×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

ナルト, Naruto Episode 60

Naruto Episode 60

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に

♪ 自分 らし さ を 力 に

♪ 迷い ながら で も いい

♪ 歩き 出し て

♪ もう 一 回

♪ ~

♪ 誰 か の 期待 に ずっと 応え

♪ 誉め られる の が 好き な の です か

♪ なり たい 自分 を 摺 り 替え て も

♪ 笑顔 は いつ でも 素敵 です か

♪ 始まり だけ

♪ 夢見 て 起きる

♪ その 先 なら

♪ いつか 自分 の 腕 で

♪ そう だ 大事 な 物 は いつも

♪ 形 の ない もの だけ

♪ 手 に 入れ て も なくし て も

♪ 気付か ぬ まま

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に

♪ 自分 らし さ を 力 に

♪ 迷い ながら で も いい

♪ 歩き 出し て

♪ もう 一 回

( シカマル ) あ ?

( サクラ ) ナルト ! ( いの ) 完璧 遅刻 ね あいつ 。

( ナルト ) あ ? あれ ? サスケ は ?

( シカマル ) 俺 と やる ドス って ヤツ も い ねえ ぜ 。

( ゲンマ ) お ~ ら そこ の お前 ら オロオロ してん じゃ ねえ 。

しゃんと 胸 張って しっかり 客 に 顔 見せ し とけ 。

ん ?

( 拍手 と 歓声 )

( ゲンマ ) この 本選 お前 ら が 主役 だ 。

( 拍手 と 歓声 )

( 猿 飛 ) サスケ は まだ 見つから ない の か ?

( ライドウ ) 暗部 数 名 の チーム で 捜し 回って い ます が 全く … 。

もしかすると すでに 大 蛇 丸 の 手 に … 。

そう なって い て は もう 見つける こと は … 。

( 猿 飛 ) 分かった 。

( 猿 飛 ) お ~ ! これ は これ は

風 影 殿 。

♪ ~

( 猿 飛 ) 遠路 はるばる お 疲れ じゃ ろ う 。

( 風 影 ) いえ 会場 が 木 ノ 葉 で よかった 。

まだ お 若い と は いえ よそ に わざわざ 赴く と なる と

火影 様 に は ちと キツ い 道のり でしょ う 。

早く 五 代 目 を お 決め に なった ほう が よい の で は ?

( 猿 飛 ) ん ? ハハハハ … !

ま ぁ そう 年寄り 扱い せ ん で くれ 。

まだ 5 年 は やろ う と 思って おる のに 。

では そろそろ 始め ます か の う 。

[ スピ ー カ ] ( 猿 飛 ) え ~ 皆様 この たび は

木 ノ 葉 隠れ 中 忍 選抜 試験 に お 集まり いただき

誠に ありがとう ございます 。

これ より 予選 を 通過 し た 8 名 の

本選 試合 を 始め たい と 思い ます 。

どうぞ 最後 まで ご 覧 ください 。

( 歓声 ) ( 風 影 ) 8 名 なら

1 人 足りない よう です が 。

( 猿 飛 ) うむ … 。

( ゲンマ ) 試合 前 に 少し 言って おく こと が ある 。

これ を 見ろ 。

あっ 。 ( シカマル ) ん ?

( ゲンマ ) 少々 トーナメント の 変更 が あった 。

自分 が 誰 と 当たる の か もう 一 度 確認 し て おけ 。

( シカマル ) 《 俺 ほか の ヤツ より 予選 の 数 多かった のに … 。

ドス って ヤツ 棄権 し た の か ? 》

( ドス ) < 君 を ここ で たた い て おこ う と 思い まし て 。

そう すれ ば 1 回 戦 は 余り 者 の 僕 は

サスケ 君 と 戦 える 可能 性 も 出 て くる から ね >

( ドス ) < 何 だ ? お前 は 一体 … >

( ドス ) < う … う わ ~ ! >

あの さ … 。

あの さ ! 何 だ ?

その … サスケ が まだ 来 て ねえ ん だ けど どう す ん の ?

《 あの 時 サスケ 君

ホント に 病室 抜け出し た の か な ? 》

《 サスケ 君 の 身 に 何 か あった ん じゃ … 》

自分 の 試合 の 開始 時間 まで に 到着 し なかった 場合 … 。

不戦敗 と する 。

《 おかしい って ば よ あいつ の 性格 なら

体 引きずって でも 来る はず な の に … 》

♪ ~

( バキ ) < どこ へ 行く ? 我 愛 羅 >

( 我 愛 羅 ) < 俺 の 存在 を 確かめ に 行く >

♪ ~

( カカシ ) < もう 一 度 だ どう し た ? まだ 動 ける だ ろ >

( サスケ ) < ハァ ハァ ハァ … >

( カカシ ) < サスケ ! 行く ぞ ! >

< ハァ … ハァ ~ ! >

♪ ~

( バキ ) 《 まさか … 。

あれほど 目立つ こと は 避けろ と 言った のに 。

うち は サスケ と か いう ガキ も

や っち まっ た ん じゃ ない だ ろ う な … 》

いい か て め ぇ ら 地形 は 違う が

予選 と 同じ で ルール は 一切 なし って の が ルール だ 。

勝負 は どちら か 一方 が 死ぬ か 負け と 認める まで だ 。

( 唾 を 飲み込む 音 )

ただし 俺 が 決着 が つい た と 判断 し たら

そこ で 試合 は 止める 。

反論 は 許さ ない 。

分かった な ?

( ゲンマ ) それ じゃ 1 回 戦 は

うずまき ナルト … 。

( ゲンマ ) 日向 ネジ 。

その 2 人 だけ 残し て ほか は 控え室 まで 下がれ 。

( キバ ) おい ヒナタ ここ 空 い てん ぜ 。

( ヒナタ ) うん 。

( キバ ) こりゃ 見もの だ 。

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 》

ねぇ サクラ 。 ん ?

サスケ 君 が 心配 な の は 分かる けど

ちょっと ぐらい ナルト の 応援 も し て あげ たら ?

ん … そう ね 。

って いって も 相手 が ネジ じゃ

ナルト に 勝ち目 は ない けど 。

そんな こと … ! ( いの ) ない って 言う の ?

( コテツ ) しっか し あの ガキ が ここ まで 残る と は な 。

( イズモ ) うん 運 だけ で 残って き た ヤツ は

しょせん ここ まで かな 。

あの ナルト って ヤツ 。

相手 が 悪 すぎる 。

日向 一族 に は いくら 何でも 勝 て ねえ よ 。

( キバ ) 《 ま ぁ 最初 は 俺 も そう 思った が

あいつ を ナメ てる と びっくり する ぜ 皆さん よ 》

( 赤 丸 の 鳴き声 ) ( キバ ) ん ? 赤 丸 どう し た ?

( 赤 丸 の 鳴き声 ) ( キバ ) 何 だって ?

( キバ ) どこ だ ?

( キバ ) 《 あっ 。

い た ! 》

( キバ ) 《 何で こんな とこ に 暗部 が い ん だ ?

何 か あん の か ? 》

( ネジ ) 何 か 言 いた そ う だ な 。

( ヒナタ ) あっ … 。

前 に も 言った ろ !

( ネジ ) < しょせん 落ちこぼれ は 落ちこぼれ だ 。

変われ など し ない >

< 約束 する って ば よ >

絶対 勝つ !

( ネジ ) 《 自分 を 信じ きって いる 目 だ 。

まるで 気負い が ない 》

( ネジ ) フフ … その ほう が やりがい が ある 。

本当 の 現実 を 知った とき

その とき の 落胆 の 目 が

楽しみ だ 。

グチャグチャ 言って ねえ で … 。

さっさと …

始めよ う ぜ !

では 第 1 回 戦

始め !

( 歓声 )

♪ ~

♪ ~

♪ ~

( ヒアシ ) よく 見 て おけ ハナビ 。

日向 の 血 継 限界 を

あれほど 色 濃く 受け継 い で いる 者 も おら ん 。

お前 の 姉 は 言う に 及ば ず 。

( ハナビ ) ん ? 姉さん より ?

( ヒアシ ) 恐らく お前 より も だ 。 ( ハナビ ) えっ 。

( キバ ) 《 今度 は へ で どう に か なる 相手 じゃ ねえ ぜ 。

あいつ に は あれ が ある 》

( キバ ) 《 接近 戦 は ダメ だ ぜ 。

ナルト の ヤツ 分かって ん の か ? 》

♪ ~

♪ ~

フッ !

バカ ! 正面 から 行く ヤツ が ある か !

タァ ~ !

♪ ~

ダメ ! ナルト !

♪ ~

( ネジ ) フゥ ~ !

あっ ! あ … う っ 。

( ヒナタ ) < が っ ! >

( ヒナタ ) < ハァ ハァ ハァ … >

相手 に は 点 穴 が 見える の よ !

( カカシ ) < 点 穴 と いって な その ツボ を 正確 に 突く と

相手 の チャクラ の 流れ を 止め た り 増幅 さ せ たり

思い の まま に コントロール できる と さ れ て いる >

《 ヤベェ ! 》

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) 《 外し た か ? 》

《 つまり 近づき 過ぎる と

ツボ を 突か れ て 術 が 使え なく なる 。

距離 を 取って 戦う しか ねえ って こと だ ろ 》

( ネジ ) 分かった だ ろ ? お前 に 勝ち目 は ない 。

フッ 。

お前 の 力 を 確かめ た だけ だ 。

ん … 。

本当 の 戦い は これ から だって ば よ 。

影 分身 の 術 !

《 考え た わ ね ナルト 。

影 分身 なら … 》

フッ おもしろい ヤツ だ 。

影 分身 は 上 忍 レベル の 術 だ ぞ 。

あいつ が そんな 術 使 え た なんて な 。

こりゃ 分から ねえ ぞ 。

( ネジ ) 《 影 分身 ?

なるほど 。

チャクラ が 分身 の どれ に も 等しく 分配 さ れ れ ば

この 白 眼 を もって し て も

本体 を 看破 する こと は でき ない 》

だが しょせん 本体 は 1 つ 。

ヘッ ! 強 がる なって ば よ !

来る なら 来 れ ば いい 。

ん !

( テンテン ) ムダ よ あの ネジ の 防御 の 前 で は ね 。

攻める ばっかり じゃ ない の よ 。

おい !

俺 を … 。 甘く … 。

見る ん じゃ … 。

ねえ ぜ !

( ネジ ) 《 来る ! 》

♪ ~

決まった !

バカ ね 。

あっ 。

クソ ~ 次 は やる って ば よ !

ここ だ !

♪ ~

ハァ ~ !

う わ !

こいつ

後ろ に も 目 が あん の か ?

♪ ~

「 火影 に なる 」 か … 。

これ じゃ 無理 だ な 。

( ネジ ) 大体 分かって しまう ん だ よ この 眼 で 。

生まれつき 才能 は 決まって いる 。

言う なれば 人 は 生まれながら に

すべて が 決まって いる ん だ よ 。

くっ … 。

何で … 。

何で い っつ も

そう やって 決めつけ ん だって ば よ て め ぇ は !

( ネジ ) で は 誰 でも 努力 さえ すれ ば

火影 に な れる と でも いう の か ?

( ネジ ) 火影 に 選ば れる の は

ほんの 一握り の 忍 だけ だ 。

もっと 現実 を 見ろ 。

火影 に なる 者 は そう いう 運命 で 生まれ て くる 。

な ろ う と し て な れる もの で は なく

運命 で そう 決め られ て いる ん だ よ 。

人 は それぞれ 違う 。

逆ら え ない 流れ の 中 で 生きる しか ない 。

( ネジ ) ただ 1 つ … 。

( ネジ ) 誰 も が 等しく 持って いる 運命 と は … 。

♪ ~

( ネジ ) 死 だけ だ 。

( ヒアシ ) 《 あの 眼 … やはり まだ 宗 家 を 恨む か 》

だから … 。

だから 何 だって ん だ !

ん … 。

俺 は 諦め が 悪い ん だって ば よ !

影 分身 の 術 !

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ジャンプ 一 番 スラムダンク かます タイソン

♪ あれ も これ も 土足 で ハグ ・ キッス ・ I LOVE YOU

♪ ヨガ を 極め ます カレー 嫌い マサラ さん

♪ へ たれ 闘牛 士 サンチェス オー レイ !

♪ 世界 中 ほら 笑って る 空

♪ 見上げ て さあ 立ち上がって

♪ Oh Yeah

♪ ~

♪ 黒鉛 掘り に 没頭 ポディマハッタヤサン も

♪ 北京 ダック ワイヤ ー アクションチャリ で 急ぐ チェン ・ リー

♪ MY コテカ 大事 に 磨き上げる ポポ さん

♪ お手 を 拝借 ジャパニーズ ・ ピーポー

♪ 世界 中 ほら 笑って る 空

♪ 見上げ て さあ 立ち上がって

♪ Oh Yeah

♪ ~

♪ 世界 中 ほら 変わって く

♪ 皆 頑張って So 立ち上がって

♪ Oh Yeah

♪ ~

〈 クソ ~ 一体 何 が どう なって ん だって ば よ !

確か に パンチ は 当たった のに

俺 の ほう が 吹っ飛ば さ れ てる じゃ ねえ か 。

チクショ ~ ! ヒナタ と 約束 し た のに 。

こんな ところ で 負ける わけ に は 絶対 いか ねえ !

次 こそ 重い の 一 発 くれ て やる から 覚悟 し や がれ ! 〉

〈 俺 は 諦め が 悪 ぃ ん だって ば よ ! 〉

( ナレ ー ション ) < 帝 光 中学 バスケットボール 部 。

その 輝かしい 歴史 の 中 でも

10 年 に 1 人 の 天才 が 5 人 同時に い た 「 キセキ の 世代 」

黄 瀬 涼 太

緑 間 真 太郎

青 峰 大輝

紫 原 敦

赤司 征 十郎 >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 60 naruto|episode Naruto Episode 60

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に ||かなし|||||

♪ 自分 らし さ を 力 に じぶん||||ちから|

♪ 迷い ながら で も いい まよい||||

♪ 歩き 出し て あるき|だし|

♪ もう 一 回 |ひと|かい

♪ ~

♪ 誰 か の 期待 に ずっと 応え だれ|||きたい|||こたえ

♪ 誉め られる の が 好き な の です か ほめ||||すき||||

♪ なり たい 自分 を 摺 り 替え て も ||じぶん||すり||かえ||

♪ 笑顔 は いつ でも 素敵 です か えがお||||すてき||

♪ 始まり だけ はじまり|

♪ 夢見 て 起きる ゆめみ||おきる

♪ その 先 なら |さき|

♪ いつか 自分 の 腕 で |じぶん||うで|

♪ そう だ 大事 な 物 は いつも ||だいじ||ぶつ||

♪ 形 の ない もの だけ かた||||

♪ 手 に 入れ て も なくし て も て||いれ|||||

♪ 気付か ぬ まま きづか||

♪ そう さ 悲し み を やさし さ に ||かなし|||||

♪ 自分 らし さ を 力 に じぶん||||ちから|

♪ 迷い ながら で も いい まよい||||

♪ 歩き 出し て あるき|だし|

♪ もう 一 回 |ひと|かい

( シカマル ) あ ?

( サクラ ) ナルト ! ( いの ) 完璧 遅刻 ね あいつ 。 |||かんぺき|ちこく||

( ナルト ) あ ? あれ ? サスケ は ? |||さすけ|

( シカマル ) 俺 と やる ドス って ヤツ も い ねえ ぜ 。 |おれ|||||やつ|||| (Shikamaru) There is no one who does it with me.

( ゲンマ ) お ~ ら そこ の お前 ら オロオロ してん じゃ ねえ 。 |||||おまえ||おろおろ||| (Genma) You guys aren't crazy about that.

しゃんと 胸 張って しっかり 客 に 顔 見せ し とけ 。 |むね|はって||きゃく||かお|みせ|| Show your face to the customer with your chest tight.

ん ?

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

( ゲンマ ) この 本選 お前 ら が 主役 だ 。 ||ほんせん|おまえ|||しゅやく|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

( 猿 飛 ) サスケ は まだ 見つから ない の か ? さる|と|さすけ|||みつから|||

( ライドウ ) 暗部 数 名 の チーム で 捜し 回って い ます が 全く … 。 |あんぶ|すう|な||ちーむ||さがし|まわって||||まったく

もしかすると すでに 大 蛇 丸 の 手 に … 。 ||だい|へび|まる||て|

そう なって い て は もう 見つける こと は … 。 ||||||みつける|| If that's the case, you can't find it anymore ...

( 猿 飛 ) 分かった 。 さる|と|わかった

( 猿 飛 ) お ~ ! これ は これ は さる|と|||||

風 影 殿 。 かぜ|かげ|しんがり

♪ ~

( 猿 飛 ) 遠路 はるばる お 疲れ じゃ ろ う 。 さる|と|えんろ|||つかれ|||

( 風 影 ) いえ 会場 が 木 ノ 葉 で よかった 。 かぜ|かげ||かいじょう||き||は||

まだ お 若い と は いえ よそ に わざわざ 赴く と なる と ||わかい|||||||おもむく||| Even though I'm still young, when it comes to going all the way

火影 様 に は ちと キツ い 道のり でしょ う 。 ほかげ|さま||||きつ||みちのり||

早く 五 代 目 を お 決め に なった ほう が よい の で は ? はやく|いつ|だい|め|||きめ||||||||

( 猿 飛 ) ん ? ハハハハ … ! さる|と||

ま ぁ そう 年寄り 扱い せ ん で くれ 。 |||としより|あつかい|||| Well, please treat me as an elderly person.

まだ 5 年 は やろ う と 思って おる のに 。 |とし|||||おもって||

では そろそろ 始め ます か の う 。 ||はじめ||||

[ スピ ー カ ] ( 猿 飛 ) え ~ 皆様 この たび は |||さる|と||みなさま|||

木 ノ 葉 隠れ 中 忍 選抜 試験 に お 集まり いただき き||は|かくれ|なか|おし|せんばつ|しけん|||あつまり| Konoha Hidden Naka Shinobu Please gather for the selection test

誠に ありがとう ございます 。 まことに||

これ より 予選 を 通過 し た 8 名 の ||よせん||つうか|||な|

本選 試合 を 始め たい と 思い ます 。 ほんせん|しあい||はじめ|||おもい|

どうぞ 最後 まで ご 覧 ください 。 |さいご|||み|

( 歓声 ) ( 風 影 ) 8 名 なら かんせい|かぜ|かげ|な|

1 人 足りない よう です が 。 じん|たりない|||

( 猿 飛 ) うむ … 。 さる|と|

( ゲンマ ) 試合 前 に 少し 言って おく こと が ある 。 |しあい|ぜん||すこし|いって||||

これ を 見ろ 。 ||みろ

あっ 。 ( シカマル ) ん ?

( ゲンマ ) 少々 トーナメント の 変更 が あった 。 |しょうしょう|とーなめんと||へんこう||

自分 が 誰 と 当たる の か もう 一 度 確認 し て おけ 。 じぶん||だれ||あたる||||ひと|たび|かくにん||| Make sure you know who you're up against.

( シカマル ) 《 俺 ほか の ヤツ より 予選 の 数 多かった のに … 。 |おれ|||やつ||よせん||すう|おおかった| (Shikamaru) 《Even though I had more preliminaries than the others...

ドス って ヤツ 棄権 し た の か ? 》 ||やつ|きけん||||

( ドス ) < 君 を ここ で たた い て おこ う と 思い まし て 。 |きみ||||||||||おもい|| (Dos) <I thought I'd hit you here.

そう すれ ば 1 回 戦 は 余り 者 の 僕 は |||かい|いくさ||あまり|もの||ぼく| If that's the case, I'm a surplus in the first round

サスケ 君 と 戦 える 可能 性 も 出 て くる から ね > さすけ|きみ||いくさ||かのう|せい||だ|||| The possibility of fighting with Sasuke-kun will also come up. >

( ドス ) < 何 だ ? お前 は 一体 … > |なん||おまえ||いったい

( ドス ) < う … う わ ~ ! >

あの さ … 。

あの さ ! 何 だ ? ||なん|

その … サスケ が まだ 来 て ねえ ん だ けど どう す ん の ? |さすけ|||らい||||||||| Um... Sasuke hasn't come yet, what are you going to do?

《 あの 時 サスケ 君 |じ|さすけ|きみ

ホント に 病室 抜け出し た の か な ? 》 ほんと||びょうしつ|ぬけだし||||

《 サスケ 君 の 身 に 何 か あった ん じゃ … 》 さすけ|きみ||み||なん|||| 《What happened to Sasuke-kun ...》

自分 の 試合 の 開始 時間 まで に 到着 し なかった 場合 … 。 じぶん||しあい||かいし|じかん|||とうちゃく|||ばあい If you don't arrive by the start time of your match...

不戦敗 と する 。 ふせんぱい||

《 おかしい って ば よ あいつ の 性格 なら ||||||せいかく| 《It's funny if it's his personality

体 引きずって でも 来る はず な の に … 》 からだ|ひきずって||くる||||

♪ ~

( バキ ) < どこ へ 行く ? 我 愛 羅 > |||いく|われ|あい|ら

( 我 愛 羅 ) < 俺 の 存在 を 確かめ に 行く > われ|あい|ら|おれ||そんざい||たしかめ||いく

♪ ~

( カカシ ) < もう 一 度 だ どう し た ? まだ 動 ける だ ろ > ||ひと|たび||||||どう|||

( サスケ ) < ハァ ハァ ハァ … >

( カカシ ) < サスケ ! 行く ぞ ! > |さすけ|いく|

< ハァ … ハァ ~ ! >

♪ ~

( バキ ) 《 まさか … 。

あれほど 目立つ こと は 避けろ と 言った のに 。 |めだつ|||さけろ||いった| I told you to avoid being so conspicuous.

うち は サスケ と か いう ガキ も ||さすけ||||がき| There's even a kid called Uchiha Sasuke

や っち まっ た ん じゃ ない だ ろ う な … 》 It's not like that ...》

いい か て め ぇ ら 地形 は 違う が ||||||ちけい||ちがう| Look, you guys have different terrain.

予選 と 同じ で ルール は 一切 なし って の が ルール だ 。 よせん||おなじ||るーる||いっさい|||||るーる| The rule is the same as in qualifying, with no rules at all.

勝負 は どちら か 一方 が 死ぬ か 負け と 認める まで だ 。 しょうぶ||||いっぽう||しぬ||まけ||みとめる|| The game is fought until one of them dies or admits defeat.

( 唾 を 飲み込む 音 ) つば||のみこむ|おと

ただし 俺 が 決着 が つい た と 判断 し たら |おれ||けっちゃく|||||はんだん|| However, if I decide that it's settled,

そこ で 試合 は 止める 。 ||しあい||とどめる

反論 は 許さ ない 。 はんろん||ゆるさ|

分かった な ? わかった|

( ゲンマ ) それ じゃ 1 回 戦 は |||かい|いくさ|

うずまき ナルト … 。

( ゲンマ ) 日向 ネジ 。 |ひゅうが|ねじ

その 2 人 だけ 残し て ほか は 控え室 まで 下がれ 。 |じん||のこし||||ひかえしつ||さがれ Leave those two alone and the others go back to the waiting room.

( キバ ) おい ヒナタ ここ 空 い てん ぜ 。 ||||から|||

( ヒナタ ) うん 。

( キバ ) こりゃ 見もの だ 。 ||みもの|

( ヒナタ ) 《 ナルト 君 … 》 ||きみ

ねぇ サクラ 。 ん ? |さくら|

サスケ 君 が 心配 な の は 分かる けど さすけ|きみ||しんぱい||||わかる| I know you're worried about Sasuke, but

ちょっと ぐらい ナルト の 応援 も し て あげ たら ? ||||おうえん||||| Why don't you support Naruto for a little while?

ん … そう ね 。

って いって も 相手 が ネジ じゃ |||あいて||ねじ| Even if you say , the other party is Neji .

ナルト に 勝ち目 は ない けど 。 ||かちめ|||

そんな こと … ! ( いの ) ない って 言う の ? |||||いう| Such a thing … ! (Ino) Do you say no?

( コテツ ) しっか し あの ガキ が ここ まで 残る と は な 。 ||||がき||||のこる|||

( イズモ ) うん 運 だけ で 残って き た ヤツ は ||うん|||のこって|||やつ| (Ismo) Yeah, the guy who was left with just luck

しょせん ここ まで かな 。

あの ナルト って ヤツ 。 |||やつ

相手 が 悪 すぎる 。 あいて||あく|

日向 一族 に は いくら 何でも 勝 て ねえ よ 。 ひゅうが|いちぞく||||なんでも|か||| You can't beat the Hinata clan no matter what.

( キバ ) 《 ま ぁ 最初 は 俺 も そう 思った が |||さいしょ||おれ|||おもった|

あいつ を ナメ てる と びっくり する ぜ 皆さん よ 》 ||||||||みなさん| I'm surprised if you don't like him.

( 赤 丸 の 鳴き声 ) ( キバ ) ん ? 赤 丸 どう し た ? あか|まる||なきごえ|||あか|まる|||

( 赤 丸 の 鳴き声 ) ( キバ ) 何 だって ? あか|まる||なきごえ||なん|

( キバ ) どこ だ ?

( キバ ) 《 あっ 。

い た ! 》

( キバ ) 《 何で こんな とこ に 暗部 が い ん だ ? |なんで||||あんぶ||||

何 か あん の か ? 》 なん||||

( ネジ ) 何 か 言 いた そ う だ な 。 ねじ|なん||げん|||||

( ヒナタ ) あっ … 。

前 に も 言った ろ ! ぜん|||いった|

( ネジ ) < しょせん 落ちこぼれ は 落ちこぼれ だ 。 ねじ||おちこぼれ||おちこぼれ| (Screw) <Drop-out is a drop-out.

変われ など し ない > かわれ|||

< 約束 する って ば よ > やくそく||||

絶対 勝つ ! ぜったい|かつ

( ネジ ) 《 自分 を 信じ きって いる 目 だ 。 ねじ|じぶん||しんじ|||め| (Neji) 《Eyes that believe in themselves.

まるで 気負い が ない 》 |きおい||

( ネジ ) フフ … その ほう が やりがい が ある 。 ねじ|||||||

本当 の 現実 を 知った とき ほんとう||げんじつ||しった|

その とき の 落胆 の 目 が |||らくたん||め|

楽しみ だ 。 たのしみ|

グチャグチャ 言って ねえ で … 。 |いって||

さっさと …

始めよ う ぜ ! はじめよ||

では 第 1 回 戦 |だい|かい|いくさ

始め ! はじめ

( 歓声 ) かんせい

♪ ~

♪ ~

♪ ~

( ヒアシ ) よく 見 て おけ ハナビ 。 ||み|||

日向 の 血 継 限界 を ひゅうが||ち|つ|げんかい|

あれほど 色 濃く 受け継 い で いる 者 も おら ん 。 |いろ|こく|うけつ||||もの||| There are some who have inherited such a strong color.

お前 の 姉 は 言う に 及ば ず 。 おまえ||あね||いう||およば|

( ハナビ ) ん ? 姉さん より ? ||ねえさん|

( ヒアシ ) 恐らく お前 より も だ 。 ( ハナビ ) えっ 。 |おそらく|おまえ|||||

( キバ ) 《 今度 は へ で どう に か なる 相手 じゃ ねえ ぜ 。 |こんど||||||||あいて||| (Kiba) 《This time, it ’s not a partner who can do something about it.

あいつ に は あれ が ある 》

( キバ ) 《 接近 戦 は ダメ だ ぜ 。 |せっきん|いくさ||だめ||

ナルト の ヤツ 分かって ん の か ? 》 ||やつ|わかって|||

♪ ~

♪ ~

フッ !

バカ ! 正面 から 行く ヤツ が ある か ! ばか|しょうめん||いく|やつ||| fool ! Is there a guy who goes from the front!

タァ ~ !

♪ ~

ダメ ! ナルト ! だめ|

♪ ~

( ネジ ) フゥ ~ ! ねじ|

あっ ! あ … う っ 。

( ヒナタ ) < が っ ! >

( ヒナタ ) < ハァ ハァ ハァ … >

相手 に は 点 穴 が 見える の よ ! あいて|||てん|あな||みえる||

( カカシ ) < 点 穴 と いって な その ツボ を 正確 に 突く と |てん|あな|||||つぼ||せいかく||つく| ( Kakashi ) < It's called a point hole and if you hit that point accurately ,

相手 の チャクラ の 流れ を 止め た り 増幅 さ せ たり あいて||||ながれ||とどめ|||ぞうふく|||

思い の まま に コントロール できる と さ れ て いる > おもい||||こんとろーる||||||

《 ヤベェ ! 》

ハァ ハァ ハァ … 。

( ネジ ) 《 外し た か ? 》 ねじ|はずし|| (Screw) 《Did you remove it? 》

《 つまり 近づき 過ぎる と |ちかづき|すぎる|

ツボ を 突か れ て 術 が 使え なく なる 。 つぼ||つか|||じゅつ||つかえ|| You can't use the technique because you hit a point.

距離 を 取って 戦う しか ねえ って こと だ ろ 》 きょり||とって|たたかう|||||| You have no choice but to keep your distance and fight, right?』

( ネジ ) 分かった だ ろ ? お前 に 勝ち目 は ない 。 ねじ|わかった|||おまえ||かちめ||

フッ 。

お前 の 力 を 確かめ た だけ だ 。 おまえ||ちから||たしかめ||| I just checked your strength.

ん … 。

本当 の 戦い は これ から だって ば よ 。 ほんとう||たたかい||||||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

《 考え た わ ね ナルト 。 かんがえ||||

影 分身 なら … 》 かげ|ぶんしん|

フッ おもしろい ヤツ だ 。 ||やつ|

影 分身 は 上 忍 レベル の 術 だ ぞ 。 かげ|ぶんしん||うえ|おし|れべる||じゅつ||

あいつ が そんな 術 使 え た なんて な 。 |||じゅつ|つか||||

こりゃ 分から ねえ ぞ 。 |わから||

( ネジ ) 《 影 分身 ? ねじ|かげ|ぶんしん

なるほど 。

チャクラ が 分身 の どれ に も 等しく 分配 さ れ れ ば ||ぶんしん|||||ひとしく|ぶんぱい||||

この 白 眼 を もって し て も |しろ|がん|||||

本体 を 看破 する こと は でき ない 》 ほんたい||かんぱ|||||

だが しょせん 本体 は 1 つ 。 ||ほんたい||

ヘッ ! 強 がる なって ば よ ! |つよ|||| Hey! I hope you get stronger!

来る なら 来 れ ば いい 。 くる||らい|||

ん !

( テンテン ) ムダ よ あの ネジ の 防御 の 前 で は ね 。 |むだ|||ねじ||ぼうぎょ||ぜん||| (Tenten) Waste, in front of the defense of that screw.

攻める ばっかり じゃ ない の よ 。 せめる|||||

おい !

俺 を … 。 甘く … 。 おれ||あまく

見る ん じゃ … 。 みる||

ねえ ぜ !

( ネジ ) 《 来る ! 》 ねじ|くる

♪ ~

決まった ! きまった

バカ ね 。 ばか|

あっ 。

クソ ~ 次 は やる って ば よ ! くそ|つぎ|||||

ここ だ !

♪ ~

ハァ ~ !

う わ !

こいつ

後ろ に も 目 が あん の か ? うしろ|||め||||

♪ ~

「 火影 に なる 」 か … 。 ほかげ|||

これ じゃ 無理 だ な 。 ||むり||

( ネジ ) 大体 分かって しまう ん だ よ この 眼 で 。 ねじ|だいたい|わかって||||||がん| (Neji) I can almost understand it with my eyes.

生まれつき 才能 は 決まって いる 。 うまれつき|さいのう||きまって| Talent is innate.

言う なれば 人 は 生まれながら に いう||じん||うまれながら|

すべて が 決まって いる ん だ よ 。 ||きまって|||| Everything is decided.

くっ … 。

何で … 。 なんで

何で い っつ も なんで|||

そう やって 決めつけ ん だって ば よ て め ぇ は ! ||きめつけ|||||||| You're just making assumptions like that, you know!

( ネジ ) で は 誰 でも 努力 さえ すれ ば ねじ|||だれ||どりょく||| (Anyone can make it if they just try hard enough.

火影 に な れる と でも いう の か ? ほかげ||||||||

( ネジ ) 火影 に 選ば れる の は ねじ|ほかげ||えらば|||

ほんの 一握り の 忍 だけ だ 。 |ひとにぎり||おし||

もっと 現実 を 見ろ 。 |げんじつ||みろ

火影 に なる 者 は そう いう 運命 で 生まれ て くる 。 ほかげ|||もの||||うんめい||うまれ||

な ろ う と し て な れる もの で は なく It is not something you can become by trying.

運命 で そう 決め られ て いる ん だ よ 。 うんめい|||きめ||||||

人 は それぞれ 違う 。 じん|||ちがう Each person is different.

逆ら え ない 流れ の 中 で 生きる しか ない 。 さから|||ながれ||なか||いきる|| There is no choice but to live in the irresistible flow.

( ネジ ) ただ 1 つ … 。 ねじ||

( ネジ ) 誰 も が 等しく 持って いる 運命 と は … 。 ねじ|だれ|||ひとしく|もって||うんめい|| (Screw) What is the fate that everyone has equally?

♪ ~

( ネジ ) 死 だけ だ 。 ねじ|し||

( ヒアシ ) 《 あの 眼 … やはり まだ 宗 家 を 恨む か 》 ||がん|||はじめ|いえ||うらむ|

だから … 。

だから 何 だって ん だ ! |なん||| So what is it!

ん … 。

俺 は 諦め が 悪い ん だって ば よ ! おれ||あきらめ||わるい||||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

♪ ~

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ジャンプ 一 番 スラムダンク かます タイソン じゃんぷ|ひと|ばん|||

♪ あれ も これ も 土足 で ハグ ・ キッス ・ I LOVE YOU ||||どそく||||i|love|you

♪ ヨガ を 極め ます カレー 嫌い マサラ さん よが||きわめ||かれー|きらい||

♪ へ たれ 闘牛 士 サンチェス オー レイ ! ||とうぎゅう|し|さんちぇす|おー|れい

♪ 世界 中 ほら 笑って る 空 せかい|なか||わらって||から

♪ 見上げ て さあ 立ち上がって みあげ|||たちあがって

♪ Oh Yeah oh|yeah

♪ ~

♪ 黒鉛 掘り に 没頭 ポディマハッタヤサン も こくえん|ほり||ぼっとう||

♪ 北京 ダック ワイヤ ー アクションチャリ で 急ぐ チェン ・ リー ぺきん||||||いそぐ||

♪ MY コテカ 大事 に 磨き上げる ポポ さん my||だいじ||みがきあげる||

♪ お手 を 拝借 ジャパニーズ ・ ピーポー おて||はいしゃく||

♪ 世界 中 ほら 笑って る 空 せかい|なか||わらって||から

♪ 見上げ て さあ 立ち上がって みあげ|||たちあがって

♪ Oh Yeah oh|yeah

♪ ~

♪ 世界 中 ほら 変わって く せかい|なか||かわって|

♪ 皆 頑張って So 立ち上がって みな|がんばって|so|たちあがって

♪ Oh Yeah oh|yeah

♪ ~

〈 クソ ~ 一体 何 が どう なって ん だって ば よ ! くそ|いったい|なん|||||||

確か に パンチ は 当たった のに たしか||ぱんち||あたった|

俺 の ほう が 吹っ飛ば さ れ てる じゃ ねえ か 。 おれ||||ふっとば||||||

チクショ ~ ! ヒナタ と 約束 し た のに 。 |||やくそく|||

こんな ところ で 負ける わけ に は 絶対 いか ねえ ! |||まける||||ぜったい||

次 こそ 重い の 一 発 くれ て やる から 覚悟 し や がれ ! 〉 つぎ||おもい||ひと|はつ|||||かくご|||

〈 俺 は 諦め が 悪 ぃ ん だって ば よ ! 〉 おれ||あきらめ||あく|||||

( ナレ ー ション ) < 帝 光 中学 バスケットボール 部 。 |||みかど|ひかり|ちゅうがく|ばすけっとぼーる|ぶ

その 輝かしい 歴史 の 中 でも |かがやかしい|れきし||なか|

10 年 に 1 人 の 天才 が 5 人 同時に い た 「 キセキ の 世代 」 とし||じん||てんさい||じん|どうじに|||||せだい

黄 瀬 涼 太 き|せ|りょう|ふと

緑 間 真 太郎 みどり|あいだ|まこと|たろう

青 峰 大輝 あお|みね|おおてる

紫 原 敦 むらさき|はら|あつし

赤司 征 十郎 > あかし|すすむ|じゅうろう