Steins ; Gate Episode 5 Steins;Gate Episode 5

は あ …

おい バイト ！ 表 頼む ！ |ばいと|ひょう|たのむ

は ～ い ！

そんな こと 言って ない ！ ||いって|

言った で は ない か 休憩 を 挟み ながら の 方 が 効率 的 だ と か いった|||||きゅうけい||はさみ|||かた||こうりつ|てき||| I think it's more efficient to have a break in between.

あんた こそ ちょっと 歩く 度 に 小 休止 が 必要 だ と か … |||あるく|たび||しょう|きゅうし||ひつよう|||

あれ は 機関 の 追跡 から 逃れる ため だ ||きかん||ついせき||のがれる|| That's because it escapes the agency's pursuit.

誰 も 追いかけ てこ な いっ つ う の だれ||おいかけ||||||

岡部 倫太郎 ！ おかべ|りんたろう

うん ？

何 これ ？ なん|

フン … 聞き たい か ？ ふん|きき||

本来 で あれ ば 重要 機密 事項 の ため ほんらい||||じゅうよう|きみつ|じこう||

簡単 に 教える わけ に は いか ない ところ だ が … かんたん||おしえる|||||||| It's not easy to teach, but...

あ あ ～ もう ！ 長く なる ん なら 一 回 下ろす わ … |||ながく||||ひと|かい|おろす|

耐えろ 助手 ！ たえろ|じょしゅ

だったら もったいぶって ない で ちゃ っちゃ と 言い なさい よ ！ |||||||いい||

バカ を 言う な 最 重要 アイテム だ ぞ ばか||いう||さい|じゅうよう|あいてむ||

ここ で もったい つけ ず し て どこ で もったい つける の だ

もし かして IBN 5100 ？

な っ ！ バレ て しまった で は ない か クリスティーナ ！

どこ に あった の ？

柳 林 神社 に 奉納 さ れ て い た の を やなぎ|りん|じんじゃ||ほうのう|||||||

この 神 に 選ば れ し マッド サイエンティスト で ある … |かみ||えらば||||||

だから 長く なる なら 下ろす と 言って る … |ながく|||おろす||いって|

牧 瀬 紅 莉栖 まき|せ|くれない|りせい

えっ ？ あっ はい

この 人 は ？ |じん|

ブラウン管 工房 の … バイト … ぶらうんかん|こうぼう||ばいと

えっ ？ あ あの …

あっ …

おい バイト ！ なに 油 売 って ん だ |ばいと||あぶら|う||| Hey part-time job! What was the oil sold

う う っ …

なんで にらま れ た わけ ？

お前 の 目つき が 悪い から だ ろ う おまえ||めつき||わるい|||| Because your eyes are bad

な っ … ！

本当 に 大きい ねえ ほんとう||おおきい|

虎 さん の 敷物 みたい だ ねえ アハハ … とら|||しきもの||||

オホ ～ ！ お 布団 みたい ||ふとん|

まゆ 氏 が 僕 の シャツ の 上 に … |うじ||ぼく||しゃつ||うえ|

胸 が 熱く なる 光景 むね||あつく||こうけい A scene that makes my chest hot

よ ～ し ゆっくり 下ろせ |||おろせ Yo~shi slow down

分かって る わ よ わかって|||

紅 莉栖 ちゃん ！ くれない|りせい|

ごめんなさい ね また 急に 来 ちゃ った |||きゅうに|らい||

う うん いつ 来 て も いい ん だ よ |||らい||||||

ラボ メン な ん だ から Because it’s a lab man

昨日 まで は 二 度 と 来 ない と 言って い た の だ が な きのう|||ふた|たび||らい|||いって|||||| He said he would never come until yesterday.

現金 な ヤツ だ げんきん||やつ| That's cash

別に 来 たく て 来 た わけ じゃ ない べつに|らい|||らい||||

あんた が 手伝え って 言う から でしょ ||てつだえ||いう||

ええ ？ 紅 莉栖 ちゃん やっぱり 来 たく ない の ？ |くれない|りせい|||らい||| Eh? Kurisu-chan You don't want to come after all?

えっ ？ ああ いや そう じゃ ない の ここ が 嫌って こと じゃ なく て … |||||||||きらって||||

で その 箱 は 何 よ ？ ||はこ||なん|

フッ … 聞き たい か ？ 本来 で あれ ば … |きき|||ほんらい|||

IBN 5100

マジ ？ すげ え よ ！ さすが オカリン ！

僕たち に でき ない こと を 平然 と やってのける ぼくたち||||||へいぜん|| Do what we can't do quietly

そこ に しびれる

憧れ ない けど ね あこがれ|||

えっ ？ あっ …

オホン ！

とにかく 起動 さ せ て みる わ よ |きどう||||||

見つけ られ た の は まゆ し ぃ の おかげ な ん だ よ みつけ|||||||||||||

ああ 今回 ばかり は お 手柄 だ |こんかい||||てがら|

エヘヘヘ

つい た

これ で あの プログラム コード が 解析 できる ん だ な ？ |||ぷろぐらむ|こーど||かいせき||||

そんな 簡単 じゃ ない って |かんたん|||

こいつ の 使い 方 分から ない し ||つかい|かた|わから||

ネット 環境 が ない 時代 の もの だ から ねっと|かんきょう|||じだい||||

つ ない で どうこう できる もん で も ない し

とりあえず これ だけ パーツ が 必要 |||||ひつよう I need only these parts for the time being

だ そう だ 頼 ん だ ぞ 助手 |||たの||||じょしゅ

当然 の よう な 顔 で 言う の やめ て ほしい ん だ が とうぜん||||かお||いう||||||| I don't want to say it with such a natural face

助手 だ ろ じょしゅ||

ち ･ が ･ う ！

オカリン 行って よ |おこなって|

牧 瀬 氏 アキバ 詳しく ない だ ろ う し まき|せ|うじ||くわしく||||| Makise Akiba Not detailed

しかたがない … まゆ り 行く ぞ ！ しかたが ない|||いく|

まゆ し ぃ は 紅 莉栖 ちゃん に ラボ を 好き に なって もらえ る よう ||||くれない|りせい|||||すき|||||

一生懸命 案内 する ので いっしょうけんめい|あんない||

お 留守番 し て い ます |るすばん|||| I'm absent

クリスティーナ 貴 様 … ！ |とうと|さま

まさ かま ゆり も その 色 香 に … |||||いろ|かおり|

かけ とら ん わ ！

牧 瀬 氏 が まゆ 氏 を … まき|せ|うじ|||うじ| Makise and Mayu...

百合 展開 キター ゆり|てんかい| Yuri development kiter

想像 する な HENTAI ！ そうぞう||| Imagine HENTAI!

女の子 同士 って いい よ ね おんなのこ|どうし||||

そ それ より 早く 案内 し て ？ |||はやく|あんない|| Can you guide me earlier than that?

うん ！

じゃあ まず 奥 の シャワー ルーム から 紹介 し ま ～ す ||おく||しゃわー|るーむ||しょうかい|||

えっ ？ シャワー も ある ん だ |しゃわー||||

うん で も お 湯 ずっと 出し てる と ||||ゆ||だし||

たまに お 水 に なっちゃ う から 注意 し て ね ||すい|||||ちゅうい||| Please be careful as it sometimes becomes water.

ねえ も しか して まゆ りさ ん も 使ったり する の ？ ||||||||つかったり|| Hey, maybe you also use Mayurisan?

うん たまに

あっ … お 願い 二 度 と ここ で は シャワー を 浴び ない って 約束 し て ||ねがい|ふた|たび|||||しゃわー||あび|||やくそく|| Ah... Wish I promise I won't take a shower again

あまり に 危険 よ ！ ||きけん|

こっち を 見る な ||みる|

自殺 行為 って いう か … じさつ|こうい||| Is it a suicide act?

そもそも なぜ あなた が ここ に いる の ？

何 か 脅迫 さ れ て なん||きょうはく|||

無理やり メンバー に さ せ られ てる ん じゃ ない の ？ むりやり|めんばー|||||||||

まゆ し ぃ は オカリン の 人質 な の で ||||||ひとじち|||

あっ …

警察 に 電話 し た 方 が よ さ そう ね けいさつ||でんわ|||かた|||||

あっ … 待て ！ |まて

今 ｢ 人質 ｣ って 言った でしょ 動か ぬ 証拠 いま|ひとじち||いった||うごか||しょうこ

違う よ ちがう|

まゆ し ぃ は 自分 で 人質 に なった の です ||||じぶん||ひとじち||||

えっ ？ どういう こと ？

フッ … 行って くる |おこなって|

いって ら っ し ゃ ～ い ！

あっ …

確か これ で 代用 でき た はず だ が … たしか|||だいよう|||||

う い ～ っす ！

IBN 5100 は 使え そう ？ ||つかえ|

し ～ っ ！ こんな 所 で その 名前 を 口 に する な |||しょ|||なまえ||くち|||

パーツ 集め … 手伝 お う か ？ |あつめ|てつだ|||

まさか バイト 戦士 が こんなに パソコン に 詳しい と は な |ばいと|せんし|||ぱそこん||くわしい|||

うん IBN の こと 詳しい 人 と 知り合い だった から ||||くわしい|じん||しりあい||

な っ … ！ 本当 か ？ なら 連絡 を 取って もらい たい ！ ||ほんとう|||れんらく||とって||

無理 むり

な っ … 拒否 すれ ば お前 は この世 の 地獄 を 見る こと に なる ||きょひ|||おまえ||このよ||じごく||みる|||

無理 な もの は 無理 むり||||むり

命 が 惜しく ない の か ！ いのち||おしく||| Isn't my life regrettable!

だって 死 ん じゃ った ん だ もん その 人 |し||||||||じん

何 年 も 前 に なん|とし||ぜん|

すま ん

こっち こそ ごめん ね さっき …

ウチ の 助手 が 何 か し た の か ？ うち||じょしゅ||なん|||||

う うん 何も ||なにも

先 に にらみつけ た と か … さき|||||

おお … 鼻 で 笑ったり し た の だ ろ う ？ |はな||わらったり||||||

違う よ 彼女 は 何も し て ない ちがう||かのじょ||なにも|||

えっ それ じゃあ …

まだ 彼女 は … |かのじょ|

何も 知ら ない なにも|しら|

うん ？

でも 気 を 付け て 牧 瀬 紅 莉栖 に は |き||つけ||まき|せ|くれない|りせい||

どういう 意味 だ ？ |いみ|

あっ ！

爆撃 ！ ばくげき

うん ？

花火 の 中継 だ ろ う はなび||ちゅうけい|||

確か 今日 だ から な たしか|きょう|||

花火 ？ 花火 … はなび|はなび

聞い た こと が ある ！ ききい|||| I have heard about it !

えっ

見 た こ と ない の か ？ み||||||

どこ ？ どっち ？

その 通り を 抜け 川 の 方 まで 行け ば 見える はず だ |とおり||ぬけ|かわ||かた||いけ||みえる||

ありがとう ！

あ あっ …

メアド 教え て ！ |おしえ|

お祭り ？ おまつり

花火 大会 だ よ はなび|たいかい||

花火 か … はなび|

行き たい の ？ いき||

えっ ？ べ 別に … ||べつに

あっ オカリン ！

トゥットゥルー ！

帰り か ？ かえり|

うん

パーツ は 見つかった の ？ ||みつかった|

ここ に 全部 そろって いる ||ぜんぶ|| I have them all here

そう … じゃあ これ から いろいろ 試し て みる わけ ね |||||ためし||||

興味 が ある か ？ きょうみ|||

うん ？

ある の だ な

あ ～ もう ！ 少し だけ ね ||すこし||

でも ＳＥＲＮ の 陰謀 と か いう |||いんぼう|||

荒唐無稽 な もの に 対 する 興味 じゃ ない こうとうむけい||||たい||きょうみ||

あくまで 事実 を 確かめ たい だけ |じじつ||たしかめ||

ごめんなさい

なに なに ？

私 やっぱり 一 度 ラボラトリー に 戻る わたくし||ひと|たび|||もどる

そ っか じゃあ まゆ し ぃ は 帰り ます |||||||かえり|

うん

フフッ … あっ …

紅 莉栖 ちゃん くれない|りせい|

うん ？

また 来 て くれる よ ね ？ |らい||||

うん アメリカ 帰る まで は メンバー だ もの ね |あめりか|かえる|||めんばー|||

うん ！

じゃあ ね ～ ！

何 を 聞い て いる の だ ？ なん||ききい||||

助手 な の だ から ラボ に 来る の は 当然 だ ろ う じょしゅ|||||||くる|||とうぜん||| Of course, it's natural for an assistant to come to the lab.

は あ …

あんた たち 幼なじみ で すって ね 同じ 環境 で 育ち ながら ||おさななじみ||||おなじ|かんきょう||そだち| You are childhood friends, growing up in the same environment

どうして こう 社会 性 が なくなっちゃ っ た ん だ か ||しゃかい|せい|||||||

まゆ り は 昔 から 変わった ところ が あった から な |||むかし||かわった|||||

あなた に 言って る の ！ ||いって||

…｢ 想像 以上 ！ 凄い ね 花火 ～～ ！ ｣ そうぞう|いじょう|すごい||はなび

フッ …

ふ ～ ん あれ っきり 一 度 も … ||||ひと|たび|

あっ … これ 借りる わ よ ||かりる||

は あ … やっぱり 落ち着く な 白衣 |||おちつく||はくい

うん ？

ガシ っと ！

あっ … ！

俺 の 目 に 狂い は なかった お前 は 最高 だ おれ||め||くるい|||おまえ||さいこう| You're the best I haven't gotten mad

なな に よ 急に 気持ち 悪い … |||きゅうに|きもち|わるい What's wrong with you...

白衣 ！ やはり 研究 機関 に おい て 白衣 こそ が ユニホーム ！ はくい||けんきゅう|きかん||||はくい|||ゆにほーむ White coat! After all, at the research institute, the white coat is the uniform!

ダル も ま ゆり も 何 度 言って も それ が 分から ない よう だ が だる|||||なん|たび|いって||||わから||||

お前 に は 分かって いる よう だ な おまえ|||わかって||||

さあ 共に 手 を 突っ込 ん で 立 と う で は ない か ！ |ともに|て||つっこ|||た||||||

は あ ？

早く ！ はやく

こ … こう ？

そう だ ！

これ ぞ まさに 研究 に 身 を 置く 者 だけ が 漂わせる |||けんきゅう||み||おく|もの|||ただよわせる This is exactly where only those who put themselves in research can drift

知性 と 恍惚 の ポーズ ！ ちせい||こうこつ||ぽーず A pose of intelligence and ecstasy!

その 白衣 は お前 に プレゼント しよ う |はくい||おまえ||ぷれぜんと||

２ 人 で 思う存分 分かち合 お う で は ない か じん||おもうぞんぶん|わかちあ||||||

フ ～ ッハッハッハ … ！

侮辱 さ れ て いる よう に しか 思え ん ぞ … ぶじょく||||||||おもえ|| It just seems to be insulted...

あっ …

腹 が 減った の か ？ はら||へった|| Are you hungry?

うるさい な お 昼 から 何も 食べ て ない の よ |||ひる||なにも|たべ||||

いい だ ろ う 今日 の 俺 は 気分 が いい ||||きょう||おれ||きぶん||

おいしく 頂け |いただけ

本気 か ？ ほんき|

不満 か ？ ふまん|

当たり前 でしょ ！ あたりまえ|

他 に 何 か ない の ？ た||なん|||

買い置き の カップ めん なら ある が かいおき||かっぷ|||| There are some cups that are reserved

いら ない と いう の か ？ やはり アメリカ 育ち は … |||||||あめりか|そだち|

カップ めん … かっぷ|

カップ め ん もらう わ かっぷ||||

味 は 何 が ある の ？ あじ||なん|||

しょうゆ と 塩 だ ！ ||しお|

塩味 それ と フォーク も しおあじ|||ふぉーく|

早く し ない と 時間切れ で 負け に なる わ よ はやく||||じかんぎれ||まけ|||| If you don't do it early, you will lose the game due to the time limit.

ぐ っ …

諦め たら ？ あきらめ|

どう せ その 端 に ある の が ウィルス カード でしょ バレバレ よ |||はし|||||うぃるす|かーど||| Whatever is at the end is a virus card.

ふん っ そう 思う なら そう 思え ば いい |||おもう|||おもえ||

じゃあ 私 は これ を ここ に 置 い て … |わたくし||||||お||

はい リーチ

ほう … 助手 は ドクトル ペッパー が いける 口 か ？ |じょしゅ||||||くち|

うん ？ あっ … 本場 で ７ 年 過ごし て き た から な ||ほんば||とし|すごし|||||

お前 と は いい 飲み 友達 に なれ そうだ おまえ||||のみ|ともだち|||そう だ

残念 だ けど 私 未 成年 だ から ざんねん|||わたくし|み|せいねん||

ドクペ を 飲み かわす 友達 と いう 意味 だ ||のみ||ともだち|||いみ| It means a friend who drinks Docpe

それ 限定 ？ |げんてい

だからこそ 意味 が ある の だ |いみ||||

共に 知的 飲料 で ある ドクペ へ の 思い を 共有 し … ともに|ちてき|いんりょう||||||おもい||きょうゆう|

と か 言い ながら ||いい| While saying

こっそり 私 の カード め くろ う と する の やめ て くれる ？ |わたくし||かーど||||||||| Will you secretly stop trying to mine my card?

はい 私 の 勝ち |わたくし||かち

な っ ！

正直 言って 岡部 は しょうじき|いって|おかべ|

大局 的 視点 に 欠け て いる と 言わ ざる を 得 な いわ ね たいきょく|てき|してん||かけ||||いわ|||とく|||

考え て いる の は いつも 自分 の 作戦 の こと だけ かんがえ||||||じぶん||さくせん|||

相手 が どう 考え て いる と か ワナ が ある かも なんて あいて|||かんがえ|||||わな|||| I wonder what the other person thinks or if there is a trap

全く 考え て ない … まったく|かんがえ||

待て ！ まて

何 よ ？ なん|

今 何と 言った ？ いま|なんと|いった

大局 的 視点 に 欠け て いる と 言った の は 事実 でしょ … たいきょく|てき|してん||かけ||||いった|||じじつ|

う っ … ！

その 前 だ ｢ 岡部 ｣ と 言った な ？ |ぜん||おかべ||いった|

だ だ から 何 よ ？ |||なん|

確かに 私 は あんた より 年下 だ けど たしかに|わたくし||||としした||

敬意 を 表さ ない 相手 に は … けいい||あらわさ||あいて||

違 ～ う ！ ちが|

あ あっ ！

俺 は 鳳凰 院 だ ！ おれ||ほうおう|いん|

何度 言え ば 分かる の だ クリスティーナ ！ なんど|いえ||わかる|||

以後 鳳凰 院 いご|ほうおう|いん

もしくは 凶 真 と 呼ぶ よう に |きょう|まこと||よぶ||

あっ …

あっ …

うん ？ 泣 い て いる の か ？ |なき|||||

泣 い て な いわ よ ！ なき|||||

男 の 人 に 怖い 顔 で 迫ら れ て 恐怖 を 感じ た と か おとこ||じん||こわい|かお||せまら|||きょうふ||かんじ|||

その後 ほっと して 涙 が 出 た と か そういう こと 全然 ない し ！ そのご|||なみだ||だ||||||ぜんぜん||

ダル 助手 は なんで 泣 い て いる の だ ？ だる|じょしゅ|||なき|||||

今 本人 が 全部 説明 し た わけ だ が いま|ほんにん||ぜんぶ|せつめい|||||

ええ と … これ を こう し … あら ？

うん ？ で こいつ が ここ に ある って こと は …

ああ これ こう だ

助手 よ じょしゅ|

助手 じゃ ない が 何 ？ じょしゅ||||なん

今晩 は 一 度 ホテル に 戻ったら どう だ ？ こんばん||ひと|たび|ほてる||もどったら||

近い の だ ろ ？ ちかい|||

ご 心配 なく 朝 に なって ダメ だったら 帰る わ |しんぱい||あさ|||だめ||かえる|

家族 に 連絡 し なく て いい の か ？ かぞく||れんらく||||||

母 は アメリカ 父 と は ７ 年 会って ない はは||あめりか|ちち|||とし|あって|

よって 連絡 の 必要 なし |れんらく||ひつよう|

放とう 天才 変態 少女 と いう わけ か はなとう|てんさい|へんたい|しょうじょ||||

変 な も の 付け足し て いく な へん||||つけたし|||

キタ … きた

あっ ！

キター ！

やった の か ？

ミッション コンプリート セカンド みっしょん||せかんど

それ で 結果 は ？ ||けっか|

ああ まだ 何も 見 て ない よ ||なにも|み|||

ただ Ｚ プログラム は 出 て き て … ||ぷろぐらむ||だ|||

｢ 1973 年 ｣ と 書 い て ある の か ？ とし||しょ|||||

そう ね

ＳＥＲＮ の 設立 は ？ ||せつりつ|

1954 年 とし

IBN 5100 が つくら れ た の は ？

1975 年 とし

この 計画 の ため に ＳＥＲＮ は |けいかく|||||

IBN 5100 に 特殊 な プログラム 言語 を 実 装 さ せ た ||とくしゅ||ぷろぐらむ|げんご||み|そう|||

強引 に も 程 が ある ごういん|||ほど||

しかし 可能 性 は ある |かのう|せい||

それ は この レポート を 読め ば はっきり する でしょ |||れぽーと||よめ||||

きっと 陰謀 なんか 全く 関係ない |いんぼう||まったく|かんけいない

当時 の 素粒子 の レポート か 何 か でしょ う から とうじ||そりゅうし||れぽーと||なん||||

あ あ ～ ！ ＪＰＥＧ か よ ！ ふざけ ん な コピペ でき ねえ じゃ ん

フランス 語 じゃ ない ん だ ？ ふらんす|ご||||

ええ と … ｢ 時空 の 支配 と それ に 基づく 歴史 の 破壊 ｣ ||じくう||しはい||||もとづく|れきし||はかい

そ っか 牧 瀬 氏 英語 読める ん か ||まき|せ|うじ|えいご|よめる||

でか した 助手 ！ お前 が アメリカ に 行った の も ||じょしゅ|おまえ||あめりか||おこなった||

全て 今日 この 時 の ため だった の だ な すべて|きょう||じ||||||

そんな わけ ある か

えっ と … ｢ 言いかえ れ ば ||いいかえ||

過去 から 未来 まで を 含む 理想郷 の 実現 かこ||みらい|||ふくむ|りそうきょう||じつげん

それ は 21 世紀 に 向け て の ＳＥＲＮ の 存在 意義 と なる だ ろ う ｣ ||せいき||むけ|||||そんざい|いぎ|||||

理想郷 … ディストピア ！ りそうきょう|

そんな わけ ない ！ 前 口上 は いい から 本文 を 見せ て |||ぜん|こうじょう||||ほんぶん||みせ|

って 言わ れ て も … |いわ|||

ええ と ｢ 本 実験 は 機密 事項 の ため ｣ ああ … じゃ なく て … ||ほん|じっけん||きみつ|じこう||||||

｢ プログラム 従事 者 に おける ｣… でも なく て ぷろぐらむ|じゅうじ|もの|||||

あった ｢ Ｚ プログラム で は 高 エネルギー の 陽子 衝突 を 用い た ||ぷろぐらむ|||たか|えねるぎー||ようこ|しょうとつ||もちい|

時空 転移 実験 を 行う ｣… じくう|てんい|じっけん||おこなう

時空 転移 … ？ じくう|てんい

タイム トラ ベル で は ない か ！ たいむ|とら|べる||||

ウソ ！ うそ

ウソ で は ない ！ うそ|||

やはり ＳＥＲＮ は 40 年 も 前 から |||とし||ぜん|

タイム トラ ベル に つい て 研究 を 行って き た の だ ！ たいむ|とら|べる||||けんきゅう||おこなって||||

待って ！ 結論 を 出す の は 早 すぎる まって|けつろん||だす|||はや|

｢ プログラム 第 １ 段階 ぷろぐらむ|だい|だんかい

大型 ハドロン の 建設 および 実用 化 おおがた|||けんせつ||じつよう|か

プログラム 第 ２ 段階 ぷろぐらむ|だい|だんかい

リフター の 実用 化 および 調整 ｣ ||じつよう|か||ちょうせい

リフター ？ 何 だ ？ |なん|

昔 ちょっと だけ 話題 に なった やつ っ しょ ？ むかし|||わだい|||||

イオン クラフト と かって 呼ば れ て い た やつ いおん|くらふと|||よば|||||

えっ と … 浮 い てる ？ ||うか||

アルミ に 高 電圧 を かける と 起きる 現象 みたい だ けど … あるみ||たか|でんあつ||||おきる|げんしょう|||

それ が タイム マシン に 関係 ある の か ？ ||たいむ|ましん||かんけい|||

分から ない けど ここ で は そう 書か れ て いる わ ね わから|||||||かか|||||

つまり ブラック ホール と リフター の 力 を 利用 する |ぶらっく|ほーる||||ちから||りよう|

その先 は ？ そのさき|

｢ プログラム 第 ３ 段階 動物 実験 ぷろぐらむ|だい|だんかい|どうぶつ|じっけん

プログラム 第 ４ 段階 ｣… ぷろぐらむ|だい|だんかい

あっ ！

どう し た ？

｢ 人体 実験 ｣ じんたい|じっけん

｢ Human is Dead , mismatch ｣

何 ？ なん

ハッキング し た とき に 出 て い た メール の 一部 だ |||||だ||||めーる||いちぶ|

確か その先 は … たしか|そのさき|

｢ 詳細 は ゼリー マンズ レポート を 参照 ｣ しょうさい||ぜりー||れぽーと||さんしょう

ダル それ を 見る こと は できる か ？ だる|||みる||||

できる と は 思う けど … マズ く ね ？ |||おもう||||

これ 事実 だ と し たら マジ 国家 機密 級 だって |じじつ||||||こっか|きみつ|きゅう|

ここ まで 来 て ビビ って る の ？ ||らい|||||

考え て みろ 相手 は ＳＥＲＮ かんがえ|||あいて||

レポート は 40 年 以上 も 隠さ れ て き た れぽーと||とし|いじょう||かくさ||||

トップ シークレット だ ぞ とっぷ|||

じゃあ 見 ない つもり ？ |み||

フッ …

お前 は もう 帰れ おまえ|||かえれ

えっ ？

ここ から 先 を 知ったら 危険 に さらさ れる 可能 性 が ある ||さき||しったら|きけん||||かのう|せい||

お前 は 将来 を 有望 視 さ れ た 天才 だ ろ おまえ||しょうらい||ゆうぼう|し||||てんさい||

もし かして 心配 し て くれ て いる の ？ ||しんぱい||||||

当たり前 だ ！ お前 は … あたりまえ||おまえ|

俺 の 助手 な の だ から な おれ||じょしゅ|||||

そりゃ どうも でも 帰ら ない わ よ |||かえら|||

このまま じゃ 気 に なって 眠れ ない から ||き|||ねむれ||

後悔 し ない な ？ こうかい|||

し ない

ダル は どう する ？ だる|||

まっ 僕 スーパー ハッカー だ し |ぼく|すーぱー|||

見 た ところ で 足 が 付く よう な ヘマ は し な いっ つ う か み||||あし||つく||||||||||

分かった で は … わかった||

これ より ゼリー マンズ レポート の 解析 に 入る ||ぜりー||れぽーと||かいせき||はいる

なお 以降 本 作戦 の 名称 を ｢ レーギャルン の 筐 ｣ と する ！ |いこう|ほん|さくせん||めいしょう||||きょう||

なんで 北欧 神話 ？ |ほくおう|しんわ

っ つ う か そもそも 作戦 名 と か 言いだし ちゃ う の って |||||さくせん|な|||いいだし||||

ダル 作戦 開始 だ ！ だる|さくせん|かいし|

へい へい

これ か ？

うん 全部 で ファイル は 14 個 ある |ぜんぶ||ふぁいる||こ|

適当 に 開 い て みる お てきとう||ひらき||||

｢ ゼリー マンズ レポート 10 ぜりー||れぽーと

被験者 ジェームス ･ マッカーシー 出身 アメリカ ひけんしゃ||まっかーしー|しゅっしん|あめりか

実験 日 2005 年 １ 月 28 日 じっけん|ひ|とし|つき|ひ

Ｚ プログラム ４ 実験 結果 |ぷろぐらむ|じっけん|けっか

Human is Dead , mismatch ｣

また それ ？

超 重力 に よる 無限 圧縮 および カー ･ ブラック ホール 内 の ちょう|じゅうりょく|||むげん|あっしゅく||かー|ぶらっく|ほーる|うち|

特異 点 通過 に 耐え られ なかった と 思わ れる とくい|てん|つうか||たえ||||おもわ|

新聞 か ？ しんぶん|

そう み たい ね … あっ 日付 ！ |||||ひづけ

｢ 1921 年 ４ 月 ３ 日 ｣ とし|つき|ひ

｢ ニューヨーク 14 丁目 にて にゅーよーく|ちょうめ|

ビル の 壁面 に 埋もれる よう に し て 死 ん で いる 男 が 発見 さ れ た びる||へきめん||うずもれる|||||し||||おとこ||はっけん|||

身元 不明 の 男性 の 死体 は みもと|ふめい||だんせい||したい|

全身 が ブヨ ブヨ の ゼリー 状 に なって い た ｣ ぜんしん||ぶよ|ぶよ||ぜりー|じょう||||

ああ …

なん だ これ …

完全 で は ない に しろ かんぜん|||||

タイム トラ ベル に 成功 し てる って こと ？ たいむ|とら|べる||せいこう||||

｢ レポート ８ 被験者 リンダ ･ ヒル 出身 イギリス れぽーと|ひけんしゃ|||しゅっしん|いぎりす

Ｚ プログラム ４ |ぷろぐらむ

実験 日 2004 年 ２ 月 15 日 じっけん|ひ|とし|つき|ひ

実験 結果 Human is Dead , mismatch ｣ じっけん|けっか||||

｢ 1972 年 10 月 ２ 日 インド タミル ･ ナードゥ 州 とし|つき|ひ|いんど|||しゅう

ダルマプリ の 路上 で ||ろじょう|

ゼリー 状 に なった 女性 の 遺体 を 発見 ｣ ぜりー|じょう|||じょせい||いたい||はっけん

｢ 放置 さ れ た 後 で 車 に ひか れ た 跡 が あり ほうち||||あと||くるま|||||あと||

下半身 は 損壊 ｣ かはんしん||そんかい

こっち は ？

｢ レポート ７ 被験者 ミハエル ･ ラング れぽーと|ひけんしゃ||

出身 ドイツ Ｚ プログラム ４ しゅっしん|どいつ||ぷろぐらむ

実験 結果 Human is Dead , mismatch ｣ じっけん|けっか||||

ふん … うん ？ 日本 の 新聞 か ？ ||にっぽん||しんぶん|

うん ｢ 1936 年 ５ 月 24 日 |とし|つき|ひ

京都 比叡山 山麓 で 遺体 発見 さ る ｣ みやこ|ひえいざん|さんろく||いたい|はっけん||

これ が 14 人 分 … ||じん|ぶん

まだ 見る ？ |みる

いや もう 十 分 だ ||じゅう|ぶん|

う っ … オ オカリン

飲み物 買って くる のみもの|かって|

相当 ショック だった みたい ね そうとう|しょっく|||

は あ … けど どうして ゼリー 状 に なる ん ？ ||||ぜりー|じょう|||

これ まで の データ から 推測 する に |||でーた||すいそく||

ＳＥＲＮ は カー ･ ブラック ホール を 使って ||かー|ぶらっく|ほーる||つかって

タイム トラ ベル の 技術 を 開発 し て いる たいむ|とら|べる||ぎじゅつ||かいはつ|||

だ と する と 10 の マイナス 24 乗 キロ の 質量 を |||||まいなす|じょう|きろ||しつりょう|

10 の マイナス 19 乗 ｍ の 所 に 押し込 ん で 過去 に 送る わけ |まいなす|じょう|||しょ||おしこ|||かこ||おくる|

この 穴 に この スポンジ を 通 そ う と する よう な も の よ |あな|||||つう|||||||||

だから …

中身 が スカスカ に なる なかみ||||

つまり すごく 狭い って こと ？ ||せまい||

そう すごく 狭い ところ に 無理やり ねじ込む ||せまい|||むりやり|ねじこむ

その 説明 は エロ すぎ だ ろ 常 考 |せつめい||||||とわ|こう

は あ ？ 何 が エロ すぎ … ||なん|||

はっ ？ 橋田 の HENTAI ！ |はしだ||

そういう 牧 瀬 氏 も かなり の 妄想 力 |まき|せ|うじ||||もうそう|ちから

一緒 に す ん な いっしょ||||

どう する つもり ？

黙って ない で よ ショック な の は 分かる だまって||||しょっく||||わかる

けど 知って しまった 以上 何らか の 結論 は 出さ なきゃ |しって||いじょう|なんらか||けつろん||ださ|

フフ フフ … フハハハ …

岡部 ？ おかべ

フ ～ ッハッハッハ …

結論 ？ 決まって いる だ ろ う けつろん|きまって||||

はっ ？

こっち に は 未来 ガジェット ８ 号 電話 レンジ ( 仮 ) が ある の だ |||みらい||ごう|でんわ|れんじ|かり||||

先 に 完璧 な タイム マシン を つくりだし さき||かんぺき||たいむ|ましん||

ＳＥＲＮ を 出し抜く ！ ||だしぬく

そして 世界 の 支配 構造 を つくり 替える の だ ！ |せかい||しはい|こうぞう|||かえる||

ハハハハ …

フ ～ ッハッハッハ … ！

つきあって らん ない