台風 １０ 号 が ６ 日 から 九州 の 近く に 来る 「 強い 風 と 雨 に 注意 」。
たいふう|ごう||ひ||きゅうしゅう||ちかく||くる|つよい|かぜ||あめ||ちゅうい
Typhoon No. 10 is coming near Kyushu from 6th. "Beware of strong wind and rain."
台風 １０ 号 は 、 まだ 日本 から 遠い 南 の 海 に あります 。
たいふう|ごう|||にっぽん||とおい|みなみ||うみ||あり ます
Typhoon No. 10 is still in the southern sea, far from Japan.
しかし 、６ 日 から ７ 日 に 、 沖縄 県 や 九州 の 近く まで 来 そうです 。
|ひ||ひ||おきなわ|けん||きゅうしゅう||ちかく||らい|そう です
However, from 6th to 7th, it will be near Okinawa and Kyushu.
西 日本 の どこ か を 通る かも しれません 。
にし|にっぽん|||||とおる||しれ ませ ん
気象 庁 は ３ 日 の 昼 「 九州 の 近く に 来る とき 、 台風 １０ 号 は 、 中心 の 気圧 が ９１５ ｈＰａ 、 中心 の 近く の 最大 風速 が ５５ ｍ に なり そうです 。
きしょう|ちょう||ひ||ひる|きゅうしゅう||ちかく||くる||たいふう|ごう||ちゅうしん||きあつ||ｈｐａ|ちゅうしん||ちかく||さいだい|ふうそく|||||そう です
The Japan Meteorological Agency said, “When coming near Kyushu on the 3rd day, typhoon No. 10 has a central pressure of 915 hPa and a maximum wind speed of 55 m near the center.
風速 ８０ ｍ ぐらい の とても 強い 風 が 吹く かも しれません 」 と 言いました 。
ふうそく|||||つよい|かぜ||ふく||しれ ませ ん||いい ました
There may be a very strong wind with a wind speed of around 80 m.”
台風 は 、 中心 の 気圧 が 小さい と 強く なります 。
たいふう||ちゅうしん||きあつ||ちいさい||つよく|なり ます
A typhoon becomes stronger when the central pressure is low.
９３０ ｈＰａ 以下 の 強い 台風 は 、 記録 が ある ７０ 年 の 間 に ３ つ だけ です 。
ｈｐａ|いか||つよい|たいふう||きろく|||とし||あいだ||||
There are only three strong typhoons below 930 hPa during the recorded 70 years.
気象 庁 は 「 とても 強い 台風 な ので 、 風 に も 雨 に も 十分 気 を つけて ください 。
きしょう|ちょう|||つよい|たいふう|||かぜ|||あめ|||じゅうぶん|き|||
The Japan Meteorological Agency said, “Because it is a very strong typhoon, please be careful in wind and rain.
今 まで と 同じ 台風 だ と 思って いる と 、 被害 が 大きく なる かも しれません 」 と 言って います 。
いま|||おなじ|たいふう|||おもって|||ひがい||おおきく|||しれ ませ ん||いって|い ます
If you think that the typhoon is the same as before, the damage may be greater," he said.
気象 庁 は 、 台風 １０ 号 が 近く に 来たら 、 強い 台風 の とき だけ に 出す 「 特別 警報 」 を 出す こと を 考えて います 。
きしょう|ちょう||たいふう|ごう||ちかく||きたら|つよい|たいふう|||||だす|とくべつ|けいほう||だす|||かんがえて|い ます
The Meteorological Agency is thinking of issuing a "special warning" to be issued only when there is a strong typhoon when Typhoon No. 10 is near.
台風 の とき 気 を つける こと は 、 下 の ページ に 書いて あります 。
たいふう|||き|||||した||ぺーじ||かいて|あり ます
