日本 に 住んで いる 外国人 は 293万人 今 まで で いちばん 多い
にっぽん||すんで||がいこく じん||まん り|いま||||おおい
日本 に 住んで いる 外国 人 は 293万 人 今 まで で いちばん 多い 。
にっぽん||すんで||がいこく|じん||よろず|じん|いま||||おおい
There are 2.93 million foreigners living in Japan so far.
出入 国 在留 管理 庁 に よる と 、 日本 に 住んで いる 外国 人 は 去年 の 終わり に 293万 人 以上 いて 、 今 まで で いちばん 多く なりました 。
しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう||||にっぽん||すんで||がいこく|じん||きょねん||おわり||よろず|じん|いじょう||いま||||おおく|なり ました
According to the Immigration and Residence Management Agency, there were more than 2.93 million foreigners living in Japan at the end of last year, the highest number to date.
おととし より 20万 人 ぐらい 増えました 。
||よろず|じん||ふえ ました
The number of people has increased by about 200,000 since the year before last.
中国 人 が 81万 人 、 韓国 人 が 44万 人 、 ベトナム 人 が 41万 人 いました 。
ちゅうごく|じん||よろず|じん|かんこく|じん||よろず|じん|べとなむ|じん||よろず|じん|い ました
There were 810,000 Chinese, 440,000 Koreans, and 410,000 Vietnamese.
会社 や 工場 など で 働き ながら 技術 を 習う 技能 実習 生 は 約 41万 人 に なりました 。
かいしゃ||こうじょう|||はたらき||ぎじゅつ||ならう|ぎのう|じっしゅう|せい||やく|よろず|じん||なり ました
The number of technical intern trainees learning technology while working at companies and factories has reached about 410,000.
おととし より 25% 以上 増えて 、 留学 生 より 初めて 多く なりました 。
||いじょう|ふえて|りゅうがく|せい||はじめて|おおく|なり ました
This is an increase of more than 25% over the previous year, and the first time this has happened for an international student.
日本 に いる こと が できる 期間 が 過ぎて も 、 法律 に 違反 して 日本 に いる 外国 人 は 8万 人 以上 で 、 おととし より 11% 以上 増えました 。
にっぽん||||||きかん||すぎて||ほうりつ||いはん||にっぽん|||がいこく|じん||よろず|じん|いじょう||||いじょう|ふえ ました
Even after the period of being able to stay in Japan, there were more than 80,000 foreigners in Japan in violation of the law, an increase of more than 11% over adults.
戦争 や 政治 の 問題 など で 自分 の 国 から 日本 に 逃げて きて 、 自分 は 難民 だ と 言って 日本 の 政府 に 書類 を 出した 人 は 去年 約 1万 人 いました 。
せんそう||せいじ||もんだい|||じぶん||くに||にっぽん||にげて||じぶん||なんみん|||いって|にっぽん||せいふ||しょるい||だした|じん||きょねん|やく|よろず|じん|い ました
Last year about 10,000 people had fled to Japan from their own country due to war or political issues, and issued documents to the Japanese government last year saying they were refugees.
政府 が 難民 だ と 認定 した 人 は 44 人 でした 。
せいふ||なんみん|||にんてい||じん||じん|
The number of people who were classified as refugees by the government was 44.