外国 人 の 技能 実習 生 が ほか の 仕事 を できる ように する 。
がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||||しごと||||
Allow foreign technical intern trainees to do other work.
新しい コロナウイルス の 問題 で 、 工場 や ホテル など で は 仕事 が 少なく なって います 。
あたらしい|||もんだい||こうじょう||ほてる||||しごと||すくなく||い ます
New coronavirus problems are causing job losses in factories and hotels.
出入 国 在留 管理 庁 に よる と 、 工場 など で 外国 人 の 技能 実習 生 が 技術 を 習う こと が でき なく なって います 。
しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう||||こうじょう|||がいこく|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||ぎじゅつ||ならう||||||い ます
According to the Immigration and Residence Management Agency, it is no longer possible for foreign apprentices to learn skills in factories.
「 特定 技能 」 と いう 資格 で 働く 外国 人 の 中 に は 、 仕事 を やめ させられた 人 も います 。
とくてい|ぎのう|||しかく||はたらく|がいこく|じん||なか|||しごと|||さ せ られた|じん||い ます
Some of the foreigners who work under the qualification of “specific skills” have been forced to quit their jobs.
この ため 出入 国 在留 管理 庁 は 、 技能 実習 生 など が ほか の 仕事 を できる ように しました 。
||しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう||ぎのう|じっしゅう|せい|||||しごと||||し ました
For this reason, the Immigration Bureau has made it possible for technical interns to do other work.
日本 で 働き 続けたい と 思って いる 外国 人 の 情報 を 、 働く 人 が 足りない 農業 や 介護 の 仕事 の 団体 に ２０ 日 から 伝えます 。
にっぽん||はたらき|つづけ たい||おもって||がいこく|じん||じょうほう||はたらく|じん||たりない|のうぎょう||かいご||しごと||だんたい||ひ||つたえ ます
Starting on the 20th, we will provide information on foreigners who want to continue working in Japan to organizations in agriculture and nursing care, where there is a shortage of workers.
そして 会社 など に 外国 人 を 紹介 して 、 長い 場合 １ 年 働く こと が できる ように します 。
|かいしゃ|||がいこく|じん||しょうかい||ながい|ばあい|とし|はたらく|||||し ます
Then introduce the foreigner to a company so that they can work for a year if they are long.
技能 実習 生 の 期間 が 終わって も 自分 の 国 に 帰る こと が でき ない 人 や 、 入る こと が 決まって いた 会社 で 働く こと が でき なく なった 留学 生 も います 。
ぎのう|じっしゅう|せい||きかん||おわって||じぶん||くに||かえる|||||じん||はいる|||きまって||かいしゃ||はたらく||||||りゅうがく|せい||い ます
Some students may not be able to return to their own countries even after the period of technical internship, or some students may not be able to work at a company that was originally decided to enter.
出入 国 在留 管理 庁 は 、 このような 外国 人 も 助ける こと が できる ように したい と 言って います 。
しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう|||がいこく|じん||たすける|||||し たい||いって|い ます
The Immigration Bureau wants to be able to help these foreigners as well.
