×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

デスノート (Death Note), Death Note Episode 19

Death Note Episode 19

松田 、 子供 の 遊び じゃ ない ん だ

浮つ い た 事 を 言う な

はい …

これ は キラ 事件 な ん だ 、 もっと 真面目 に やって くれよ !

す … すみません ……

松田 !

いや 、 松田 さん 止め て ください

松田 …

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な

竜 … 竜崎

僕 に も 、 何 か や れる 事 あり ませ ん か ?

マネージャー 以外 に …

じゃあ コーヒー の おかわり 持って き て ください

え ……

君 を 愛し てる …

だから お 願い だ 、 帰る なんて 言わ ない で くれ

ずっと 、 そば に い て …

あっ 、 監督

海 砂 、 彼 氏 いる んで 、 ラブシーン は NG で お 願い し ます

ち ょ 、 ちょっと … 何 言って ん の 、 今更 ……

キス は し てる 振り だけ に

え ~ そんな こと 言って たら 映画 撮れ ない よ …

ダメ たら ダメ ~ !

ヨツバグループ 東京 本社 …

今日 は 金曜 …

ヨツバ に とって 都合 の よい 死 は 、 週 末 に 集中 し て いる

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な

模 木 さん は 何 気 に 凄い です よ

松田 ! 子供 の 遊び じゃ ない ん だ

もっと 真面目 に やって くれよ !

松田 さん は 天然 だ から …

コーヒー の おかわり 持って き て ください

松田 !

マッツー

ね 、 マッツー って ば ~

ど っか 行き まし た よ

は ぁ ?

だから とりあえず 、 この リスト から 建って み て くれ

わかり まし た

ちから

もし 仮に 、 顔 と 名前 で 人 を 殺せ る 能力 が あった と し たら

僕 は 悪人 を 裁 こ う と する だ ろ う か …

… 確かに 世の中 、 い ない 方 が いい と 思う 人間 は いる

しかし 自ら が 殺人 犯 に なって 、 世の中 を 変えよ う と ま で 、 僕 は 思わ ない

… いや 、 考え すぎ た

大量 の 殺人 を し て 、 その 記憶 が 残 ら …

どう し まし た ?

そんなに こっち ら を 見つめ て

やはり 私 だけ が ケーキ を 食べ て いる こと に ムカ つか れ た ん です ね

あっ いや 、 そう じゃ ない よ

はい

羨ま し がって ない

竜崎

どう し た 、 ワタリ

探偵 の エラルド . コイル の ところ に 、 NL の 正体 を 明かし て 欲しい と いう 依頼 が …

エラルド . コイル と 言え ば 、 NL に 次ぐ 名 探偵 と 言わ れ て いる 男 じゃ ない か

一体 誰 が そんな 依頼 を …

依頼 主 は 、 ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 長 、 樹 多 正彦 と 突き止め まし た

やはり ヨツバ か

ヨツバ は 、 キラ と 繋がって る

L の 正体 を 欲しがって る と すれ ば 、 L を 殺す つもり って こと だ ろ う ね

まずい な …

人手 が ない のに 、 コイル の 方 に も 気 を 配る 必要 が ある わけ か …

大丈夫 です よ

エラルド . コイル と いう 探偵 も 私 です から

今 、 世界 の 三 大 探偵 と 言わ れ て いる 、 NL 、 コイル 、 ドヌーヴ 、 皆 私 です

私 を 探 そ う と する 者 は 、 結構 これ に 引っ掛かり ます

イチゴ あげ ます から 、 秘密 に し とい て ください

さすが だ な 、 竜崎

このまま 紛れ て 帰った ほう が いい か …

いや 、 それ じゃ 入った 意味 が 無い

誰 も い なく なる まで 待って 、 社 内 中 物色 する か

… いや 、 そんな こと し て 捕まったら …

やっぱり 、 帰った ほう が …

は ぁ … 今日 も あれ か …

だるい な …

でも 週 末 だ から まだ いい ん だ

あんな 何 時 終わる か わから ない 極秘 会議 、 月曜 だったら 会社 来る の 憂鬱 に なる

極秘 の 会議 …

ビンゴ か ! ?

十 九 階 …

ここ まで 来 た ん だ …

やって やる !

オッケー 、 彼 に 近付け ば いい ん だ な

任せ て くれ

で 、 私 は こいつ の いる ヨツバ 東京 本社 の 、 監視 カメラ や 防犯 システム を 破れる よう に し とけ ば いい の ね

はい

キラ と ヨツバ は 間違い なく 関係 し て いる と 考え で いい でしょ う

まず ヨツバ を 洗って

ちから

誰 か 能力 を 持って いる の か 、 何 人 持って いる の か 、 完璧 に 把握 する 必要 が あり ます

絶対 に ヨツバ に 我々 が 調べ て いる こと を 気づかれ て は なり ませ ん

気づか れ たら 、 その 時点 で キラ は 捕まえ られ なく なる ぐらい に 考え て ください

くそ … はっきり 聞こえ ない な …

何 か 一言 でも 、 確信 的 な こと が 聞け れ ば …

… あいつ は もう 「 ヤメ 」 と 言う か 、 邪魔 だ ろ

殺し て 株分け ち ま お う

今 「 殺す 」 って 聞こえ た …

まったく キラ 様 …

キラ ! ?

出 た キラ 、 出 た …

えっ 、 キラ に 殺し て もらう … 聞こえ た ぞ !

こいつ ら やっぱり キラ と …

やった ぞ … 大 手柄 だ !

何 だ お前 !

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など 、 一 人 の 判断 で 動か ない よう に

竜崎

どう し た 、 ワタリ

松田 さん が 、 ベルト で 緊急 サイン を 送って き まし た

… どこ から ?

それ が …

どうやら 、 ヨツバ の 東京 本社 内 から の よう で …

私 、 ヨシダ プロダクション で マネージメント を し て おり ます

松井 太郎 と 申し ます

今 うち で 一 押し の マルチ タレント 、 弥 海 砂 を 、 御 社 の イメージ キャラ と して …

CM に 、 いかが でしょう か …

今 まで の 話 は 忘れ て ください

作戦 考え 直し です

松田 の 馬鹿 …

ヨシダ プロダクション 、 松井 太郎

怪しい 物 は もって い ない な

産業 スパイ で は な さ そう だ

はい …

あの … 是非 、 ミサ ミサ を お 願い しま … す

この 二 人 は 見張り 、 会議 室 で 残る 者 は 僕 の 処分 を 話し合って る はず だ …

やっぱり 殺さ れる …

緊急 サイン 、 届 い てる の か な …

って いう か 、 竜崎 は 僕 の こと 助け て くれる の か な …

どう なる ん だ ろ う 、 僕 …

出 て いい です よ

ただし ここ に いる 事 は 言わ ず 、 少し 耳 から 離し て 、 我々 に も 話 が 聞こえる よう に

あ … はい

もしもし …

よ う ~ 松井

竜崎 …

俺 だ 、 朝日 だ

お ひ さ ~ っ

おお … 朝日 、 ひさしぶり

お 外 じゃ ない みたい だ な … もう 家 か ?

あ … ああ ……

今 … 一 人 ?

うん 、 一 人 だ よ 、 なに ?

弥 海 砂 は 別 行動 、 松田 は 一 人 です

今 から 飲み に 行か ない か ?

えっ 、 今 から ?

… 悪い 、 今日 は やめ とく よ

何 だ よ … また 財布 が ピンチ な の か ぁ ?

ピンチ …

あ あっ … かなり ピンチ な ん だ

そういう こと バレバレ だ な 、 は は は …

松田 かなり ピンチ です

しょうがない 、 また 改めて 誘 お う よ 、 じゃ なぁ ~

あっ 、 それ で いい です ね

ミサ ミサ 、 どう でしょ う ? 必ず 、 お 力 に なれる と 思い ます …

売り込み に 来る なら 、 本人 も 連れ て くる べき で は ?

ほん っと うに マネージャー な ん でしょ う ね

いや … 今 、 近く で 映画 の 撮影 中 で し て …

ロケ が 終わったら 、 すぐ こちら へ 呼び ます

是非 、 御 社 の イメージ キャラ に …

とりあえず 、 時間 を 稼ぐ しか ない …

海 砂 の 電話 は 留守 電 に なって る

一応 こっち に 電話 する よう に 、 伝言 し て おい た

どう する 、 竜崎 …

そう です ね …

これ で 松田 さん が 死 ん だ ら 、 ヨツバ の 疑惑 は 確定 的 に なり ます が …

とりあえず 、 少し 様子 を 見 ま しょ う

どう する ?

問題 は 話 を 聞か れ た か どう か だ …

可能 性 は ある ん だ 、 殺し て おく しか ない

しかし 本当 に 、 タレント の 売り込み に 来 た の か ?

まさか 警察 って こと は …

それ は ない だ ろ う

日本 警察 は 完全 に キラ 事件 から 手 を 引 い て いる

「 何者 か 」 なんて 関係ない

殺す しか ない ん だ …

確かに … イメージ キャラ って いう の は いい かも しれ ない な

でしょ ? もう すぐ ロケ 終わり ます から …

お 待ち ください

う … ん ~~ 疲れ た …

えっ 、 ライト から の 伝言

やっぱり 遅く なる と 心配 し て くれる の ね ~

海 砂

ライト ~ お 仕事 ばっ か って ゴメン ね 、 もう 終わる から

海 砂 、 松田 さん と 一緒 じゃ ない ん だ な

あいつ サイテー 、 海 砂 の こと ほったらかし て …

お 仕事 用 の 携帯 に 電話 入った

これ マッツー から だ よ

松田 さん から 海 砂 に 電話 が 入った

海 砂 さん に こっち に も 話 が 聞こえる よう に と …

ミサ ミサ 、 撮影 終わったら 、 すぐ ヨツバ の 東京 本社 に 来 て くれ

もしかしたら 、 ヨツバ さん の CM に 出 られる かも しれ ない

今 、 交渉 中 だ

えっ 、 マジ で ?

す っ ごい マッツー

そんな 営業 し て た ん だ

海 砂 気合 入れ て いく よ ~≧▽≦/

うん 、 タクシー 飛ばし て くれ ば 、 すぐ だ よ

夜 神 君

松田 さん を 助け られる かも しれ ませ ん

海 砂 さん の 協力 が 必要 です が 、 夜 神 君 の 言う こと なら 聞い て くれる でしょ う

ミサ ミサ で ~ す

ヌード に は なり ませ ん が 、 水着 や 下着 まで なら オッケー です

よろしく お 願い し ま ~ す

うん … 本物 は ものすごく 可愛い な …

今 は 、 そういう 問題 じゃ ない ん じゃ ない か

マッツー 、 ヨツバ さん だ し 、 事務 所 から スペシャル 接待 の オッケー 出 た よ

えっ 、 スペシャル … ?

こんばん は ~

よろしく お 願い し ま ~ す

今夜 は 事務 所 の 女の子 たち み ~ ん な で 、 お もてなし ま ~ す

… おい 、 何 か 方向 おかしく なって ない か ?

仕方 が ない だ ろ

今 は あの マネージャー から 離れる わけ に は いか ない

どうせ なら 俺 は 楽しむ

ここ なら 、 竜崎 達 が 見る こと が できる

… 助かる かも

はい 、 飲 ん で 、 飲 ん で ~

これ は 天国 だ な 、 は は は …

海 砂 さん 、 結構 やり ます ね

さて と …

ちょっと トイレ …

竜崎 、 見 て ます か ?

はい

あの … すみません 、 僕 …

そんな 事 は もう いい です

はい

今 来 た 八 人 、 キラ を 使って 、 殺し よ う する 会議 を し て まし た

はっきり 聞き まし た 、 もう 完璧 奴 等 です よ

本当 でしょ う ね

しかし それ を 聞い た の なら 、 松田 さん を 殺 そ う と 思って る はず です

あ … やっぱり ……

助かる 方法 は ない でしょう か ?

幸い まだ 生き て いる ので 、 助かる かも しれ ませ ん

それ に は …

殺さ れる 前 に 死ぬ こと です

いい です か

よく 聞い て ください

えっ ? まさか …

そんな … 馬鹿 な ……

そう なん です か ?

我が 社 は まだまだ 発展 し て いる …

なん だ ?

いや ~ ぁ 、 は は 、 酔った 酔った ~~~

気持ち いい ~~~

よう 、 皆さん 、 楽しい ん で ます か ~ ?

ダメ です よ 、 楽しま なきゃ

さ ぁ 皆さん … お 待ちかね

松井 太郎 、 ショーター イム !

おい 、 何 する つもり だ ?

き ゃ ~~ っ 、 松井 さん 、 がん ば ー ー

あら よっ と …

おい 、 酔って る の に 危ない ぞ

大 ~ 丈夫 です よ …

いつも やって る から …

よっ と

やめる って …

あぶ ねぇ ! 馬鹿 !

止めろ

大丈夫 です よ ……

落ち た !

や ばい ぞ …

OH ~ NO ~

ドン って 音 が し た から 来 て み たら タイ ~ ヘン

119 、 119 ~

まったく … 嫌 な 役 だ なぁ ……

皆さん 、 ここ は 私 たち に 任せ て 、 早く お 帰り を …

えっ 、 そんな …

大丈夫 です 、 … CM の 件 、 お 願い し ます ね

急げ 、 こんな ところ マスコミ に 見 られ たら 、 面倒 だ

なに な に 、 飛び降り ?

どう あれ 、 目の前 で 死 ん で くれ て よかった …

おい

あ ~ あ … 人手 が ない と は いえ 私 まで … こんな の 嫌 です よ

松田 の 馬鹿

弥 海 砂 の マネージャー 、 死亡 …

はい

ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 部長 … 樹 多 正彦 さん です ね ~

ああ 、 そう だ が … お宅 は ?

エラルド . コイル と 申し ます

条件 に つい て 、 ご 相談 を …

前 金 200 万 ドル 、 成功 報酬 800 万 ドル …

正気 か …

さらに 、 依頼 し ない 場合 でも 、 口止め 料 を 200 万 ドル だ そう だ

口止め 料 か …

コイル は もう かなり の ところ まで わかって いる と 考え た 方 が いい な

… や ばい じゃ ない か

僕 は もう この 会議 から ぬける …

誰 か キラ か 知ら ない が 、 巻き添え に なって 逮捕 さ れる なんて ごめん だ !

う わ は は …

葉 鳥 …

お前 、 明日 に は 死 ん でる な

待て … 今 の は 冗談 だ ……

やる ! ちゃん と やる から …

で 、 どう する ?

コイル は 知って も 、 なお 依頼 を 受けよ う と して いる

金 さえ 出せ ば 仲間 に なる … そういう こと か

コイル の よう な 切れ者 は 、 味方 に つけ て おか なけ れ ば 駄目 だ

そう だ … 買え 、 いくら 出し でも だ …

… そう だ そうだ 、 買え !

よし 、 コイル と 契約 だ

異議 は ない な

異議 なし

L 、 聞い てる ?

もう 拍子抜け よ

ここ の セキュリティ レベル は サイテー ね

警備 会社 と 契約 し てる だけ 、 盗聴 探知 器 さえ なかった わ よ

ぼ … 僕 が 潜入 し て から 一 週間 …

なんか 、 ものすごく 出来 は よく 進 ん でる な ~

いよいよ だ な

この 中 の 誰 か は …

キラ

では 、 定例 会議 を 始めよ う

しかし … 八 人 で は なく 、 七 人 だ な ……

竜崎 !

この 僕 が 、 今 存在 する キラ を 捕まえ た その あと で …

キラ に … 殺人 犯 に なる と 思う か ?

そんな 人間 に 見える か ! ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Death Note Episode 19 death|note|episode Death Note Episode 19 Death Note Episode 19 Death Note Episodio 19 Death Note Episodio 19 Death Note Episódio 19

松田 、 子供 の 遊び じゃ ない ん だ まつた|こども||あそび||||

浮つ い た 事 を 言う な うわつ|||こと||いう| frivolous||||||

はい …

これ は キラ 事件 な ん だ 、 もっと 真面目 に やって くれよ ! |||じけん|||||まじめ||| |||incident|||||seriously|||

す … すみません ……

松田 ! まつた Matsuda

いや 、 松田 さん 止め て ください |まつた||とどめ||

松田 … まつた

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な |||にもつ|||||| |||bag||||||

竜 … 竜崎 りゅう|りゅうざき dragon|Tatsuki

僕 に も 、 何 か や れる 事 あり ませ ん か ? ぼく|||なん||||こと||||

マネージャー 以外 に … まねーじゃー|いがい| |other than|

じゃあ コーヒー の おかわり 持って き て ください |こーひー|||もって||| |coffee||refill||||

え ……

君 を 愛し てる … きみ||あいし| you||loving|

だから お 願い だ 、 帰る なんて 言わ ない で くれ ||ねがい||かえる||いわ||| ||||to go back|||||

ずっと 、 そば に い て … always||||

あっ 、 監督 |かんとく |director

海 砂 、 彼 氏 いる んで 、 ラブシーン は NG で お 願い し ます うみ|すな|かれ|うじ|||||ng|||ねがい|| ||||||love scene||not allowed|||||

ち ょ 、 ちょっと … 何 言って ん の 、 今更 …… |||なん|いって|||いまさら |||||||now

キス は し てる 振り だけ に きす||||ふり|| kiss||||pretense||

え ~ そんな こと 言って たら 映画 撮れ ない よ … |||いって||えいが|とれ|| |||||movie|taken||

ダメ たら ダメ ~ ! だめ||だめ no||

ヨツバグループ 東京 本社 … |とうきょう|ほんしゃ Yotsuba Group||headquarters

今日 は 金曜 … きょう||きんよう ||Friday

ヨツバ に とって 都合 の よい 死 は 、 週 末 に 集中 し て いる |||つごう|||し||しゅう|すえ||しゅうちゅう||| Yotsuba|||convenient||||||||focused|||

ここ の お 荷物 に なり たく ない から な |||にもつ|||||| |||bag|||||| Because I don't want to be a burden here

模 木 さん は 何 気 に 凄い です よ かたど|き|||なん|き||すごい|| model|||||||amazing||

松田 ! 子供 の 遊び じゃ ない ん だ まつた|こども||あそび||||

もっと 真面目 に やって くれよ ! |まじめ||| |seriously|||

松田 さん は 天然 だ から … まつた|||てんねん|| |||airhead||

コーヒー の おかわり 持って き て ください こーひー|||もって|||

松田 ! まつた

マッツー Mattsu

ね 、 マッツー って ば ~

ど っか 行き まし た よ ||いき|||

は ぁ ?

だから とりあえず 、 この リスト から 建って み て くれ |||りすと||たって||| |||list||built||| So for the time being, try building from this list.

わかり まし た

ちから

もし 仮に 、 顔 と 名前 で 人 を 殺せ る 能力 が あった と し たら |かりに|かお||なまえ||じん||ころせ||のうりょく||||| |suppose|||||||||ability|||||

僕 は 悪人 を 裁 こ う と する だ ろ う か … ぼく||あくにん||た|||||||| ||bad person||judge||||||||

… 確かに 世の中 、 い ない 方 が いい と 思う 人間 は いる たしかに|よのなか|||かた||||おもう|にんげん|| certainly|world||||||||||

しかし 自ら が 殺人 犯 に なって 、 世の中 を 変えよ う と ま で 、 僕 は 思わ ない |おのずから||さつじん|はん|||よのなか||かえよ|||||ぼく||おもわ| |oneself||murder|criminal|||||change||||||||

… いや 、 考え すぎ た |かんがえ||

大量 の 殺人 を し て 、 その 記憶 が 残 ら … たいりょう||さつじん|||||きおく||ざん| mass|||||||memory||remained|

どう し まし た ?

そんなに こっち ら を 見つめ て ||||みつめ| ||||staring|

やはり 私 だけ が ケーキ を 食べ て いる こと に ムカ つか れ た ん です ね |わたくし|||けーき||たべ||||||||||| |||||||||||irritation||||||

あっ いや 、 そう じゃ ない よ

はい

羨ま し がって ない うらやま||| envying|||

竜崎 りゅうざき

どう し た 、 ワタリ

探偵 の エラルド . コイル の ところ に 、 \ NL の 正体 を 明かし て 欲しい と いう 依頼 が … たんてい|||こいる||||nl||しょうたい||あかし||ほしい|||いらい| detective||Eraldo|coil||||of||true identity||revealing|||||request|

エラルド . コイル と 言え ば 、 \ NL に 次ぐ 名 探偵 と 言わ れ て いる 男 じゃ ない か |こいる||いえ||nl||つぐ|な|たんてい||いわ||||おとこ||| |||||||follow|||||||||||

一体 誰 が そんな 依頼 を … いったい|だれ|||いらい| on earth|||||

依頼 主 は 、 ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 長 、 樹 多 正彦 と 突き止め まし た いらい|おも|||とうきょう|ほんしゃ||きかく|ぶ|ちょう|き|おお|まさひこ||つきとめ|| ||||||rights|planning|||||Masahiko||identified||

やはり ヨツバ か

ヨツバ は 、 キラ と 繋がって る ||||つながって| ||||connected|

L の 正体 を 欲しがって る と すれ ば 、 L を 殺す つもり って こと だ ろ う ね l||しょうたい||ほしがって|||||l||ころす||||||| ||true identity||seems to want||||||||intention||||||

まずい な …

人手 が ない のに 、 コイル の 方 に も 気 を 配る 必要 が ある わけ か … ひとで||||こいる||かた|||き||くばる|ひつよう|||| help|||||||||||pay attention|||||

大丈夫 です よ だいじょうぶ||

エラルド . コイル と いう 探偵 も 私 です から |こいる|||たんてい||わたくし||

今 、 世界 の 三 大 探偵 と 言わ れ て いる 、 \ NL 、 コイル 、 ドヌーヴ 、 皆 私 です いま|せかい||みっ|だい|たんてい||いわ||||nl|こいる||みな|わたくし| |||||||||||||Deneuve|||

私 を 探 そ う と する 者 は 、 結構 これ に 引っ掛かり ます わたくし||さが|||||もの||けっこう|||ひっかかり| ||to look for|||||||quite|||attracted|

イチゴ あげ ます から 、 秘密 に し とい て ください いちご||||ひみつ||||| strawberry||||secret|||||

さすが だ な 、 竜崎 |||りゅうざき as expected|||

このまま 紛れ て 帰った ほう が いい か … |まぎれ||かえった|||| |without attracting attention|||||| Is it better to go home as it is...

いや 、 それ じゃ 入った 意味 が 無い |||はいった|いみ||ない

誰 も い なく なる まで 待って 、 社 内 中 物色 する か だれ||||||まって|しゃ|うち|なか|ぶっしょく|| ||||||||||search||

… いや 、 そんな こと し て 捕まったら … |||||つかまったら |||||gets caught

やっぱり 、 帰った ほう が … |かえった||

は ぁ … 今日 も あれ か … ||きょう|||

だるい な …

でも 週 末 だ から まだ いい ん だ |しゅう|すえ||||||

あんな 何 時 終わる か わから ない 極秘 会議 、 月曜 だったら 会社 来る の 憂鬱 に なる |なん|じ|おわる||||ごくひ|かいぎ|げつよう||かいしゃ|くる||ゆううつ|| ||||||||||||||melancholy||

極秘 の 会議 … ごくひ||かいぎ

ビンゴ か ! ?

十 九 階 … じゅう|ここの|かい

ここ まで 来 た ん だ … ||らい|||

やって やる !

オッケー 、 彼 に 近付け ば いい ん だ な |かれ||ちかづけ|||||

任せ て くれ まかせ||

で 、 私 は こいつ の いる ヨツバ 東京 本社 の 、 監視 カメラ や 防犯 システム を 破れる よう に し とけ ば いい の ね |わたくし||||||とうきょう|ほんしゃ||かんし|かめら||ぼうはん|しすてむ||やぶれる|||||||| |||||||||||||security|||||||||||

はい

キラ と ヨツバ は 間違い なく 関係 し て いる と 考え で いい でしょ う ||||まちがい||かんけい|||||かんがえ||||

まず ヨツバ を 洗って |||あらって

ちから

誰 か 能力 を 持って いる の か 、 何 人 持って いる の か 、 完璧 に 把握 する 必要 が あり ます だれ||のうりょく||もって||||なん|じん|もって||||かんぺき||はあく||ひつよう|||

絶対 に ヨツバ に 我々 が 調べ て いる こと を 気づかれ て は なり ませ ん ぜったい||||われわれ||しらべ|||||きづかれ|||||

気づか れ たら 、 その 時点 で キラ は 捕まえ られ なく なる ぐらい に 考え て ください きづか||||じてん||||つかまえ||||||かんがえ||

くそ … はっきり 聞こえ ない な … ||きこえ||

何 か 一言 でも 、 確信 的 な こと が 聞け れ ば … なん||いちげん||かくしん|てき||||きけ||

… あいつ は もう 「 ヤメ 」 と 言う か 、 邪魔 だ ろ |||||いう||じゃま||

殺し て 株分け ち ま お う ころし||かぶわけ|||| ||branching||||

今 「 殺す 」 って 聞こえ た … いま|ころす||きこえ|

まったく キラ 様 … ||さま

キラ ! ?

出 た キラ 、 出 た … だ|||だ|

えっ 、 キラ に 殺し て もらう … 聞こえ た ぞ ! |||ころし|||きこえ||

こいつ ら やっぱり キラ と …

やった ぞ … 大 手柄 だ ! ||だい|てがら|

何 だ お前 ! なん||おまえ

くれ ぐれ も 焦った 行動 や 先走った 行動 など 、 一 人 の 判断 で 動か ない よう に |||あせった|こうどう||さきばしった|こうどう||ひと|じん||はんだん||うごか||| Don't act on your own judgment, such as hasty actions or premature actions.

竜崎 りゅうざき

どう し た 、 ワタリ

松田 さん が 、 ベルト で 緊急 サイン を 送って き まし た まつた|||べると||きんきゅう|さいん||おくって|||

… どこ から ?

それ が …

どうやら 、 ヨツバ の 東京 本社 内 から の よう で … |||とうきょう|ほんしゃ|うち||||

私 、 ヨシダ プロダクション で マネージメント を し て おり ます わたくし||||まねーじめんと|||||

松井 太郎 と 申し ます まつい|たろう||もうし|

今 うち で 一 押し の マルチ タレント 、 弥 海 砂 を 、 御 社 の イメージ キャラ と して … いま|||ひと|おし||まるち|たれんと|わたる|うみ|すな||ご|しゃ||いめーじ||| ||||push||||||||||||||

CM に 、 いかが でしょう か … cm||||

今 まで の 話 は 忘れ て ください いま|||はなし||わすれ||

作戦 考え 直し です さくせん|かんがえ|なおし|

松田 の 馬鹿 … まつた||ばか

ヨシダ プロダクション 、 松井 太郎 ||まつい|たろう

怪しい 物 は もって い ない な あやしい|ぶつ|||||

産業 スパイ で は な さ そう だ さんぎょう|すぱい||||||

はい …

あの … 是非 、 ミサ ミサ を お 願い しま … す |ぜひ|||||ねがい||

この 二 人 は 見張り 、 会議 室 で 残る 者 は 僕 の 処分 を 話し合って る はず だ … |ふた|じん||みはり|かいぎ|しつ||のこる|もの||ぼく||しょぶん||はなしあって|||

やっぱり 殺さ れる … |ころさ|

緊急 サイン 、 届 い てる の か な … きんきゅう|さいん|とどけ|||||

って いう か 、 竜崎 は 僕 の こと 助け て くれる の か な … |||りゅうざき||ぼく|||たすけ|||||

どう なる ん だ ろ う 、 僕 … ||||||ぼく

出 て いい です よ だ||||

ただし ここ に いる 事 は 言わ ず 、 少し 耳 から 離し て 、 我々 に も 話 が 聞こえる よう に ||||こと||いわ||すこし|みみ||はなし||われわれ|||はなし||きこえる||

あ … はい

もしもし …

よ う ~ 松井 ||まつい

竜崎 … りゅうざき

俺 だ 、 朝日 だ おれ||あさひ|

お ひ さ ~ っ

おお … 朝日 、 ひさしぶり |あさひ|

お 外 じゃ ない みたい だ な … もう 家 か ? |がい|||||||いえ|

あ … ああ ……

今 … 一 人 ? いま|ひと|じん

うん 、 一 人 だ よ 、 なに ? |ひと|じん|||

弥 海 砂 は 別 行動 、 松田 は 一 人 です わたる|うみ|すな||べつ|こうどう|まつた||ひと|じん|

今 から 飲み に 行か ない か ? いま||のみ||いか||

えっ 、 今 から ? |いま|

… 悪い 、 今日 は やめ とく よ わるい|きょう||||

何 だ よ … また 財布 が ピンチ な の か ぁ ? なん||||さいふ||ぴんち||||

ピンチ … ぴんち

あ あっ … かなり ピンチ な ん だ |||ぴんち|||

そういう こと バレバレ だ な 、 は は は …

松田 かなり ピンチ です まつた||ぴんち| Matsuda is in quite a pinch

しょうがない 、 また 改めて 誘 お う よ 、 じゃ なぁ ~ ||あらためて|さそ|||||

あっ 、 それ で いい です ね Ah, that's fine

ミサ ミサ 、 どう でしょ う ? 必ず 、 お 力 に なれる と 思い ます … |||||かならず||ちから||||おもい|

売り込み に 来る なら 、 本人 も 連れ て くる べき で は ? うりこみ||くる||ほんにん||つれ||||| sales pitch|||||||||||

ほん っと うに マネージャー な ん でしょ う ね |||まねーじゃー|||||

いや … 今 、 近く で 映画 の 撮影 中 で し て … |いま|ちかく||えいが||さつえい|なか|||

ロケ が 終わったら 、 すぐ こちら へ 呼び ます ろけ||おわったら||||よび| location|||||||

是非 、 御 社 の イメージ キャラ に … ぜひ|ご|しゃ||いめーじ||

とりあえず 、 時間 を 稼ぐ しか ない … |じかん||かせぐ||

海 砂 の 電話 は 留守 電 に なって る うみ|すな||でんわ||るす|いなずま|||

一応 こっち に 電話 する よう に 、 伝言 し て おい た いちおう|||でんわ||||でんごん|||| |||||||message||||

どう する 、 竜崎 … ||りゅうざき

そう です ね …

これ で 松田 さん が 死 ん だ ら 、 ヨツバ の 疑惑 は 確定 的 に なり ます が … ||まつた|||し||||||ぎわく||かくてい|てき||||

とりあえず 、 少し 様子 を 見 ま しょ う |すこし|ようす||み|||

どう する ?

問題 は 話 を 聞か れ た か どう か だ … もんだい||はなし||きか||||||

可能 性 は ある ん だ 、 殺し て おく しか ない かのう|せい|||||ころし||||

しかし 本当 に 、 タレント の 売り込み に 来 た の か ? |ほんとう||たれんと||うりこみ||らい|||

まさか 警察 って こと は … |けいさつ|||

それ は ない だ ろ う

日本 警察 は 完全 に キラ 事件 から 手 を 引 い て いる にっぽん|けいさつ||かんぜん|||じけん||て||ひ|||

「 何者 か 」 なんて 関係ない なにもの|||かんけいない

殺す しか ない ん だ … ころす||||

確かに … イメージ キャラ って いう の は いい かも しれ ない な たしかに|いめーじ||||||||||

でしょ ? もう すぐ ロケ 終わり ます から … |||ろけ|おわり||

お 待ち ください |まち|

う … ん ~~ 疲れ た … ||つかれ|

えっ 、 ライト から の 伝言 |らいと|||でんごん

やっぱり 遅く なる と 心配 し て くれる の ね ~ |おそく|||しんぱい|||||

海 砂 うみ|すな

ライト ~ お 仕事 ばっ か って ゴメン ね 、 もう 終わる から らいと||しごと|||||||おわる|

海 砂 、 松田 さん と 一緒 じゃ ない ん だ な うみ|すな|まつた|||いっしょ|||||

あいつ サイテー 、 海 砂 の こと ほったらかし て … ||うみ|すな||||

お 仕事 用 の 携帯 に 電話 入った |しごと|よう||けいたい||でんわ|はいった

これ マッツー から だ よ

松田 さん から 海 砂 に 電話 が 入った まつた|||うみ|すな||でんわ||はいった

海 砂 さん に こっち に も 話 が 聞こえる よう に と … うみ|すな||||||はなし||きこえる|||

ミサ ミサ 、 撮影 終わったら 、 すぐ ヨツバ の 東京 本社 に 来 て くれ ||さつえい|おわったら||||とうきょう|ほんしゃ||らい||

もしかしたら 、 ヨツバ さん の CM に 出 られる かも しれ ない ||||cm||だ||||

今 、 交渉 中 だ いま|こうしょう|なか| |negotiation||

えっ 、 マジ で ?

す っ ごい マッツー

そんな 営業 し て た ん だ |えいぎょう|||||

海 砂 気合 入れ て いく よ ~≧▽≦/ うみ|すな|きあい|いれ|||

うん 、 タクシー 飛ばし て くれ ば 、 すぐ だ よ |たくしー|とばし||||||

夜 神 君 よ|かみ|きみ

松田 さん を 助け られる かも しれ ませ ん まつた|||たすけ|||||

海 砂 さん の 協力 が 必要 です が 、 夜 神 君 の 言う こと なら 聞い て くれる でしょ う うみ|すな|||きょうりょく||ひつよう|||よ|かみ|きみ||いう|||ききい||||

ミサ ミサ で ~ す

ヌード に は なり ませ ん が 、 水着 や 下着 まで なら オッケー です |||||||みずぎ||したぎ||||

よろしく お 願い し ま ~ す ||ねがい|||

うん … 本物 は ものすごく 可愛い な … |ほんもの|||かわいい|

今 は 、 そういう 問題 じゃ ない ん じゃ ない か いま|||もんだい||||||

マッツー 、 ヨツバ さん だ し 、 事務 所 から スペシャル 接待 の オッケー 出 た よ |||||じむ|しょ||すぺしゃる|せったい|||だ|| |||||||||entertainment|||||

えっ 、 スペシャル … ? |すぺしゃる

こんばん は ~

よろしく お 願い し ま ~ す ||ねがい|||

今夜 は 事務 所 の 女の子 たち み ~ ん な で 、 お もてなし ま ~ す こんや||じむ|しょ||おんなのこ|||||||||

… おい 、 何 か 方向 おかしく なって ない か ? |なん||ほうこう||||

仕方 が ない だ ろ しかた||||

今 は あの マネージャー から 離れる わけ に は いか ない いま|||まねーじゃー||はなれる|||||

どうせ なら 俺 は 楽しむ ||おれ||たのしむ

ここ なら 、 竜崎 達 が 見る こと が できる ||りゅうざき|さとる||みる|||

… 助かる かも たすかる|

はい 、 飲 ん で 、 飲 ん で ~ |いん|||いん||

これ は 天国 だ な 、 は は は … ||てんごく|||||

海 砂 さん 、 結構 やり ます ね うみ|すな||けっこう|||

さて と …

ちょっと トイレ … |といれ

竜崎 、 見 て ます か ? りゅうざき|み|||

はい

あの … すみません 、 僕 … ||ぼく

そんな 事 は もう いい です |こと||||

はい

今 来 た 八 人 、 キラ を 使って 、 殺し よ う する 会議 を し て まし た いま|らい||やっ|じん|||つかって|ころし||||かいぎ|||||

はっきり 聞き まし た 、 もう 完璧 奴 等 です よ |きき||||かんぺき|やつ|とう||

本当 でしょ う ね ほんとう|||

しかし それ を 聞い た の なら 、 松田 さん を 殺 そ う と 思って る はず です |||ききい||||まつた|||ころ||||おもって|||

あ … やっぱり ……

助かる 方法 は ない でしょう か ? たすかる|ほうほう||||

幸い まだ 生き て いる ので 、 助かる かも しれ ませ ん さいわい||いき||||たすかる||||

それ に は …

殺さ れる 前 に 死ぬ こと です ころさ||ぜん||しぬ||

いい です か

よく 聞い て ください |ききい||

えっ ? まさか …

そんな … 馬鹿 な …… |ばか|

そう なん です か ?

我が 社 は まだまだ 発展 し て いる … わが|しゃ|||はってん||| ||||development|||

なん だ ?

いや ~ ぁ 、 は は 、 酔った 酔った ~~~ ||||よった|よった

気持ち いい ~~~ きもち|

よう 、 皆さん 、 楽しい ん で ます か ~ ? |みなさん|たのしい||||

ダメ です よ 、 楽しま なきゃ だめ|||たのしま|

さ ぁ 皆さん … お 待ちかね ||みなさん||まちかね

松井 太郎 、 ショーター イム ! まつい|たろう||

おい 、 何 する つもり だ ? |なん|||

き ゃ ~~ っ 、 松井 さん 、 がん ば ー ー |||まつい||||-|-

あら よっ と …

おい 、 酔って る の に 危ない ぞ |よって||||あぶない|

大 ~ 丈夫 です よ … だい|じょうぶ||

いつも やって る から …

よっ と

やめる って …

あぶ ねぇ ! 馬鹿 ! ||ばか

止めろ とどめろ

大丈夫 です よ …… だいじょうぶ||

落ち た ! おち|

や ばい ぞ …

OH ~ NO ~ oh|no OH|

ドン って 音 が し た から 来 て み たら タイ ~ ヘン ||おと|||||らい||||たい|

119 、 119 ~

まったく … 嫌 な 役 だ なぁ …… |いや||やく||

皆さん 、 ここ は 私 たち に 任せ て 、 早く お 帰り を … みなさん|||わたくし|||まかせ||はやく||かえり|

えっ 、 そんな …

大丈夫 です 、 … CM の 件 、 お 願い し ます ね だいじょうぶ||cm||けん||ねがい|||

急げ 、 こんな ところ マスコミ に 見 られ たら 、 面倒 だ いそげ|||ますこみ||み|||めんどう|

なに な に 、 飛び降り ? |||とびおり

どう あれ 、 目の前 で 死 ん で くれ て よかった … ||めのまえ||し|||||

おい

あ ~ あ … 人手 が ない と は いえ 私 まで … こんな の 嫌 です よ ||ひとで||||||わたくし||||いや||

松田 の 馬鹿 まつた||ばか

弥 海 砂 の マネージャー 、 死亡 … わたる|うみ|すな||まねーじゃー|しぼう

はい

ヨツバグループ 東京 本社 、 ライツ 企画 部 部長 … 樹 多 正彦 さん です ね ~ |とうきょう|ほんしゃ||きかく|ぶ|ぶちょう|き|おお|まさひこ|||

ああ 、 そう だ が … お宅 は ? ||||おたく|

エラルド . コイル と 申し ます |こいる||もうし|

条件 に つい て 、 ご 相談 を … じょうけん|||||そうだん|

前 金 200 万 ドル 、 成功 報酬 800 万 ドル … ぜん|きむ|よろず|どる|せいこう|ほうしゅう|よろず|どる

正気 か … しょうき|

さらに 、 依頼 し ない 場合 でも 、 口止め 料 を 200 万 ドル だ そう だ |いらい|||ばあい||くちどめ|りょう||よろず|どる|||

口止め 料 か … くちどめ|りょう|

コイル は もう かなり の ところ まで わかって いる と 考え た 方 が いい な こいる||||||||||かんがえ||かた|||

… や ばい じゃ ない か

僕 は もう この 会議 から ぬける … ぼく||||かいぎ||

誰 か キラ か 知ら ない が 、 巻き添え に なって 逮捕 さ れる なんて ごめん だ ! だれ||||しら|||まきぞえ|||たいほ||||| |||||||collateral damage||||||||

う わ は は …

葉 鳥 … は|ちょう

お前 、 明日 に は 死 ん でる な おまえ|あした|||し|||

待て … 今 の は 冗談 だ …… まて|いま|||じょうだん|

やる ! ちゃん と やる から …

で 、 どう する ?

コイル は 知って も 、 なお 依頼 を 受けよ う と して いる こいる||しって|||いらい||うけよ||||

金 さえ 出せ ば 仲間 に なる … そういう こと か きむ||だせ||なかま|||||

コイル の よう な 切れ者 は 、 味方 に つけ て おか なけ れ ば 駄目 だ こいる||||きれもの||みかた||||||||だめ| ||||smart person|||||||||||

そう だ … 買え 、 いくら 出し でも だ … ||かえ||だし||

… そう だ そうだ 、 買え ! ||そう だ|かえ

よし 、 コイル と 契約 だ |こいる||けいやく|

異議 は ない な いぎ|||

異議 なし いぎ|

L 、 聞い てる ? l|ききい|

もう 拍子抜け よ |ひょうしぬけ|

ここ の セキュリティ レベル は サイテー ね |||れべる|||

警備 会社 と 契約 し てる だけ 、 盗聴 探知 器 さえ なかった わ よ けいび|かいしゃ||けいやく||||とうちょう|たんち|うつわ|||| ||||||||detection|||||

ぼ … 僕 が 潜入 し て から 一 週間 … |ぼく||せんにゅう||||ひと|しゅうかん

なんか 、 ものすごく 出来 は よく 進 ん でる な ~ ||でき|||すすむ|||

いよいよ だ な

この 中 の 誰 か は … |なか||だれ||

キラ

では 、 定例 会議 を 始めよ う |ていれい|かいぎ||はじめよ|

しかし … 八 人 で は なく 、 七 人 だ な …… |やっ|じん||||なな|じん||

竜崎 ! りゅうざき

この 僕 が 、 今 存在 する キラ を 捕まえ た その あと で … |ぼく||いま|そんざい||||つかまえ||||

キラ に … 殺人 犯 に なる と 思う か ? ||さつじん|はん||||おもう|

そんな 人間 に 見える か ! ? |にんげん||みえる|