レストラン の 会社 「 すか い ら ー く ホールディングス 」 は 、 毎日 ２４ 時間 店 を 開ける こと を やめる こと に しました 。
れすとらん||かいしゃ||||-||||まいにち|じかん|てん||あける||||||し ました
|||suka|||||Holdings||||||||||||
The restaurant company "Skyark Holdings" has decided not to open a shop 24 hours a day.
今 ２４ 時間 開けて いる 「 ジョナサン 」 と 「 ガスト 」 など １５５ の 店 で やめます 。
いま|じかん|あけて|||||||てん||やめ ます
|||||||||||closing
We will stop at 155 stores such as "Jonathan" and "Gust" which are open 24 hours a day.
２４ 時間 開けて いない ４００ の 店 も 、 店 を 閉める 時間 を ２ 時間 から ３ 時間 ぐらい 早く します 。
じかん|あけて|||てん||てん||しめる|じかん||じかん||じかん||はやく|し ます
||||||store||||||||||
Even 400 stores that are not open for 24 hours can close the store two to three hours sooner.
会社 は 、 店 で 働く 人 の 働き 方 を 変える ため や 、 客 の 生活 が 変わった こと が 理由 だ と 言って います 。
かいしゃ||てん||はたらく|じん||はたらき|かた||かえる|||きゃく||せいかつ||かわった|||りゆう|||いって|い ます
|||||||work|||||||||||||||||
The company says that the reason is to change the way people work in stores and to change the lives of customers.
この 会社 は １９７２ 年 に 、 たくさんの レストラン を 持つ 会社 の 中 で は いちばん 先 に 、 毎日 ２４ 時間 店 を 開ける レストラン を 始めました 。
|かいしゃ||とし|||れすとらん||もつ|かいしゃ||なか||||さき||まいにち|じかん|てん||あける|れすとらん||はじめ ました
In 1972, the company was the first company with many restaurants to open a restaurant open 24 hours a day, 24 hours a day.
多い とき に は 、２０％ の 店 を ２４ 時間 開けて いました 。
おおい|||||てん||じかん|あけて|い ました
||||||||open|
When there were many, 20% of the stores were open for 24 hours.
レストラン の 店長 は 「 働く 人 は うれしい と 思います 。
れすとらん||てんちょう||はたらく|じん||||おもい ます
||restaurant manager|||||||
The restaurant manager said, "I think working people are happy.
今 まで 夜 遅い 時間 に 働いて いた 人 に 、 客 が 多い 夕方 に 働いて もらって 、 今 まで 以上 に 丁寧な サービス を して いきたい です 」 と 話して いました 。
いま||よ|おそい|じかん||はたらいて||じん||きゃく||おおい|ゆうがた||はたらいて||いま||いじょう||ていねいな|さーびす|||いき たい|||はなして|い ました
||||||||||customer|||evening|||||until|||polite||||||||
I would like people who worked late in the evening to work in the evening, when there are many customers, and provide more attentive service than ever before. "
