Shingeki no Kyojin (Attack on Titan ) Episode 25 shingeki||kyojin|attack||titan|episode

仕方ない でしょ しかたない| It can't be helped

世界 は 残酷 な ん だ から せかい||ざんこく||||

駆逐 . . . して やる くちく||

いや 殺す |ころす

あの 日 |ひ

人類 は 思い出し た じんるい||おもいだし|

ヤツ ら に 支配 さ れ て い た 恐怖 を やつ|||しはい||||||きょうふ|

鳥 籠 の 中 に 囚 われ て い た 屈辱 を ちょう|かご||なか||しゅう|||||くつじょく|

エレン

エレン

祈り ま しょ う いのり|||

マリア ローゼ シーナ 三 つ の 女神 の 健在 を まりあ|||みっ|||めがみ||けんざい|

我々 の 安泰 を われわれ||あんたい|

神聖 なる 壁 を 疑って は なり ませ ん しんせい||かべ||うたがって||||

神 の 手 より 生まれ し 光 の 壁 は かみ||て||うまれ||ひかり||かべ|

我々 の 信仰 心 を 捧げる こと で われわれ||しんこう|こころ||ささげる||

より 強固 に なる の です |きょうこ||||

神 を 信じる 無垢 な 心 こそ が 巨人 から 我々 を 守る 術 で あり かみ||しんじる|むく||こころ|||きょじん||われわれ||まもる|じゅつ||

唯一 巨人 を 退け られる 力 で . . . ゆいいつ|きょじん||しりぞけ||ちから|

巨人 ? なぜ ここ に . . . きょじん|||

なら ん

壁 に 近付く で ない かべ||ちかづく||

壁 に . . . かべ|

今回 は まだしも 自分 を 保って る よう だ な こんかい|||じぶん||たもって||||

はい ただ . . .

エレン は 今 まで 一 度 も 女 型 に 勝て て い ませ ん ||いま||ひと|たび||おんな|かた||かて||||

巨人 に なった 以上 きょじん|||いじょう

ヤツ だって 腹 くくって る はず だ やつ||はら||||

そう 簡単 に . . . |かんたん|

戦い は 気合 で どうにか なる もん じゃ ない よ たたかい||きあい|||||||

ジャン だって 知って る でしょ う ||しって|||

あの アニ を 凌ぐ に は もっと . . . |||しのぐ|||

平地 だ へいち|

女 型 が 平地 に 入る ぞ おんな|かた||へいち||はいる|

あれ じゃあ 立体 機動 が 使え ない ||りったい|きどう||つかえ|

二手 に 分かれ て 迂回 しろ ! ふたて||わかれ||うかい|

了解 りょうかい

速く 速く 速く はやく|はやく|はやく

おかしい だ ろ う どうして 巨人 が . . . |||||きょじん|

アニ

お前 は いつも 周り が バカ に 見え て 仕方ない って 顔 し て た な おまえ|||まわり||ばか||みえ||しかたない||かお||||

いつも つま んな そう に し て た

そんな お前 が 生き生き し てる 時 が ある |おまえ||いきいき|||じ||

その 格闘 術 を 披露 する 時 だ |かくとう|じゅつ||ひろう||じ|

そんな もの に 意味 は ない と 言って た けど |||いみ||||いって||

オレ に は お前 が そう 思って る よう に は 見え なかった おれ|||おまえ|||おもって|||||みえ|

お前 は 嘘 を つく の が 下手 な ヤツ だ と オレ は そう 思って い た おまえ||うそ|||||へた||やつ|||おれ|||おもって||

なあ アニ

お前 何の ため に 戦って ん だ おまえ|なんの|||たたかって||

どんな 大義 が あって 人 を 殺せ た |たいぎ|||じん||ころせ|

これ は . . .

分 隊長 たとえ 女 型 を 捕獲 でき て も ぶん|たいちょう||おんな|かた||ほかく|||

これ じゃあ 街 が 廃墟 に なる ん じゃ . . . ||がい||はいきょ||||

それ でも やる ん だ よ

それ が エル ヴィン の 判断 だ |||||はんだん|

捕獲 網 準備 し て おけ ほかく|あみ|じゅんび|||

はい

エレン

聞い て ない よ そんな の ききい|||||

なんで ここ で 巨人 が 戦って る わけ |||きょじん||たたかって||

一体 何 な ん だ いったい|なん|||

巨人 同士 が 戦って いる だ と きょじん|どうし||たたかって|||

はい

街 の 被害 は 想像 を 絶 する か と がい||ひがい||そうぞう||た|||

住民 兵士 ともに 多数 の 死傷 者 が 出 て い ます じゅうみん|へいし||たすう||ししょう|もの||だ|||

エル ヴィン すべて 貴 様 の 作戦 が 招 い た こと か |||とうと|さま||さくせん||まね||||

そう だ

すべて 私 の 独断 専行 だ |わたくし||どくだん|せんこう|

弁解 する つもり は ない べんかい||||

街 中 で そんな 作戦 を 決行 すれ ば がい|なか|||さくせん||けっこう||

どんな 事態 に なる か わかって い た はず |じたい|||||||

なぜ だ

なぜ そんな こと が でき た

人類 の . . . じんるい|

勝利 の ため だ しょうり|||

ふざけ ん な

貴 様 は 反逆 者 だ とうと|さま||はんぎゃく|もの|

今 すぐ この 場 で 処刑 し て も 上 は 文句 も 言わ ん だ ろ いま|||じょう||しょけい||||うえ||もんく||いわ|||

構わ ない かまわ|

だが 後 の 指揮 も 頼む ぞ |あと||しき||たのむ|

は あ ! ?

絶対 に 女 型 を 逃がす な ぜったい||おんな|かた||にがす|

兵 の 展開 は ペール つわもの||てんかい||

補給 は バイ ラー が 担当 だ ほきゅう|||||たんとう|

彼ら と 連携 し 東 の 壁 際 に なんと して も 女 型 を 追い込む かれら||れんけい||ひがし||かべ|さい|||||おんな|かた||おいこむ

待て 待て ! まて|まて

お前 これ が 本当 に . . . おまえ|||ほんとう|

人類 の ため だ と じんるい||||

その 一 歩 に なる と 信じ て いる |ひと|ふ||||しんじ||

全員 銃 を 下ろせ ヤツ に は 手錠 を ぜんいん|じゅう||おろせ|やつ|||てじょう|

はっ !

全 兵 を 現場 に 派遣 し ぜん|つわもの||げんば||はけん|

住民 の 避難 救助 を 最 優先 で 行え じゅうみん||ひなん|きゅうじょ||さい|ゆうせん||おこなえ

はい !

エル ヴィン 貴 様 の 処刑 は 正当 な 裁き で 決め て もら お う ||とうと|さま||しょけい||せいとう||さばき||きめ||||

すべて が 終われ ば 喜んで ||おわれ||よろこんで

リヴァイ お前 は 動く な |おまえ||うごく|

無駄 死 に は 嫌い だ ろ う むだ|し|||きらい|||

ああ 嫌い だ |きらい|

する の も させる の も な |||さ せる|||

何も 捨てる こと が でき ない ひ と に は なにも|すてる||||||||

何も 変える こと は でき ない なにも|かえる||||

化け物 を 凌ぐ ため に 必要 なら ばけもの||しのぐ|||ひつよう|

人間 性 さえ 捨てる にんげん|せい||すてる

きっと アニ は それ が できる

アニ

アニ

アニ

父さん だけ は . . . とうさん||

お前 の 味方 だ おまえ||みかた|

オレ は . . . おれ|

巨人 を . . . きょじん|

殺す ! ころす

一 匹 残ら ず ! ひと|ひき|のこら|

エレン

あれ は . . .

エレン

止せ ! よせ

今 の エレン に お前 を 認識 できる か どう か . . . いま||||おまえ||にんしき||||

おい . . .

アイツ 壁 を . . . |かべ|

乗り越える 気 か のりこえる|き|

ダメ だ このまま じゃ 逃げ られる だめ||||にげ|

行か せ ない いか||

アニ

落ち て おち|

アニ

オレ が 間違って い た おれ||まちがって||

いまさら 許し て くれ と は 言わ ない |ゆるし|||||いわ|

けど 一 つ だけ . . . 頼み が ある |ひと|||たのみ||

この世 の すべて を 敵 に 回し た って いい このよ||||てき||まわし|||

オレ は この世 の すべて を 破壊 する おれ||このよ||||はかい|

この世 の すべて から お前 が 恨ま れる こと に なって も このよ||||おまえ||うらま|||||

父さん だけ は . . . お前 の 味方 だ とうさん|||おまえ||みかた|

まずい 中身 も 食わ れる ぞ |なかみ||くわ||

エレン 止せ ! |よせ

エレン

オレ は . . . 自由 だ おれ||じゆう|

だから 約束 し て くれ |やくそく|||

帰って くる って かえって||

どう し た

なん だ

融合 し てる ? ゆうごう||

エレン

大事 な 証人 を 食う ん じゃ ねぇ よ バカ 野郎 だいじ||しょうにん||くう|||||ばか|やろう

エレン

ミカサ アニ は . . .

クッソ 何 な ん だ よ |なん||||

ここ まで き て だんまり か よ

アニ 出 て こい |だ||

出 て き て この 落とし 前 つけろ だ|||||おとし|ぜん|

おい 卑怯 だ ぞ |ひきょう||

アニ アニ

よせ

ムダ だ むだ|

ワイヤ で ネット を 作れ わいや||ねっと||つくれ

これ を 縛って 地下 へ 運ぶ ||しばって|ちか||はこぶ

了解 りょうかい

このまま

アニ から なんの 情報 も 引き出せ なかったら |||じょうほう||ひきだせ|

何 が 残る なん||のこる

多く の 死者 を 出し その 人生 を 失い おおく||ししゃ||だし||じんせい||うしない

謎 ばかり 残し て なぞ||のこし|

それ で 何 が . . . ||なん|

作戦 成功 と は 言え ねぇ な さくせん|せいこう|||いえ||

いや 我々 調査 兵 団 の 首 は 繋がった |われわれ|ちょうさ|つわもの|だん||くび||つながった

恐らく 首 の 皮 １ 枚 だ おそらく|くび||かわ|まい|

だ と いい が な

エル ヴィン 今 作戦 に ついていく つか 疑問 が ある ||いま|さくせん||||ぎもん||

目標 の 目星 が 付い て い た の なら もくひょう||めぼし||つけい|||||

なぜ 憲兵 団 の 協力 を 依頼 し なかった |けんぺい|だん||きょうりょく||いらい||

区長 それ は 女 型 の 仲間 が 潜 ん で いる 可能 性 が ある 以上 くちょう|||おんな|かた||なかま||ひそ||||かのう|せい|||いじょう

潔白 を 証明 できる 者 のみ で 行う 必要 が あった から です けっぱく||しょうめい||もの|||おこなう|ひつよう||||

だが それ に よって スト ヘス 区 が 受け た 被害 に つい て は どう お 考え か ||||すと||く||うけ||ひがい|||||||かんがえ|

我々 の 実力 が 至らなかった から です われわれ||じつりょく||いたらなかった||

深く 陳謝 し ます ふかく|ちんしゃ||

謝って 済む 問題 か あやまって|すむ|もんだい|

ヤツ を このまま に し て い れ ば やつ||||||||

壁 は 破壊 さ れ 被害 は これ だけ で は 済ま なかった はず です かべ||はかい|||ひがい||||||すま|||

なるほど

で 多大 な 犠牲 を 払った 今 作戦 に おい て |ただい||ぎせい||はらった|いま|さくせん|||

人類 の 終焉 を 阻止 でき た と の 確証 は ある の か じんるい||しゅうえん||そし|||||かくしょう||||

今 の アニ ・ レオン ハート から 何 か 聞き出せ る と は 思え ん が いま||||はーと||なん||ききだせ||||おもえ||

はい 不可能 でしょ う |ふかのう||

つまり 無駄 骨 な の か |むだ|こつ|||

エレン

体 は 大丈夫 からだ||だいじょうぶ

気持ち 悪い くらい に 元通り だ きもち|わるい|||もとどおり|

アニ は 固まった まま だって な ||かたまった|||

うん

クソ あれ だけ 大掛かり の 作戦 やって 収穫 な しか よ くそ|||おおがかり||さくせん||しゅうかく|||

あそこ まで し て 情報 を 守った ん だ アニ は ||||じょうほう||まもった||||

ああ まんまと 逃げ られ た ||にげ||

逃がし た の は エレン だ にがし|||||

そう でしょ う エレン

あの 一 瞬 が なけ れ ば |ひと|またた||||

ああ アルミン の 言う 通り だ |||いう|とおり|

オレ は やり損なった おれ||やりそこなった

アニ を 見 たら 動け なく な っち まっ た ||み||うごけ|||||

アルミン ・ アルレルト ジャン ・ キルシュ タイン

事情 聴取 だ じじょう|ちょうしゅ|

はい

オレ 達 から か おれ|さとる||

じゃあ また 後 で ||あと|

ああ

あの 時 気持ち いい と 思った |じ|きもち|||おもった

体 が 壊れる の なんか 清々 する ぐらい だった からだ||こぼれる|||せいせい|||

なんなら このまま 死 ん で も いい って ぐらい ||し||||||

エレン

今 は 思って ねぇ よ いま||おもって||

戻って き て くれ て よかった もどって|||||

オレ に は 理解 でき ねぇ な おれ|||りかい|||

化け物 を 凌ぐ ため なら 人間 性 さえ 捨てる ばけもの||しのぐ|||にんげん|せい||すてる

そう で なきゃ 勝て ねぇ か |||かて||

人類 が 巨人 に 勝つ ため の 可能 性 の 一 つ だ よ じんるい||きょじん||かつ|||かのう|せい||ひと|||

エレン なら できる と 思う ||||おもう

なぁ そんな 化け物 に なって 巨人 を 駆逐 し た と して ||ばけもの|||きょじん||くちく||||

それ は 人類 の 勝利 な の か ||じんるい||しょうり|||

食べ て たべ|

簡単 に は 越え られ ない かんたん|||こえ||

しかし 私 は 人類 が 生き残る ため の |わたくし||じんるい||いきのこる||

大きな 可能 性 を 掴 ん だ と 考え ます おおきな|かのう|せい||つか||||かんがえ|

人間 が 巨人 化 する など 想像 さえ し て い なかった 頃 と 比較 すれ ば にんげん||きょじん|か|||そうぞう||||||ころ||ひかく||

敵 の 一 人 を 拘束 した こと は 大きな 前進 です てき||ひと|じん||こうそく||||おおきな|ぜんしん|

そう ヤツ ら は 必ず いる の です |やつ|||かならず|||

ひとり 残らず 追い詰め ま しょ う |のこらず|おいつめ|||

壁 の 中 に いる 巨人 を 全て かべ||なか|||きょじん||すべて

今度 は 我々 が 進撃 する 番 です こんど||われわれ||しんげき||ばん|

調査 兵 団 と エレン ・ イェー ガー の 王 都 召喚 は 凍結 さ れ ちょうさ|つわもの|だん||||||おう|と|しょうかん||とうけつ||

地下 深く に 収容 さ れ た アニ ・ レオン ハート の 管理 は ちか|ふかく||しゅうよう||||||はーと||かんり|

調査 兵 団 に 委ね られ た ちょうさ|つわもの|だん||ゆだね||

しかし 人類 が 自分 たち が 何 に 囚 われ て いる の か を 知る に は |じんるい||じぶん|||なん||しゅう|||||||しる||

まだ 時間 と 犠牲 が 必要 だった |じかん||ぎせい||ひつよう|