|はいって|きます|よね various|information|subject marker|comes in|will come|right |informação|||| receive various information, right?

他の 国 から 情報 が 入り やすい です 。 ほかの|くに|から|じょうほう|が|はいり|やすい|です other|country|from|information|subject marker|comes in|easy|is It's easier to get information from other countries.

でも 日本 は しまぐに だ から 、 でも|にほん|は|しまぐに|だ|から but|Japan|topic marker|island country|is|because |||ilha|| 但因為日本是一座城市， But Japan is an island nation,

あまり 外国 の 情報 が 入って こない し 、 あまり|がいこく|の|じょうほう|が|はいって|こない|し not very|foreign|attributive particle|information|subject marker|coming in|not coming|and so not much foreign information comes in.

今 は 外国人 が 増えて きてる けど いま|は|がいこくじん|が|ふえて|きてる|けど now|topic marker|foreign people|subject marker|increasing|has come|but Now, the number of foreigners is increasing.

昔 は そんなに 外国人 は いなかった から むかし|は|そんなに|がいこくじん|は|いなかった|から a long time ago|topic marker|that much|foreign people|topic marker|there were not|because In the past, there weren't that many foreigners.

外国人 と 交流 する きかい も なかった 。 がいこくじん|と|こうりゅう|する|きかい|も|なかった foreigner|with|exchange|to do|opportunity|also|did not have 我什至沒有機會與外國人交流。 So, there weren't many opportunities to interact with foreigners.

だから 、あの ....あまり 自分 の 視野 が 広がらない んです ね 。 だから|あの|あまり|じぶん|の|しや|が|ひろがらない|んです|ね so|um|not very|myself|possessive particle|field of vision|subject marker|doesn't expand|you see|right |||||visão|||| 這就是為什麼，你知道...我不能真正拓寬我的視野。 Therefore, um... my perspective didn't really expand.

他の 国 に 比べて たの|くに|に|くらべて other|country|locative particle|compared to Compared to other countries.

他の 国 の こと を 全然 知ら ない 。 ほかの|くに|の|こと|を|ぜんぜん|しら|ない other|country|attributive particle|things|object marker|not at all|know (negative form)|not I don't know anything about other countries.

だから 私 は スペイン 行って 初めて だから|わたし|は|スペイン|いって|はじめて so|I|topic marker|Spain|going|for the first time That's why when I went to Spain for the first time,

本当に 自分 が どれ だけ 無知 だった か と いう こと に 気づいた 。 ほんとうに|じぶん|が|どれ|だけ|むち|だった|か|と|いう|こと|に|きづいた really|myself|subject marker|how much|only|ignorance|was|question marker|quotation particle|to say|thing|locative particle|realized |||||era||||||| 我意識到我真的是多麼的無知。 I realized just how ignorant I really was.

自分 が 本当に なにも わかって なくて じぶん|が|ほんとうに|なにも|わかって|なくて myself|subject marker|really|nothing|understand|and not 我真的什麼都不懂 I truly didn't understand anything,

何も 知ら なくて 無知で なにも|しら|なくて|むちで nothing|know|and not|ignorant I was completely ignorant.

まだまだ 勉強 し ない と いけない と いう こと に 気づいた 。 まだまだ|べんきょう|し|ない|と|いけない|と|いう|こと|に|きづいた still still|studying|do|not|and|must not|quotation particle|to say|thing|locative particle|realized ainda|||||precisa|||||percebi 我意識到我仍然需要學習。 I realized that I still have a lot to study.

初めて 気付いた 。 はじめて|きづいた for the first time|noticed |percebi It was the first time I noticed.

そして 日本 が 普通 だ と 思って た けど そして|にほん|が|ふつう|だ|と|おもって|た|けど and|Japan|subject marker|normal|is|quotation particle|thinking|was|but 我以為日本很正常，但是 And I thought Japan was normal,

日本 を きゃっかん てき に 見る こと で にほん|を|きゃっかん|てき|に|みる|こと|で Japan|object marker|objective|adjectival|locative particle|to see|thing|by ||客観||||| 通過觀察日本 but by looking at Japan from a critical perspective,

日本 は すばらしい 国 、本当に 素晴らしい 国 だって ことに 気づいた し にほん|は|すばらしい|くに|ほんとうに|すばらしい|くに|だって|ことに|きづいた|し Japan|topic marker|wonderful|country|really|wonderful|country|because|to the fact that|realized|and ||||||||que|| I realized that Japan is a wonderful country, truly a wonderful country.

その 日本 の 中 に も いろいろな 問題 が ある という こと に 気づいた 。 その|にほん|の|なか|に|も|いろいろな|もんだい|が|ある|という|こと|に|きづいた that|Japan|attributive particle|inside|locative particle|also|various|problems|subject marker|there is|that is|thing|locative particle|noticed I realized that there are various problems within Japan.

日本 の 社会 で は プレッシャー が 大きい し にほん|の|しゃかい|で|は|プレッシャー|が|おおきい|し Japan|attributive particle|society|at|topic marker|pressure|subject marker|big|and |||||pressão||| There is a lot of pressure in Japanese society,

制限 も たくさん あって せいげん|も|たくさん|あって restrictions|also|a lot|there is and there are many restrictions,

生き にくい と 思って いる 人 は たくさん いる なぁ と 感じます 。 いき|にくい|と|おもって|いる|ひと|は|たくさん|いる|なぁ|と|かんじます living|difficult|quotation particle|thinking|there is|people|topic marker|a lot|there is|right|quotation particle|feel |difícil|||||||||| 살아 어렵다고 생각하는 사람은 많이있는구나라고 느낍니다. 我覺得有很多人覺得生活很困難。 so I feel that there are many people who think it is hard to live.

だけど その 中 でも 日本 に しか ない 素晴らしい ところ だけど|その|なか|でも|にほん|に|しか|ない|すばらしい|ところ but|that|inside|even|Japan|locative particle|only|not|wonderful|place ||||||apenas||| 但其中，也有隻有日本才有的絕妙地方。 But even so, there are wonderful things that only exist in Japan.

日本 に しか ない 本当に 素晴らしい 考え 方 が ある と 私 は 思って います 。 にっぽん||||ほんとうに|すばらしい|かんがえ|かた||||わたくし||おもって| I believe there is a truly wonderful way of thinking that only exists in Japan.

だから それ を 日本 が 大好きな 人 に 少し でも 伝え られたら いい なぁ 。と 思って い ます 。 だから|それ|を|にほん|が|だいすきな|ひと|に|すこし|でも|つたえ|られたら|いい|なぁ|と|おもって|い|ます so|that|object marker|Japan|subject marker|love|person|locative particle|a little|even|convey|if I can|good|right|quotation particle|thinking|is|polite ending So, I hope I can convey that to people who love Japan, even just a little.

はい ！ちょっと 上手に 話せた か わから ない けど 、 はい|ちょっと|じょうずに|はなせた|か|わから|ない|けど yes|a little|well|could speak|or|don't know|not|but Yes! I'm not sure if I spoke well, but,

ま ぁあ の ....けつろん は 、 ま|ぁあ|の|けつろん|は well|ah|attributive particle|conclusion|topic marker |||conclusão| well, um... the conclusion is,

私 が 海外 に 行って 良かった 事 わたし|が|かいがい|に|いって|よかった|こと I|subject marker|overseas|locative particle|went|was good|thing ||intercâmbio|||| the good things that happened to me when I went abroad.

気づいた こと 、そして 変わった こと は きづいた|こと|そして|かわった|こと|は noticed|thing|and|changed|thing|topic marker What I realized and what has changed is

自分 の 人生 の 中 で せんたくし は たくさん ある んだ って いう こと に 気づいた こと 。 じぶん|の|じんせい|の|なか|で|せんたくし|は|たくさん|ある|んだ|って|いう|こと|に|きづいた|こと myself|possessive particle|life|attributive particle|in|at|choices|topic marker|a lot|there is|you see|quotation particle|to say|thing|locative particle|realized|thing that I realized there are many choices in my life.

そして And

あの ...もっと 感情 を 見せる ように なった 。 あの|もっと|かんじょう|を|みせる|ように|なった that|more|emotions|object marker|to show|in order to|became I have become more expressive with my emotions.

人 と 比べたり 人 の 目 を 気にして 自分 が 本当に したい こと を しない という 考え方 は ひと|と|くらべたり|ひと|の|め|を|きにして|じぶん|が|ほんとうに|したい|こと|を|しない|という|かんがえかた|は person|and|comparing|people|possessive particle|eyes|object marker|worrying|oneself|subject marker|really|want to do|thing|object marker|not do|that is|way of thinking|topic marker ||comparar||||||||||||||| 사람과 비교하거나 사람의 눈을 의식하고 자신이 정말하고 싶은 일을하지 않는다고하는 사고 방식은 人と比べたり (hito to kurabetari) - Comparing oneself to others人の目を気にして (hito no me o ki ni shite) - Being concerned about what others think自分が本当にしたいことを (jibun ga hontō ni shitai koto o) - What one truly wants to doないという考え方は (nai to iu kangaekata wa) - The mindset of "not having" The way of thinking that compares myself to others and worries about their opinions, leading me not to do what I truly want to do,

もう すてる こと が できた 。 もう|すてる|こと|が|できた already|to throw away|thing|subject marker|could do I was finally able to let go.

てばなす こと が できた から てばなす|こと|が|できた|から to let go|thing|subject marker|could|because 보내 줄 수 있었기 때문 Because I was able to release it.

それ は 一番 良かった と 思い ます 。 それ|は|いちばん|よかった|と|おもい|ます that|topic marker|the best|was good|quotation particle|think|polite ending I think that was the best part.

最近 日本 人 は 海外 に 旅行 に 行ったり よく してる けど 、 さいきん|にほん|ひと|は|かいがい|に|りょこう|に|いったり|よく|してる|けど recently|Japan|people|topic marker|overseas|locative particle|travel|purpose particle|going and so on|often|doing|but Recently, Japanese people often travel abroad,

まだまだ 日本 に いる こと の 方が 多い から まだまだ|にほん|に|いる|こと|の|ほうが|おおい|から still still|Japan|locative particle|to be (for animate objects)|thing|attributive particle|better|many|because but they still spend more time in Japan.

私 が 日本語 を 教えて いる 理由 の 一つ は わたし|が|にほんご|を|おしえて|いる|りゆう|の|ひとつ|は I|subject marker|Japanese|object marker|teaching|am|reason|attributive particle|one|topic marker One reason I teach Japanese is

やっぱり 日本 人 は あまり 外 に 行か ない 。 やっぱり|にほん|じん|は|あまり|そと|に|いか|ない of course|Japan|people|topic marker|not very|outside|locative particle|go|not that Japanese people really don't go out much.

外 に 行く 人 も いる けど そと|に|いく|ひと|も|いる|けど outside|locative particle|to go|person|also|there is (for animate objects)|but There are some who do go out,

ここ に 日本 の 中 に いる 人 の 方が 多い から 、 ここ|に|にほん|の|なか|に|いる|ひと|の|ほうが|おおい|から here|locative particle|Japan|attributive particle|inside|locative particle|there is (for animate objects)|people|possessive particle|better|many|because but there are more people here in Japan,

私 は 日本語 を 教えて わたし|は|にほんご|を|おしえて I|topic marker|Japanese|object marker|teach so I teach Japanese.

みんな が 日本 語 を 勉強 して 日本 に 来て 日本人 と 交流 したら みんな|が|にほん|ご|を|べんきょう|して|にほん|に|きて|にほんじん|と|こうりゅう|したら everyone|subject marker|Japan|language|object marker|study|and|Japan|locative particle|come|Japanese people|and|exchange|if you do If everyone studies Japanese, comes to Japan, and interacts with Japanese people,

日本 人 の 考え方 も 変わる と 思う 。 にほん|じん|の|かんがえかた|も|かわる|と|おもう Japan|people|attributive particle|way of thinking|also|will change|quotation particle|think I think the way Japanese people think will also change.

私 は 本当に それ を 信じて いる し わたし|は|ほんとうに|それ|を|しんじて|いる|し I|topic marker|really|that|object marker|believe|am|and I truly believe that,

絶対 に みんな は 日本人 に いい 影響 を あたえられる 力 が ある と 思う 。 ぜったい|に|みんな|は|にほんじん|に|いい|えいきょう|を|あたえられる|ちから|が|ある|と|おもう absolutely|particle indicating direction or target|everyone|topic marker|Japanese people|locative particle|good|influence|object marker|can give|power|subject marker|there is|quotation particle|think 절대로 모두 일본에게 좋은 영향을주는 힘이 있다고 생각한다. and I absolutely think that everyone has the power to positively influence Japanese people.

だから みんな が 自分 らしく いる こと とか だから|みんな|が|じぶん|らしく|いる|こと|とか so|everyone|subject marker|oneself|like oneself|is|thing|and so on 그래서 모두가 자기 답게있는 것으로 하나 So, it's important for everyone to be themselves.

自分 の ゆめ を 日本人 に 話したり する こと で じぶん|の|ゆめ|を|にほんじん|に|はなしたり|する|こと|で myself|possessive particle|dream|object marker|Japanese people|locative particle|talking|to do|thing|by 자신의 꿈을 일본에게 이야기 할 것 By talking about my dreams with Japanese people,

みんな は しげき を うける し みんな|は|しげき|を|うける|し everyone|topic marker|stimulus|object marker|receive|and 모두가 자극을 받게하고 everyone receives stimulation,

「自分 の 夢 は 何 か なぁ ?」と 自分 の こと を 考える きっかけ に も なる から 、 じぶん|の|ゆめ|は|なに|か|なぁ|と|じぶん|の|こと|を|かんがえる|きっかけ|に|も|なる|から myself|possessive particle|dream|topic marker|what|question marker|right|quotation particle|myself|possessive particle|thing|object marker|think|trigger|locative particle|also|become|because "자신의 꿈은 무엇 일까?"라고 자신을 생각하는 계기도되기 때문에, and it also becomes an opportunity to think about "What are my dreams?"

ぜひ 日本語 を 勉強 して いる 人 は ぜひ|にほんご|を|べんきょう|して|いる|ひと|は definitely|Japanese|object marker|study|doing|is|person|topic marker So, I definitely encourage those who are studying Japanese,

日本 に 来て 日本 で たくさん 友達 を つくって 、 にほん|に|きて|にほん|で|たくさん|ともだち|を|つくって Japan|locative particle|come|Japan|at|a lot|friends|object marker|make 일본에 와서 일본에서 많은 친구를 만들어, to come to Japan and make lots of friends here.

日本 人 を インスパイアー にほん|じん|を|インスパイアー Japan|people|object marker|inspire 일본 사람을 인스파이어 Inspire the Japanese people.

日本 人 に しげき を 与えて ください 。 にほん|じん|に|しげき|を|あたえて|ください Japan|people|locative particle|stimulus|object marker|give|please Please give a stimulus to the Japanese people.

私 は それ を きたい して い ます 。 わたし|は|それ|を|きたい|して|い|ます I|topic marker|that|object marker|want to wear|doing|is|polite ending Eu quero isso I am looking forward to that.

はい ！じゃあ こんな 感じ で はい|じゃあ|こんな|かんじ|で yes|well|this kind of|feeling|at 예! 그럼 이런 식으로 Yes! Then let's do it like this.

今日 は 終わろう と 思い ます 。 きょう|は|おわろう|と|おもい|ます today|topic marker|let's finish|quotation particle|think|polite ending 오늘은 끝날 것입니다. I think I will end it for today.

もし みんな も ほか の 国 に 住んだ けいけん と か もし|みんな|も|ほか|の|くに|に|すんだ|けいけん|と|か if|everyone|also|other|attributive particle|country|locative particle|lived|experience|quotation particle|or If everyone has experiences of living in other countries,

行った けいけん が あったら いった|けいけん|が|あったら went|experience|subject marker|if there is or experiences of having traveled,

その けいけん を コメント に 書いて くれたら うれしい です 。 その|けいけん|を|コメント|に|かいて|くれたら|うれしい|です that|experience|object marker|comment|locative particle|write|if you write|happy|is I would be happy if you could write those experiences in the comments.

どんなふうに 感じた と か どんなふうに|かんじた|と|か how|felt|and|or Como você se sentiu I would love to know how you felt,

どんな こと が 変わった とか 教えて くれた うれしい です 。 どんな|こと|が|かわった|とか|おしえて|くれた|うれしい|です what kind of|thing|subject marker|changed|or something like that|tell|gave me|happy|is Fico feliz por poder contar o que mudou. and what changed.

で 、もし この ビデオ が 楽しかった って 思った 人 は で|もし|この|ビデオ|が|たのしかった|って|おもった|ひと|は at|if|this|video|subject marker|was fun|quotative particle|thought|person|topic marker So, if you thought this video was fun,

チャンネル 登録 お 願い し ます 。 チャンネル|とうろく|お|ねがい|し|ます channel|registration|polite prefix|request|do|polite ending Por favor assine o canal. please subscribe to the channel.

じゃあ また 次の ビデオ で 会い ましょう ! じゃあ|また|つぎの|ビデオ|で|あい|ましょう well|again|next|video|at|meet|let's Well then, let's meet in the next video!

また ね ー ||- See you later!

SENT_CWT:AfvEj5sm=15.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.35 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=191 err=0.00%) translation(all=159 err=0.63%) cwt(all=1367 err=2.71%)