ep .227/ 2022年 の 振り返り |とし||ふりかえり ep .227/ A Look Back at 2022 ep .227/ 2022 Bilan de l'année 第.227集/回顾2022年

なんか てっきり 、もう 1週間 ある と 思って た ん です よ ね。 |||しゅうかん|||おもって|||||

今年 は 31日 が 土曜日 か。 ことし||ひ||どようび| だから もう 来週 は 年明け に なる ん です ね。 ||らいしゅう||ねんあけ|||||

と いう こと で 毎年 恒例 に なります が 、年 末 の 更新 は 今年 1年 の 振り返り を して いきたい と 思います。 ||||まいとし|こうれい||||とし|すえ||こうしん||ことし|とし||ふりかえり|||||おもいます

どんな こと が あった か と か 、毎年 私 は 年明け に その 年 の 目標 と か テーマ みたいな もの を 決めて いる ん です が 、それ に 対して どう だった か など いろいろ 振り返って いきたい と 思います。 |||||||まいとし|わたくし||ねんあけ|||とし||もくひょう|||てーま||||きめて|||||||たいして||||||ふりかえって|||おもいます

まず 前半 は 、ざっくり 、今年 の 出来事 的な こと を お 話し して いきたい と 思う ん です けど、 |ぜんはん||ざっく り|ことし||できごと|てきな||||はなし||||おもう||| First of all, in the first half, I would like to talk about the events of this year roughly.

うわ 、もう 約 1年 前 、今年 の 年明け が どんな 感じ だった と か 、本当に 全く すっかり 忘れちゃって て 覚えて ない ん です けど。 ||やく|とし|ぜん|ことし||ねんあけ|||かんじ||||ほんとうに|まったく||わすれちゃって||おぼえて|||| Wow, about a year ago, I really don't remember what it was like at the beginning of the year.

今年 の 年明け は 特に 出かける こと も なく 、友達 夫婦 の お うち に お邪魔 を して おせち を 食べて ゆっくり お 正月 を 過ごした んでした。 ことし||ねんあけ||とくに|でかける||||ともだち|ふうふ|||||おじゃま|||||たべて|||しょうがつ||すごした|

あれ が 1年 前 か。 ||とし|ぜん| つい この 前 の こと の よう に も 感じる し 、結構 前 の こと の よう に も 感じる な。 ||ぜん|||||||かんじる||けっこう|ぜん|||||||かんじる| It feels like it happened just the other day, and it feels like it happened quite some time ago.

そう 、podcast の スクリプト を 私 ウェブサイト に あげて る ので 、それ が ブログ 代わり と いう か 、ブログ の よう に ね 、いわば 私 の 日記 代わり で、 |||||わたくし|||||||||かわり||||||||||わたくし||にっき|かわり| Yes, I put the podcast script on my website, so it's like a blog, or like a blog, like my diary.

あー こんな こと あった なって 思い出せる ツール に 今 なってる な ーって、 |||||おもいだせる|つーる||いま|||-って Ah, now it's becoming a tool to remember things like this,

今回 この エピソード で 何 を 話そう か 考える 上 で 、スクリプト を つけて るって 私 の 記録 と して も 良い なって 改めて 感じて いる ん です けど。 こんかい||えぴそーど||なん||はなそう||かんがえる|うえ||||||わたくし||きろく||||よい||あらためて|かんじて|||| When thinking about what to talk about in this episode, I feel once again that it's good to have a script as a record of myself.

その スクリプト を 見て 思い出した ん です が、 |||みて|おもいだした|||

1月 は うち の 旦那 さん が 坐 骨 神経 痛 、sciaticaって 英語 で は 言う ん です けど 、sciatica で 大変でした。 つき||||だんな|||すわ|こつ|しんけい|つう||えいご|||いう||||||たいへんでした

元々 なんか 、脚 と か 脚 の 裏 が 痛い と か 言って た ん です けど 、それ が 急激に 悪化 を して 1月 の ある 日 、全然 立ち 上がれ なく なって しまって、 もともと||あし|||あし||うら||いたい|||いって|||||||きゅうげきに|あっか|||つき|||ひ|ぜんぜん|たち|あがれ||| Originally, I said that my legs and the soles of my legs hurt, but it suddenly got worse and one day in January I couldn't stand at all.

結局 ER に 行って そこ から 一晩 入院 して …と 言う ドタバタ が ありました ね 、そう いえば 1月 は。 けっきょく|er||おこなって|||ひとばん|にゅういん|||いう|どたばた||||||つき|

最初 起き上がれ ないって 言って いて。 さいしょ|おきあがれ||いって| At first you said you couldn't get up.

起き上がれ ない 立ち 上がれ ないって 言って いて 、ま ぁ 何 日間 か 様子 を 見て れ ば 治る と 思って いたら 全然 治ら なくて、 おきあがれ||たち|あがれ||いって||||なん|にち かん||ようす||みて|||なおる||おもって||ぜんぜん|なおら| He said he couldn't get up, well, I thought it would get better if I wait and see how it goes for a few days, but it didn't get better at all.

仕事 を 休んだり 病院 に 行ったり して それ でも 治ら なくて 、で 、救急 に 行く こと に なって、 しごと||やすんだり|びょういん||おこなったり||||なおら|||きゅうきゅう||いく||| I took time off from work and went to the hospital, but it still didn't heal, so I had to go to the emergency room.

で 、普段 私達 夫婦 って 全然 病院 に 行か ない ので 、そんな 病院 に 行ったり 、救急 と かも はじめて の こと で、 |ふだん|わたくし たち|ふうふ||ぜんぜん|びょういん||いか||||びょういん||おこなったり|きゅうきゅう|||||| So, usually, my wife and I don't go to the hospital at all, so it was our first time to go to such a hospital or to go to an emergency.

すごく 強い 薬 を 摂取 した の に 治ら なくて 、で 、入院 するって なって。 |つよい|くすり||せっしゅ||||なおら|||にゅういん|| I took very strong medicine, but it didn't heal, so I was hospitalized. 手術 する かも しれ ない と かって いう こと で 、すごく ドキドキ 、大丈夫 か なって 心細かった の を 覚えて います。 しゅじゅつ|||||||||||どきどき|だいじょうぶ|||こころぼそかった|||おぼえて|

結局 、症状 は 改善 して 、入院 も 一晩 だけ で 帰って 来れて 、その後 も 、なんだっけ 、フィジカルセラピー に 通って 今では 問題 ない 位 まで 回復 した ので よかった ん です けど。 けっきょく|しょうじょう||かいぜん||にゅういん||ひとばん|||かえって|これて|そのご|||||かよって|いまでは|もんだい||くらい||かいふく|||||| In the end, my symptoms improved, and I was able to come home after only one night in the hospital.

なかなか 、バタバタ な 年明け 1月 でした ね。 |||ねんあけ|つき||

2月 は 、コミュニティーカレッジ で クラス を フル タイム で 受ける の が 3学期 目 で 、それ が 本格 的に 始まって、 つき||||くらす||ふる|たいむ||うける|||がっき|め||||ほんかく|てきに|はじまって

それ と 同時に すごく 大きな 出来事 が ありました。 ||どうじに||おおきな|できごと||

ジャパニーズレストラン で 働き 始めました。 ||はたらき|はじめました I started working at a Japanese restaurant.

ちなみに 、飲食 店 で 働くって いう の が 、今年 の 目標 の 中 の 1つ だった ん です よ。 |いんしょく|てん||はたらくって||||ことし||もくひょう||なか||||||

だから もう 2月 に して 目標 を もう 一 つ 達成 しました ね。 ||つき|||もくひょう|||ひと||たっせい|| So you've already achieved another goal in February.

この 話 を した podcast エピソード も ある ので 、まだ 聴いて いない 方 が いらっしゃれば 聴いて いただきたい ん です が、 |はなし||||えぴそーど|||||きいて||かた|||きいて|||| There is also a podcast episode that talks about this, so if you haven't listened to it yet, I'd like you to listen to it.

もともと は 、私 、ウェイトレス 希望 で 、その 店 応募 した ん です よ。 ||わたくし||きぼう|||てん|おうぼ||||

ジャパニーズレストラン なら 、メニュー に も 馴染み が ある し 、少々 接客 の 英語 が ブロークン でも ね、 ||めにゅー|||なじみ||||しょうしょう|せっきゃく||えいご|||| If it's a Japanese restaurant, the menu is familiar, and even if the customer service English is a bit broken,

あ 、ここ は 日本 人 が 接客 して くれるって こと で 、本物 の 日本 食 レストラン だ なって 、大 目 に 見て くれる か な 、なんて 思って いて。 |||にっぽん|じん||せっきゃく|||||ほんもの||にっぽん|しょく|れすとらん|||だい|め||みて|||||おもって| Oh, and I was wondering if Japanese people would treat me like a genuine Japanese restaurant.

接客 を して いく 中 で 、英語 も 上達 できる か なって 考えて、 せっきゃく||||なか||えいご||じょうたつ||||かんがえて I wondered if I could improve my English while serving customers.

勉強 できる しお 金 も もらえる しって こと で 一石二鳥 じゃ ない か と。 べんきょう|||きむ||||||いっせきにちょう|||| I thought I could kill two birds with one stone by knowing that I could study and get money.

でも 結果 、なんか 気づいた 店 の 奥 の キッチン で メキシカン の おばちゃん たち に 囲まれて 、スペイン 語 を 話し ながら 、大きな 鍋 を 振って チャーハン 作って たって いう ね。 |けっか||きづいた|てん||おく||きっちん|||||||かこまれて|すぺいん|ご||はなし||おおきな|なべ||ふって|ちゃーはん|つくって||| But as a result, I noticed something, surrounded by Mexican women in the kitchen at the back of the store, speaking Spanish, shaking a large pot and making fried rice.

キッチン の ポジション で 働いて たって いう 結果 に なった ん です けど。 きっちん||ぽじしょん||はたらいて|||けっか||||| It turned out that I was working in a kitchen position.

あれ 、ウエイトレス に なり たかった はずな のに な ー。 ||||||||-

おかしい な ーって 感じ でした が。 ||-って|かんじ|| I thought it was strange.

ちょっと 想像 して いた ジャパニーズレストラン で の アルバイト と は 違った ん です けど、 |そうぞう||||||あるばいと|||ちがった|||

結果 オーライ でした。 けっか|おーらい|

同僚 の おばちゃん たち も 、みんな めっちゃ いい 人 たち で、 どうりょう||||||||じん||

ちょうど その 時 、スペイン 語 の クラス を カレッジ で 取って いた ので 、グッド タイミング だった ん です よ ね。 ||じ|すぺいん|ご||くらす||||とって|||ぐっど|たいみんぐ|||||

キッチン は その メキシカン の おばちゃん たち で 構成 されて いて 、みんな 基本 スペイン 語 しか 話さ なくて、 きっちん||||||||こうせい||||きほん|すぺいん|ご||はなさ| The kitchen is made up of those Mexican aunties, and they all speak only basic Spanish,

英語 も 上達 する かもって 思って 始めた バイト だった ん です けど 、気づいたら スペイン 語 に 囲まれて 働いて いたって いう。 えいご||じょうたつ|||おもって|はじめた|ばいと|||||きづいたら|すぺいん|ご||かこまれて|はたらいて|| I started working part-time thinking that I might improve my English, but before I knew it, I was surrounded by Spanish.

でも 結構 、単語 と か フレーズ と か 覚える こと が できた し 、簡単な やりとり と か は スペイン 語 で 話せる よう に なった し 、仕事 中 も ね 、確認 と か スペイン 語 でして て 、楽しかった です ね。 |けっこう|たんご||||||おぼえる|||||かんたんな|||||すぺいん|ご||はなせる|||||しごと|なか|||かくにん|||すぺいん|ご|||たのしかった|| However, I was able to memorize a lot of words and phrases, and I became able to speak simple conversations in Spanish. hey.

当たり前な ん です けど 、ジャパニーズレストラン で 日本 の 食べ物 を 出して いる お 店 だった ので、 あたりまえな||||||にっぽん||たべもの||だして|||てん||

あの 自分 で 言う の も な んな ん です けど 、めっちゃ 即戦力 だった ん です よ。 |じぶん||いう|||||||||そくせんりょく|||| It's hard for me to say it myself, but I was really ready to fight. 私。 わたくし

元々 私 、料理 も 人並みに できます し 、それ が 日本 食 、日本 の メニュー と 言う こと で、 もともと|わたくし|りょうり||ひとなみに|||||にっぽん|しょく|にっぽん||めにゅー||いう|| I've always been able to cook like a normal person, and that's Japanese food and Japanese menus.

チャーハン と か 、うどん と か 、馴染み の ある メニュー だった ので 、すぐ 作れる よう に なって、 ちゃーはん||||||なじみ|||めにゅー||||つくれる|||

いや 、先週 の ね 、ズンバ の 話 でも ちょっと した ん です けど 、私 、あまり 自分 で 自分 を 褒める 事 が 少ない ん です が、 |せんしゅう|||||はなし|||||||わたくし||じぶん||じぶん||ほめる|こと||すくない||| Well, last week we talked a little about Zumba, but I don't often praise myself,

あれ 、めっちゃ 私 役 に 立ってる な この 店 の …って ||わたくし|やく||たってる|||てん|| That store is really helpful to me...

いや 、我ながら 、ほんとうに 、スペイン 語 が あまり 、あまり と いう か 全然 しゃべれ ない 状態 で、 |われながら||すぺいん|ご|||||||ぜんぜん|||じょうたい|

あの おばちゃん 達 と 、あの 癖 の 強い キャラ の 濃い ね 、メキシカン の おばちゃん 達 と あんなに 上手く やって いける、 ||さとる|||くせ||つよい|||こい|||||さとる|||うまく|| You can get along so well with those aunties and those Mexican aunties, who have a lot of strong personalities.

そして 仕事 の 面 でも あんなに すぐ 全 メニュー 作れる よう に なって 、一 人 で 任せられる アルバイト 即戦力 ね 、私 ぐらい じゃ ない か な ーって ほんとに 思いました ね。 |しごと||おもて||||ぜん|めにゅー|つくれる||||ひと|じん||まかせられる|あるばいと|そくせんりょく||わたくし||||||-って||おもいました| And in terms of work, I really thought that I could make all the menus so quickly, and that I was as good as I was when it came to being a part-time job that I could leave alone.

最近 ね 、自己 肯定 力 が 上がって 来た ん です か ね。 さいきん||じこ|こうてい|ちから||あがって|きた|||| Recently, have your self-esteem increased?

やっぱね 、人間 誰 でも 得意な ものって ある んだ なって 、思いました ね。 |にんげん|だれ||とくいな|||||おもいました| After all, I thought that there is something that every human being is good at.

先週 の ズンバ 然り 、この ジャパニーズレストラン +メキシカン の 同僚 って いう コンビネーション 然り。 せんしゅう|||しかり|||||どうりょう||||しかり Like last week's Zumba, like this Japanese restaurant + Mexican colleague combination. 私 に は 合ってる んだ と 思います。 わたくし|||あってる|||おもいます I think it suits me.

これ まで 、あまり この アメリカ で 就労 経験 が なかった 私 に とって 、こんなに 役 に 立てる んだって いう 実感 が できる 経験 が できて 、自信 に つながった と いう か。 ||||あめりか||しゅうろう|けいけん|||わたくし||||やく||たてる|ん だって||じっかん|||けいけん|||じしん||||| For me, who hadn't had much work experience in the United States until now, I could say that I was able to have an experience that made me realize that I could be so useful, and that led to my confidence.

今後 、食べる もの に 困ったら 、仕事 に 困ったら 、肉体 労働 で は あります けど 、また ジャパニーズレストラン で 働こう か な と 思いました。 こんご|たべる|||こまったら|しごと||こまったら|にくたい|ろうどう||||||||はたらこう||||おもいました In the future, if I have trouble finding something to eat or work, I think I should try working at a Japanese restaurant again, even though it's manual labor.

プラス で 前々 から やって いた こと な ん です けど 、タップダンス の インストラクター の 仕事 を この 3月 4月 5月 、ま ぁ 年明け から だった か な 、結構 力 を 入れて やって いた な と いう 印象 です。 ぷらす||まえまえ|||||||||||||しごと|||つき|つき|つき|||ねんあけ|||||けっこう|ちから||いれて||||||いんしょう| Plus, I've been doing it for a long time, but I have the impression that I put a lot of effort into tap dance instructor work this March, April, May, well, from the beginning of the year. am.

これ も 以前 お 話し した こと が ある ん です が 、今年 は 私 に とって ダンスコンペティション へ の 参加、 ||いぜん||はなし||||||||ことし||わたくし||||||さんか

参加 する の は 私 の 教え子 の 子供 たち な ん です が 、インストラクター と して 関わる と いう こと を 初めて 行いました。 さんか||||わたくし||おしえご||こども|||||||||かかわる|||||はじめて|おこないました The children of my students are participating, but this was the first time that I was involved as an instructor.

アメリカ の 子供 の ダンス 業界 って 、コンペティションって いう 、ダンス の 大会 です ね 、みたいな の が 結構 ある ん です よ ね。 あめりか||こども||だんす|ぎょうかい||||だんす||たいかい||||||けっこう||||| In the American children's dance industry, there are quite a few competitions, like dance competitions.

私 が 教えて いた 、所属 して いた ダンス スタジオ も 、コンペティションチーム が あって 、毎年 オーディション を して コンペティションチーム を 組んで いて 、いろんな ダンス の 大会 に 出場 する ん です けど、 わたくし||おしえて||しょぞく|||だんす|すたじお|||||まいとし||||||くんで|||だんす||たいかい||しゅつじょう|||| The dance studio where I taught and belonged also has a competition team, and every year we have an audition and form a competition team, and we participate in various dance competitions.

今年 は 、今年 は と いう か 今 シーズン 、いや 、シーズン で いう と 1つ 前 の シーズン に なる ん です が、 ことし||ことし|||||いま|しーずん||しーずん|||||ぜん||しーずん|||||

その 大会 が ね 、本番 が 2月 3月 に いくつか あって 、私 も 会場 に 行って 、初めて アメリカ の コンペティション を 経験 を しました。 |たいかい|||ほんばん||つき|つき||||わたくし||かいじょう||おこなって|はじめて|あめりか||||けいけん|| There were several competitions in February and March, and I also went to the venue and experienced an American competition for the first time.

やっぱね 、自分 の 生徒 が ちゃんと 踊れる か なって ドキドキ 、ハラハラ 、心配 も した ん です けど、 |じぶん||せいと|||おどれる|||どきどき|はらはら|しんぱい||||| After all, I was nervous, nervous, and worried about whether my students would be able to dance properly.

自分 の 振り付け を 、楽し そうに 子供 たち が 踊って いる の を 見て 、あの 舞台 上 で キラキラ 踊って くれて る の を 見て 、すごく 嬉しかった です し 、達成 感って いう か ね 、やりがい 的な もの を また 新たに 感じた 出来事 でした。 じぶん||ふりつけ||たのし|そう に|こども|||おどって||||みて||ぶたい|うえ||きらきら|おどって|||||みて||うれしかった|||たっせい|かんって|||||てきな||||あらたに|かんじた|できごと| Seeing the children happily dancing to my own choreography, and seeing them dancing brilliantly on the stage, made me very happy, and I felt a sense of accomplishment, so it was worthwhile. It was an event that made me feel something new.

引っ越し が 決まって 、実際 に 引っ越し を しました。 ひっこし||きまって|じっさい||ひっこし||

もともと 、結構 前 から 、旦那 さん が キャリア チェンジ 、キャリア アップ の ため に 大学院 で 勉強 を したい と 言って いて、 |けっこう|ぜん||だんな|||きゃりあ|ちぇんじ|きゃりあ|あっぷ||||だいがくいん||べんきょう||||いって|

昨年 末 、そして 今年 、年 が 明けて 春先 に かけて 、その 旦那 さん が 勉強 したい マスター プログラム に 、なんて 言う ん です か 、出願？ さくねん|すえ||ことし|とし||あけて|はるさき||||だんな|||べんきょう||ますたー|ぷろぐらむ|||いう||||しゅつがん At the end of last year, and this year, at the beginning of the new year and early spring, the husband wants to study for the master's program, what do you call it? 願書 を 出して 、申し込み を した ん です けど、 がんしょ||だして|もうしこみ||||| I submitted an application and applied, but

この 6月 の あれ は 第 二 週 でしたっけ 、合格 通知 が 届き まして 、で 、引っ越し が 決まりました。 |つき||||だい|ふた|しゅう||ごうかく|つうち||とどき|||ひっこし||きまりました Was it the second week in June that I received a notice of acceptance, and I decided to move.

引っ越し 、もう し ない んじゃ ない か な 、みたいな 、ちょっと 半分 あきらめて も いた ので、 ひっこし||||||||||はんぶん|||| I thought I might never move again, and I had kind of given up halfway through.

合格 通知 が 来て 、引っ越し が 決まって 、え？ ごうかく|つうち||きて|ひっこし||きまって| 私 たち 本当に に 引っ越す の？ わたくし||ほんとうに||ひっこす| ！ ひえ ーーーー！ |---- と 、バタバタ 大変 だった ん です が、 ||たいへん||||

ま ぁ ほんとに 大変だった 引っ越し に ついて は 、podcast で ね エピソード 2つ ぐらい に 分けて 「壮絶 引っ越し ストーリー 」と 題して お 話し して います ので ぜひ 聴いて いただきたい ん です が 、本当に 大変だった の。 |||たいへんだった|ひっこし|||||||えぴそーど||||わけて|そうぜつ|ひっこし|すとーりー||だいして||はなし|||||きいて|||||ほんとうに|たいへんだった| Well, about the really difficult move, I've divided it into about two episodes on a podcast titled "The Fierce Moving Story," so I'd like you to listen to it, but it was really hard. .

てい うか 、今 の この アパート に 引っ越して くる 前 に 、1ヵ 月 ぐらい 大きな 家 で ハウスシェア と いう か 、間借り さ せて もらって いた ん です が、 ||いま|||あぱーと||ひっこして||ぜん|||つき||おおきな|いえ||||||まがり||||||| I mean, before I moved into this apartment, I was renting a room in a large house for about a month.

その 時 の 話 も ね 、実は いく つかしたい こと が あって まだ して い なくて 、機会 が あれば また この podcast でも ゆっくり 話し を したい ん です が、 |じ||はなし|||じつは||||||||||きかい||||||||はなし||||| As for the story at that time, there are actually a few things I want to do, but I haven't done them yet.

とにかく 本当に 本当に 本当に 、この 引っ越し は 大変でした。 |ほんとうに|ほんとうに|ほんとうに||ひっこし||たいへんでした

うち の 夫 の 家族 、そして 私 の 家族 と 、両方 の 家族 に 久々に 無事 会え まして 一緒に 時間 を 過ごせて 、よかった です ね。 ||おっと||かぞく||わたくし||かぞく||りょうほう||かぞく||ひさびさに|ぶじ|あえ||いっしょに|じかん||すごせて||| It's been a long time since I've met my husband's family and my family, and I'm glad we were able to spend time together.

やっぱり こんなに 長く 期間 が 空いて しまう ので は なくて 、もっと 頻繁に 最低 でも 2年 に 1回 は 日本 に 帰れる よう に し なくちゃ なって 思いました。 ||ながく|きかん||あいて||||||ひんぱんに|さいてい||とし||かい||にっぽん||かえれる||||||おもいました After all, I thought that I should be able to return to Japan more often, at least once every two years, rather than having such a long period of time.

ビザ の こと も いろいろ あった ので 、帰りたい タイミング で 帰れ なかったって いう こと も あった ん です が 、今 は もう 永住 権 と いう こと で 好きな 時 に 出入 国 が できる ので、 びざ|||||||かえりたい|たいみんぐ||かえれ|||||||||いま|||えいじゅう|けん|||||すきな|じ||しゅつにゅう|くに||| There were various things about visas, so I couldn't return when I wanted to, but now that I'm a permanent resident, I can enter and leave the country whenever I want.

様子 を 見て ね 、ちゃんと 定期 的に 帰る 、親孝行な 息子 、娘 でありたい な と 思います。 ようす||みて|||ていき|てきに|かえる|おやこうこうな|むすこ|むすめ||||おもいます Look at how things are going, I want to be a filial son and daughter who come back regularly.

正直 、今回 の 一 時 帰国 は 、本当に 久々の 帰国 で 、色々 免許 系 と か 銀行 系 と か の 手続き と かも やる こと が 溜まって いたって いう の も ある し、 しょうじき|こんかい||ひと|じ|きこく||ほんとうに|ひさびさの|きこく||いろいろ|めんきょ|けい|||ぎんこう|けい||||てつづき||||||たまって||||||

あと は アメリカ の 、こっち の 生活 が その 引っ越し と か で バタバタ して いたり 、体調 も 万全 じゃなかったって こと も あって 体力 的に も 精神 的に も 疲れ すぎて、 ||あめりか||||せいかつ|||ひっこし|||||||たいちょう||ばんぜん|じゃ なかったって||||たいりょく|てきに||せいしん|てきに||つかれ| Also, my life in America was hectic due to things like moving, and my physical condition wasn't perfect, so I was physically and mentally exhausted.

8月 以降 は 、新しい 生活 に 慣れる の に 必死 と いう か 、いや 、必死 と いう 言葉 が あって いる か は わから ない ん です けど、 つき|いこう||あたらしい|せいかつ||なれる|||ひっし|||||ひっし|||ことば|||||||||| After August, I'll be desperate to get used to my new life, or rather, I don't know if there's a word for it.

とりあえず この 年 末 まで 駆け抜けたって 感じ です ね。 ||とし|すえ||かけぬけたって|かんじ|| For the time being, I feel like I've run through until the end of this year.

私 たち 夫婦 、お互いに とって 本当に 新しい 生活 の スタート で、 わたくし||ふうふ|おたがいに||ほんとうに|あたらしい|せいかつ||すたーと|

この 半年 どうにか 乗り切った と 言う 感覚 です ね。 |はんとし||のりきった||いう|かんかく|| It feels like you've managed to get through this half a year.

今回 の 引っ越し の 目的 で も ある 、旦那 さん の 大学院 の マスター プログラム が 8月 末 から 本格 的に スタート して、 こんかい||ひっこし||もくてき||||だんな|||だいがくいん||ますたー|ぷろぐらむ||つき|すえ||ほんかく|てきに|すたーと|

やる と 決めた からに は 頑張る と いう こと で 、すごく 頑張って 、今 学期 は 最終 的に どの クラス も 良い 成績 を 取れた と いう こと で 、とても 誇らしく 思います。 ||きめた|||がんばる||||||がんばって|いま|がっき||さいしゅう|てきに||くらす||よい|せいせき||とれた||||||ほこらしく|おもいます I've decided to do it, so I'm going to do my best.

二 足 の わらじ で ね 、とても 忙しかった と 思う ん です けど 、すごい な ー と 思います。 ふた|あし||||||いそがしかった||おもう||||||-||おもいます I think you were very busy with two pairs of straws, but I think it's amazing.

で 、一方 私 は 、旦那 さん が 学生 に なる と いう こと で 、じゃあ 私 は フル タイム で！ |いっぽう|わたくし||だんな|||がくせい||||||||わたくし||ふる|たいむ| と いう こと で 仕事 を 始めました。 ||||しごと||はじめました

仕事 に ついて も 何度 と か お 話し して います が 、結構 忙しくて 、働き 始 め から 残業 を たくさん したり 結構 大変だった ん です けど、 しごと||||なんど||||はなし||||けっこう|いそがしくて|はたらき|はじめ|||ざんぎょう||||けっこう|たいへんだった|||

今 は 仕事 に も 一応 慣れて きて 、ただ ね 、これ また 年明け に ゆっくり お 話し したい ん です が 、同僚 が 辞める こと が 決まって いて、 いま||しごと|||いちおう|なれて||||||ねんあけ||||はなし|||||どうりょう||やめる|||きまって|

でも 、自分 の できる こと を ひとまず コツコツ やっていこう と 思って います。 |じぶん||||||こつこつ|||おもって| But for the time being, I'm thinking of doing what I can.

今回 働き 始めて 、私 の 仕事 は そんなに お 給料 良く ない です が 、それ でも フル タイム で 毎日 働いて、 こんかい|はたらき|はじめて|わたくし||しごと||||きゅうりょう|よく||||||ふる|たいむ||まいにち|はたらいて

我が家 の 収入 の 大事な ところ を 補えて いる んじゃ ない か な と 思って 、嬉し さ を ね 、少し 感じて います。 わがや||しゅうにゅう||だいじな|||おぎなえて|||||||おもって|うれし||||すこし|かんじて| I'm feeling a little happy, thinking that it's supplementing an important part of our family's income. 旦那 さん も 学校 や 仕事 で 忙しい ん です が 、お 弁当 を 2人 分 朝 から 作って くれたり、 だんな|||がっこう||しごと||いそがしい|||||べんとう||じん|ぶん|あさ||つくって|

あと 私 、結構 早 めに 家 を 出て 、朝 の 渋滞 が 怖い ので 、結構 早 めに 家 を 出て オフィス に 着いて から ちょっと 時間 が あるって いう 生活 を 今 して る ん です が、 |わたくし|けっこう|はや||いえ||でて|あさ||じゅうたい||こわい||けっこう|はや||いえ||でて|おふぃす||ついて|||じかん||||せいかつ||いま||||| Also, I leave home quite early, and I'm afraid of traffic jams in the morning, so I leave home quite early, and after arriving at the office, I have a little time.

あと は 夜 帰る 時間 も 私 の 方 が 遅い 日 が ほとんど な ので 、夕 ご飯 を 作って くれる よう に 結構 なったり と か、 ||よ|かえる|じかん||わたくし||かた||おそい|ひ|||||ゆう|ごはん||つくって||||けっこう||| Also, most of the nights I come home later than you, so I kindly asked her to cook dinner for me, etc.

この 新しい 生活 に なって から 、ま ぁ 私 が 慣れ ない 仕事 で アップ アップ して るって いう の も ある ん です けど、 |あたらしい|せいかつ||||||わたくし||なれ||しごと||あっぷ|あっぷ||||||||| Since I started this new life, I've been working on new jobs that I'm not used to.

で 、さっき も 言った ん です が 、私 は 今回 初めて アメリカ に 来て から フル タイム で 働き はじめて 、まとまった お 金 を 稼いで、 |||いった||||わたくし||こんかい|はじめて|あめりか||きて||ふる|たいむ||はたらき||||きむ||かせいで As I said earlier, since I came to America for the first time this time, I started working full-time, earning a lot of money,

一方 、旦那 さん は 将来 に 向けて 勉強 頑張って て、 いっぽう|だんな|||しょうらい||むけて|べんきょう|がんばって|

チーム を 感じる。 ちーむ||かんじる

今 まで も 、たぶん うち の 旦那 さん に 言わ せれば 、十分 2人 で 助け合って きて る ん です けど ね。 いま||||||だんな|||いわ||じゅうぶん|じん||たすけあって|||||| Up until now, probably, if you ask my husband, the two of us have helped each other enough.

旦那 さん が 働いて 、私 は 家 の こと を やって カレッジ で クラス とって。 だんな|||はたらいて|わたくし||いえ|||||||くらす| 少し です が 働いて も いま したし。 すこし|||はたらいて||| I even worked for a little while.

でも 、今 私 が フル タイム で 働き 始めて 、逆に 旦那 さん が 今度 は 勉強 を して いる、 |いま|わたくし||ふる|たいむ||はたらき|はじめて|ぎゃくに|だんな|||こんど||べんきょう|||

今 まで も 良い バランス で 私 たち いた と 思う ん です けど 、バランス の 比率 が 変わって 、それ が 新鮮だ し 、嬉しく も 感じる ん です よ ね。 いま|||よい|ばらんす||わたくし||||おもう||||ばらんす||ひりつ||かわって|||しんせんだ||うれしく||かんじる|||| I think we've always had a good balance, but the balance ratio has changed, and it's fresh and makes me happy.

伝わります か ね。 つたわります|| Can you tell me?

これ が また 、2年 後 、2年 半 後 に 旦那 さん の 勉強 が 終わったら 、また 私 たち は 全然 違う ライフ スタイル に なる と 思う ん です が、 |||とし|あと|とし|はん|あと||だんな|||べんきょう||おわったら||わたくし|||ぜんぜん|ちがう|らいふ|すたいる||||おもう|||

だからこそ 、今 の この バランス も 楽しんで 、感謝 して 過ごして いきたい な と 思って います。 |いま|||ばらんす||たのしんで|かんしゃ||すごして||||おもって| That's why I want to enjoy this current balance and spend my time gratefully.

毎日 仕事 を して いる ので 、朝 起きる 、会社 に 行くって いう 、そういう 面 で は きっちり と した リズム な ん です けど、 まいにち|しごと|||||あさ|おきる|かいしゃ||いくって|||おもて||||||りずむ|||| I work every day, so when I wake up in the morning and go to work, it's a tight rhythm.

元々 色々な こと を やって いたい 性格 な ので 、この 何も でき ない 状態 に ちょっと 精神 的に 、メンタル 的に 参って しまって います。 もともと|いろいろな|||||せいかく||||なにも|||じょうたい|||せいしん|てきに||てきに|まいって|| I've always wanted to do a lot of things, so I'm mentally and mentally overwhelmed by this state of being unable to do anything.

今 は ね 、いやいや 、このまま じゃ だめだ 、もっと 活動 的に なら なければ！ いま||||||||かつどう|てきに|| って 気づけ た ので、 |きづけ||

スポーツ ジム に 入会 して ズンバ を 再開 した の も そう です けど 、スイッチ を 入れ 始めた ので 今 は 前向きで 色々 やる ぞ 、楽しむ ぞ！ すぽーつ|じむ||にゅうかい||||さいかい|||||||すいっち||いれ|はじめた||いま||まえむきで|いろいろ|||たのしむ| って 気持ち です けど、 |きもち||

この 引っ越して きて から 新しい 仕事 を 始めた 4ヶ月 ちょっと は、 |ひっこして|||あたらしい|しごと||はじめた|かげつ||

さっき も お 話しました が 、職場 は 年明け 、春 まで 繁忙 期 らしい ので 、こんな こと 言ってる けど 、夜中 まで また 毎日 仕事 を して 、死んじゃ う ー！ |||はなしました||しょくば||ねんあけ|はる||はんぼう|き|||||いってる||よなか|||まいにち|しごと|||しんじゃ||- と か 言い出す かも しれません けど、 ||いいだす||| I might say something like that, but

とりあえず 、慣れる まで 必死だった 期間 は 越えた ので ね 、ここ から 上手く やってきたい な と 思って います。 |なれる||ひっしだった|きかん||こえた|||||うまく||||おもって| For the time being, I've passed the desperate period until I got used to it, so I want to do well from here.

私 の 今年 の 目標 は 、ズバリ 、「ダイエット 」でした。 わたくし||ことし||もくひょう||ずばり|だいえっと| My goal for this year was, frankly, "Diet".

「逆に 太った」 ぎゃくに|ふとった

が び ー ん。 ||-|

その 上 不 健康な 食事 を たくさん 食べる 、そりゃ 太る よ ねって 感じ です ね。 |うえ|ふ|けんこうな|しょくじ|||たべる||ふとる|||かんじ|| On top of that, eating a lot of unhealthy food makes me feel like I'm going to gain weight.

さっき も 話しました が 、気づいて も 、それ を 軌道 修正 する エネルギー が なかった です。 ||はなしました||きづいて||||きどう|しゅうせい||えねるぎー||| As I said earlier, even if I noticed it, I didn't have the energy to correct it. 私 に は。 わたくし||

色々な こと が 自分 の 理想 から 離れ まくって 、崩れ まくって しまった 今年 でした ね。 いろいろな|||じぶん||りそう||はなれ||くずれ|||ことし|| This year has been a year of many things falling apart from my ideals.

でも 、大きな テーマって いう か 目標 は ダイエット だった ん です が、 |おおきな|てーまって|||もくひょう||だいえっと||||

・日本 へ 一 時 帰国 にっぽん||ひと|じ|きこく ・Temporary return to Japan

と いう の を インスタ で 上げて いた ん です よ。 ||||||あげて|||| 今年 の やりたい こと と して。 ことし|||||

で 、ま ぁ 女子 旅 も 引っ越し も あって なかなか 実現 できません でした が、 |||じょし|たび||ひっこし||||じつげん|||

皆さん は 、今年 何 か 目標 を 立てました か？ みなさん||ことし|なん||もくひょう||たてました| それ は 達成 できました か？ ||たっせい||

私 は 毎年 目標 や テーマ を 考える の が 本当に 好きで、 わたくし||まいとし|もくひょう||てーま||かんがえる|||ほんとうに|すきで

そういう 時 も 、自分 の 変化 、見える 変化 も だし 、心 の 中 の 変化 も 含めて 、そういう の を 振り返る の が 好きです。 |じ||じぶん||へんか|みえる|へんか|||こころ||なか||へんか||ふくめて||||ふりかえる|||すきです

毎年 やりたい こと リスト 100と いう の も 私 作って いて、 まいとし|||りすと|||||わたくし|つくって|

今年 は 引っ越し を したり 、働き 始めたり 、旦那 さん が 学生 に なったり 、大きな 変化 が あ 離ました。 ことし||ひっこし|||はたらき|はじめたり|だんな|||がくせい|||おおきな|へんか|||はなました

夏 以降 、そして 今日 の エピソード の 中 でも ね、 なつ|いこう||きょう||えぴそーど||なか||

総合 的に は 、人生 の 経験 値 が また アップ した 、良い 年 だった な と 思って います。 そうごう|てきに||じんせい||けいけん|あたい|||あっぷ||よい|とし||||おもって| Overall, I think it was a good year in which my experience in life increased again.

来年 は 、この 今年 後半 を 良い 意味 で 準備 運動 、ウォーミングアップ だった と 捉えて、 らいねん|||ことし|こうはん||よい|いみ||じゅんび|うんどう||||とらえて Next year, I think of the second half of this year as a warm-up and warm-up exercise in a good way.

活動 的に 色々 と 楽しんで いきたい と 思います。 かつどう|てきに|いろいろ||たのしんで|||おもいます

そして この 4989American Life ポッドキャスト を 今年 も 聴いて くださり 皆様 ありがとう ございました。 ||american|life|||ことし||きいて||みなさま|| And thank you for listening to the 4989American Life podcast again this year.

来年 も マイ ペース に 続けて いきたい と 思います ので 、私 の 四苦八苦 な 様子 を 見守って いただければ と 思います。 らいねん||まい|ぺーす||つづけて|||おもいます||わたくし||しくはっく||ようす||みまもって|||おもいます I would like to continue at my own pace next year, so please watch over me as I struggle.

そして この 4989American Life ポッドキャスト を 今年 も 聴いて くださり 皆様 ありがとう ございました。 ||american|life|||ことし||きいて||みなさま|| And thank you for listening to the 4989American Life podcast again this year.

来年 も マイ ペース に 続けて いきたい と 思います ので 、私 の 四苦八苦 な 様子 を 見守って いただければ と 思います。 らいねん||まい|ぺーす||つづけて|||おもいます||わたくし||しくはっく||ようす||みまもって|||おもいます I would like to continue at my own pace next year, so please watch over me as I struggle.

本年 も お 世話に なりました。 ほんねん|||せわに| Thank you for supporting us this year.

皆様 来年 も よろしく お 願い いたします。 みなさま|らいねん||||ねがい| 良い お 年 を！ よい||とし| Wish you a good year!