レジ 袋 が 有料 に なって 代わり に 使う 風呂敷 が 人気 。
れじ|ふくろ||ゆうりょう|||かわり||つかう|ふろしき||にんき
Furoshiki, which is used as a substitute for a plastic shopping bag, is popular.
店 で 買った 物 を 入れる レジ 袋 が 7 月 から 有料 に なりました 。
てん||かった|ぶつ||いれる|れじ|ふくろ||つき||ゆうりょう||なり ました
From July, there was a charge for a shopping bag to store items bought at the store.
その あと 、 インターネット の ツイッター など に 「 風呂敷 を エコ バッグ の 代わり に 買った 」 と 書く 人 が 増えて います 。
||いんたーねっと|||||ふろしき||えこ|ばっぐ||かわり||かった||かく|じん||ふえて|い ます
After that, an increasing number of people are writing on their internet Twitters that they bought a furoshiki instead of an eco bag.
風呂敷 を 結んで 袋 の ように した 写真 を 出す 人 も います 。
ふろしき||むすんで|ふくろ||||しゃしん||だす|じん||い ます
Some people even tie up a furoshiki and make a photo that looks like a bag.
風呂敷 を 売って いる 店 が 、 風呂敷 を 袋 など の 代わり に する 使い 方 を インターネット で 紹介 する と 、 たくさんの 人 が 興味 を 持ちました 。
ふろしき||うって||てん||ふろしき||ふくろ|||かわり|||つかい|かた||いんたーねっと||しょうかい||||じん||きょうみ||もち ました
A lot of people were interested when a store selling furoshiki introduced the way to use furoshiki instead of bags on the Internet.
風呂敷 を 使う 人 の 多く は 、 今 まで 40 歳 から 70 歳 ぐらい まで の 女性 でした 。
ふろしき||つかう|じん||おおく||いま||さい||さい||||じょせい|
Most people who use furoshiki have been women aged between 40 and 70 years old.
袋 の 代わり に なる こと を 知って 若い 人 たち が 店 に 聞いて くる ように なって 、 よく 売れる ように なりました 。
ふくろ||かわり|||||しって|わかい|じん|||てん||きいて|||||うれる||なり ました
Young people came to the store knowing that they could substitute for bags, and they started selling well.
店 に よる と 、 最近 の 風呂敷 は 洋服 に 合う デザイン が いろいろ あります 。
てん||||さいきん||ふろしき||ようふく||あう|でざいん|||あり ます
According to the store, the furoshiki wrapping cloths these days have various designs that match the clothes.
風呂敷 に 重い 物 を 入れて 持つ とき の 道具 も 売れて います 。
ふろしき||おもい|ぶつ||いれて|もつ|||どうぐ||うれて|い ます
Tools for carrying heavy items in furoshiki are also sold.
店 の 人 は 「 昔 から あった 風呂敷 が 若い 人 に も 人気 が 出て 、 とても うれしい です 。
てん||じん||むかし|||ふろしき||わかい|じん|||にんき||でて|||
The person at the store said, “I am very happy that the traditional furoshiki is popular with young people.
風呂敷 の よ さ を 見つけて ほしい です 」 と 話して います 。
ふろしき|||||みつけて||||はなして|い ます
I want you to find the goodness of furoshiki."