Ookami to Koushinryou ( Spice and Wolf ) Episode 10 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Episode 10 Ookami to Koushinryou (Spice and Wolf) Эпизод 10

ただ ひと り 迷い 込む |||まよい|こむ

旅 の 中 で たび||なか|

心 だけ 彷徨って こころ||さまよって

立ち尽くし た たちつくし|

でも 今 は 遠く まで |いま||とおく|

歩き 出せ る あるき|だせ|

そう 君 と この 道 で |きみ|||どう|

出会って から であって|

旅人 たち が 歌う 見知らぬ 歌 も たびびと|||うたう|みしらぬ|うた|

懐かしく 聞こえ て くる よ なつかしく|きこえ|||

ただ 君 と いる と |きみ|||

夢見 た 世界 が ゆめみ||せかい|

どこ か に ある なら

探し に 行 こ う か さがし||ぎょう|||

風 の むこう へ かぜ|||

凍 て 付く 夜明け の こお||つく|よあけ|

乾 い た 真昼 の いぬい|||まひる|

震える 闇夜 の ふるえる|やみよ|

果て を 見 に 行 こ う はて||み||ぎょう||

で わざわざ こんな 時間 に 来る と いう こと は 商売 の 途中 だ な |||じかん||くる|||||しょうばい||とちゅう||

証書 か しょうしょ|

はい

さっさと 自分 の 名前 だけ で 相手 が 怯 む よう な 商人 に なって ほしい もの だ |じぶん||なまえ|||あいて||きょう||||しょうにん|||||

まったく です

そう だ 商 館 に 誰 か ラム トラ まで 行き た がって いる 人 は い ませ ん か ||しょう|かん||だれ|||とら||いき||||じん|||||

まったく ど いつ も こいつ も

娘 の 羊飼い に いち ころ か むすめ||ひつじかい||||

いいえ そんな

あの 辺 を うろつ い て 無事 な の は あの 娘 だけ だ |ほとり|||||ぶじ|||||むすめ||

教会 が それ を どう 思う か は 言わ なく て も 分かる だ ろ う きょうかい|||||おもう|||いわ||||わかる|||

くそ ややこしい 問題 に 巻き込ま れ たく なけ れ ば 関わる な ||もんだい||まきこま||||||かかわる|

ま 妖精 ノーラ は いかにも お前 好み の 娘 っこ だ が な |ようせい||||おまえ|よしみ||むすめ||||

やめ て ください よ

で 証書 に 宛先 は いる の か |しょうしょ||あてさき||||

それとも 無 記名 か |む|きめい|

ええ レメリオ 商会 宛 で お 願い し ます ||しょうかい|あて|||ねがい||

売りつけ 先 が 決まって る と いう こと は 信用 買い で も し た の か うりつけ|さき||きまって||||||しんよう|かい||||||

ええ それ が 何 か |||なん|

あー ま いけ ば 分かる ||||わかる

何 か 大きな 値 動き で も あった ん です か なん||おおきな|あたい|うごき||||||

いや 気 に する な |き|||

お前 の こと だ おそらく いい ほう に 転ぶ だ ろ う おまえ||||||||ころぶ|||

は あ …

それ より 娘 っこ に 入れ 込む の は まだ 先 に し て おき な ||むすめ|||いれ|こむ||||さき|||||

せっかく 儲け でも あっという間 だ ぞ |もうけ||あっというま||

見返り が なけ れ ば 投資 し ませ ん よ みかえり|||||とうし||||

はっ はっ は 言う じゃ ない か |||いう|||

ほれ 証書 |しょうしょ

ありがとう ござい ます

もろもろ 今後 祈って て ください |こんご|いのって||

うん

待た せ だ な ホロ また||||

う ふ 可愛い の ぅ わ っち は 可憐 な 雪 の 花 じゃ と ||かわいい||||||かれん||ゆき||か||

ああいう 奴 等 は 飢え た 犬 と 一緒 だ |やつ|とう||うえ||いぬ||いっしょ|

相手 なんか し たら 連れ 去ら れる ぞ あいて||||つれ|さら||

連れ 去ら れ たら まだ 助け て くれ れ ば よい つれ|さら||||たすけ|||||

違う か や ちがう||

ああ まだ 助け て やる ||たすけ||

ま 実際 に 助け た の は 結局 わ っち じゃ った が の |じっさい||たすけ||||けっきょく||||||

さて どんな 見返り を 期待 し て おる か 知ら ぬ が ||みかえり||きたい|||||しら||

とりあえず 投資 し て もら お う か や |とうし|||||||

… 聞こえ て た の か きこえ||||

ふ ふん ぬ し が 金髪 好き と は の |||||きんぱつ|すき|||

あの 貧相 な 感じ が いい の か や |ひんそう||かんじ|||||

もしくは 苦労 し て いる ところ か や |くろう||||||

それとも 羊飼い 好き な の か や |ひつじかい|すき||||

ちょっと 待て 館長 が 言った の は 挨拶 みたい な もん だ |まて|かんちょう||いった|||あいさつ||||

俺 は 別に おれ||べつに

別に べつに

た 多少 は ノーラ も いい と 思った |たしょう||||||おもった

会話 を し て い て 楽しく ない わけ で は なかった かいわ||||||たのしく|||||

しかし それ で 別に お前 の こと を よく 思わ ない と か |||べつに|おまえ|||||おもわ|||

そういう こと で は 決して ない ||||けっして|

いや ちょっと からかった だけ の つもり な ん じゃ が

じゃ が

そんな 本気 で 言って くれる なんて |ほんき||いって||

わ っち ぁ あ … 嬉しい ||||うれしい

ホロ

けど 雄 は 口 で は なんと でも 言う から の |おす||くち|||||いう||

俺 は 商人 だ おれ||しょうにん|

口 に した こと は 必ず 守る くち|||||かならず|まもる

騎士 は 誠意 を 表す のに 盾 と 剣 を 預ける と 聞い た こと が あり ん す きし||せいい||あらわす||たて||けん||あずける||ききい||||||

商人 で ある ぬ し なら どう じゃ しょうにん|||||||

分かった わかった

俺 の 誠意 を 示 そ う おれ||せいい||しめ||

お前 に 桃 の 蜂蜜 漬け を おまえ||もも||はちみつ|つけ|

うん 何 を 買って くれる って |なん||かって||

お前 やって いい こと と 悪い こと が ある ぞ おまえ|||||わるい||||

ぬ し は 可愛く ねだれ と 言った じゃ ない か や |||かわいく|||いった||||

素直 に ねだれ と いったん だ すなお|||||

手練 手 管 を 使え と は 言って ない てだれ|て|かん||つかえ|||いって|

でも 可愛かった じゃ ろ う |かわいかった|||

わ っち ぁ あ 策 が うまく いく か より も ||||さく||||||

そっち の ほう が ドキドキ し て しまい ん す ||||どきどき|||||

そう 怒る で な いぬ しよ |いかる||||

嬉しかった の は 本当 じゃ うれしかった|||ほんとう|

それ でも ぬ し は 怒り ん す |||||いかり||

わかった

怒って ない 怒って ない よ いかって||いかって||

これ で いい だ ろ う

はぐれ たら かなわ ぬ

手 繋 い で も いい か や て|つな||||||

ああ はぐれ たら 困る から な |||こまる||

それにしても 商売 と いう の は 怖い のう |しょうばい|||||こわい|

儲ける ため に は 頭 を 使わ ね ば なら ん が もうける||||あたま||つかわ|||||

下手 に 使え すぎ て 策 に 溺れ れ ば へた||つかえ|||さく||おぼれ||

あの ラト ペア ロン 商会 の よう に ||ぺあ||しょうかい|||

武具 を 半値 で 買い 取ら れる 羽目 に なる ぶぐ||はんね||かい|とら||はめ||

だが うまく 使え ば ||つかえ|

俺 たち の よう に 資金 を 使わ ず 武具 を 運ぶ だけ で 大儲け できる おれ|||||しきん||つかわ||ぶぐ||はこぶ|||おおもうけ|

それ が 醍醐味 って やつ だ ||だいごみ|||

じゃ が 一時的 に せよ 借金 し とる と いう の は ||いちじてき|||しゃっきん||||||

わ っち の 性 に は あわ ん の |||せい|||||

信用 買 いのこ と か しんよう|か|||

うむ 百 リュミオーネ 分 の 武具 を 半値 で 買って |ひゃく||ぶん||ぶぐ||はんね||かって

それ を ラト ペア ロン に 借り た こと に なる の じゃ ろ |||ぺあ|||かり|||||||

ああ それ を 本来 の 値段 で レメリオ 商会 に 売って |||ほんらい||ねだん|||しょうかい||うって

借金 は 商会 同士 で 処理 し て くれ って こと だ しゃっきん||しょうかい|どうし||しょり||||||

自分 の 資産 の 倍 で 買い付ける わけ だ から じぶん||しさん||ばい||かいつける|||

儲け も 倍 だ もうけ||ばい|

性 に 合わ なく て も 我慢 の し 甲斐 は ある だ ろ う せい||あわ||||がまん|||かい|||||

ま そう じゃ が の

ここ は 修道 士 が 経営 し とる の か や ||しゅうどう|し||けいえい|||||

それ なら 祈り の 一 つ も 聞こえ て くる はず だ ||いのり||ひと|||きこえ||||

俺 の ミートパイ を 食べる 音 で おれ||||たべる|おと|

ほか の 音 は 聞こえ ない だ ろ う ||おと||きこえ||||

なかなか いい 皮肉 じゃ が ||ひにく||

名誉 の ため に 言い返す なら めいよ||||いいかえす|

この 中 に 人 が いる 音 ぐらい は 拾って おる |なか||じん|||おと|||ひろって|

人 が いる の か じん||||

うむ じゃ が 剣 呑 な 雰囲気 じゃ |||けん|どん||ふんいき|

少なくとも 楽し げ な 雰囲気 で は あり ん せ ん すくなくとも|たのし|||ふんいき||||||

迷って どう なる もの で も ない まよって||||||

商品 は 売ら なきゃ 金 に なら ない から な しょうひん||うら||きむ|||||

ミートパイ も 食べ なけ れ ば 栄養 に なら ぬ ||たべ||||えいよう|||

それ は 俺 の 栄養 だ ぞ ||おれ||えいよう||

何 じゃ 欲しい なら 早く 言わ ん か ホレ なん||ほしい||はやく|いわ|||

安息日 まで まだ 間 が ある はず です が 何 が 特別 な こと でも あんそくび|||あいだ||||||なん||とくべつ|||

いや まあ ちょっと

旦那 は 今日 この 町 に だんな||きょう||まち|

いや 数 日 前 に 来 た ん だ |すう|ひ|ぜん||らい|||

色々 あって ね いろいろ||

いやいや 見 た ところ 名 の ある 旦那 と お 見受け し ます |み|||な|||だんな|||みうけ||

あ いえいえ

では 失礼 し ます |しつれい||

そう です か

では また の お 越し を お 待ち し て ます ||||こし|||まち|||

クラフト ? ロレンス さん くらふと||

やはり そう で し た か

ラト ペア ロン 商会 から 武具 を お 持ち に なって ます ね |ぺあ||しょうかい||ぶぐ|||もち||||

何で それ を なんで||

実は ポロ ソン から 早 馬 が 来 まし て ね じつは|ぽろ|||はや|うま||らい|||

ラト ペア ロン 商会 は 当 商会 に 債権 譲渡 さ れ まし た |ぺあ||しょうかい||とう|しょうかい||さいけん|じょうと||||

債権 譲渡 さいけん|じょうと

何 が 起こって おる なん||おこって|

お 連れ さん は 商売 に 失敗 し た ん です よ |つれ|||しょうばい||しっぱい|||||

我々 の よう に ね われわれ||||

なん じゃ と

武具 は だいぶ 前 に 大 暴落 し て 価値 は ない に 等しかった ん です ぶぐ|||ぜん||だい|ぼうらく|||かち||||ひとしかった||

ラト ペア ロン は そんな 不良 在庫 で 借金 を さ せ て |ぺあ||||ふりょう|ざいこ||しゃっきん||||

その 権利 を 当 商会 に 譲渡 し た |けんり||とう|しょうかい||じょうと||

つまり お 連れ さん に は 莫大 な 借金 だけ が 残った ん です ||つれ||||ばくだい||しゃっきん|||のこった||

一言 で 言え ば 破産 です ね いちげん||いえ||はさん||

ぬ し

嵌 め られ た かん|||

お互い そういう 取り決め の 上 で 生き て いる ん です おたがい||とりきめ||うえ||いき||||

お 分かり です よ ね |わかり|||

当然 です レメリオ さん とうぜん|||

私 も 商人 です から わたくし||しょうにん||

ロレンス さん は ラト ペア ロン 商会 で ||||ぺあ||しょうかい|

ぴったり 百 リュミオーネ 分 の 武具 を 買い取ら れ た |ひゃく||ぶん||ぶぐ||かいとら||

その うち 借金 に 当たる 四十七 リュミオーネ と 四 分 の 三 は ||しゃっきん||あたる|しじゅうしち|||よっ|ぶん||みっ|

期限 付き の 信用 貸し です きげん|つき||しんよう|かし|

即座 に 債務 の 支払い を 行って いただき たい そくざ||さいむ||しはらい||おこなって||

さもなければ

ロー エン 商会 組合 い に 肩代わり を 要請 し なけ れ ば なり ませ ん |えん|しょうかい|くみあい|||かたがわり||ようせい|||||||

はい

まあ 信用 貸し の 期限 は 明後日 まで です から |しんよう|かし||きげん||みょうごにち|||

二 日間 は 待ち ま しょ う ふた|にち かん||まち|||

それ まで に 四十七 リュミオーネ と 四 分 の 三 を |||しじゅうしち|||よっ|ぶん||みっ|

耳 を 揃え て 返し て ください みみ||そろえ||かえし||

何とか あの 武具 を 高値 で 売って 見せ ます よ なんとか||ぶぐ||たかね||うって|みせ||

二 日 後 に 決済 を 行う ふた|ひ|あと||けっさい||おこなう

それ で よろしい です ね

ええ

では 失礼 し ます |しつれい||

念のため 言って おき ます が ねんのため|いって|||

何 か あった とき の ため 町 を 出る あたり に は なん||||||まち||でる|||

我々 の 露店 が 必ず 立って ます われわれ||ろてん||かならず|たって|

御用 が あれ ば いつ でも ご 利用 ください ごよう|||||||りよう|

せっかく の お 言葉 です が 利用 する こと は ない でしょ う |||ことば|||りよう||||||

そちら も ご 商談 で 忙しい でしょ う から |||しょうだん||いそがしい|||

二 日 後 を 楽しみ に し て い ます ふた|ひ|あと||たのしみ|||||

神 の ご 加護 が あら ん こと を かみ|||かご|||||

待た せ た な また|||

のう ぬ しよ

ん つまり どういう こと に なった ん じゃ つまり 後ろ の 荷物 が ゴミ に なった と いう こと だ |うしろ||にもつ||ごみ||||||

やはり 聞き 間違い で は なかった よう じゃ の |きき|まちがい||||||

ついでに 言え は このまま だ と 破産 だ |いえ|||||はさん|

逃げる か や にげる||

商人 同士 の 情報 網 は 神 の 目 に 等しい しょうにん|どうし||じょうほう|あみ||かみ||め||ひとしい

どこ に い て も 商売 を すれ ば あっという間 に 見つけ出さ れる |||||しょうばい||||あっというま||みつけださ|

そう なれ ば もう 商人 に は 戻れ ない ||||しょうにん|||もどれ|

しかし 手 傷 を 負った 獣 は 骨 まで 食わ れる の が 相場 と いう もの |て|きず||おった|けだもの||こつ||くわ||||そうば|||

ぬ し は 甘んじる の か や |||あまんじる|||

そんな わけ ある か

リュミオーネ 金貨 に し て 四十 七 枚 を 叩き 返せ ば 済む こと だ |きんか||||しじゅう|なな|まい||たたき|かえせ||すむ||

仕切り直し は 十 分 可能 だ しきりなおし||じゅう|ぶん|かのう|

わ っち ぁ あ 賢 狼 ホロ じゃ ||||かしこ|おおかみ||

必ずや ぬ しの 助け に な ろ う かならずや|||たすけ||||

ああ 食費 を 浮かせ て くれる だけ でも かなり 助 か … う |しょくひ||うかせ||||||じょ||

食った 分 は 稼ぐ と 言 っと る じゃ ろ う くった|ぶん||かせぐ||げん|||||

冗談 だ よ じょうだん||

ふん 上出来 じゃ |じょうでき|

いよいよ と なれ ば わ っち が 名誉 に かけ て ぬ し を 逃がす |||||||めいよ|||||||にがす

この 麦 の 力 を 使って でも |むぎ||ちから||つかって|

ぬ し は わ っち を 北 の 森 まで 連れ て 行って くれる と 約束 し た ||||||きた||しげる||つれ||おこなって|||やくそく||

こんな ところ で 躓か れ て は かなわ ぬ |||つまずか|||||

ああ 約束 は 必ず 守る それ と |やくそく||かならず|まもる||

いよいよ と なった 時 は 助け を 求める かも しれ ない |||じ||たすけ||もとめる|||

任せ とき まかせ|

じゃ とりあえず 商 館 に 行って くる ||しょう|かん||おこなって|

お前 は 宿 で 待って て くれ おまえ||やど||まって||

相棒 が 苦境 に 立た さ れ て いる と いう のに あいぼう||くきょう||たた|||||||

宿 で のんびり 毛づくろい できる よう な 不 義理 な 狼 に 見える か や やど|||けづくろい||||ふ|ぎり||おおかみ||みえる||

いや だ が

見える か や みえる||

いや 見え ない が |みえ||

そういう 問題 じゃ ない |もんだい||

なら どういう 問題 か や ||もんだい||

商 館 は 俺 たち 商人 の 故郷 だ しょう|かん||おれ||しょうにん||こきょう|

そこ に 連れ て 行く 女 に は 特別 な 意味 が 生まれる ||つれ||いく|おんな|||とくべつ||いみ||うまれる

状況 説明 すれ ば よか ろ う じょうきょう|せつめい|||||

どう 説明 する ん だ |せつめい|||

万が一 教会 に 告発 さ れ たら 最悪 だ ぞ まんがいち|きょうかい||こくはつ||||さいあく||

なら いっそ 恋 仲 と でも 言え ば よか ろ う ||こい|なか|||いえ||||

分かった 一緒 に 来 て くれ わかった|いっしょ||らい||

お前 の ほう が 頭 の 回転 も いい し な おまえ||||あたま||かいてん||||

うむ 任せる が よい |まかせる||

ただし

商売 上 の 付き合い と する 絶対 余計 な こと は 言う な よ しょうばい|うえ||つきあい|||ぜったい|よけい||||いう||

うむ

連中 の 歓迎 は 本当 に 手荒い から な れんちゅう||かんげい||ほんとう||てあらい||

あんずる で ない

で 真っ先 に 聞き たい の は |まっさき||きき|||

この 別 嬪 が どこ の 誰 か と いう こと だ が |べつ|ひん||||だれ||||||

商売 の 関係 上 ともに 行商 を し て い ます しょうばい||かんけい|うえ||ぎょうしょう|||||

あぁ ん ？ 商売 ？ ||しょうばい

パッツィオ の ミローネ 商会 で |||しょうかい|

トレ ニー 銀貨 百四 十 枚 と 査定 さ れ た 毛皮 を ||ぎんか|ひゃくし|じゅう|まい||さてい||||けがわ|

こいつ は その 場 で 吊り上げ 二百 十 枚 で 売り まし た |||じょう||つりあげ|にひゃく|じゅう|まい||うり||

何 言った でしょ う 見返り の ない 投資 は し ない と なん|いった|||みかえり|||とうし|||| 時折 いる ん だ お前 み たい な の が ときおり||||おまえ|||||

まあ いい さ 得 体 の 知れ ない 箱 を 無 闇 あけ て は いかん と |||とく|からだ||しれ||はこ||む|やみ|||||

聖典 に も 書 い て ある しな せいてん|||しょ||||

賢明 じゃ な けんめい||

さて

じゃ 本題 に 入る ぞ |ほんだい||はいる|

先 レメリオ 商会 の やつ が 債務 の 肩代わり を 打診 し に 来 た から さき||しょうかい||||さいむ||かたがわり||だしん|||らい||

大筋 は 分かって いる おおすじ||わかって|

つまり お前 は 欲 を 掻 い て 大 失敗 し た |おまえ||よく||か|||だい|しっぱい||

そう だ な

そう です

なら 話 は 簡単 だ |はなし||かんたん|

恐らく 組合 が 肩代わり する こと に なる で あ ろ う 借金 を おそらく|くみあい||かたがわり|||||||||しゃっきん|

お前 は 自分 の 力 で 返さ なきゃ なら ない おまえ||じぶん||ちから||かえさ|||

詐欺 に 遭った 強奪 に 遭った さぎ||あった|ごうだつ||あった

病気 や 怪我 を し た びょうき||けが|||

それ で 負債 を 背負った と なれ ば ||ふさい||せおった|||

我々 は 名誉 を かけ て お前 を 助ける が 今回 は 違う われわれ||めいよ||||おまえ||たすける||こんかい||ちがう

お前 を 助け て やれ る の は 神 かこ の 別 嬪 だけ だ おまえ||たすけ||||||かみ|||べつ|ひん||

理解 し て い ます りかい||||

残念 だ が 俺 は お前 に 慈悲 を かけ られ ない ざんねん|||おれ||おまえ||じひ||||

むしろ 断固 たる 態度 を 取る こと こそ |だんこ||たいど||とる||

俺 が あの ロビー に いる 理由 に なる おれ|||ろびー|||りゆう||

それ が 組合 全体 の 掟 だ ||くみあい|ぜんたい||おきて|

もちろん です

仮に 別 の 誰 か が 特別 扱い を さ れ て い たら かりに|べつ||だれ|||とくべつ|あつかい||||||

私 だった 怒り ます わたくし||いかり|

それ に 組合 員 同士 の 貸し借り も でき ない ||くみあい|いん|どうし||かしかり|||

分かって い ます わかって||

債務 の 期限 は 二 日 後 だった な さいむ||きげん||ふた|ひ|あと||

レメリオ も 武具 の 投資 に 失敗 し て 尻 に 火 が ついて る ||ぶぐ||とうし||しっぱい|||しり||ひ|||

躊躇 なく 即座 に 取り立て に 来る はず だ ちゅうちょ||そくざ||とりたて||くる||

つまり 明後日 に は お前 の 失敗 が 公 に なり |みょうごにち|||おまえ||しっぱい||おおやけ||

俺 は お前 の 身柄 を 拘束 し なきゃ なら ん おれ||おまえ||みがら||こうそく||||

ここ から 導き 出さ れる 結論 は 何 だ ||みちびき|ださ||けつろん||なん|

二 日間 の うち に 四十七 リュミオーネ 用意 でき なけ れ ば ふた|にち かん||||しじゅうしち||ようい||||

明日 は ない と いう こと です あした||||||

明日 が ない と いう の と は 違う な あした||||||||ちがう|

お前 に は ちゃんと 明日 が 来る おまえ||||あした||くる

ただし 真っ黒 で 辛く 重い 明日 だ |まっくろ||からく|おもい|あした|

四十七 リュミオーネ なら しじゅうしち||

長 距離 貿易 用 の 船 を 十 年 も 漕げ ば 返せ る だ ろ う ちょう|きょり|ぼうえき|よう||せん||じゅう|とし||こげ||かえせ||||

鉱山 で 穴 を 掘って も いい こうざん||あな||ほって||

ただし 運 良く 生き て れ ば なら な |うん|よく|いき|||||

夢 物語 です ね ゆめ|ものがたり||

忘れ て くれる な わすれ|||

俺 は お前 に 死 ん で 欲しい と 思って る わけ じゃ ない おれ||おまえ||し|||ほしい||おもって||||

罪 に は 罰 を ざい|||ばち|

俺 は その 当たり前 の こと を し なけりゃ なら ん おれ|||あたりまえ|||||||

分かって い ます わかって||

二 日間 頑張れ る だけ 頑張れ ふた|にち かん|がんばれ|||がんばれ

商売 上 の 協力 なら いくら でも して やる しょうばい|うえ||きょうりょく|||||

俺 は お前 を 信じ て いる おれ||おまえ||しんじ||

自由 に 出歩 い て できる 限り の こと を しろ う じゆう||である||||かぎり|||||

お 心遣い 感謝 し ます |こころづかい|かんしゃ||

二 日間 で 何とか 稼 い で 見せ ます ふた|にち かん||なんとか|かせ|||みせ|

商売 に は 思わ ぬ 抜け道 が ある しょうばい|||おもわ||ぬけみち||

追い込ま れ た とき に しか 見え ない 道 も ある はず だ おいこま||||||みえ||どう||||

他 に 何 か 聞い て おき たい こと 言って おき たい こと は ある か た||なん||ききい|||||いって||||||

いいえ で は

そう だ

借金 を 叩き 返し た 時 の 驚き の 台詞 でも 考え て おい て ください しゃっきん||たたき|かえし||じ||おどろき||せりふ||かんがえ||||

それ だけ 言え りゃ 十 分 だ ||いえ||じゅう|ぶん|

じゃ また な

二 日 で 四十七 リュミオーネ か ふた|ひ||しじゅうしち||

で ぬ し は どう する ん の じゃ

とりあえず 借金 に は 借金 だ |しゃっきん|||しゃっきん|

宛 は ある の か や あて|||||

俺 だって 漠然 と 商売 を し て いる わけ じゃ ない おれ||ばくぜん||しょうばい|||||||

たくさん の 金 を 貸し て くれる よう な 宛 は ない が ||きむ||かし|||||あて|||

少し だけ なら 相談 に 乗って くれる 相手 は いくら でも いる さ すこし|||そうだん||のって||あいて|||||

それ が 四十七 人 も いれ ば あっという間 じゃ の ||しじゅうしち|じん||||あっというま||

そういう こと だ

ああ ロレンス さん 久しぶり です ね |||ひさしぶり||

何 か 儲け 話 でも なん||もうけ|はなし|

いや 実は … |じつは

まだまだ 宛 は たくさん ある |あて|||

いや あ 残念 ながら ||ざんねん|

今 うち も 忙しく て ね いま|||いそがしく||

年 末 に 向け て 小麦 や 肉 の 値 も 上がり ます し とし|すえ||むけ||こむぎ||にく||あたい||あがり||

どう じゃ った

まだ 次 が ある |つぎ||

そう じゃ な

春 に 向け て の 在庫 も 揃え なけ れ ば なり ませ ん し はる||むけ|||ざいこ||そろえ|||||||

申し訳ない が ちょっと もうし わけない||

ぬ し

くそ 何で だ |なんで|

何で あんな 取引 し ち まった ん だ なんで||とりひき|||||

馬鹿 野郎 ばか|やろう

ぬ し

なんでもない

次 だ つぎ|

あそこ は どう だ

ぬ し あそこ は どう だ

あそこ は どう だ

待た れよ ぬ し いや だめ だ また||||||

待た れよ ぬ し また|||

なん だ

すま ぬ

この 体 で は 思い よう に 歩け ぬ |からだ|||おもい|||あるけ|

いや 悪かった |わるかった

久しぶり だ ね ロレンス さん ひさしぶり||||

お 久しぶり です |ひさしぶり|

市場 が 閉まった 後 で 恐縮 な の です が いちば||しまった|あと||きょうしゅく||||

折り入って 頼み たい こと が おりいって|たのみ|||

あっ ち こっち で 申し込 ん でる らしい じゃ ない か ||||もうしこ||||||

武具 の 暴落 が 原因 かな ぶぐ||ぼうらく||げんいん|

はい 私 の 見通し の 甘 さ から 失敗 し て しまい まし て |わたくし||みとおし||あま|||しっぱい|||||

見通し の 甘 さ みとおし||あま|

ま それ も あった だ ろ う ね

し かしま 商品 の 暴落 など 神 で なけ れ ば 予測 は でき ない ||しょうひん||ぼうらく||かみ|||||よそく|||

それ は 頭 から 責める の は 酷 と いう もの だ ||あたま||せめる|||こく||||

ロレンス さん に は 何度 か 儲け させ て もらって も いる し ||||なんど||もうけ|さ せ|||||

お 困り と あれ ば 多少 力 に なれ なく も ない と 思って まし た よ |こまり||||たしょう|ちから|||||||おもって|||

では

だが あなた は 神 の 教え の 下 に 正しく 生き |||かみ||おしえ||した||まさしく|いき

相手 に 誠意 を 見せる よう に 生きよ う と いう 態度 が 見 られ ない あいて||せいい||みせる|||いきよ||||たいど||み||

あ あの

それ は どういう

他人 の 情け で 金 を 借りよ う と いう 時 に たにん||なさけ||きむ||かりよ||||じ|

女 連れ で 歩く と おんな|つれ||あるく|

馬鹿 に する の も いい加減 に し たまえ ばか|||||いいかげん|||

馬鹿 野郎 ばか|やろう

道 の 真ん中 に ふらふら 出 て くる じゃ ねぇ どう||まんなか|||だ||||

何で 何で こう なる ん だ なんで|なんで||||

何で なんで

ぬ し

ぬ しよ 大丈夫 か ||だいじょうぶ|

顔 が 真っ青 じゃ かお||まっさお|

一 度 宿 に ひと|たび|やど|

お前 さえ おまえ|

すま ん …

宿 に 戻 っと る やど||もど||

O seven apples on a witch ' s tree

With seven seeds to plant inside of me

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

I danced with the peanut butterflies

Till time went and told me

to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Oh whistle round the world

I ' m a little wolf inside a girl , you say

And off I ' ll go from June to May

Oh whistle round the world

Let ' s whistle round the world

次回 狼 と 最大 の 秘策 じかい|おおかみ||さいだい||ひさく

次回 狼 と 最大 の 秘策 じかい|おおかみ||さいだい||ひさく