×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

甘城ブリリアントパーク, Amagi Brilliant Park Episode 1

Amagi Brilliant Park Episode 1

( い す ず ) 唐突 だ けど 可児 江 西 也 君

次の 日 曜日 私 と 遊園地 に 行か ない ?

( 西 也 ) あ ッ …

それ は つまり デート の 誘い か ? ええ

その マス ケット 銃 は ? あなた を 逃がさ ない ため

断れ ば 殺す と ? その とおり よ 返答 を

いや 急に そんな こと を 言 わ …

( 発砲 音 )

可児 江 君

熱 ッ ! 返答 は ?

今日 も カッコイイ 我ながら ほれぼれ する

これほど の 美男 子 で 学校 で の 成績 も トップ の 俺 なら ば

話 を した こと も ない あの 転校 生 から

デート の 誘い を 受ける と いう の も まあ 分から ん で は ない

う お ッ !

行き ま しょ う あ ッ ああ

千 斗 い す ず 何かしら ?

俺 達 は どこ に 向かって いる の だ ? 甘 ブリ よ

甘 ブリ ? 甘 城 ブリリアント パーク

この 停留所 から バス が 出 てる わ 帰る

ママ あの お 姉ちゃん 水色 の ストライプ だった よ

基本 装備 だ よ シーッ

善良 な 一 市民 の よう に 見 て 見 ぬ ふり を し なさい

行 か なけ れ ば 殺す と ? その とおり よ

より に よって なぜ あの 遊園地 な ん だ ?

より 正確 に は テ ー マパ ー ク よ どちら でも いい

なぜ 2 人 で あの 微妙 な 遊園地 に 行か ね ば なら ん の だ

転校 し て き た ばかり の お前 が

ここ まで し て 俺 を デート に 誘う の は なぜ だ ?

もちろん 俺 は カッコイイ が 他 に も 理由 が ある の で は ない か ?

その 銃 は どこ から 出し た ?

あの 遊園地 で なけ れ ば いけない 訳 は 何 だ ?

そもそも お前 は 本当 に …

甘 城 ブリリアント パーク か …

可児 江 君 は 行った こと ある の ?

小さい 頃 一 度 くらい 連れ て 行か れ た よう な 気 が する が

お ッ 案外 立派 だ な

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 次 は 甘 城 ブリリアントパ ー ク 甘 城 ブリリアントパ ー ク です

待って もう 一 つ 先 よ

あの 城 が 正門 で は ない の か ?

ラブ ホテル よ ああ …

ラブ ホテル よ

< 2 回 言った ! > よく 間違わ れる の 前 は ここ が 正門 だった ん だ けど

10 年 くらい 前 の リニュ ー アル 工事 で 移転 し て

その あと 残って た 停留所 の そば に あの お 城 が 建った わけ

や ッ ややこしい な

なぜ 停留所 の 名前 を 変え ない の だ ?

前 から 申請 し てる ん だ けど

あれこれ あって 先 延ばし に なって る の

ここ で 間違って 降り て しまう ゲスト も 多い のに

ゲスト ? お 客 様 の こと よ

大抵 の テーマパーク で は お 客 様 を ゲスト

従業 員 を キャスト と 呼ぶ の 覚え て おい て

千 斗 い す ず お前 妙 な こと 知 っと る な

行く わ よ 可児 江 君

日曜 な のに この 客 入り か

休日 の 平均 入場 者 数 は 約 2110 人 よ

詳しい な

最初 は ソ ー サラ ー ズ ・ ヒル に 行き ま しょ う ソ ー サラ ー ズ ・ ヒル ?

この 甘 ブリ に ある エリア の 一 つ よ

魔法 の 国 メ ー プルランド から 来 た マスコット 達 が 住 ん で いる

夢 いっぱい の メルヘン エリア

全然 夢 いっぱい に 聞こえ ん ぞ 千 斗 い す ず よ

これ は ティラ ミー の フラワー アドベンチャー

ティラ ミー は お 花 の 妖精 な の

愛 と 喜び に 満ち あふれ た 世界 へ

心 洗わ れる ファンシ ー トレイン に 乗って 出発 よ

だから 全然 心 洗わ れる よう に 聞こえ ん ぞ 千 斗 い す ず よ

いら っし ゃ ー い

2 人 よ は ー い

う わ ッ レール が ズレ て いる よう ね

危ない だ ろ 危ない わ ね

「 ようこそ ティラ ミー の 」

「 フラワー アドベンチャー へ 」

ここ は ? 本当 は ここ で

ティラミ ー が 手 を 振る はず な の

でも 今日 も いな いわ ね 今日 も ?

千 斗 い す ず お前 が ここ に 来 た の は 何度 目 な の だ ?

どう だった ? 酔った

次 は マカロン の ミュ ー ジックシアタ ー

マカロン は 音楽 の 妖精 よ

彼 の 奏でる 美しい 音楽 と 心 躍る リズム は

聴く 人 を 幸せ いっぱい に し て くれる わ

だから 全然 幸せ そう に …

気 が 乗ら ない と すぐ 休む の よ 芸術 家 肌 な の ね

いい の か それ で

次 は モッフル の お 菓子 ハウス

モッフル は お 菓子 の 妖精

甘 ブリ の 看板 マスコット で も ある わ

彼 の 作る お 菓子 を 食べる と

夢 と 希望 が 広がる の だ から …

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) ようこそ モッフル の お 店 へ

[ スピ ー カ ] でも この お 菓子 屋 さん に は いたずら ネズミ が いっぱい いる ん だ

[ スピ ー カ ] 魔法 の 水鉄砲 で ネズミ を こらしめ て あげて

つまり シューティング ゲーム か

これ で ネズミ を 撃て ば いい ん だ な そう よ

フン この 手 の ゲーム は 得意 だ

俺 の 反射 神経 に 感嘆 する と いい

[ スピ ー カ ] じゃあ 戦闘 開始 ! いや 戦闘 って

速い !

当たった 食料 庫 に 入る わ 気 を 抜か ない で

おいおい 難易 度 高 すぎ だ ろ 集中 な さ い

無理 ゲー に も ほど が ある

[ スピ ー カ ] 残念 ! あまり 殺せ なかった ね

殺し て た の か ? こらしめる だけ で は なかった の か

そう ネズミ を たくさん 殺せ ば 殺す ほど

景品 が 豪華 に なる の

何 だ その 凶悪 な 設定 は

こういう ファミリ ー 向け の 世界 で 殺す と か 言わ れる と

微妙 に ショック で は ない か

[ スピ ー カ ] でも モッフル は あなた に 大 感謝 です

[ スピ ー カ ] 次 の 部屋 で 一緒 に 記念 撮影 し て いって ね

ここ で モッフル と 記念 撮影 が できる の

別に 着 ぐるみ と の 記念 撮影 など 興味 ない の だ が

いい から 会って いき なさい きっと 楽しい わ よ

この アトラクション を 楽しめ る 者 が 存在 する の か ?

もちろん よ そこ に 高 得点 を あげ た ゲスト の 写真 が 飾って ある でしょ

明らか に 客層 に 偏り が 見 られる な

うん ?

( モッフル ) も っ ふ

お 菓子 の 妖精 モッフル この パ ー ク の 看板 マスコット よ

ふ ー ん

どう し た の ? いや …

< 何 だ この ムカ つく 感じ は ? > 記念 撮影 が し たい の いい ? も っ ふ

待て お 前 が 入ら ん で どう する

何 だ その 態度 は 我々 は 客 だ ぞ

可児 江 君 落ち着 い て

ああ 俺 は 落ち着 い て いる

取り乱し た り など し ない

フン 不愉快 だ 出る

何 が 悲しく て こんな 何 か の パクリ み たい な やつ に …

モッフル は パクリ と 言わ れる の が 一 番 腹 立つ の

それ で 客 に カメラ を ぶつける マスコット が どこ に いる ?

大体 その ケンカ 上 等 な 態度 は 何 …

ぐ あ ッ !

もう 許さ ん

覚悟 しろ !

やめ なさい

< 撃た れ た こいつ 本当 に 撃ち や がった > < 俺 は 死ぬ の か > < こんな つまら ん こと で > 無傷 ? これ 以上 は 命 の やりとり に なる わ

夢 と 希望 の お 菓子 ハウス を

あなた 達 の 血 で 汚さ ない で ここ に いつ 夢 や 希望 が あった ?

と いう より 銃 を 振り回し て いる お前 が どの 口 で それ を 言う ?

どう ? 可児 江 君 モッフル と 拳 と 拳 で 語り合った 感想 は

一方的 に 殴ら れ た だけ だ 仲良く なれ そう ?

なれる か ッ それ は こっち の セリフ ふ も

え ッ しゃべる の アリ ? まあ いい でしょ う

記念 写真 も 撮れ た し ひとまず 移動 し ま しょ う か ?

記念 写真 ?

何 だ あいつ は 最悪 の マスコット だ そう かしら ね

帽子 を かぶった だけ の ただ の 暴力 ネズミ で は ない か

まったく どんな チンピラ が 中 に 入って いる の やら

中 の 人 なら い ない わ 何 ?

モッフル の こと よ 中 の 人 なんて い ない の

ああ つまり あれ か

子供 の 夢 を 壊さ ない よう に

スーツ アクター は 入って い ない 本物 の 妖精 だ と いう

いわゆる お 約束 の 設定 だ な

そう じゃ なく て 中 の 人 な ど い ない の

彼 は 魔法 の 国 の 住人 な の よ

魔法 の 国 か 分かった 分かった

そういう こと に し て おい て やろ う

ここ は 屋内 シアタ ー の エレメンタリオ

4 人 の 精霊 が ステ ー ジ を し て いる わ

磨き 抜か れ た ダンス と アッ と 驚く ワイヤアクション が 見どころ よ

( ミュース ) 私 は ミュース 水 の 精霊 よ

今日 は 私 達 の エレメンタリオ へ ようこそ

( シルフィー ) 私 は シルフィー 風 の 精霊

仲良く し て ね

( コボリー ) 私 は 土 の 精霊 コボリー

あの よろしく お 願い し ます

( サー ラマ ) 私 は サー ラマ 火 の 精霊

みんな ~ 元気 ?

よ ー し 張り切って いく ぞ

痛々しい な いつも こんな 調子 よ

次に 行き ま しょ う

どきどき コースター

スリル と 興奮 を のせ て 走る 疾風 怒とう の 弾丸 列車 よ

怖い の ? そんな わけない だ ろ

そう で は 乗り ま しょ う

どきどき し た ? 全く

そう 次に 行き ま しょ う

ブリリアント マーケット 甘 ブリ の 最新 グッズ が めじろ 押し よ

すさまじい 昭和 臭 だ な

わんぱく 広場 子供 達 の 笑顔 が はじける フリ ー ダムスペ ー ス よ

はじけ とら ん ぞ

フリー フォール

小さい 子 でも 楽しめ る よう に 速度 は 抑え て ある わ

抑え すぎ だ ろ

コーヒー カップ

甘 ブリ の は 速 さ と スリル が 売り物 よ こんな スリル が いる の か ?

ひど すぎる ッ 怒って いる よう ね

当たり前 だ ろ どれ も これ も 微妙 な アトラクション ばかり で は ない か

対応 は ひどい 設備 は ボロ い

近所 の ラブ ホテル の 方 が 見た目 は よほど いい

そもそも この テ ー マパ ー ク は エンタ ー テインメント と いう もの を ナメ て いる

どうせ しょせん 子供 だまし だ と でも 思って いる の だ ろ う

だが 子供 を だます の は 大変 な の だ

いい加減 な 気持ち で 成し遂げ られる こと で は ない し

強い 意志 と 信念 が 必要 だ しかし それ が ここ に は かけら も ない

誰 か に 夢 を 見せ たい なら

まず 自分 達 が その 夢 を 信じる べき な の だ

つまり は あ ッ …

誰 か に 夢 を 見せる なら まず 自分 が その 夢 を 信じる べき

実に 耳 に 痛い 言葉 ね

ただ の 高校 生 に そんな こと が 言え る と は 思わ ない ん だ けど

受け売り だ 何 か の 本 で 読 ん だ

あなた が 不機嫌 な の は 訳 の 分から ない 女 に 脅さ れ て

目的 も なく パーク を

うろつか さ れ て いる こと だ と 思って い た わ

迷惑 な こと を し て いる 自覚 は ある よう だ な

だけど あなた が 腹 を 立て て いる の は 全然 別 の こと

この テ ー マパ ー ク に 怒って いる みたい 不思議 ね

可児 江 西 也 甘 城 高校 2 年 4 組 16 歳

うん ? 親戚 の おばさん と 二 人 暮らし

何 だ いきなり 眉 目 秀 麗 成績 優秀 運動 神経 抜群

ああ それ が どう し た 多 芸 多 才 で 器用

大抵 の こと は 何でも うまく やれ る ただし 異常 な ナルシシスト

自分 大好き 周囲 が 引く ほど に おい

だから 友達 も 彼女 も い ない ち ょ ッ !

お 昼 休み は 一緒 に 食事 する 相手 が い なく て いつも ぼ っち 飯

わ ー ー ー ッ !

なぜ そんな こと まで 知って いる ?

入念 な リサーチ の 結果 よ

どういう こと だ なぜ 俺 を 詮索 する ?

児玉 誠 也

少し 前 そういう 天才 的 な 子役 タレント が い た そう ね

大人 の 思い描く 理想 の 子供

でも 5 年 ほど 前 児玉 誠 也 は 突然 引退 し て しまった

今 高校 生 の はず の その 彼 が この 遊園地 を 見 たら

どんな 感想 を 言う の かしら

なるほど すべて 承知 で 俺 を 連れ て き た と いう わけ か

その とおり よ お前 の 狙い が 何 か は 知ら ん が

児玉 誠 也 と やら は と っく の 昔 に 死 ん だ 消滅 し た

その バカ な 子役 を 何 か に 利用 できる と 思って る なら ムダ だ

帰る あの 銃 で 脅し たけ れ ば 脅す が いい

待って

帰る 前 に これ を 食べ て 冷め たら もったいない わ

コロッケ など どう で も いい いい から 食べ なさい

< 衣 は 厚 すぎ ず それでいて サクサク 感 は しっかり > < 中身 は ジューシー かつ フワフワ > < 練りこま れ た ひき肉 と 丹念 に 潰さ れ た ジャガイモ が 絶妙 な 風味 を … > おいしい でしょ ? あ ッ ああ

これ ここ で 作って る の 他 で は 食べ られ ない 味 よ

まさか お前 が ? 別 の 人

帰る 前 に 会って み ない ?

やはり ここ の 関係 者 だった の か

言って なかった ? まあ 口ぶり から 察 し て は い た が な

どこ に 行く の だ ? メープル 城 の 屋上

この パーク の 支配人 が いる わ

支配人 ?

可児 江 君 どう し た の ?

いや 何でもない

そう なら あの 方 の 所 へ 行って き て

え ッ ? 行って

( ラティファ ) あなた が 可児 江 西 也 様 です か ?

ああ そう だ が

私 は ラティファ ・ フル ー ランザ と 申し ます

この テーマパーク の 支配人 です

支配人 ? ≪ ( ラティファ ) はい

今日 は わざわざ ご 足 労 いただき 本当 に ありがとう ござい ます

あ ッ いや …

さっき の コロッケ は 君 が ?

はい 毎日 作って い ます

せめて ゲスト の 皆様 に 楽し ん で いただけ たら と 思い まし て …

その よく 分から ない の だ が

俺 に 何 の 用 だ ? 君 は 何者 な の だ ?

もう ご覧 に なり まし た か ? この 甘 城 ブリリアント パーク を

ああ 嫌 と いう ほど な

≪ ( ラティファ ) いかが で し た ?

まあ 何と いう か …

分かり ます さぞ ご 不満 だった こと と 思い ます

可児 江 様

お 願い が ある の です

この 滅亡 寸前 の 遊園地 を

あなた 様 に 立て直し て ほしい の です

何 ? この 甘 城 ブリリアント パーク の

支配人 に なって ください

それ が 私 達 に 下され た 神 託 な の です

私 達 は 魔法 の 国 メープル ランド の 住人 な の です

メープル ランド ?

はい 私 達 は この 地上 の 世界 と は 違う

本物 の 魔法 の 国 から やって き た の です

この 甘 城 ブリリアント パーク で 働 い て いる キャスト の ほとんど は

魔法 の 国 メープル ランド の 住人 な の です

は あ ?

でも あと 3 ヵ 月 で お 客 様 を 25 万人 お呼び でき なけ れ ば

生きる 力 を なくし て しまう でしょ う

ちょっと 待て いき なり 本物 の 魔法 の 国 と か 言わ れ て も …

信じ られ ない でしょ う ね です から …

ですから これ から あなた に 魔法 を お 授け し ます

魔法 ? はい

可児 江 様 そのまま 動か ない で

え ッ ?

可児 江 様 可児 江 様 ! 大丈夫 です か ?

いす ず さん 来 て ください 可児 江 様 を 早く お 部屋 の 中 に

可児 江 様 ! 可児 江 様 !

ああ … 俺 の 部屋 か

顔 洗う か

あ ッ … N う わ ッ !

姉さん ! 藍 珠 姉さん ! いる ん だ ろ 出 て き て くれよ

あ ッ キャー … N 姉さん ! おい 姉さん !

( 藍 珠 ) 何 だって の よ こんな 時間 に

姉さん 何で あの 女 が いる ? ああ いす ず ちゃん ?

ゆうべ す っ 転 ん で 気絶 し た あんた を 抱え て き た の よ

終電 終わって た から 泊め て あげ た の

< でも 西 也 が 女の子 と デート だ なんて > < 丸く なった もん よ ね > < 前 は 女 って だけ で 目 の 敵 に し かね ない 勢い だった のに > < まあ 喜ばしい こと だ わ 保護 者 的 に > 藍 珠 姉さん うん ?

今 変 な しゃべり 方 を し た か ? 俺 が 丸く なった だ の 何 だ の と

え ッ 何 よ 意味 分 かん ない ん だ けど

だが 今 口 を 閉じ た まま 色々 と

ああ でも あんた は ちゃんと 学校 行き なさい よ じゃ あね

可児 江 君 う お ッ

あなた は 魔法 が 使える よう に なった の よ

何 ! ?

これ で 信じ て もらえ た かしら ?

この コ ー ナ ー で は 甘 ブリ の 愉快 な アトラクション を 紹介 し て いく わ

もっと 愉快 そう に 言え 第 1 回 は ここ モッフル の お 菓子 ハウス よ

実は 難易 度 の 設定 も できる の ほう

イージー ノーマル ハード そして 最も 過酷 な イン セイン

あまり の 激し さ に 正気 を 失う ゲスト も 問題 だ ろ それ

可児 江 君 が プレイ し た の は イ ー ジ ー よ え ッ ! ?


Amagi Brilliant Park Episode 1 amagi|brilliant|park|episode

( い す ず ) 唐突 だ けど 可児 江 西 也 君 |||とうとつ|||かに|こう|にし|や|きみ

次の 日 曜日 私 と 遊園地 に 行か ない ? つぎの|ひ|ようび|わたくし||ゆうえんち||いか|

( 西 也 ) あ ッ … にし|や||

それ は つまり デート の 誘い か ? ええ |||でーと||さそい||

その マス ケット 銃 は ? あなた を 逃がさ ない ため |ます||じゅう||||にがさ||

断れ ば 殺す と ? その とおり よ 返答 を ことわれ||ころす|||||へんとう|

いや 急に そんな こと を 言 わ … |きゅうに||||げん|

( 発砲 音 ) はっぽう|おと

可児 江 君 かに|こう|きみ

熱 ッ ! 返答 は ? ねつ||へんとう|

今日 も カッコイイ 我ながら ほれぼれ する きょう|||われながら||

これほど の 美男 子 で 学校 で の 成績 も トップ の 俺 なら ば ||びなん|こ||がっこう|||せいせき||とっぷ||おれ||

話 を した こと も ない あの 転校 生 から はなし|||||||てんこう|せい|

デート の 誘い を 受ける と いう の も まあ 分から ん で は ない でーと||さそい||うける||||||わから||||

う お ッ !

行き ま しょ う あ ッ ああ いき||||||

千 斗 い す ず 何かしら ? せん|と||||なにかしら

俺 達 は どこ に 向かって いる の だ ? 甘 ブリ よ おれ|さとる||||むかって||||あま|ぶり|

甘 ブリ ? 甘 城 ブリリアント パーク あま|ぶり|あま|しろ||ぱーく

この 停留所 から バス が 出 てる わ 帰る |ていりゅうじょ||ばす||だ|||かえる

ママ あの お 姉ちゃん 水色 の ストライプ だった よ |||ねえちゃん|みずいろ||||

基本 装備 だ よ シーッ きほん|そうび|||

善良 な 一 市民 の よう に 見 て 見 ぬ ふり を し なさい ぜんりょう||ひと|しみん||||み||み|||||

行 か なけ れ ば 殺す と ? その とおり よ ぎょう|||||ころす||||

より に よって なぜ あの 遊園地 な ん だ ? |||||ゆうえんち|||

より 正確 に は テ ー マパ ー ク よ どちら でも いい |せいかく|||||||||||

なぜ 2 人 で あの 微妙 な 遊園地 に 行か ね ば なら ん の だ |じん|||びみょう||ゆうえんち||いか||||||

転校 し て き た ばかり の お前 が てんこう|||||||おまえ|

ここ まで し て 俺 を デート に 誘う の は なぜ だ ? ||||おれ||でーと||さそう||||

もちろん 俺 は カッコイイ が 他 に も 理由 が ある の で は ない か ? |おれ||||た|||りゆう|||||||

その 銃 は どこ から 出し た ? |じゅう||||だし|

あの 遊園地 で なけ れ ば いけない 訳 は 何 だ ? |ゆうえんち||||||やく||なん|

そもそも お前 は 本当 に … |おまえ||ほんとう|

甘 城 ブリリアント パーク か … あま|しろ||ぱーく|

可児 江 君 は 行った こと ある の ? かに|こう|きみ||おこなった|||

小さい 頃 一 度 くらい 連れ て 行か れ た よう な 気 が する が ちいさい|ころ|ひと|たび||つれ||いか|||||き|||

お ッ 案外 立派 だ な ||あんがい|りっぱ||

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) 次 は 甘 城 ブリリアントパ ー ク 甘 城 ブリリアントパ ー ク です ||||つぎ||あま|しろ||||あま|しろ||||

待って もう 一 つ 先 よ まって||ひと||さき|

あの 城 が 正門 で は ない の か ? |しろ||せいもん|||||

ラブ ホテル よ ああ … らぶ|ほてる||

ラブ ホテル よ らぶ|ほてる|

< 2 回 言った ! > かい|いった よく 間違わ れる の 前 は ここ が 正門 だった ん だ けど |まちがわ|||ぜん||||せいもん||||

10 年 くらい 前 の リニュ ー アル 工事 で 移転 し て とし||ぜん|||||こうじ||いてん||

その あと 残って た 停留所 の そば に あの お 城 が 建った わけ ||のこって||ていりゅうじょ||||||しろ||たった|

や ッ ややこしい な

なぜ 停留所 の 名前 を 変え ない の だ ? |ていりゅうじょ||なまえ||かえ|||

前 から 申請 し てる ん だ けど ぜん||しんせい|||||

あれこれ あって 先 延ばし に なって る の ||さき|のばし||||

ここ で 間違って 降り て しまう ゲスト も 多い のに ||まちがって|ふり|||げすと||おおい|

ゲスト ? お 客 様 の こと よ げすと||きゃく|さま|||

大抵 の テーマパーク で は お 客 様 を ゲスト たいてい||||||きゃく|さま||げすと

従業 員 を キャスト と 呼ぶ の 覚え て おい て じゅうぎょう|いん||きゃすと||よぶ||おぼえ|||

千 斗 い す ず お前 妙 な こと 知 っと る な せん|と||||おまえ|たえ|||ち|||

行く わ よ 可児 江 君 いく|||かに|こう|きみ

日曜 な のに この 客 入り か にちよう||||きゃく|はいり|

休日 の 平均 入場 者 数 は 約 2110 人 よ きゅうじつ||へいきん|にゅうじょう|もの|すう||やく|じん|

詳しい な くわしい|

最初 は ソ ー サラ ー ズ ・ ヒル に 行き ま しょ う ソ ー サラ ー ズ ・ ヒル ? さいしょ|||||||||いき|||||||||

この 甘 ブリ に ある エリア の 一 つ よ |あま|ぶり|||えりあ||ひと||

魔法 の 国 メ ー プルランド から 来 た マスコット 達 が 住 ん で いる まほう||くに|||||らい|||さとる||じゅう|||

夢 いっぱい の メルヘン エリア ゆめ||||えりあ

全然 夢 いっぱい に 聞こえ ん ぞ 千 斗 い す ず よ ぜんぜん|ゆめ|||きこえ|||せん|と||||

これ は ティラ ミー の フラワー アドベンチャー

ティラ ミー は お 花 の 妖精 な の ||||か||ようせい||

愛 と 喜び に 満ち あふれ た 世界 へ あい||よろこび||みち|||せかい|

心 洗わ れる ファンシ ー トレイン に 乗って 出発 よ こころ|あらわ||||||のって|しゅっぱつ|

だから 全然 心 洗わ れる よう に 聞こえ ん ぞ 千 斗 い す ず よ |ぜんぜん|こころ|あらわ||||きこえ|||せん|と||||

いら っし ゃ ー い |||-|

2 人 よ は ー い じん|||-|

う わ ッ レール が ズレ て いる よう ね |||れーる||ずれ||||

危ない だ ろ 危ない わ ね あぶない|||あぶない||

「 ようこそ ティラ ミー の 」

「 フラワー アドベンチャー へ 」

ここ は ? 本当 は ここ で ||ほんとう|||

ティラミ ー が 手 を 振る はず な の |||て||ふる|||

でも 今日 も いな いわ ね 今日 も ? |きょう|||||きょう|

千 斗 い す ず お前 が ここ に 来 た の は 何度 目 な の だ ? せん|と||||おまえ||||らい||||なんど|め|||

どう だった ? 酔った ||よった

次 は マカロン の ミュ ー ジックシアタ ー つぎ|||||||

マカロン は 音楽 の 妖精 よ ||おんがく||ようせい|

彼 の 奏でる 美しい 音楽 と 心 躍る リズム は かれ||かなでる|うつくしい|おんがく||こころ|おどる|りずむ|

聴く 人 を 幸せ いっぱい に し て くれる わ きく|じん||しあわせ||||||

だから 全然 幸せ そう に … |ぜんぜん|しあわせ||

気 が 乗ら ない と すぐ 休む の よ 芸術 家 肌 な の ね き||のら||||やすむ|||げいじゅつ|いえ|はだ|||

いい の か それ で

次 は モッフル の お 菓子 ハウス つぎ|||||かし|はうす

モッフル は お 菓子 の 妖精 |||かし||ようせい

甘 ブリ の 看板 マスコット で も ある わ あま|||かんばん|||||

彼 の 作る お 菓子 を 食べる と かれ||つくる||かし||たべる|

夢 と 希望 が 広がる の だ から … ゆめ||きぼう||ひろがる|||

[ スピ ー カ ] ( アナウンス ) ようこそ モッフル の お 店 へ ||||||||てん|

[ スピ ー カ ] でも この お 菓子 屋 さん に は いたずら ネズミ が いっぱい いる ん だ ||||||かし|や||||||||||

[ スピ ー カ ] 魔法 の 水鉄砲 で ネズミ を こらしめ て あげて |||まほう||みずでっぽう||ねずみ||||

つまり シューティング ゲーム か ||げーむ|

これ で ネズミ を 撃て ば いい ん だ な そう よ ||ねずみ||うて|||||||

フン この 手 の ゲーム は 得意 だ ふん||て||げーむ||とくい|

俺 の 反射 神経 に 感嘆 する と いい おれ||はんしゃ|しんけい||かんたん|||

[ スピ ー カ ] じゃあ 戦闘 開始 ! いや 戦闘 って ||||せんとう|かいし||せんとう|

速い ! はやい

当たった 食料 庫 に 入る わ 気 を 抜か ない で あたった|しょくりょう|こ||はいる||き||ぬか||

おいおい 難易 度 高 すぎ だ ろ 集中 な さ い |なんい|たび|たか||||しゅうちゅう|||

無理 ゲー に も ほど が ある むり||||||

[ スピ ー カ ] 残念 ! あまり 殺せ なかった ね |||ざんねん||ころせ||

殺し て た の か ? こらしめる だけ で は なかった の か ころし|||||||||||

そう ネズミ を たくさん 殺せ ば 殺す ほど |ねずみ|||ころせ||ころす|

景品 が 豪華 に なる の けいひん||ごうか|||

何 だ その 凶悪 な 設定 は なん|||きょうあく||せってい|

こういう ファミリ ー 向け の 世界 で 殺す と か 言わ れる と |||むけ||せかい||ころす|||いわ||

微妙 に ショック で は ない か びみょう||しょっく||||

[ スピ ー カ ] でも モッフル は あなた に 大 感謝 です ||||||||だい|かんしゃ|

[ スピ ー カ ] 次 の 部屋 で 一緒 に 記念 撮影 し て いって ね |||つぎ||へや||いっしょ||きねん|さつえい||||

ここ で モッフル と 記念 撮影 が できる の ||||きねん|さつえい|||

別に 着 ぐるみ と の 記念 撮影 など 興味 ない の だ が べつに|ちゃく||||きねん|さつえい||きょうみ||||

いい から 会って いき なさい きっと 楽しい わ よ ||あって||||たのしい||

この アトラクション を 楽しめ る 者 が 存在 する の か ? |||たのしめ||もの||そんざい|||

もちろん よ そこ に 高 得点 を あげ た ゲスト の 写真 が 飾って ある でしょ ||||たか|とくてん||||げすと||しゃしん||かざって||

明らか に 客層 に 偏り が 見 られる な あきらか||きゃくそう||かたより||み||

うん ?

( モッフル ) も っ ふ

お 菓子 の 妖精 モッフル この パ ー ク の 看板 マスコット よ |かし||ようせい|||||||かんばん||

ふ ー ん |-|

どう し た の ? いや …

< 何 だ この ムカ つく 感じ は ? > なん|||||かんじ| 記念 撮影 が し たい の いい ? も っ ふ きねん|さつえい||||||||

待て お 前 が 入ら ん で どう する まて||ぜん||はいら||||

何 だ その 態度 は 我々 は 客 だ ぞ なん|||たいど||われわれ||きゃく||

可児 江 君 落ち着 い て かに|こう|きみ|おちつ||

ああ 俺 は 落ち着 い て いる |おれ||おちつ|||

取り乱し た り など し ない とりみだし|||||

フン 不愉快 だ 出る ふん|ふゆかい||でる

何 が 悲しく て こんな 何 か の パクリ み たい な やつ に … なん||かなしく|||なん||||||||

モッフル は パクリ と 言わ れる の が 一 番 腹 立つ の ||||いわ||||ひと|ばん|はら|たつ|

それ で 客 に カメラ を ぶつける マスコット が どこ に いる ? ||きゃく|||||||||

大体 その ケンカ 上 等 な 態度 は 何 … だいたい||けんか|うえ|とう||たいど||なん

ぐ あ ッ !

もう 許さ ん |ゆるさ|

覚悟 しろ ! かくご|

やめ なさい

< 撃た れ た こいつ 本当 に 撃ち や がった > うた||||ほんとう||うち|| < 俺 は 死ぬ の か > おれ||しぬ|| < こんな つまら ん こと で > 無傷 ? これ 以上 は 命 の やりとり に なる わ むきず||いじょう||いのち|||||

夢 と 希望 の お 菓子 ハウス を ゆめ||きぼう|||かし|はうす|

あなた 達 の 血 で 汚さ ない で ここ に いつ 夢 や 希望 が あった ? |さとる||ち||きたな さ||||||ゆめ||きぼう||

と いう より 銃 を 振り回し て いる お前 が どの 口 で それ を 言う ? |||じゅう||ふりまわし|||おまえ|||くち||||いう

どう ? 可児 江 君 モッフル と 拳 と 拳 で 語り合った 感想 は |かに|こう|きみ|||けん||けん||かたりあった|かんそう|

一方的 に 殴ら れ た だけ だ 仲良く なれ そう ? いっぽうてき||なぐら|||||なかよく||

なれる か ッ それ は こっち の セリフ ふ も |||||||せりふ||

え ッ しゃべる の アリ ? まあ いい でしょ う ||||あり||||

記念 写真 も 撮れ た し ひとまず 移動 し ま しょ う か ? きねん|しゃしん||とれ||||いどう|||||

記念 写真 ? きねん|しゃしん

何 だ あいつ は 最悪 の マスコット だ そう かしら ね なん||||さいあく||||||

帽子 を かぶった だけ の ただ の 暴力 ネズミ で は ない か ぼうし|||||||ぼうりょく|ねずみ||||

まったく どんな チンピラ が 中 に 入って いる の やら ||||なか||はいって|||

中 の 人 なら い ない わ 何 ? なか||じん|||||なん

モッフル の こと よ 中 の 人 なんて い ない の ||||なか||じん||||

ああ つまり あれ か

子供 の 夢 を 壊さ ない よう に こども||ゆめ||こわさ|||

スーツ アクター は 入って い ない 本物 の 妖精 だ と いう すーつ|あくたー||はいって|||ほんもの||ようせい|||

いわゆる お 約束 の 設定 だ な ||やくそく||せってい||

そう じゃ なく て 中 の 人 な ど い ない の ||||なか||じん|||||

彼 は 魔法 の 国 の 住人 な の よ かれ||まほう||くに||じゅうにん|||

魔法 の 国 か 分かった 分かった まほう||くに||わかった|わかった

そういう こと に し て おい て やろ う

ここ は 屋内 シアタ ー の エレメンタリオ ||おくない||||

4 人 の 精霊 が ステ ー ジ を し て いる わ じん||せいれい|||||||||

磨き 抜か れ た ダンス と アッ と 驚く ワイヤアクション が 見どころ よ みがき|ぬか|||||||おどろく|||みどころ|

( ミュース ) 私 は ミュース 水 の 精霊 よ |わたくし|||すい||せいれい|

今日 は 私 達 の エレメンタリオ へ ようこそ きょう||わたくし|さとる||||

( シルフィー ) 私 は シルフィー 風 の 精霊 |わたくし|||かぜ||せいれい

仲良く し て ね なかよく|||

( コボリー ) 私 は 土 の 精霊 コボリー |わたくし||つち||せいれい|

あの よろしく お 願い し ます |||ねがい||

( サー ラマ ) 私 は サー ラマ 火 の 精霊 |らま|わたくし|||らま|ひ||せいれい

みんな ~ 元気 ? |げんき

よ ー し 張り切って いく ぞ |-||はりきって||

痛々しい な いつも こんな 調子 よ いたいたしい||||ちょうし|

次に 行き ま しょ う つぎに|いき|||

どきどき コースター

スリル と 興奮 を のせ て 走る 疾風 怒とう の 弾丸 列車 よ すりる||こうふん||||はしる|しっぷう|どとう||だんがん|れっしゃ|

怖い の ? そんな わけない だ ろ こわい|||||

そう で は 乗り ま しょ う |||のり|||

どきどき し た ? 全く |||まったく

そう 次に 行き ま しょ う |つぎに|いき|||

ブリリアント マーケット 甘 ブリ の 最新 グッズ が めじろ 押し よ |まーけっと|あま|ぶり||さいしん|ぐっず|||おし|

すさまじい 昭和 臭 だ な |しょうわ|くさ||

わんぱく 広場 子供 達 の 笑顔 が はじける フリ ー ダムスペ ー ス よ |ひろば|こども|さとる||えがお||||||||

はじけ とら ん ぞ

フリー フォール

小さい 子 でも 楽しめ る よう に 速度 は 抑え て ある わ ちいさい|こ||たのしめ||||そくど||おさえ|||

抑え すぎ だ ろ おさえ|||

コーヒー カップ こーひー|かっぷ

甘 ブリ の は 速 さ と スリル が 売り物 よ こんな スリル が いる の か ? あま||||はや|||||うりもの|||||||

ひど すぎる ッ 怒って いる よう ね |||いかって|||

当たり前 だ ろ どれ も これ も 微妙 な アトラクション ばかり で は ない か あたりまえ|||||||びみょう|||||||

対応 は ひどい 設備 は ボロ い たいおう|||せつび|||

近所 の ラブ ホテル の 方 が 見た目 は よほど いい きんじょ||らぶ|ほてる||かた||みため|||

そもそも この テ ー マパ ー ク は エンタ ー テインメント と いう もの を ナメ て いる

どうせ しょせん 子供 だまし だ と でも 思って いる の だ ろ う ||こども|||||おもって|||||

だが 子供 を だます の は 大変 な の だ |こども|||||たいへん|||

いい加減 な 気持ち で 成し遂げ られる こと で は ない し いいかげん||きもち||なしとげ||||||

強い 意志 と 信念 が 必要 だ しかし それ が ここ に は かけら も ない つよい|いし||しんねん||ひつよう||||||||||

誰 か に 夢 を 見せ たい なら だれ|||ゆめ||みせ||

まず 自分 達 が その 夢 を 信じる べき な の だ |じぶん|さとる|||ゆめ||しんじる||||

つまり は あ ッ …

誰 か に 夢 を 見せる なら まず 自分 が その 夢 を 信じる べき だれ|||ゆめ||みせる|||じぶん|||ゆめ||しんじる|

実に 耳 に 痛い 言葉 ね じつに|みみ||いたい|ことば|

ただ の 高校 生 に そんな こと が 言え る と は 思わ ない ん だ けど ||こうこう|せい|||||いえ||||おもわ||||

受け売り だ 何 か の 本 で 読 ん だ うけうり||なん|||ほん||よ||

あなた が 不機嫌 な の は 訳 の 分から ない 女 に 脅さ れ て ||ふきげん||||やく||わから||おんな||おどさ||

目的 も なく パーク を もくてき|||ぱーく|

うろつか さ れ て いる こと だ と 思って い た わ ||||||||おもって|||

迷惑 な こと を し て いる 自覚 は ある よう だ な めいわく|||||||じかく|||||

だけど あなた が 腹 を 立て て いる の は 全然 別 の こと |||はら||たて|||||ぜんぜん|べつ||

この テ ー マパ ー ク に 怒って いる みたい 不思議 ね |||||||いかって|||ふしぎ|

可児 江 西 也 甘 城 高校 2 年 4 組 16 歳 かに|こう|にし|や|あま|しろ|こうこう|とし|くみ|さい

うん ? 親戚 の おばさん と 二 人 暮らし |しんせき||||ふた|じん|くらし

何 だ いきなり 眉 目 秀 麗 成績 優秀 運動 神経 抜群 なん|||まゆ|め|しゅう|うらら|せいせき|ゆうしゅう|うんどう|しんけい|ばつぐん

ああ それ が どう し た 多 芸 多 才 で 器用 ||||||おお|げい|おお|さい||きよう

大抵 の こと は 何でも うまく やれ る ただし 異常 な ナルシシスト たいてい||||なんでも|||||いじょう||

自分 大好き 周囲 が 引く ほど に おい じぶん|だいすき|しゅうい||ひく|||

だから 友達 も 彼女 も い ない ち ょ ッ ! |ともだち||かのじょ||||||

お 昼 休み は 一緒 に 食事 する 相手 が い なく て いつも ぼ っち 飯 |ひる|やすみ||いっしょ||しょくじ||あいて||||||||めし

わ ー ー ー ッ ! |-|-|-|

なぜ そんな こと まで 知って いる ? ||||しって|

入念 な リサーチ の 結果 よ にゅうねん||りさーち||けっか|

どういう こと だ なぜ 俺 を 詮索 する ? ||||おれ||せんさく|

児玉 誠 也 こだま|まこと|や

少し 前 そういう 天才 的 な 子役 タレント が い た そう ね すこし|ぜん||てんさい|てき||こやく|たれんと|||||

大人 の 思い描く 理想 の 子供 おとな||おもいえがく|りそう||こども

でも 5 年 ほど 前 児玉 誠 也 は 突然 引退 し て しまった |とし||ぜん|こだま|まこと|や||とつぜん|いんたい|||

今 高校 生 の はず の その 彼 が この 遊園地 を 見 たら いま|こうこう|せい|||||かれ|||ゆうえんち||み|

どんな 感想 を 言う の かしら |かんそう||いう||

なるほど すべて 承知 で 俺 を 連れ て き た と いう わけ か ||しょうち||おれ||つれ|||||||

その とおり よ お前 の 狙い が 何 か は 知ら ん が |||おまえ||ねらい||なん|||しら||

児玉 誠 也 と やら は と っく の 昔 に 死 ん だ 消滅 し た こだま|まこと|や|||||||むかし||し|||しょうめつ||

その バカ な 子役 を 何 か に 利用 できる と 思って る なら ムダ だ |ばか||こやく||なん|||りよう|||おもって|||むだ|

帰る あの 銃 で 脅し たけ れ ば 脅す が いい かえる||じゅう||おどし||||おどす||

待って まって

帰る 前 に これ を 食べ て 冷め たら もったいない わ かえる|ぜん||||たべ||さめ|||

コロッケ など どう で も いい いい から 食べ なさい ころっけ||||||||たべ|

< 衣 は 厚 すぎ ず それでいて サクサク 感 は しっかり > ころも||こう|||||かん|| < 中身 は ジューシー かつ フワフワ > なかみ||||ふわふわ < 練りこま れ た ひき肉 と 丹念 に 潰さ れ た ジャガイモ が 絶妙 な 風味 を … > ねりこま|||ひきにく||たんねん||つぶさ|||||ぜつみょう||ふうみ| おいしい でしょ ? あ ッ ああ

これ ここ で 作って る の 他 で は 食べ られ ない 味 よ |||つくって|||た|||たべ|||あじ|

まさか お前 が ? 別 の 人 |おまえ||べつ||じん

帰る 前 に 会って み ない ? かえる|ぜん||あって||

やはり ここ の 関係 者 だった の か |||かんけい|もの|||

言って なかった ? まあ 口ぶり から 察 し て は い た が な いって|||くちぶり||さっ|||||||

どこ に 行く の だ ? メープル 城 の 屋上 ||いく||||しろ||おくじょう

この パーク の 支配人 が いる わ |ぱーく||しはいにん|||

支配人 ? しはいにん

可児 江 君 どう し た の ? かに|こう|きみ||||

いや 何でもない |なんでもない

そう なら あの 方 の 所 へ 行って き て |||かた||しょ||おこなって||

え ッ ? 行って ||おこなって

( ラティファ ) あなた が 可児 江 西 也 様 です か ? |||かに|こう|にし|や|さま||

ああ そう だ が

私 は ラティファ ・ フル ー ランザ と 申し ます わたくし|||||||もうし|

この テーマパーク の 支配人 です |||しはいにん|

支配人 ? ≪ ( ラティファ ) はい しはいにん||

今日 は わざわざ ご 足 労 いただき 本当 に ありがとう ござい ます きょう||||あし|ろう||ほんとう||||

あ ッ いや …

さっき の コロッケ は 君 が ? ||ころっけ||きみ|

はい 毎日 作って い ます |まいにち|つくって||

せめて ゲスト の 皆様 に 楽し ん で いただけ たら と 思い まし て … |げすと||みなさま||たのし||||||おもい||

その よく 分から ない の だ が ||わから||||

俺 に 何 の 用 だ ? 君 は 何者 な の だ ? おれ||なん||よう||きみ||なにもの|||

もう ご覧 に なり まし た か ? この 甘 城 ブリリアント パーク を |ごらん|||||||あま|しろ||ぱーく|

ああ 嫌 と いう ほど な |いや||||

≪ ( ラティファ ) いかが で し た ?

まあ 何と いう か … |なんと||

分かり ます さぞ ご 不満 だった こと と 思い ます わかり||||ふまん||||おもい|

可児 江 様 かに|こう|さま

お 願い が ある の です |ねがい||||

この 滅亡 寸前 の 遊園地 を |めつぼう|すんぜん||ゆうえんち|

あなた 様 に 立て直し て ほしい の です |さま||たてなおし||||

何 ? この 甘 城 ブリリアント パーク の なん||あま|しろ||ぱーく|

支配人 に なって ください しはいにん|||

それ が 私 達 に 下され た 神 託 な の です ||わたくし|さとる||くだされ||かみ|たく|||

私 達 は 魔法 の 国 メープル ランド の 住人 な の です わたくし|さとる||まほう||くに||||じゅうにん|||

メープル ランド ?

はい 私 達 は この 地上 の 世界 と は 違う |わたくし|さとる|||ちじょう||せかい|||ちがう

本物 の 魔法 の 国 から やって き た の です ほんもの||まほう||くに||||||

この 甘 城 ブリリアント パーク で 働 い て いる キャスト の ほとんど は |あま|しろ||ぱーく||はたら||||きゃすと|||

魔法 の 国 メープル ランド の 住人 な の です まほう||くに||||じゅうにん|||

は あ ?

でも あと 3 ヵ 月 で お 客 様 を 25 万人 お呼び でき なけ れ ば |||つき|||きゃく|さま||まん り|および||||

生きる 力 を なくし て しまう でしょ う いきる|ちから||||||

ちょっと 待て いき なり 本物 の 魔法 の 国 と か 言わ れ て も … |まて|||ほんもの||まほう||くに|||いわ|||

信じ られ ない でしょ う ね です から … しんじ|||||||

ですから これ から あなた に 魔法 を お 授け し ます |||||まほう|||さずけ||

魔法 ? はい まほう|

可児 江 様 そのまま 動か ない で かに|こう|さま||うごか||

え ッ ?

可児 江 様 可児 江 様 ! 大丈夫 です か ? かに|こう|さま|かに|こう|さま|だいじょうぶ||

いす ず さん 来 て ください 可児 江 様 を 早く お 部屋 の 中 に |||らい|||かに|こう|さま||はやく||へや||なか|

可児 江 様 ! 可児 江 様 ! かに|こう|さま|かに|こう|さま

ああ … 俺 の 部屋 か |おれ||へや|

顔 洗う か かお|あらう|

あ ッ …\ N う わ ッ ! ||n|||

姉さん ! 藍 珠 姉さん ! いる ん だ ろ 出 て き て くれよ ねえさん|あい|しゅ|ねえさん|||||だ||||

あ ッ キャー …\ N 姉さん ! おい 姉さん ! |||n|ねえさん||ねえさん

( 藍 珠 ) 何 だって の よ こんな 時間 に あい|しゅ|なん|||||じかん|

姉さん 何で あの 女 が いる ? ああ いす ず ちゃん ? ねえさん|なんで||おんな||||||

ゆうべ す っ 転 ん で 気絶 し た あんた を 抱え て き た の よ |||てん|||きぜつ|||||かかえ|||||

終電 終わって た から 泊め て あげ た の しゅうでん|おわって|||とめ||||

< でも 西 也 が 女の子 と デート だ なんて > |にし|や||おんなのこ||でーと|| < 丸く なった もん よ ね > まるく|||| < 前 は 女 って だけ で 目 の 敵 に し かね ない 勢い だった のに > ぜん||おんな||||め||てき|||||いきおい|| < まあ 喜ばしい こと だ わ 保護 者 的 に > |よろこばしい||||ほご|もの|てき| 藍 珠 姉さん うん ? あい|しゅ|ねえさん|

今 変 な しゃべり 方 を し た か ? 俺 が 丸く なった だ の 何 だ の と いま|へん|||かた|||||おれ||まるく||||なん|||

え ッ 何 よ 意味 分 かん ない ん だ けど ||なん||いみ|ぶん|||||

だが 今 口 を 閉じ た まま 色々 と |いま|くち||とじ|||いろいろ|

ああ でも あんた は ちゃんと 学校 行き なさい よ じゃ あね |||||がっこう|いき||||

可児 江 君 う お ッ かに|こう|きみ|||

あなた は 魔法 が 使える よう に なった の よ ||まほう||つかえる|||||

何 ! ? なん

これ で 信じ て もらえ た かしら ? ||しんじ||||

この コ ー ナ ー で は 甘 ブリ の 愉快 な アトラクション を 紹介 し て いく わ |||||||あま|||ゆかい||||しょうかい||||

もっと 愉快 そう に 言え 第 1 回 は ここ モッフル の お 菓子 ハウス よ |ゆかい|||いえ|だい|かい||||||かし||

実は 難易 度 の 設定 も できる の ほう じつは|なんい|たび||せってい||||

イージー ノーマル ハード そして 最も 過酷 な イン セイン |のーまる|はーど||もっとも|かこく||いん|

あまり の 激し さ に 正気 を 失う ゲスト も 問題 だ ろ それ ||はげし|||しょうき||うしなう|||もんだい|||

可児 江 君 が プレイ し た の は イ ー ジ ー よ え ッ ! ? かに|こう|きみ|||||||||||||