ウイルス の 問題 で ストレス 「子ども を たたいて しまった」
ういるす||もんだい||すとれす|こども|||
Stressed by the virus problem, "I beat up my child."
ウイルス の 問題 で ストレス 「 子ども を たたいて しまった 」
ういるす||もんだい||すとれす|こども|||
Stress due to virus problem "I hit my child"
Stres z powodu problemu z wirusem „Uderzyłem moje dziecko”
新しい コロナウイルス の 問題 で 、 出かける こと が でき なく なったり 、 学校 が 休み に なったり して 、 家族 が 家 に いる 時間 が 増えて います 。
あたらしい|||もんだい||でかける||||||がっこう||やすみ||||かぞく||いえ|||じかん||ふえて|い ます
New coronavirus problems have made it impossible for families to go out and school holidays, increasing the amount of time their families are at home.
名古屋 市 の NPO に は 、 日本 中 の 親 たち から 「 子ども を たたいた 」 と か 「 子ども に ひどい こと を 言って しまった 」 など の 相談 が 集まって います 。
なごや|し||npo|||にっぽん|なか||おや|||こども|||||こども|||||いって||||そうだん||あつまって|い ます
NPOs in Nagoya City are receiving consultations from parents all over Japan, such as "I hit my child" and "I told my child something terrible."
学校 の 休み が 始まった 3 月 は 、 去年 より 30 件 ぐらい 増えて 、196 件 の 相談 が ありました 。
がっこう||やすみ||はじまった|つき||きょねん||けん||ふえて|けん||そうだん||あり ました
In March, when the school holidays began, there were 196 consultations, an increase of about 30 from last year.
家 に 長い 時間 子ども と 一緒に いて 、 親 の ストレス が 大きく なって いる ようです 。
いえ||ながい|じかん|こども||いっしょに||おや||すとれす||おおきく|||
Having been at home for a long time with my child seems to be increasing the stress on my parents.
専門 家 は 「 新しい コロナウイルス が 広がって 、 心配だ と か 怖い と 思う の は 普通の こと です 。
せんもん|いえ||あたらしい|||ひろがって|しんぱいだ|||こわい||おもう|||ふつうの||
Experts say, "It's normal to feel worried or scared when a new coronavirus spreads.
いつも なら 怒ら ない こと で 怒って しまう こと も あります 。
||いから||||いかって||||あり ます
Sometimes you get angry because you don't usually get angry.
ストレス が 大きい 今 、 親 は どなら ない 、 たたか ない と 強く 思って ほしい です 」 と 話して います 。
すとれす||おおきい|いま|おや||||たた か|||つよく|おもって||||はなして|い ます
Now that the stress is high, I want you to strongly think that your parents will not be able to beat you. "