×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

ブリーチ, Bleach Episode 3

Bleach Episode 3

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

一つ 二つ 鐘 の 音 は 響く 心 の 中 へ 広く 深く

物語 の ような 星 の 雫 その 中 に 細い 線路 を 築く

時間 と ともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静か に 動く

目 を 閉じ て 耳 を すませば Good Bye

放て 光 負け ず に しっかり 今 時 を 越え 誰 か に 届く まで

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く

キラリ 瞳 に 映る 誰 か の 叫び

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある 限り 生き て くんだ 今日 も

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く

僕ら の 想い も いつか 誰 か の 胸 に 光り 続けよ う あの 星 の よう に

もらった ぁ !!

浅い ！…あっ ！

今 の ｱｲﾂ の 顔 …→

井上 の 兄貴 だった ｡

でも なぜ …井上 の 兄貴 が ｵﾚ を …？

わから ぬ ｡だが この 間 貴様 を 襲った ﾎﾛｳ から して →

どうやら 姿 を 見せ ない 強力 な ﾎﾛｳ が →

貴様 の 霊力 を 喰いたがっている ようだ ｡

そして そや つ に よって →

複数 の ﾎﾛｳ が 操ら れ て おる の だろう ｡

それ なら 井上 の 兄 の こと も 納得 が いく ｡

冗談 じゃ ねえ ！どう すりゃ い いん だ ！

井上 の 兄貴 を やれる か よ !!うろたえる な ！

貴様 が 斬ら ねば あやつ は 永遠 に 救わ れん の だ ｡

ｸｯ … ！

そして ﾔﾂ は 必ず また 貴 様 を 襲い に …｡

…待て ｡憂い ている 暇 など ない かも しれん ｡

どういう こと だ !?

あの 女 が …危ない ！

おいしかった ね ～｡ ﾃﾞｻﾞ ｰ ﾄ も 食べ よっか ｡

ﾈｷﾞ と 羊かん ある よ ｡ 一緒 に 食べる と おいしい の ｡

…ん ？なん だ ？

あっ…｡ ｴﾝﾗｸ が …｡

ひど～い｡なんでこんな裂けてるの？

なに ？

ﾎﾛｳ が 肉親 を 襲う ! ?

まま ある こと だ ｡どういう こと だ よ ？

ﾎﾛｳ と は 堕ちた 魂 だ ｡

死 神 に ｿｳﾙ ･ ｿｻｴﾃｨ へ と 導か れ なかった 魂 …→

ﾎﾛｳ から 守って もらえ なかった 魂 …→

それ ら が 心 を なくし て ﾎﾛｳ と なる ｡

ﾎﾛｳ と なった ﾔﾂ の 魂 は 貴様 を 喰う こと に 失敗 し た 今 →

なく し た 心 を 埋める ため 生前 最も 愛し た 者 の 魂 を 求める はず だ ｡

昼間 井上 の 足 に 大きな ｱｻﾞ が あった だ ろ う ？

あれ は ﾎﾛｳ が つか ん だ 痕 だ ｡

じゃあ あの 事故 も →

井上 の 兄貴 の 仕業 な の か よ ？

かも しれ ん ｡

何 …これ …｡

… 織姫 ! !

あぁ っ !!

なん だ よ これ ！なんで 血 が !!

…う わ っ !!

なん な ん だ よ これ …｡う っ !!

何 … ？ 何 が どう なって …｡

この ｵﾊﾞｹ みたい な の 何 … ？

あれ は … ｱﾀｼ ？

なんで ？

何 ？この 鎖 …｡すごく 苦しい …｡

う っ ！

たつ き ちゃん ！

… そうだ ！ ｱﾀｼ 何 を ﾎﾞ ｰ ｯ と してる ん だ ！

え い っ ！

たつ き ちゃん ！ たつ き ちゃん …｡

…う わ ぁ っ !!来る な ！

たつき ちゃん …ねぇ どう しちゃった の ？

たつ き ちゃん ！ ﾑﾀﾞ だ よ 織姫 …｡

彼女 に は ｵﾚ たち の 声 は おろか 姿 を 見る こと も できない ｡

たつ き ちゃん ！

どうして … ｱﾀｼ の 名前 を ？

悲しい な 織姫 …｡

ｵﾚ の 声 も 忘れ た の か ？ ｵﾚ だ よ わかる だ ろ ！

ｲﾔ …来ない で ！

悲しい … 悲しい … 悲しい よ ! !

ﾃﾒｴ が 狙って た の は … ｵﾚ じゃ ねえ の か よ ! !

ｸｿ … た つき 巻き込ま れ た の か ？

黒崎 君 …？

やっぱり そう だ ｡でも どうして ？

井上 … お前 こそ なんで ｵﾚ の 姿 が 見え て …｡

え ？なん で って …｡

死 神 は 霊 体 だ ｡

同じ 霊 体 に しか 姿 を 見る こと は できない ｡

一般 人 に 見える わけ なか ろう

霊 体 …？そうだ …｡

つまり ｿｲﾂ が 魂 だ から さ ｡

死 ん だ んだ よ 織姫 は ！

う ぉぉ ～～～ っ !!

…あぁ っ ！ぐ っ ！

ぐ わ っ !!

ｸｿ … ！ 動く な ！

…あぁ っ ！あっ ！

ぐ わ っ ！一 護 ！

おい 一 護 ！

しっかり しろ 一 護 ！ 一 護 ! !

ぐ わ っ ！一 護 !!

黒崎 君 ！

放し て ！放し て よ ！黒崎 君 が …｡放し て !!

織姫 … ｵﾚ を 忘れ た の かい ？

お 兄ちゃん …？

一 護 ！起きろ 一 護 !!

うる せ え な …｡

なん だ その 言い草 は ！…どこ を やられた ？

別に …｡大丈夫 だ ｡そう か ｡なら いい が ｡

忘れる な よ ？ ﾔﾂ が 井上 の 兄 だった と して も →

今 は ﾊﾞｹﾓﾉ だ ｡

人間 として の 心 など 持って おら ん ｡

過た ず 斬れ ！

ﾎﾝﾄ に お 兄ちゃん … な の ？

あぁ …そうだ よ 織姫 ｡

ｳｿ ！ ｱﾀｼ の お 兄ちゃん は こんな こと する人 じゃ …｡

寂しかった ん だ ｡え …？

だんだん と お前 が ｵﾚ の こと を 忘れ て しまう の が …｡

ｵﾚ が 死 ん で から お前 は 毎日 ｵﾚ の ため に 祈って くれ て い た ね ｡

ずっと 見て い た よ ｡

お前 の 祈り だけ で すべて が 救わ れ る 気 が し て い た ｡

だが １ 年 ほど し て …お前 は あの 女 と 友達 に なった ｡

その頃 から お前 が ｵﾚ の ため に 祈る 回数 は →

どんどん 減って いった ｡

そして 高校 へ 入学 し た お前 は ついに …→

祈る こと を し なく なった ん だ ｡

だから …→

寂しく て 寂しく て …｡

お 兄ちゃん 違う …｡いい か 織姫 ！

少し でも ｵﾚ を 思う 気持 が ある の なら →

これ 以上 ｵﾚ を 裏切る な ！

お前 は ｵﾚ の 言う とおり に し て いる ん だ ｡

な ～に すぐ だ …｡

すぐに あの 死神 を 喰らって 終わり に して やる ！

待って ！関係ない よ 黒崎 君 は ｡

やめ て お 兄ちゃん ！これ 以上 他の 人 を 傷つける の は …｡

黙れ ！誰 の せい で こう なった と 思って いる ん だ ！

お前 だ !!

お前 は ｵﾚ の 言う こと を 聞く ん だ ！

さもなくば …→

お前 から 殺し て やる !!

やめろ ! !

う ぉ ～～ っ !!

や ぁ ～～ っ !!

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡

ﾃﾒｴ なぁ … 兄貴って の が →

どうして いちばん 最初 に 生まれて くる か 知って ん の か ？

後 から 生まれて くる 妹 や 弟 を 守る ため だろう が ｡

一 護 ！それ を 兄貴 が 妹 に 向かって →

殺し て やる だ なんて …｡

死 ん で も 言う ん じゃ ねえ !!

うるさい ！ 織姫 は ｵﾚ の もの だ ! !

ｵﾚ たち 兄妹 を 捨て た 親 に 代わり ｵﾚ が 育て て き た ｡

織姫 が ３ 歳 の 時 だ ｡

その 時 から ずっと ｵﾚ が 守って きた んだ ｡

織姫 ！

さぁ こっち へ 来い ｡

お前 さえ ｵﾚ の 言う こと を 聞い て くれ れ ば →

ｵﾚ は 他の ﾔﾂ に は 手 を 出さない ｡

待て 罠 だ ｡

ﾔﾂ は もはや お前 の 兄 の 心 など 持って は おら ぬ ｡

でも …｡

お 兄ちゃ～ん！

う … う … う わ ぁ ～っ! !

お 兄ちゃん ！なん だ ！

織姫 は …｡

ｵﾚ の もの だ ぁ ～ ! !

ふざけ ん な ！井上 は 井上 だ ！

誰 の もん でも …ねえ !!

う ぉ ～～ っ !!

何 を 迷って いる ！やれ !!

ぐ わ っ !!

井上 …｡

織 …姫 …｡

ごめん ね …お 兄ちゃん …｡

ｱﾀｼ の せい だ …｡

ｱﾀｼ が あの 時 １人 に しない でって 言った から …｡

織姫 : お 兄ちゃん ！ お 兄ちゃん 死 ん じゃ ｲﾔ ! !

１ 人 に しない で !!

だから …行け なかった ん だ よ ね 天国 に …｡

織姫 …｡

ｱﾀｼ 気づ い て た …｡

いつも お 兄ちゃん が 近く に いたって こと …｡

昨日 だって 車 に はねられ そう に なった 時 →

守って くれ た よ ね ｡

｢ 危ない ｣って ｱﾀｼ の 足 を 引っ張って くれ て …｡

そう だった か …｡

でも ｱﾀｼ … いつ まで も 甘え て ちゃ →

お 兄ちゃん ゆっくり 眠れ ない から …→

だから 見せ たかった の …｡

｢ ｱﾀｼ は 幸せ です ｡ 心配 しない で ね ｣って こと を …｡

でも それ が …お兄ちゃん を …→

寂しく …させて …｡

ち が … ち が … 違う ん だ …｡

う わ ぁ ～～ っ !!また ！どういう こと だ ？

あやつ は 今 己 の 中 の ﾎﾛｳ に 抗って おる ｡

ﾔﾂ は 自ら ﾎﾛｳ に なった わけ で は ない ｡

無理やり ﾎﾛｳ に 取り込ま れ た の だ ろ う ｡

なぜ !?わか ら ぬか ？

目的 は 貴様 だった はず ｡

強い ﾎﾛｳ に 取り込まれた 魂 魄 は その ﾎﾛｳ に 操られてしまう ｡

つまり 貴様 を 狙う ﾎﾛｳ が →

貴様 の 戦いづらい 魂 を 取り込んで 差し向けた の だ ｡

だが ﾔﾂ は 今 必死 で その ﾎﾛｳ と 戦って いる ｡

妹 の ため に …｡

織姫 ～… ！

織姫 …！井上 !!

うろたえる な ！

胸 の 因果 の 鎖 が まだ 切れ て おらん ｡

それ が 繋がって いる うち は 死に は しない ｡

治療 の ｼﾞｬﾏ だ ｡ 下がれ ｡

私 の 鬼 道 で まだ 助け られる ｡

それ … ｱﾝﾀ から の ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ なん だって な ｡

井上 が 言って た ぜ ｡

だから 毎日 付け てる って な ｡

… おい ｡

このまま い て も いずれ また 怪物 に 戻って しまう ｡

だから 今 …少し でも 正気 を 保って いる 間 に →

消え て おき たい ｡

そんな …なにも …！一 護 ！

ｿｲﾂ の 判断 は 正しい ｡

一 度 ﾎﾛｳ に なった 者 は 二 度 と 元 に は 戻らぬ ｡

そのまま 消え させ て やれ ｡

ﾙｷｱ ！ 案ずる な ｡

ﾎﾛｳ を 斬る と いう こと は 殺す と いう こと で は ない ｡

罪 を 洗い流し て 魂 の ふるさと …→

ｿｳﾙ ･ ｿｻｴﾃｨ へ 行ける よう に して やる こと だ ｡

そして …その ため に 我ら 死神 が いる の だ ｡

待って お 兄ちゃん …｡

あの 日 … お 兄ちゃん が 買って き て くれ た この ﾍｱﾋﾟﾝ …｡

ｱﾀｼ 子供っぽい と か 言って ｹﾝｶ し た よ ね …｡

仕事 に 行く お兄ちゃん に 何も 言わ ない で …｡

あれ が お 別れ だった のに …｡

だから …ちゃん と 言わ せて …｡

お 兄ちゃん …いって らっしゃい ｡

あぁ …行って くる よ ｡

ﾎﾝﾄ だって ば ～ ！

ﾎﾝﾄ に 部屋 に 横綱 が 来 て ﾃｯﾎﾟｳ で 壁 に 穴 開け た の ｡

は ぁ ～ ？ また ｱﾝﾀ は そういう こと …｡

もう ちょっと ﾘｱﾘﾃｨ ｰ ある こ と 言い な よ ｡

ﾌﾟﾛﾚｽﾗ ｰ が 来 て 場 外 乱闘 し て た と か ｡

ま ぁ ｱﾀｼ は ﾋﾒ の そういう やんちゃ な 脳みそ も 好き だ けど さ ｡

ﾎﾝﾄ だって ！ ね ？ たつ き ちゃん ｡

うん …｡

昨日 の あれ は これ か ｡うむ ｡

ねぇ 黒崎 君 これ は いったい …う わ っ ！

井上 ！

なん だ よ これ ！記憶 置換 だ ｡

今夜 の 事件 の 記憶 を 消し て かわり を 入れ て おい た ｡

記憶 置換 !?

ま 入れ替わる 記憶 が ﾗﾝﾀﾞﾑ な の が たまに ｷｽﾞ だ が …｡

ま ぁ わ から なければ 明日 まで 待て

お前 こない だ ｳﾁ の 連中 に も 使った ろ ？

あぁ 使った ｡

…どう した ？

まだ 覚悟 なんて 大層 な もん は 持って ねえ ｡

ｵﾚ は 他人 の ため に 命 を 張る なんて 約束 できる ほど →

立派 な 人間 じゃ ねえ から な ｡

けど …→

目の前 で 人 が 傷つく の を 黙って 見て られる ほど …→

ｸｽﾞ でも ねえ ｡

手伝わ せて もらう ぜ →

死 神 の 仕事 って ﾔﾂ を よ ｡

あぁ …よろしく な ｡

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Bleach Episode 3 ブリーチ|エピソード Bleach|Episode Отбеливатель Эпизод 3 Bleach Episode 3

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|possessive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at

一つ 二つ 鐘 の 音 は 響く 心 の 中 へ 広く 深く ひとつ|ふたつ|かね|の|おと|は|ひびく|こころ|の|なか|へ|ひろく|ふかく one|two|bell|attributive particle|sound|topic marker|echoes|heart|possessive particle|inside|direction particle|wide|deep One, two, the sound of the bell resonates, wide and deep into my heart

物語 の ような 星 の 雫 その 中 に 細い 線路 を 築く ものがたり|の|ような|ほし|の|しずく|その|なか|に|ほそい|せんろ|を|きずく story|attributive particle|like|star|possessive particle|drops|that|inside|locative particle|thin|railway|object marker|build Like a story, the droplets of stars build a thin railway within them

時間 と ともに 時代 は 動く 流れる 星 は 静か に 動く じかん|と|ともに|じだい|は|うごく|ながれる|ほし|は|しずか|に|うごく time|and|together|era|topic marker|moves|flows|stars|topic marker|quiet|adverbial particle|moves As time flows, the era moves; the stars quietly move.

目 を 閉じ て 耳 を すませば Good Bye め|を|とじ|て|みみ|を|すませば|| eye|object marker|close|and|ear|object marker|if you listen|| If you close your eyes and listen closely, Good Bye.

放て 光 負け ず に しっかり 今 時 を 越え 誰 か に 届く まで はなて|ひかり|まけ|ず|に|しっかり|いま|とき|を|こえ|だれ|か|に|とどく|まで release|light|lose|without|at|firmly|now|time|object marker|beyond|who|or|to|reach|until Release the light, firmly without losing, until it reaches someone beyond this time.

栄光 の 光 は この 向こう に キミ たち と つくって いく ストーリー えいこう|の|ひかり|は|この|むこう|に|キミ|たち|と|つくって|いく|ストーリー glory|attributive particle|light|topic marker|this|beyond|locative particle|you|plural marker|and|making|will go|story The light of glory is a story that you all will create beyond this.

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|attributive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky that I looked up at.

古 の 思い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|コト|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach Ancient wishes transcend time and reach without fading.

キラリ 瞳 に 映る 誰 か の 叫び きらり|ひとみ|に|うつる|だれ|か|の|さけび sparkling|eyes|locative particle|reflects|who|question marker|possessive particle|scream Someone's scream reflected in sparkling eyes.

風 に 想い を 月 に 願い を 力 ある 限り 生き て くんだ 今日 も かぜ|に|おもい|を|つき|に|ねがい|を|ちから|ある|かぎり|いき|て|くんだ|きょう|も wind|locative particle|feelings|object marker|moon|locative particle|wish|object marker|strength|there is|as long as|live|and|will keep|today|also With thoughts in the wind and wishes to the moon, I will live with all my strength today as well.

見上げ た 夜空 の 星 達 の 光 みあげ|た|よぞら|の|ほし|たち|の|ひかり looking up|past tense marker|night sky|possessive particle|stars|plural marker|possessive particle|light The light of the stars in the night sky I looked up at.

古 の 想い 願い が 時代 を 超え 色あせる コト なく 届く ふる|の|おもい|ねがい|が|じだい|を|こえ|いろあせる|こと|なく|とどく ancient|attributive particle|feelings|wishes|subject marker|era|object marker|beyond|fade|thing|without|reach Ancient thoughts and wishes transcend time and reach without fading.

僕ら の 想い も いつか 誰 か の 胸 に 光り 続けよ う あの 星 の よう に ぼくら|の|おもい|も|いつか|だれ|か|の|むね|に|ひかり|つづけよ|う|あの|ほし|の|よう|に we|possessive particle|feelings|also|someday|someone|question marker|possessive particle|chest|locative particle|shine|continue|volitional particle|that|star|possessive particle|like|locative particle May our feelings continue to shine in someone's heart someday, like that star.

もらった ぁ !! もらった|ぁ received|ah I got it!!

浅い ！…あっ ！ あさい|あっ shallow|ah Shallow! ... Oh!

今 の ｱｲﾂ の 顔 …→ いま||||かお That guy's face right now... →

井上 の 兄貴 だった ｡ いのうえ|の|あにき|だった Inoue|attributive particle|older brother|was It was Inoue's older brother.

でも なぜ …井上 の 兄貴 が ｵﾚ を …？ でも|なぜ|いのうえ|の|あにき|が|おれ|を but|why|Inoue|possessive particle|big brother|subject marker|I (informal)|object marker But why... is Inoue's brother targeting me...?

わから ぬ ｡だが この 間 貴様 を 襲った ﾎﾛｳ から して → わから|ぬ|だが|この|あいだ|きさま|を|おそった|ﾎﾛｳ|から|して don't understand|not|but|this|time|you (rude)|object marker|attacked|Horou|from|doing I don't understand. However, the hollows that attacked you the other day...

どうやら 姿 を 見せ ない 強力 な ﾎﾛｳ が → どうやら|すがた|を|みせ|ない|きょうりょく|な|ホロウ|が it seems|appearance|object marker|show|not|powerful|adjectival particle|Hollow|subject marker It seems that a powerful hollow that doesn't show itself...

貴様 の 霊力 を 喰いたがっている ようだ ｡ きさま|の|れいりょく|を|くいたがっている|ようだ you|possessive particle|spiritual power|object marker|wanting to eat|it seems is trying to consume your spiritual power.

そして そや つ に よって → そして|そや|つ|に|よって and|yeah|and|at|by And because of that...

複数 の ﾎﾛｳ が 操ら れ て おる の だろう ｡ ふくすう|の|ホロウ|が|あやつら|れ|て|おる|の|だろう multiple|attributive particle|Hollow|subject marker|manipulated|passive marker|and|to be (informal)|explanatory particle|probably Multiple hollows are being manipulated.

それ なら 井上 の 兄 の こと も 納得 が いく ｡ それ|なら|いのうえ|の|あに|の|こと|も|なっとく|が|いく that|if|Inoue|possessive particle|older brother|possessive particle|matter|also|understanding|subject marker|go If that's the case, then I can understand about Inoue's brother.

冗談 じゃ ねえ ！どう すりゃ い いん だ ！ じょうだん|じゃ|ねえ|どう|すりゃ|い|いん|だ joke|isn't it|right|how|if (you) do|is|there|is This isn't a joke! What are we supposed to do?

井上 の 兄貴 を やれる か よ !!うろたえる な ！ いのうえ|の|あにき|を|やれる|か|よ|うろたえる|な Inoue|attributive particle|big brother|object marker|can do|question marker|emphasis particle|to be flustered|don't Can we take down Inoue's brother?! Don't panic!

貴様 が 斬ら ねば あやつ は 永遠 に 救わ れん の だ ｡ きさま|が|きら|ねば|あやつ|は|えいえん|に|すくわ|れん|の|だ you|subject marker|cut|if not|that person|topic marker|eternity|locative particle|save|will not be saved|explanatory particle|is If you don't cut him down, he will never be saved.

ｸｯ … ！ Ugh...!

そして ﾔﾂ は 必ず また 貴 様 を 襲い に …｡ |||かならず||とうと|さま||おそい| And that guy will definitely come to attack you again...

…待て ｡憂い ている 暇 など ない かも しれん ｡ まて|うれい|ている|ひま|など|ない|かも|しれん wait|sadness|is feeling|free time|or something like that|not|maybe|don't know ...Wait. We might not have time to worry.

どういう こと だ !? どういう|こと|だ what kind of|thing|is What do you mean!?

あの 女 が …危ない ！ あの|おんな|が|あぶない that|woman|subject marker|dangerous That woman... is in danger!

おいしかった ね ～｡ ﾃﾞｻﾞ ｰ ﾄ も 食べ よっか ｡ ||||||たべ| It was delicious, wasn't it? Shall we eat dessert too?

ﾈｷﾞ と 羊かん ある よ ｡ 一緒 に 食べる と おいしい の ｡ ||ようかん|||いっしょ||たべる||| We have green onions and yokan. They taste good together.

…ん ？なん だ ？ ん|なん|だ right|what|is ... Huh? What's wrong?

あっ…｡ ｴﾝﾗｸ が …｡ Ah... the wrapper is...

ひど～い｡なんでこんな裂けてるの？ ||なんで こんな さけてる の So terrible. Why is it torn like this?

なに ？ What?

ﾎﾛｳ が 肉親 を 襲う ! ? ||にくしん||おそう Holou attacks its own kin!?

まま ある こと だ ｡どういう こと だ よ ？ まま|ある|こと|だ|どういう|こと|だ|よ as it is|there is|thing|is|what kind of|thing|is|emphasis marker It's something that happens. What does it mean?

ﾎﾛｳ と は 堕ちた 魂 だ ｡ ホロウ|と|は|おちた|たましい|だ hollow|quotation particle|topic marker|fallen|soul|is Holou is a fallen soul.

死 神 に ｿｳﾙ ･ ｿｻｴﾃｨ へ と 導か れ なかった 魂 …→ し|かみ||||||みちびか|||たましい A soul that was not guided to Soul Society by the Shinigami...→

ﾎﾛｳ から 守って もらえ なかった 魂 …→ ほろう|から|まもって|もらえ|なかった|たましい to protect|from|protect (te-form)|could get|did not|soul The soul that could not be protected from the Hollow...→

それ ら が 心 を なくし て ﾎﾛｳ と なる ｡ それ|ら|が|こころ|を|なくし|て|ホロウ|と|なる that|plural marker|subject marker|heart|object marker|lose|and|hollow|quotation particle|become Those souls lose their hearts and become Hollows.

ﾎﾛｳ と なった ﾔﾂ の 魂 は 貴様 を 喰う こと に 失敗 し た 今 → ホロウ|と|なった|ヤツ|の|たましい|は|きさま|を|くう|こと|に|しっぱい|し|た|いま hollow|and|became|guy|possessive particle|soul|topic marker|you (very rude)|object marker|eat|thing|locative particle|failure|and|past tense marker|now The soul that has become a Hollow has failed to devour you now →

なく し た 心 を 埋める ため 生前 最も 愛し た 者 の 魂 を 求める はず だ ｡ なく|し|た|こころ|を|うめる|ため|せいぜん|もっとも|あいし|た|もの|の|たましい|を|もとめる|はず|だ without|and|past tense marker|heart|object marker|to fill|for the purpose of|while alive|most|loved|past tense marker|person|possessive particle|soul|object marker|to seek|should|is In order to fill the heart they lost, they will seek the soul of the one they loved most in life.

昼間 井上 の 足 に 大きな ｱｻﾞ が あった だ ろ う ？ ひるま|いのうえ||あし||おおきな|||||| During the day, Inoue had a large bruise on his leg, right?

あれ は ﾎﾛｳ が つか ん だ 痕 だ ｡ あれ|は|ﾎﾛｳ|が|つか|ん|だ|あと|だ that|topic marker|hooting|subject marker|you caught|informal contraction of の (の no)|is|trace|is That is a mark left by Horou.

じゃあ あの 事故 も → じゃあ|あの|じこ|も well|that|accident|also So that accident was also →

井上 の 兄貴 の 仕業 な の か よ ？ いのうえ|の|あにき|の|しわざ|な|の|か|よ Inoue|possessive particle|big brother|attributive particle|doing|adjectival particle|explanatory particle|question marker|emphasis marker Is it the work of Inoue's brother?

かも しれ ん ｡ かも|しれ|ん maybe|know|informal sentence-ending particle It might be.

何 …これ …｡ なに|これ what|this What... is this...?

… 織姫 ! ! おりひめ ... Orihime!!

あぁ っ !! あぁ|っ ah|small tsu used for emphasis Ahh!!

なん だ よ これ ！なんで 血 が !! なん|だ|よ|これ|なんで|ち|が what|is|emphasis particle|this|why|blood|subject marker What is this! Why is there blood!!

…う わ っ !! う|わ|っ u|wa|glottal stop ... Ugh!!

なん な ん だ よ これ …｡う っ !! なん|な|ん|だ|よ|これ|う|っ what|adjectival particle|emphasis|is|sentence-ending particle for emphasis|this|u|glottal stop What the hell is this... Ugh!!

何 … ？ 何 が どう なって …｡ なん|なん||| What ...? What is happening ...?

この ｵﾊﾞｹ みたい な の 何 … ？ |||||なん What is this thing that looks like a ghost ...?

あれ は … ｱﾀｼ ？ Is that ... me?

なんで ？ Why?

何 ？この 鎖 …｡すごく 苦しい …｡ なに|この|くさり|すごく|くるしい what|this|chain|very|painful What? This chain ... it's so painful ...

う っ ！ う|っ u|gemination marker Ugh!

たつ き ちゃん ！ たつ|き|ちゃん Tatsu|Ki|suffix for children or close friends Tatsuki-chan!

… そうだ ！ ｱﾀｼ 何 を ﾎﾞ ｰ ｯ と してる ん だ ！ そう だ||なん|||||||| ...That's right! What am I spacing out for!

え い っ ！ え|い|っ eh|i|gemination marker Hey!

たつ き ちゃん ！ たつ き ちゃん …｡ Tatsuki-chan! Tatsuki-chan...

…う わ ぁ っ !!来る な ！ う|わ|ぁ|っ|くる|な u|wa|a|small tsu|come|don't ... Uwaah!! Don't come here!

たつき ちゃん …ねぇ どう しちゃった の ？ たつき|ちゃん|ねぇ|どう|しちゃった|の Tatsuki|suffix for children or close friends|hey|how|did (it) happen|question marker Tatsuki-chan... hey, what happened?

たつ き ちゃん ！ ﾑﾀﾞ だ よ 織姫 …｡ ||||||おりひめ Tatsuki-chan! It's useless, Orihime...

彼女 に は ｵﾚ たち の 声 は おろか 姿 を 見る こと も できない ｡ かのじょ|に|は|おれ|たち|の|こえ|は|おろか|すがた|を|みる|こと|も|できない she|locative particle|topic marker|I (informal masculine)|we (plural)|possessive particle|voice|topic marker|let alone|appearance|object marker|to see|thing|also|cannot She can't even hear our voices, let alone see us.

たつ き ちゃん ！ たつ|き|ちゃん Tatsu|Ki|suffix for children or close friends Tatsuki-chan!

どうして … ｱﾀｼ の 名前 を ？ |||なまえ| Why ... my name?

悲しい な 織姫 …｡ かなしい|な|おりひめ sad|adjectival particle|Weaver Princess It's sad, Orihime...

ｵﾚ の 声 も 忘れ た の か ？ ｵﾚ だ よ わかる だ ろ ！ ||こえ||わすれ||||||||| Have you forgotten my voice too? It's me, you know!

ｲﾔ …来ない で ！ いや|こない|で no|don't come|at No... don't come!

悲しい … 悲しい … 悲しい よ ! ! かなしい|かなしい|かなしい| It's sad... it's sad... it's so sad!!

ﾃﾒｴ が 狙って た の は … ｵﾚ じゃ ねえ の か よ ! ! ||ねらって||||||||| You were aiming for me... right?!

ｸｿ … た つき 巻き込ま れ た の か ？ |||まきこま|||| Damn... did you get Tatsuki involved?

黒崎 君 …？ くろさき|きみ Kurozaki|you Kurosaki-kun...?

やっぱり そう だ ｡でも どうして ？ やっぱり|そう|だ|でも|どうして of course|so|is|but|why I knew it. But why?

井上 … お前 こそ なんで ｵﾚ の 姿 が 見え て …｡ いのうえ|おまえ|||||すがた||みえ| Inoue... why can you see me...?

え ？なん で って …｡ え|なん|で|って huh|what|at|quotation particle Huh? Why...?

死 神 は 霊 体 だ ｡ し|かみ|は|れい|たい|だ death|god|topic marker|spirit|body|is The Shinigami is a spirit body.

同じ 霊 体 に しか 姿 を 見る こと は できない ｡ おなじ|れい|たい|に|しか|すがた|を|みる|こと|は|できない same|spirit|body|locative particle|only|appearance|object marker|to see|thing|topic marker|cannot You can only see it in the same spirit body.

一般 人 に 見える わけ なか ろう いっぱん|ひと|に|みえる|わけ|なか|ろう general|person|locative particle|can see|reason|inside|probably There's no way an ordinary person could see it.

霊 体 …？そうだ …｡ れい|たい|そうだ spirit|body|that's right A spirit body...? That's right...

つまり ｿｲﾂ が 魂 だ から さ ｡ |||たましい||| In other words, that guy is the soul.

死 ん だ んだ よ 織姫 は ！ し|ん|だ|んだ|よ|おりひめ|は death|a sentence-ending particle for emphasis|is|you see|emphasis particle|Orihime|topic marker Orihime is dead!

う ぉぉ ～～～ っ !! う|ぉぉ|っ u|oo|small tsu Uooooo~~~!!

…あぁ っ ！ぐ っ ！ あぁ|っ|ぐ|っ ah|glottal stop|ugh|glottal stop ... Ah! Guh!

ぐ わ っ !! ぐ|わ|っ gu|wa|glottal stop Gwah!!

ｸｿ … ！ 動く な ！ |うごく| Damn...! Don't move!

…あぁ っ ！あっ ！ あぁ|っ|あっ ah|small pause|ah ...Ahh! Ah!

ぐ わ っ ！一 護 ！ ぐ|わ|っ|いち|ご uh|emphasis particle|small pause|one|protection Guh! Ichigo!

おい 一 護 ！ おい|いち|まもる hey|one|protect Hey, Ichigo!

しっかり しろ 一 護 ！ 一 護 ! ! ||ひと|まもる|ひと|まもる Pull yourself together, Ichigo! Ichigo!!

ぐ わ っ ！一 護 !! ぐ|わ|っ|いち|ご gu|wa|glottal stop|one|protection Gwaah! Ichigo!!

黒崎 君 ！ くろざき|きみ Kurozaki|you Kurosaki-kun!

放し て ！放し て よ ！黒崎 君 が …｡放し て !! はなし|て|はなし|て|よ|くろさき|きみ|が|はなし|て let go|and|let go|and|emphasis particle|Kurosaki|you|subject marker|let go|and Let go! Let go! Kurosaki-kun... Let go!!

織姫 … ｵﾚ を 忘れ た の かい ？ おりひめ|||わすれ||| Orihime... have you forgotten me?

お 兄ちゃん …？ お|にいちゃん honorific prefix|older brother Big brother...?

一 護 ！起きろ 一 護 !! いち|ご|おきろ|いち|ご one|Go|wake up|one|Go Ichigo! Wake up, Ichigo!!

うる せ え な …｡ うる|せ|え|な annoying|suffix for emphasis|eh|right Shut up...

なん だ その 言い草 は ！…どこ を やられた ？ なん|だ|その|いいぐさ|は|どこ|を|やられた what|is|that|way of saying|topic marker|where|object marker|was done What kind of response is that! ... Where did you get hit?

別に …｡大丈夫 だ ｡そう か ｡なら いい が ｡ べつに|だいじょうぶ|だ|そう|か|なら|いい|が not particularly|okay|is|so|question marker|if|good|but Not really... I'm fine. I see. Then that's good.

忘れる な よ ？ ﾔﾂ が 井上 の 兄 だった と して も → わすれる|||||いのうえ||あに|||| Don't forget, okay? Even if that guy was Inoue's brother →

今 は ﾊﾞｹﾓﾉ だ ｡ いま||| Now I am a monster.

人間 として の 心 など 持って おら ん ｡ にんげん|として|の|こころ|など|もって|おら|ん human|as|attributive particle|heart|etc|have|not having|informal negative I do not possess a human heart.

過た ず 斬れ ！ あやま|ず|きれ mistake|without|cut Do not hesitate to cut!

ﾎﾝﾄ に お 兄ちゃん … な の ？ |||にいちゃん|| Are you really my brother...?

あぁ …そうだ よ 織姫 ｡ あぁ|そうだ|よ|おりひめ ah|that's right|emphasis particle|Orihime Ah... that's right, Orihime.

ｳｿ ！ ｱﾀｼ の お 兄ちゃん は こんな こと する人 じゃ …｡ ||||にいちゃん||||する じん| No way! My brother isn't the kind of person to do something like this...

寂しかった ん だ ｡え …？ さびしかった|ん|だ|え was lonely|you see|it is|eh I was lonely... Huh...?

だんだん と お前 が ｵﾚ の こと を 忘れ て しまう の が …｡ ||おまえ||||||わすれ|||| Little by little, you started to forget about me...

ｵﾚ が 死 ん で から お前 は 毎日 ｵﾚ の ため に 祈って くれ て い た ね ｡ ||し||||おまえ||まいにち|||||いのって||||| After I died, you prayed for me every day, didn't you?

ずっと 見て い た よ ｡ ずっと|みて|い|た|よ always|watching|is|past tense marker|emphasis marker I've been watching you all along.

お前 の 祈り だけ で すべて が 救わ れ る 気 が し て い た ｡ おまえ|の|いのり|だけ|で|すべて|が|すくわ|れ|る|き|が|し|て|い|た you|possessive particle|prayer|only|at|everything|subject marker|save|passive marker|verb ending|feeling|subject marker|do|and|is|past tense marker I felt that your prayers alone could save everything.

だが １ 年 ほど し て …お前 は あの 女 と 友達 に なった ｡ だが|ねん|ほど|し|て|おまえ|は|あの|おんな|と|ともだち|に|なった but|year|about|and|and|you|topic marker|that|woman|and|friends|locative particle|became But about a year later... you became friends with that girl.

その頃 から お前 が ｵﾚ の ため に 祈る 回数 は → そのころ|から|おまえ|が|おれ|の|ため|に|いのる|かいすう|は at that time|from|you|subject marker|I (informal)|possessive particle|for|locative particle|to pray|number of times|topic marker From that time on, the number of times you prayed for me →

どんどん 減って いった ｡ どんどん|へって|いった rapidly|decreasing|went kept decreasing.

そして 高校 へ 入学 し た お前 は ついに …→ そして|こうこう|へ|にゅうがく|し|た|おまえ|は|ついに and|high school|to|entrance|did|past tense marker|you|topic marker|finally And when you entered high school, you finally... →

祈る こと を し なく なった ん だ ｡ いのる|こと|を|し|なく|なった|ん|だ to pray|thing|object marker|do|not|became|you see|is I stopped praying.

だから …→ So...→

寂しく て 寂しく て …｡ さびしく|て|さびしく|て lonely|and|lonely|and I'm lonely, so lonely...

お 兄ちゃん 違う …｡いい か 織姫 ！ お|にいちゃん|ちがう|いい|か|おりひめ honorific prefix|older brother|different|good|question marker|Orihime Brother, that's not it... Listen, Orihime!

少し でも ｵﾚ を 思う 気持 が ある の なら → すこし||||おもう|きもち|||| If you have even a little bit of feelings for me →

これ 以上 ｵﾚ を 裏切る な ！ |いじょう|||うらぎる| Don't betray me any further!

お前 は ｵﾚ の 言う とおり に し て いる ん だ ｡ おまえ||||いう||||||| You are doing as I say.

な ～に すぐ だ …｡ な|に|すぐ|だ adjectival particle|locative particle|immediately|is It's soon...

すぐに あの 死神 を 喰らって 終わり に して やる ！ すぐに|あの|しにがみ|を|くらって|おわり|に|して|やる right away|that|death god|object marker|eat|end|locative particle|do|will do I'll eat that Grim Reaper soon and put an end to this!

待って ！関係ない よ 黒崎 君 は ｡ まって|かんけいない|よ|くろさき|きみ|は wait|doesn't matter|emphasis particle|Kurosaki|you|topic marker Wait! It has nothing to do with you, Kurosaki-kun.

やめ て お 兄ちゃん ！これ 以上 他の 人 を 傷つける の は …｡ やめ|て|お|にいちゃん|これ|いじょう|ほかの|ひと|を|きずつける|の|は stop|and|honorific prefix|big brother|this|more than|other|people|object marker|hurt|nominalizer|topic marker Stop it, big brother! Hurting others any more than this...!

黙れ ！誰 の せい で こう なった と 思って いる ん だ ！ だまれ|だれ|の|せい|で|こう|なった|と|おもって|いる|ん|だ shut up|who|attributive particle|blame|at|like this|became|quotation particle|think|you are|you see|is Shut up! Who do you think is responsible for this happening?!

お前 だ !! おまえ|だ you|is It's you!!

お前 は ｵﾚ の 言う こと を 聞く ん だ ！ おまえ||||いう|||きく|| You will listen to what I say!

さもなくば …→ Otherwise...→

お前 から 殺し て やる !! おまえ|から|ころし|て|やる you|from|kill|and|will do I'll kill you!!

やめろ ! ! Stop it!!

う ぉ ～～ っ !! う|ぉ|っ u|o|small tsu Uoohhh!!

や ぁ ～～ っ !! や|ぁ|っ and|ah|emphasis Yaaahhh!!

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ …｡ Hah hah hah...

ﾃﾒｴ なぁ … 兄貴って の が → ||あにきって|| Hey, you know... why is it that the older brother is the first one to be born?

どうして いちばん 最初 に 生まれて くる か 知って ん の か ？ どうして|いちばん|さいしょ|に|うまれて|くる|か|しって|ん|の|か why|the most|first|at|born|come|question marker|know|informal emphasis|explanatory particle|question marker Do you know why they are born first?

後 から 生まれて くる 妹 や 弟 を 守る ため だろう が ｡ あと|から|うまれて|くる|いもうと|や|おとうと|を|まもる|ため|だろう|が after|from|being born|coming|younger sister|and|younger brother|object marker|to protect|for the purpose|probably|but It's to protect the younger sisters and brothers who come after.

一 護 ！それ を 兄貴 が 妹 に 向かって → いち|ご|それ|を|あにき|が|いもうと|に|むかって one|protect|that|object marker|older brother|subject marker|younger sister|locative particle|towards I swear! For the older brother to say that he will kill his younger sister...

殺し て やる だ なんて …｡ ころし|て|やる|だ|なんて killing|and|do|is|like

死 ん で も 言う ん じゃ ねえ !! し|ん|で|も|いう|ん|じゃ|ねえ death|a phonetic particle|even if|also|say|a phonetic particle|is not|right Don't you dare say that even if you die!!

うるさい ！ 織姫 は ｵﾚ の もの だ ! ! |おりひめ||||| Shut up! Orihime is mine!!

ｵﾚ たち 兄妹 を 捨て た 親 に 代わり ｵﾚ が 育て て き た ｡ ||きょうだい||すて||おや||かわり|||そだて||| I have raised her in place of the parents who abandoned us siblings.

織姫 が ３ 歳 の 時 だ ｡ おりひめ|が|さい|の|とき|だ Orihime|subject marker|years old|attributive particle|time|is That was when Orihime was 3 years old.

その 時 から ずっと ｵﾚ が 守って きた んだ ｡ その|とき|から|ずっと|おれ|が|まもって|きた|んだ that|time|from|always|I (informal masculine)|subject marker|protecting|have been|you see I've been protecting her ever since.

織姫 ！ おりひめ Orihime!

さぁ こっち へ 来い ｡ さぁ|こっち|へ|こい well|this way|to|come Come over here.

お前 さえ ｵﾚ の 言う こと を 聞い て くれ れ ば → おまえ||||いう|||ききい|||| As long as you listen to what I say →

ｵﾚ は 他の ﾔﾂ に は 手 を 出さない ｡ ||たの||||て||ださ ない I won't lay a hand on anyone else.

待て 罠 だ ｡ まて|わな|だ wait|trap|is Wait, it's a trap.

ﾔﾂ は もはや お前 の 兄 の 心 など 持って は おら ぬ ｡ |||おまえ||あに||こころ||もって||| He no longer holds your brother's heart.

でも …｡ But...

お 兄ちゃ～ん！ お|| honorific prefix|| Big brother~!

う … う … う わ ぁ ～っ! ! U... u... uaaah!!

お 兄ちゃん ！なん だ ！ お|にいちゃん|なん|だ honorific prefix|older brother|what|is Big brother! What is it!

織姫 は …｡ おりひめ| Orihime is...!

ｵﾚ の もの だ ぁ ～ ! ! She's mine!!

ふざけ ん な ！井上 は 井上 だ ！ ふざけ|ん|な|いのうえ|は|いのうえ|だ don't mess around|emphasis|a sentence-ending particle|Inoue|topic marker|Inoue|is Don't mess with me! Inoue is Inoue!

誰 の もん でも …ねえ !! だれ|の|もん|でも|ねえ who|attributive particle|thing|even|right She's not anyone's property...!!

う ぉ ～～ っ !! う|ぉ|っ u|o|small tsu Whoa!!

何 を 迷って いる ！やれ !! なに|を|まよって|いる|やれ what|object marker|you are hesitating|you are|do it What are you hesitating for! Do it!!

ぐ わ っ !! ぐ|わ|っ gu|wa|glottal stop Gwah!!

井上 …｡ いのうえ Inoue...

織 …姫 …｡ おり|ひめ weaving|princess Ori...hime...

ごめん ね …お 兄ちゃん …｡ ごめん|ね|お|にいちゃん sorry|right|honorific prefix|older brother I'm sorry... big brother...

ｱﾀｼ の せい だ …｡ It's my fault...

ｱﾀｼ が あの 時 １人 に しない でって 言った から …｡ |||じ|じん||し ない||いった| It's because I said at that time, 'Don't leave me alone'...

織姫 : お 兄ちゃん ！ お 兄ちゃん 死 ん じゃ ｲﾔ ! ! おりひめ||にいちゃん||にいちゃん|し||| Orihime: Big brother! I don't want you to die!!

１ 人 に しない で !! ひと|に|しない|で person|locative particle|don't do|at Don't leave me alone!!

だから …行け なかった ん だ よ ね 天国 に …｡ だから|いけ|なかった|ん|だ|よ|ね|てんごく|に so|can go|could not|you see|is|emphasis particle|right|heaven|locative particle That's why... I couldn't go to heaven...

織姫 …｡ おりひめ Orihime...

ｱﾀｼ 気づ い て た …｡ |きづ||| I noticed...

いつも お 兄ちゃん が 近く に いたって こと …｡ いつも|お|にいちゃん|が|ちかく|に|いたって|こと always|honorific prefix|older brother|subject marker|nearby|locative particle|even if (informal)|thing That you were always nearby, big brother...

昨日 だって 車 に はねられ そう に なった 時 → きのう|だって|くるま|に|はねられ|そう|に|なった|とき yesterday|even|car|at|hit|seems|to|became|time Even yesterday, when I almost got hit by a car →

守って くれ た よ ね ｡ まもって|くれ|た|よ|ね protect|give|past tense marker|emphasis particle|confirmation seeker You protected me, right?

｢ 危ない ｣って ｱﾀｼ の 足 を 引っ張って くれ て …｡ あぶない||||あし||ひっぱって|| "It's dangerous," you pulled my leg...

そう だった か …｡ そう|だった|か so|was|question marker Is that so...?},{

でも ｱﾀｼ … いつ まで も 甘え て ちゃ → |||||あまえ||

お 兄ちゃん ゆっくり 眠れ ない から …→ お|にいちゃん|ゆっくり|ねむれ|ない|から honorific prefix|older brother|slowly|sleep (imperative form)|not|because

だから 見せ たかった の …｡ だから|みせ|たかった|の so|show|wanted|you see

｢ ｱﾀｼ は 幸せ です ｡ 心配 しない で ね ｣って こと を …｡ ||しあわせ||しんぱい|し ない||||| "I am happy. Don't worry about me."

でも それ が …お兄ちゃん を …→ でも|それ|が|おにいちゃん|を but|that|subject marker|older brother|object marker But that... makes my brother...→

寂しく …させて …｡ さびしく|させて lonely|make (me) lonely...

ち が … ち が … 違う ん だ …｡ ||||ちがう|| No... no... that's not it...

う わ ぁ ～～ っ !!また ！どういう こと だ ？ う|わ|ぁ|っ|また|どういう|こと|だ u|wa|a|tsu|again|what kind of|thing|is Wow~~! Again! What does this mean?

あやつ は 今 己 の 中 の ﾎﾛｳ に 抗って おる ｡ ||いま|おのれ||なか||||こうって| That person is currently resisting the hollow within themselves.

ﾔﾂ は 自ら ﾎﾛｳ に なった わけ で は ない ｡ やつ|は|みずから|ほろう|に|なった|わけ|で|は|ない that guy|topic marker|by oneself|to become|locative particle|became|reason|at|topic marker|not They did not become a hollow of their own accord.

無理やり ﾎﾛｳ に 取り込ま れ た の だ ろ う ｡ むりやり|||とりこま|||||| They were likely forcibly absorbed into the hollow.

なぜ !?わか ら ぬか ？ なぜ|わか|ら|ぬか why|understand|(part of the verb conjugation)|don't you Why!? Don't you understand?

目的 は 貴様 だった はず ｡ もくてき|は|きさま|だった|はず purpose|topic marker|you (very formal can be rude)|was|should be The goal was supposed to be you.

強い ﾎﾛｳ に 取り込まれた 魂 魄 は その ﾎﾛｳ に 操られてしまう ｡ つよい|ホロウ|に|とりこまれた|たましい|はく|は|その|ホロウ|に|あやつられてしまう strong|Hollow|at|was absorbed|soul|spirit|topic marker|that|Hollow|at|will be manipulated The soul that has been absorbed by a strong Hollow is manipulated by that Hollow.

つまり 貴様 を 狙う ﾎﾛｳ が → つまり|きさま|を|ねらう|ﾎﾛｳ|が in other words|you (very rude)|object marker|to aim|hollow|subject marker In other words, the Hollow targeting you →

貴様 の 戦いづらい 魂 を 取り込んで 差し向けた の だ ｡ きさま|の|たたいづらい|たましい|を|とりこんで|さしむけた|の|だ you|possessive particle|hard to fight|soul|object marker|absorbed|sent|explanatory particle|is has absorbed your difficult-to-fight soul and sent it against you.

だが ﾔﾂ は 今 必死 で その ﾎﾛｳ と 戦って いる ｡ だが|やつ|は|いま|ひっし|で|その|ホロウ|と|たたかって|いる but|that guy|topic marker|now|desperate|at|that|Hollow|and|fighting|is However, that person is currently fighting desperately against that Hollow.

妹 の ため に …｡ いもうと|の|ため|に younger sister|possessive particle|for|locative particle For the sake of their sister...

織姫 ～… ！ おりひめ Orihime ~... !

織姫 …！井上 !! おりひめ|いのうえ Orihime|Inoue Orihime ... ! Inoue !!

うろたえる な ！ うろたえる|な to be flustered|sentence-ending particle for emphasis Don't panic!

胸 の 因果 の 鎖 が まだ 切れ て おらん ｡ むね|の|いんが|の|くさり|が|まだ|きれ|て|おらん chest|attributive particle|cause and effect|attributive particle|chain|subject marker|still|cut|and|not yet (informal negative form of いる iru) The chain of causality in my chest is still unbroken.

それ が 繋がって いる うち は 死に は しない ｡ それ|が|つながって|いる|うち|は|しに|は|しない that|subject marker|connected|is|while|topic marker|die|emphasis marker|will not As long as it is connected, I will not die.

治療 の ｼﾞｬﾏ だ ｡ 下がれ ｡ ちりょう||||さがれ It's a hindrance to the treatment. Step back.

私 の 鬼 道 で まだ 助け られる ｡ わたし|の|おに|みち|で|まだ|たすけ|られる I|possessive particle|demon|road|at|still|help|can be helped I can still help with my demon path.

それ … ｱﾝﾀ から の ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ なん だって な ｡ That... is a present from you, right?

井上 が 言って た ぜ ｡ いのうえ|が|いって|た|ぜ Inoue|subject marker|saying|past tense marker|emphasis particle Inoue said so.

だから 毎日 付け てる って な ｡ だから|まいにち|つけ|てる|って|な so|every day|wear|am wearing|quotation particle|right That's why I wear it every day.

… おい ｡ ... Hey.

このまま い て も いずれ また 怪物 に 戻って しまう ｡ このまま|い|て|も|いずれ|また|かいぶつ|に|もどって|しまう like this|is|and|even|eventually|again|monster|to|return|will end up If things stay this way, I will eventually turn back into a monster.

だから 今 …少し でも 正気 を 保って いる 間 に → だから|いま|すこし|でも|しょうき|を|たもって|いる|あいだ|に so|now|a little|but|sanity|object marker|keeping|is|while|at So now... while I can still keep a little bit of my sanity →

消え て おき たい ｡ きえ|て|おき|たい disappear|and|to prepare|want I want to disappear.

そんな …なにも …！一 護 ！ そんな|なにも|いち|ご such|nothing|one|protection No... nothing...! Ichigo!

ｿｲﾂ の 判断 は 正しい ｡ ||はんだん||ただしい That guy's judgment is correct.

一 度 ﾎﾛｳ に なった 者 は 二 度 と 元 に は 戻らぬ ｡ いち|ど|ほろう|に|なった|もの|は|に|ど|と|もと|に|は|もどらぬ one|time|to fall apart|locative particle|became|person|topic marker|two|times|and|original|locative particle|topic marker|will not return Once someone becomes a Hollow, they can never return to what they were.

そのまま 消え させ て やれ ｡ そのまま|きえ|させ|て|やれ as it is|disappear|make (someone) do|and|do it Just let them disappear as they are.

ﾙｷｱ ！ 案ずる な ｡ |あんずる| Rukia! Don't worry.

ﾎﾛｳ を 斬る と いう こと は 殺す と いう こと で は ない ｡ ホロウ|を|きる|と|いう|こと|は|ころす|と|いう|こと|で|は|ない hollow|object marker|to cut|quotation particle|to say|thing|topic marker|to kill|and|to say|thing|at|topic marker|is not To cut a Hollow does not mean to kill.

罪 を 洗い流し て 魂 の ふるさと …→ つみ|を|あらいながし|て|たましい|の|ふるさと sin|object marker|wash away|and|soul|possessive particle|hometown Wash away sins to return to the soul's hometown...→

ｿｳﾙ ･ ｿｻｴﾃｨ へ 行ける よう に して やる こと だ ｡ |||いける|||||| It's to make it possible to go to the Soul Society.

そして …その ため に 我ら 死神 が いる の だ ｡ そして|その|ため|に|われら|しにがみ|が|いる|の|だ and|that|for|at|we|death god|subject marker|there is|explanatory particle|is And... that is why we, the Shinigami, exist.

待って お 兄ちゃん …｡ まって|お|にいちゃん wait|honorific prefix|older brother Wait, big brother...

あの 日 … お 兄ちゃん が 買って き て くれ た この ﾍｱﾋﾟﾝ …｡ |ひ||にいちゃん||かって|||||| That day... the hairpin you bought for me...

ｱﾀｼ 子供っぽい と か 言って ｹﾝｶ し た よ ね …｡ |こどもっぽい|||いって||||| I remember we fought because you said I was childish...

仕事 に 行く お兄ちゃん に 何も 言わ ない で …｡ しごと|に|いく|おにいちゃん|に|なにも|いわ|ない|で work|to|go|big brother|to|nothing|say|not|at I didn't say anything to my brother who was going to work...

あれ が お 別れ だった のに …｡ あれ|が|お|わかれ|だった|のに that|but|emphasis marker|farewell|was|even though That was our goodbye...

だから …ちゃん と 言わ せて …｡ だから|ちゃん|と|いわ|せて so|a diminutive suffix|quotation particle|say|let So... let me say it properly...

お 兄ちゃん …いって らっしゃい ｡ お|にいちゃん|いって|らっしゃい honorific prefix|older brother|go|welcome/go Brother... take care.

あぁ …行って くる よ ｡ あぁ|いって|くる|よ ah|going|come|emphasis marker Ah... I'm going.

ﾎﾝﾄ だって ば ～ ！ I'm telling you, it's true!

ﾎﾝﾄ に 部屋 に 横綱 が 来 て ﾃｯﾎﾟｳ で 壁 に 穴 開け た の ｡ ||へや||よこづな||らい||||かべ||あな|あけ|| A Yokozuna really came into the room and made a hole in the wall with a gun.

は ぁ ～ ？ また ｱﾝﾀ は そういう こと …｡ Huh...? You're saying that again...?

もう ちょっと ﾘｱﾘﾃｨ ｰ ある こ と 言い な よ ｡ |||||||いい|| Say something a little more realistic.

ﾌﾟﾛﾚｽﾗ ｰ が 来 て 場 外 乱闘 し て た と か ｡ |||らい||じょう|がい|らんとう||||| The pro wrestler came and had a brawl outside the ring.

ま ぁ ｱﾀｼ は ﾋﾒ の そういう やんちゃ な 脳みそ も 好き だ けど さ ｡ |||||||||のうみそ||すき||| Well, I like that mischievous side of Hime's brain too.

ﾎﾝﾄ だって ！ ね ？ たつ き ちゃん ｡ It's true! Right? Taki-chan.

うん …｡ Yeah...

昨日 の あれ は これ か ｡うむ ｡ きのう|の|あれ|は|これ|か|うむ yesterday|attributive particle|that|topic marker|this|question marker|um So that was what happened yesterday, huh.

ねぇ 黒崎 君 これ は いったい …う わ っ ！ ねぇ|くろざき|きみ|これ|は|いったい|う|わ|っ hey|Kurozaki|you|this|topic marker|what on earth|u|wa|small tsu Hey, Kurosaki, what is this... Whoa!

井上 ！ いのうえ Inoue!

なん だ よ これ ！記憶 置換 だ ｡ なん|だ|よ|これ|きおく|ちかん|だ what|is|emphasis particle|this|memory|replacement|is What the heck is this! It's memory replacement.

今夜 の 事件 の 記憶 を 消し て かわり を 入れ て おい た ｡ こんや|の|じけん|の|きおく|を|けし|て|かわり|を|いれ|て|おい|た tonight|attributive particle|incident|possessive particle|memory|object marker|erase|and|replacement|object marker|put|and|put|past tense marker They erased the memory of tonight's incident and put in a substitute.

記憶 置換 !? きおく|ちかん memory|substitution Memory replacement!?

ま 入れ替わる 記憶 が ﾗﾝﾀﾞﾑ な の が たまに ｷｽﾞ だ が …｡ |いれかわる|きおく||||||||| Well, the fact that the memories are random is sometimes a drawback...

ま ぁ わ から なければ 明日 まで 待て ま|ぁ|わ|から|なければ|あした|まで|まて well|ah|topic marker|from|if not|tomorrow|until|wait Well, if you don't understand, just wait until tomorrow.

お前 こない だ ｳﾁ の 連中 に も 使った ろ ？ おまえ|||||れんちゅう|||つかった| You used it on my people the other day, right?

あぁ 使った ｡ あぁ|つかった ah|used Yeah, I used it.

…どう した ？ どう|した how|did ...What happened?

まだ 覚悟 なんて 大層 な もん は 持って ねえ ｡ まだ|かくご|なんて|たいそう|な|もん|は|もって|ねえ not yet|determination|such as|great|adjectival particle|thing|topic marker|have|no I don't have such a grand resolve yet.

ｵﾚ は 他人 の ため に 命 を 張る なんて 約束 できる ほど → ||たにん||||いのち||はる||やくそく|| I can't promise to risk my life for others.

立派 な 人間 じゃ ねえ から な ｡ りっぱ|な|にんげん|じゃ|ねえ|から|な splendid|adjectival particle|human|is not|right|because|emphasis particle I'm not that great of a person.

けど …→ But...

目の前 で 人 が 傷つく の を 黙って 見て られる ほど …→ めのまえ|で|ひと|が|きずつく|の|を|だまって|みて|られる|ほど in front of me|at|person|subject marker|get hurt|nominalizer|object marker|silently|watching|can|to the extent I can't just stand by and watch people get hurt right in front of me...

ｸｽﾞ でも ねえ ｡ Trash, but you know.

手伝わ せて もらう ぜ → てつだわ|せて|もらう|ぜ helping|let|receive|emphasis marker I'll have you help me out.

死 神 の 仕事 って ﾔﾂ を よ ｡ し|かみ|の|しごと|って|やつ|を|よ death|god|possessive particle|job|quotation particle|that guy|object marker|emphasis particle It's the job of a death god, you know.

あぁ …よろしく な ｡ あぁ|よろしく|な ah|please|sentence-ending particle Ah... nice to meet you.

SENT_CWT:AfvEj5sm=14.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=317 err=0.00%) translation(all=264 err=1.52%) cwt(all=1802 err=34.74%)