目 が 見え ない 岩本 さん ヨット で 太平洋 を 渡って 賞 を もらう め||みえ||いわもと||よっと||たいへいよう||わたって|しょう|| ||||Iwamoto||yacht||Pacific Ocean||crossing||| Mr. Iwamoto, who is blind, crosses the Pacific Ocean by yacht to receive an award.

目 が 見え ない 岩本 さん ヨット で 太平洋 を 渡って 賞 を もらう め||みえ||いわもと||よっと||たいへいよう||わたって|しょう|| ||||Iwamoto||||||||| Mr. Iwamoto, who is blind, crosses the Pacific Ocean by yacht to receive an award. 岩本 光弘 さん は 目 が 見えません が 、 風 や 波 の 音 を 聞いて ヨット を 動かす こと が できます 。 いわもと|みつひろ|||め||みえ ませ ん||かぜ||なみ||おと||きいて|よっと||うごかす|||でき ます |Mitsuhiro|||||||||wave||sound|||yacht||can move||| Mr. Mitsuhiro Iwamoto is blind, but he can move the yacht by listening to the sounds of the wind and waves. 岩本 さん は 東 日本 大 震災 で 被害 を 受けた 子ども たち を 元気に したい と 考えました 。 いわもと|||ひがし|にっぽん|だい|しんさい||ひがい||うけた|こども|||げんきに|し たい||かんがえ ました ||||||earthquake||damage|||||||||thought Iwamoto wanted to rejuvenate the children affected by the Great East Japan Earthquake. そして 去年 、 アメリカ から ヨット で 太平洋 を １万３０００ ｋｍ 渡って 、 途中 で どこ の 港 に も 寄ら ないで 、５５ 日 で 福島 県 に 着きました 。 |きょねん|あめりか||よっと||たいへいよう||よろず||わたって|とちゅう||||こう|||よら||ひ||ふくしま|けん||つき ました |last year|America||||||||crossed|||||port|||did not stop||||Fukushima||| Last year, I sailed 13,000 km across the Pacific Ocean from the U.S. and arrived in Fukushima in 55 days, without stopping at any ports along the way. 目 が 見え ない 人 が ヨット で 太平洋 を 渡った の は 、 世界 で 初めて でした 。 め||みえ||じん||よっと||たいへいよう||わたった|||せかい||はじめて| ||||||yacht||||crossed|||||| It was the first time in the world that a blind person sailed across the Pacific Ocean. 岩本 さん は １２ 日 、 世界 の いろいろな 場所 で 冒険 した 人 に 贈る 「 植村 直己 冒険 賞 」 を もらいました 。 いわもと|||ひ|せかい|||ばしょ||ぼうけん||じん||おくる|うえむら|なおき|ぼうけん|しょう||もらい ました |||||||||adventure||||gift|Uemura|Naoki|||| Mr. Iwamoto received the "Naomi Uemura Adventure Award" for people who have adventures in various places in the world on the 12th. この 賞 は 、５ つ の 大陸 の いちばん 高い 山 に 世界 で 初めて 全部 登った 植村 直己 さん を 記念 して できました 。 |しょう||||たいりく|||たかい|やま||せかい||はじめて|ぜんぶ|のぼった|うえむら|なおき|||きねん||でき ました |||||continent||||||||||climbed|Uemura||||commemorating|| This award was created to commemorate Naomi Uemura, the first person in the world to climb all five of the world's tallest mountains on five continents. 岩本 さん は 「 目 が 見え なく なった とき は 死にたい と 思いました が 、 生きて いて よかった です 。 いわもと|||め||みえ|||||しに たい||おもい ました||いきて||| Iwamoto|||||||became|when||want to die||||living||| Iwamoto said, "When I lost my eyes, I wanted to die, but I'm glad I'm alive. 子ども たち に 諦め ない こと が 大切だ と 伝えたい です 」 と 話して いました 。 こども|||あきらめ||||たいせつだ||つたえ たい|||はなして|い ました |||||||||want to convey|||| I want to tell the children that it is important not to give up.