Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 7 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 7

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり れんきんじゅつ||ぶっしつ||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||かがく|

されど 万能 の 技 に は あら ず |ばんのう||わざ||||

無 から 有 を 生ずる こと あた わ ず む||ゆう||しょうずる|||| There is nothing that causes something from nothing

何 か を 得よ う と 欲 すれ ば なん|||えよ|||よく||

必ず 同等 の 代価 を 支払う もの なり かならず|どうとう||だいか||しはらう||

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり ||れんきんじゅつ||きほん|とう|か|こうかん| This is the basic equivalence exchange of alchemy.

錬金術 師 に 禁 忌 あり れんきんじゅつ|し||きん|い| Contraindications to alchemists

そ は 人体 錬成 なり ||じんたい|れんせい| It is a human body

これ 何 人 も 犯す こと なかれ |なん|じん||おかす|| No one can commit this

エド たち が 出会った 男 マルコー は |||であった|おとこ||

不完全 で は ある が 賢 者 の 石 を 持って い た ふかんぜん|||||かしこ|もの||いし||もって|| Incomplete but had the wise man's stone

エド の 熱意 に 動かさ れ ||ねつい||うごかさ|

マルコー は 研究 資料 の 隠し 場所 を 明かす ||けんきゅう|しりょう||かくし|ばしょ||あかす

そして 機械 鎧 の 修理 を 終え た エド は |きかい|よろい||しゅうり||おえ|||

マルコー の 研究 資料 が ある ||けんきゅう|しりょう||

国立 中央 図書 館 第 一 分館 の 前 に 立つ こくりつ|ちゅうおう|としょ|かん|だい|ひと|ぶんかん||ぜん||たつ

マルコー さん の 研究 資料 が |||けんきゅう|しりょう|

めん どくさい から 建物 ごと 燃やし ちゃ った |||たてもの||もやし||

セントラル で 何 し て き た の ||なん|||||

だから 今 説明 し てる でしょ |いま|せつめい|||

鋼 の 坊や が マルコー の 資料 に 気づ い ちゃ った の よ はがね||ぼうや||||しりょう||きづ|||||

そっち は 始末 つけた から ||しまつ|| That was because I got rid of it

イースト シティ の 様子 を 見 に 戻った ん だ けど いーすと|してぃ||ようす||み||もどった|||

あいつ は

グラトニー

におう におう よ

血 の に おい を まとった イシュヴァール 人 が 近く に いる よ ち|||||||じん||ちかく|||

あいつ 食べ て いい |たべ||

髪 の 毛 一 本 残さ ず に ね かみ||け|ひと|ほん|のこさ|||

スカー の 目撃 情報 は ||もくげき|じょうほう|

エル リック 兄弟 の 一 件 以降 皆無 です ||きょうだい||ひと|けん|いこう|かいむ| None after the Elric Brothers

もう イースト シティ に は い ない ん じゃ ない っす か |いーすと|してぃ|||||||||

い て もらわ ね ば 困る |||||こまる I'm in trouble if you ask me

セントラル で 持て余し た 事件 を 解決 でき れ ば ||もてあまし||じけん||かいけつ||| If you can solve the surplus case in Central

私 の 株 も 上がる と いう もの だ わたくし||かぶ||あがる||||

利用 できる もの は すべて 利用 する りよう|||||りよう| Use everything available

私 が 大 総統 の 地位 に 就 い て わたくし||だい|そうとう||ちい||つ||

軍事 の 全権 を 掌握 する まで は ね ぐんじ||ぜんけん||しょうあく|||| Until you take full control of the military

不穏当 な 発言 は 慎 ん だ 方 が よろしい か と ふおんとう||はつげん||まこと|||かた||||

せいぜい 気 を つける と しよ う |き|||||

失礼 し ます しつれい||

たった 今 マール 川 で 爆発 が 起き た と 報告 が あり まし た |いま||かわ||ばくはつ||おき|||ほうこく||||

何 っ なん|

ガス 爆発 か がす|ばくはつ|

分から ん 近ごろ 物騒 だ から なぁ わから||ちかごろ|ぶっそう|||

スカー が 着 て い た もの に 間違い ない と 思い ます ||ちゃく||||||まちがい|||おもい|

死体 は 出 た か したい||だ||

捜索 は し て ます が そうさく|||||

どのみち この 出血 で は 無事 で は ない でしょ う ||しゅっけつ|||ぶじ|||||

しかし 死亡 を 確認 する まで 油断 は でき ん |しぼう||かくにん|||ゆだん|||

ハボック 少尉 |しょうい

はい

お前 の 隊 は 瓦礫 の 撤去 作業 を 進めろ おまえ||たい||がれき||てっきょ|さぎょう||すすめろ

昼 も 夜 も 休み は なし だ ひる||よ||やすみ||| No day or night break

なんと して も ヤツ の 死体 を 引っ張り出せ |||やつ||したい||ひっぱりだせ No matter what, pull out his dead body

う へ ぇ 勘弁 し て ください よ |||かんべん||||

オレ たち を 過労 死 さ せる 気 です か おれ|||かろう|し|||き||

うるさい

ヤツ の 死体 を この 目 で 見る まで やつ||したい|||め||みる|

私 は 落ち着 い て デート も でき ん の だ わたくし||おちつ|||でーと|||||

ああ そう です か

逃げ られ ちゃ った わ ね にげ|||||

食べ 損ね た たべ|そこね| Failed to eat

は いはい また 今度 ね |||こんど|

まっ あれ だけ やっと け ば

スカー も しばらく 動け ない でしょ |||うごけ||

私 は また セントラル に 戻る わ わたくし|||||もどる|

お 父 様 に スカー の こと 報告 し と か なく ちゃ ね |ちち|さま|||||ほうこく|||||| I have to tell my father about Scar.

きれいさっぱり 焼け ち まった な |やけ|||

アーム スト ロング 少佐 |すと|ろんぐ|しょうさ

ロス 少尉 に ブロッシュ 軍曹 で は ない か ろす|しょうい|||ぐんそう||||

何事 かな なにごと| What is that

司令 部 から 出頭 する よう に と の 命令 です しれい|ぶ||しゅっとう||||||めいれい|

エドワード ・ エル リック 殿 の 護衛 は えどわーど|||しんがり||ごえい|

私 たち が 引き継ぐ こと に なり まし た わたくし|||ひきつぐ|||||

うむ 相 分かった |そう|わかった

なん だ よ 暑苦しい お っ さん と 別れ られる と 思ったら |||あつくるしい|||||わかれ|||おもったら

また 護衛 付き か よ |ごえい|つき||

図書 館 の 件 です が としょ|かん||けん||

第 一 分館 の 資料 に 精通 し て いる 人物 が いる と の こと です だい|ひと|ぶんかん||しりょう||せいつう||||じんぶつ||||||

もっとも 退職 し て いる の です が |たいしょく||||||

期待 薄 そう だ な きたい|うす||| Expectation seems thin

何 か なん|

あ あの

ぶしつけ な 質問 です が なぜ 鎧 の お 姿 で ||しつもん||||よろい|||すがた|

趣味 で しゅみ|

趣味 って しゅみ|

少尉 殿 趣味 って なん で あり ます か しょうい|しんがり|しゅみ||||||

なん な の この 子 たち は ||||こ||

ああ アル

きれい な 風景 だ なぁ ||ふうけい||

そう だ ねぇ 兄さん |||にいさん

な っ な ん だ この 本 の 山 ||||||ほん||やま

本当 に 人 が 住 ん でる ん です か ほんとう||じん||じゅう|||||

シェ スカ さ ん いらっしゃい ませ ん か

シェ スカ さ ん

誰 か だれ|

助け て たすけ|

兄さん 人 にいさん|じん

人 が 埋まって る じん||うずまって|

掘れ 掘れ 掘れ ここ 掘れ ほれ|ほれ|ほれ||ほれ

バカ ばか

しっかり しろ

すみません すみません

うっかり 本 の 山 を 崩し て しまって |ほん||やま||くずし||

このまま 死ぬ か と 思い まし た |しぬ|||おもい||

ありがとう ござい まし た

あんた が シェ スカ

はい

第 一 分館 に い た だい|ひと|ぶんかん|||

第 一 分館 だい|ひと|ぶんかん

なんて 甘美 な 響き な ん でしょ う |かんび||ひびき||||

生まれ た とき から 本 が 好き で うまれ||||ほん||すき|

あそこ に 就職 が 決まった とき に は ||しゅうしょく||きまった|||

天 に も 昇る よう な 気持ち で し た てん|||のぼる|||きもち|||

でも 仕事 中 だ と いう こと を 忘れ て |しごと|なか||||||わすれ|

本 ばかり 読 ん で い た もの で クビ に なって しまい ほん||よ|||||||くび|||

病気 の 母 を もっと いい 病院 に 入れ て あげ たい から びょうき||はは||||びょういん||いれ||||

働か なく ちゃ いけ ない と いう のに はたらか|||||||

あぁ 本当 に 私 って ば |ほんとう||わたくし||

本 を 読む 以外 は 何 を やって も 鈍 臭く て ほん||よむ|いがい||なん||||どん|くさく| No matter what I do except reading a book

どこ に 行って も 仕事 も もらえ なく て ||おこなって||しごと||||

そう よ ダメ 人間 だ わ ||だめ|にんげん||

社会 の クズ な の よ う しゃかい||くず||||

あの ちょっと 聞き たい ん だ けど さ ||きき|||||

はい

ティム ・ マルコー 名義 の 研究 書 に 心当たり ある か な ||めいぎ||けんきゅう|しょ||こころあたり||| Do you have any idea of a research book in the name of Tim Marcoe?

ティム ・ マルコー ティム ・ マルコー

ああ はい 覚え て い ます ||おぼえ|||

ほんと

手書き で てがき|

しかも 分野 が 違う 本棚 に 乱暴 に 突っ込 ん で あった んで |ぶんや||ちがう|ほんだな||らんぼう||つっこ||||

よく 覚え て い ます |おぼえ|||

本当 に あった ん だ ほんとう||||

って こと は やっぱり 丸焼け か よ ||||まるやけ||

その 研究 書 読み たい ん です か |けんきゅう|しょ|よみ||||

そう だ けど 焼け ち まった ぁ |||やけ||| Yes, but it was burnt

どうも おじゃま し まし た

私 中身 全部 覚え て ます けど わたくし|なかみ|ぜんぶ|おぼえ|||

いえ だ から

一 度 読 ん だ 本 の 内容 は 全部 覚え て ます ひと|たび|よ|||ほん||ないよう||ぜんぶ|おぼえ||

時間 が 掛かり ます けど 複写 し ま しょ う か じかん||かかり|||ふくしゃ|||||

ありがとう 本 の 虫 |ほん||ちゅう Thank you book insect

虫 です か ちゅう||

ティム ・ マルコー 氏 の 研究 書 の 複写 です ||うじ||けんきゅう|しょ||ふくしゃ|

すみません

かなり の 量 だった もの で ５ 日 も 掛かって しまい まし た ||りょう||||ひ||かかって||| It took a considerable amount of time, and it took 5 days.

世の中 すごい 人 が いる もん だ ね 兄さん よのなか||じん||||||にいさん

これ 本当 に マルコー さん の |ほんとう||||

はい 間違い あり ませ ん |まちがい|||

ティム ・ マルコー 著 「 今日 の 献立 1000 種 」 です ||ちょ|きょう||こんだて|しゅ|

「 砂糖 大さじ １ に 水 少々 を 加え 」 さとう|おおさじ||すい|しょうしょう||くわえ

本当 に 今日 の 献立 1000 種 だ わ ほんとう||きょう||こんだて|しゅ|| There are really 1000 kinds of menus today

君 これ の どこ が 重要 書類 な ん だ ね きみ|||||じゅうよう|しょるい||||

そんな こと 言わ れ て も 私 は 覚え た まま 写し た だけ です ||いわ||||わたくし||おぼえ|||うつし|||

どうやら とんだ 無駄 足 だった よう です ね ||むだ|あし||||

これ マルコー さん の 書 い た もの と ||||しょ||||

一 字 一 句 間違い ない ん だ な ひと|あざ|ひと|く|まちがい|||| I'm sure every single letter

はい 間違い あり ませ ん |まちがい|||

あんた すげ ぇ よ あり が と な

よし これ 持って 中央 図書 館 に 戻 ろ う ||もって|ちゅうおう|としょ|かん||もど||

うん あそこ なら 関連 書 が そろって る し ね |||かんれん|しょ|||||

ああ

おっと お礼 お礼 っと |お れい|お れい| Thank you

ロス 少尉 ろす|しょうい

これ オレ の 登録 コード と 身分 証明 の 銀 時計 |おれ||とうろく|こーど||みぶん|しょうめい||ぎん|とけい This is my registration code and identification silver watch

オレ の 年間 研究 費 から おれ||ねんかん|けんきゅう|ひ|

そん だけ 引き出し て シェ スカ に 渡し て あげて ||ひきだし|||||わたし||

は あ 大 総統 府 の 国家 錬金術 師 機関 に 行け ば ||だい|そうとう|ふ||こっか|れんきんじゅつ|し|きかん||いけ|

よろしい ん です ね

そういう こと

シェ スカ ほんと に あり が と な

ん じゃ

研究 費 から けんきゅう|ひ|

う わ っ なん です か この 金額 |||||||きんがく

こんな 額 ポン と 出す なんて |がく|||だす|

なん な の あの 子 は ||||こ|

ほんと に こんな 料理 の 本 が 錬金術 の 研究 書 な ん です か |||りょうり||ほん||れんきんじゅつ||けんきゅう|しょ||||

錬金術 って 悪用 する と 危険 な 技術 な ん だ ぜ れんきんじゅつ||あくよう|||きけん||ぎじゅつ||||

それ を 防ぐ に は ||ふせぐ||

錬金術 研究 の 暗号 化 だ れんきんじゅつ|けんきゅう||あんごう|か|

一般 人 に は ただ の 料理 研究 に 見え て も いっぱん|じん|||||りょうり|けんきゅう||みえ||

その 中身 は 書 い た 本人 に しか 分から ない |なかみ||しょ|||ほんにん|||わから| Only the person who wrote it can understand the contents

高度 な 錬金術 書 って わけ さ こうど||れんきんじゅつ|しょ|||

本人 に しか 分から ない って ほんにん|||わから||

そんな の どう やって 解読 する ん です か ||||かいどく||||

知識 と ひらめき ちしき||

あと は ひたすら 根気 の 作業 だ な |||こんき||さぎょう|| The rest is a painstaking task

気 が 遠く なり そう です ね き||とおく||||

アル ハト 料理 の 項目 が ある ぞ |はと|りょうり||こうもく|||

ハト それ って もし かして はと||||

ああ 緑 の 獅子 哲学 者 の 月 の こと かも しれ ない |みどり||しし|てつがく|もの||つき||||| Oh, it might mean the moon of the green lion philosopher

フラン メル の 古 写本 か ふらん|||ふる|しゃほん|

ラムズプリング の 賢 者 の 石 に つい て 持って き た か ||かしこ|もの||いし||||もって||| Did you bring the wise man's stone of Ramspring?

もちろん

よし ほら ここ

ここ も そう だ ろ

あっ そう だ ね ここ と か も ね

ああ よし やって やる ぜ

何 な ん だ この クソ 難解 な 暗号 は なん|||||くそ|なんかい||あんごう|

兄さん にいさん

これ マルコー さん に 直接 聞い た 方 が いい ん じゃあ ||||ちょくせつ|ききい||かた||||

いや 聞い たら 負け に なる |ききい||まけ||

そういう 問題 な の |もんだい||

あの

シェ スカ

エドワード さん の お陰 で えどわーど|||おかげ|

母 を 立派 な 病院 に 移す こと が でき まし た はは||りっぱ||びょういん||うつす|||||

ありがとう ござい まし た

ああ いい って いい って

解読 の 方 は 進み まし た か かいどく||かた||すすみ|||

ど よ ん

君 は 仕事 見つかった きみ||しごと|みつかった

ど よ ん

でも お 二 人 の お陰 で ダメ 人間 の 私 でも ||ふた|じん||おかげ||だめ|にんげん||わたくし| But thanks to the two of you

人 の 役 に 立てる ん だって 思え まし た じん||やく||たてる|||おもえ|| I thought it would be useful for people

ありがとう ござい まし た

ダメ 人間 じゃ ない よ だめ|にんげん|||

何 か に 一生懸命 に なれる って こと は なん|||いっしょうけんめい|||||

それ 自体 が 才能 だ と 思う し |じたい||さいのう|||おもう|

それ に すごい 記憶 力 が ある |||きおく|ちから||

自信 持って いい と 思う よ じしん|もって|||おもう|

ありがとう

よっ

ヒューズ 中佐 ひゅーず|ちゅうさ

アーム スト ロング 少佐 に 聞い た ぞ |すと|ろんぐ|しょうさ||ききい||

なん だ よ

セントラル に 来 たら 声 掛けろ って 言った のに よ ||らい||こえ|かけろ||いった||

いや 急ぎ の 用 が あって さ |いそぎ||よう||| There is a urgent need

まあ オレ も 忙しく て |おれ||いそがしく|

あの ヒューズ 中佐 と タメ 口 です よ |ひゅーず|ちゅうさ||ため|くち||

何 な の よ あの 子 たち は なん|||||こ||

最近 事件 やら な ん やら 多く って なぁ さいきん|じけん|||||おおく||

タッカー の 合成 獣 事件 も まだ 片づ い て ない し ||ごうせい|けだもの|じけん|||かたづ||||

あっ っと すま ねぇ

嫌 な こと を 思い 出 させ ち まった な いや||||おもい|だ|さ せ|||

しかし あれ だ ただ で さえ 忙しい ところ に もって き て ||||||いそがしい||||| But even if it's free, you can bring it to a busy place

第 一 分館 も 丸焼け に な っち まっ て よ だい|ひと|ぶんかん||まるやけ||||||

第 一 分館 だい|ひと|ぶんかん

ああ

あそこ の 書庫 に ゃ あ ||しょこ|||

事件 の 記録 や なん やら 保管 し て た から じけん||きろく||||ほかん||||

業務 に 差し支え て 大変 だ よ ぎょうむ||さしつかえ||たいへん||

ん どう し た

へえ

ええ

どう だ ろ う 中佐 ||||ちゅうさ

この 人 働き 口 探し てる ん だ けど |じん|はたらき|くち|さがし||||

確かに 軍 の 刑事 記録 も 読 ん で 覚え て ます けど たしかに|ぐん||けいじ|きろく||よ|||おぼえ|||

よっ しゃ 今 すぐ 手続き だ ||いま||てつづき|

うち は 給料 いい ぞ ||きゅうりょう||

え えっ そんな あの

ありがとう ござい ます

自信 持って 頑張って み ます じしん|もって|がんばって||

本当 に ありがとう ほんとう||

ほら ほら 早速 仕事 だ ||さっそく|しごと|

人さらい か あの お っ さん ひとさらい|||||

何 か に 一生懸命 に なれる って こと は なん|||いっしょうけんめい|||||

それ 自体 が 才能 か |じたい||さいのう| Is it a talent in itself

言って くれる ねぇ 弟 よ いって|||おとうと|

ど っか の 誰 か さん を 見 てる と ね |||だれ||||み|||

心 の 底 から そう 思う よ こころ||そこ|||おもう|

そんじゃ その ど っか の 誰 か さん は |||||だれ|||

引き続き 一生懸命 やる と し ます よ ひきつづき|いっしょうけんめい|||||

閉館 時間 ね へいかん|じかん|

今日 で まるまる １０ 日 です よ きょう|||ひ|| It's a whole 10 day today

閉館 まで よく 根気 が 持ち ます ね へいかん|||こんき||もち||

ふざけ ん な

兄弟 ゲンカ です か きょうだい|げんか||

解け ない から と いって 自暴自棄 に なって は とけ|||||じぼうじき|||

解け た ん です とけ|||

解け て しまった ん です よ 暗号 とけ||||||あんごう

ほんと です か よかった じゃ ない です か

いい こと ある か ちく しょ う

悪魔 の 研究 求めて は なら ない もの あくま||けんきゅう|もとめて|||| The Devil's Research Things You Should Not Look For

恨む ぜ マルコー さん よ うらむ||||

一体 何 が いったい|なん|

賢 者 の 石 の 材料 は かしこ|もの||いし||ざいりょう|

生き た 人間 だ いき||にんげん|

しかも 石 を １ 個 精製 する のに |いし||こ|せいせい||

複数 の 犠牲 が 必要 って こと だ ふくすう||ぎせい||ひつよう|||

そんな 非 人道 的 な こと が 軍 で 行わ れ て た なんて |ひ|じんどう|てき||||ぐん||おこなわ||||

許さ れる こと じゃ ない でしょ う ゆるさ||||||

この こと は 誰 に も 言わ ない で くれ ない か |||だれ|||いわ|||||

しかし

頼む たのむ

聞か なかった こと に し とい て くれ きか|||||||

なんと

エル リック 兄弟 は 今日 も 部屋 に 閉じこもって いる ||きょうだい||きょう||へや||とじこもって|

ええ 食事 も ろくに 取ら ず に |しょくじ|||とら||

疲れ が たまって い た の だ ろ う か つかれ||||||||| I was tired

この ところ 根 を 詰め て おった よう だ し な ||ね||つめ|||||| It seems that the roots have been packed up recently

苦労 し て 解読 し た 資料 の 内容 が あれ じゃあ くろう|||かいどく|||しりょう||ないよう|||

オレ も 思い出し た だけ で 胸 くそ が 悪く なり ます よ おれ||おもいだし||||むね|||わるく||| Just remembering me will make my chest shit worse

なん だ

な なんでも あり ませ ん

あやしい

兄さん ご飯 食べ に 行 っと い でよ にいさん|ごはん|たべ||ぎょう|||

いら ん

しんどい な It's tough

うん

なん かこ う

手 の 届く 所 に 来 た な と 思ったら 逃げ られ て て||とどく|しょ||らい||||おもったら|にげ|| If you think you have come within reach, run away

やっと の 思い で つか ん だ ら ||おもい||||| If you finally think of it

つか ん だ そ いつ に 蹴落とさ れ て さ ||||||けおとさ||| I wasn't kicked off

神様 は 禁 忌 を 犯し た 人間 を とことん 嫌う らしい かみさま||きん|い||おかし||にんげん|||きらう| God seems to hate humans who commit contraindications

オレ たち 一生 このまま かな おれ||いっしょう||

オレ さ ずっと お前 に 言 お う と 思って た けど おれ|||おまえ||げん||||おもって||

怖く て 言え なかった こと が ある ん だ こわく||いえ||||||

何 エル リック 兄弟 なん|||きょうだい いる の で あ ろ う

我が 輩 だ ここ を 開け ん か わが|やから||||あけ||

どう しよ う

シカト だ シカト Shikato Shikato

聞い た ぞ エドワード ・ エル リック ききい|||えどわーど||

なんたる 悲劇 |ひげき What a tragedy

賢 者 の 石 に かしこ|もの||いし|

その よう な 恐るべき 秘密 が 隠さ れ て いよ う と は |||おそるべき|ひみつ||かくさ||||||

ご ごめんなさい

あんな 暑苦しい 人 に 詰め寄ら れ たら |あつくるしい|じん||つめよら|| If such a hot person gets closer to you

軍 が その よう な こと を 行って い た と は ぐん|||||||おこなって||||

真実 と は 時として 残酷 な も の よ しんじつ|||ときとして|ざんこく||||

真実 しんじつ

どう し た の 兄さん ||||にいさん

マルコー さん の 言葉 覚え てる か |||ことば|おぼえ||

君 なら ば 真実 の 奥 の 更 なる 真実 に きみ|||しんじつ||おく||こう||しんじつ| If you are, to the truth behind the truth

真実 の 奥 の 更 なる 真実 しんじつ||おく||こう||しんじつ

錬金術 の 研究 書 と 一緒 だ れんきんじゅつ||けんきゅう|しょ||いっしょ|

表面 に 見える こと は 真実 の 一部 で しか ない ひょうめん||みえる|||しんじつ||いちぶ||| Being visible on the surface is only part of the truth

まだ 何 か ある ん だ まだ |なん|||||

現在 政府 関連 の 錬金術 研究 所 は げんざい|せいふ|かんれん||れんきんじゅつ|けんきゅう|しょ|

セントラル 市 内 に ４ か所 ある |し|うち||かしょ|

その うち マルコー 氏 が 所属 し て い た の は 第 三 研究 所 だ |||うじ||しょぞく|||||||だい|みっ|けんきゅう|しょ|

ここ が いちばん 怪しい |||あやしい

市 内 の 研究 所 は 全部 回って み た けど し|うち||けんきゅう|しょ||ぜんぶ|まわって|||

ここ は そんなに 大した 研究 は |||たいした|けんきゅう|

あっ これ この 建物 は |||たてもの|

第 五 研究 所 です が だい|いつ|けんきゅう|しょ||

現在 は 使用 さ れ て い ませ ん げんざい||しよう||||||

崩壊 の 危険 性 が ある ので 立ち入り 禁止 に なって い ます ほうかい||きけん|せい||||たちいり|きんし||||

ここ だ

えっ なんの 確証 が あって ||かくしょう||

隣 に 刑務所 が ある となり||けいむしょ||

それ が

賢 者 の 石 の 材料 は なん だった かしこ|もの||いし||ざいりょう|||

えっ と 生き た 人間 ||いき||にんげん

刑務所 に は 死刑 囚 も いる だ ろ う けいむしょ|||しけい|しゅう|||||

表向き は 処刑 した こと に し て おもてむき||しょけい|||||

まさか 囚人 が 材料 |しゅうじん||ざいりょう

そんな 顔 し ない で くれよ |かお||||

オレ だって 考え たく ねぇ ん だ おれ||かんがえ||||

所轄 が 違う 刑務所 が 絡 ん でる と なる と しょかつ||ちがう|けいむしょ||から||||| When prisons with different jurisdictions are involved

政府 が 関係 し てる の か な せいふ||かんけい|||||

なんだか

とんでもない こと に 首 を 突っ込 ん で しまった 気 が |||くび||つっこ||||き| I felt like I had stuck my neck in something out of the ordinary.

だから 聞か なかった こと に し て って 言った でしょ う |きか|||||||いった||

これ は 高度 に 政治 的 な 問題 に なる や も し れ ん ||こうど||せいじ|てき||もんだい||||||| This will soon become a highly political issue.

我が 輩 が 探り を 入れ て みる わが|やから||さぐり||いれ||

それ まで 少尉 と 軍曹 は この こと 他言 無用 ||しょうい||ぐんそう||||たごん|むよう

はっ

エル リック 兄弟 は おとなしく し てる の だ ぞ ||きょうだい|||||||

さては お前 たち |おまえ|

この 建物 に 忍び込 ん で |たてもの||しのびこ||

中 を 調べよ う か と 思って おった な なか||しらべよ||||おもって||

思って ない 思って ない おもって||おもって|

なん つ って ね

使って ない 建物 に 門番 ねぇ つかって||たてもの||もんばん|

怪しい ね あやしい|

どう やって 入る ||はいる

入り口 作 っち ま お う か いりぐち|さく|||||

錬成 反応 の 光 で 気づか れ ちゃ う よ れんせい|はんのう||ひかり||きづか||||

と なる と

よい しょ

ここ も がっちり 閉鎖 か よ |||へいさ||

アル ここ で 待って ろ |||まって|

一 人 で 大丈夫 ひと|じん||だいじょうぶ

大丈夫 も 何 も お前 の で かい 図体 じゃ ここ 通れ ない だ ろ だいじょうぶ||なん||おまえ||||ずうたい|||とおれ|||

好き で で かく なった ん じゃ ない やい すき|||||||| I don't like it

６６

なん だ ４８

久しぶり の 客人 だ ひさしぶり||きゃくじん|

命知らず の バカ 野郎 だ な いのちしらず||ばか|やろう||

思った より 狭 ぇ な ちく しょ おもった||せま||||

こりゃ 普通 の サイズ じゃ 通れ なかった な |ふつう||さいず||とおれ||

体 小さく て よかった からだ|ちいさく||

自分 で 小さい なんて 言 っち まっ た ぁ じぶん||ちいさい||げん||||

明かり が ついて る あかり|||

何 が 現在 使わ れ て おり ませ ん だ なん||げんざい|つかわ|||||| What is currently in use and

ビンゴ だ ぜ

兄さん 遅い な にいさん|おそい|

剣 に 誇り を 持つ 者 が い た けん||ほこり||もつ|もの|||

自ら を 異端 と 知る 者 が い た おのずから||いたん||しる|もの|||

闇 の 住人 たち が 笑い やみ||じゅうにん|||わらい

血 を 吸った 刃 が 咆哮 する ち||すった|は||ほうこう|

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 八 話 第 五 研究 所 だい|やっ|はなし|だい|いつ|けんきゅう|しょ

戦い に 快楽 を 求め たたかい||かいらく||もとめ

極限 に 生 を 感じる 者 たち よ きょくげん||せい||かんじる|もの||

汝 ら の 名 を 示せ なんじ|||な||しめせ