今年 の 冬 は 特に 西 日本 で 寒く なり そう １ 月 は 雪 も 心配 。
ことし||ふゆ||とくに|にし|にっぽん||さむく|||つき||ゆき||しんぱい
This winter is likely to be cold, especially in western Japan. I'm worried about snow in January.
気象 庁 は １２ 月 から ２ 月 まで の 天気 に ついて 予報 を 出しました 。
きしょう|ちょう||つき||つき|||てんき|||よほう||だし ました
１２ 月 の 気温 は いつも の 年 と 同じ ぐらい に なり そうです 。
つき||きおん||||とし||おなじ||||そう です
The temperature in December is likely to be about the same as in the usual year.
１ 月 の 気温 は 、 西 日本 で いつも の 年 より 低く なり そうです 。
つき||きおん||にし|にっぽん||||とし||ひくく||そう です
January temperatures are likely to be lower than usual in western Japan.
東 日本 や 北 日本 は 、 いつも の 年 と 同じ か 、 少し 高く なり そうです 。
ひがし|にっぽん||きた|にっぽん||||とし||おなじ||すこし|たかく||そう です
East Japan and Northern Japan are likely to be the same as or slightly higher than usual.
１２ 月 の 終わり から 、 西 日本 で は いつも の 年 より 寒く なり そうです 。
つき||おわり||にし|にっぽん|||||とし||さむく||そう です
From the end of December, it will be colder than usual in western Japan.
日本 海 側 で は 、 雪 が たくさん 降る かも しれません 。
にっぽん|うみ|がわ|||ゆき|||ふる||しれ ませ ん
On the Sea of Japan side, it may snow a lot.
気象 庁 に よる と 、 寒く なる の は 、 ペルー の 近く の 海 の 温度 が 低く なる 「 ラニーニャ 現象 」 が 原因 です 。
きしょう|ちょう||||さむく||||ぺるー||ちかく||うみ||おんど||ひくく|||げんしょう||げんいん|
According to the Japan Meteorological Agency, the cold weather is due to the "La Nina phenomenon," in which the temperature of the sea near Peru is low.
ラニーニャ 現象 で 、 偏西風 が いつも の 年より 南側 を 吹く ように なります 。
|げんしょう||へんせいふう||||としより|みなみがわ||ふく||なり ます
The La Niña phenomenon causes westerlies to blow souther than usual.
この ため 、 北 に ある 冷たい 空気 が 日本 の 上 に 流れて 、 雪 が 降り やすく なります 。
||きた|||つめたい|くうき||にっぽん||うえ||ながれて|ゆき||ふり||なり ます
This makes it easier for the cold air in the north to flow over Japan and make it easier for snow to fall.
気象 庁 は 「 毎年 １ 月 は 雪 が たくさん 降ります 。
きしょう|ちょう||まいとし|つき||ゆき|||ふり ます
The Japan Meteorological Agency says, "It snows a lot every January.
特に 来年 は 気 を つけて ください 」 と 言って います 。
とくに|らいねん||き|||||いって|い ます
Please be careful especially next year. "
