Isshuukan Friends . Episode 5 isshuukan|friends|episode Isshuukan Friends.

俺 たち の 間 に は ルール が あった おれ|||あいだ|||るーる||

藤宮 さん これ 落とし た よ ふじみや|||おとし||

怖 ぇ 藤宮 さん こわ||ふじみや|

教室 で 話しかけ て は いけない きょうしつ||はなしかけ|||

挨拶 する の も 禁止 だ あいさつ||||きんし|

さっき は ごめん ね 長谷 くん ||||はせ|

こっち こそ 話しかけ て ごめん ||はなしかけ||

だけど 屋上 で しか 話せ ない って やっぱり 寂しい よ ね |おくじょう|||はなせ||||さびしい||

私 と 喋ったら 長谷 くん まで いろいろ 言わ れ ちゃ う から わたくし||しゃべったら|はせ||||いわ||||

そんな こと …

自分 で 決め て やって る こと だ し じぶん||きめ||||||

それ に 自然 体 で い られる 人 と 出会え た だけ で 私 は 幸せ だ よ ||しぜん|からだ||||じん||であえ||||わたくし||しあわせ|| |||||||||could meet||||||||

こ … これ から も そういう 人 が 増える と いい ね |||||じん||ふえる|||

そう だ ね

本当 は 特別 で い られる こと が 嬉しく て ほんとう||とくべつ||||||うれしく|

窮屈 な ルール も ちゃんと 守る の が 友情 の 証 だ なんて 思って い た きゅうくつ||るーる|||まもる|||ゆうじょう||あかし|||おもって|| tight||||||||friendship|||||||

あの 子 が 現れる まで |こ||あらわれる|

見つけ た みつけ|

ここ に いたん だ 藤宮 さん ||||ふじみや|

明日 も こうして 君 の そば に い て あした|||きみ|||||

同じ 時 を 過ごし て い たい な おなじ|じ||すごし||||

ゆっくり ページ を めくる よう に なった |ぺーじ|||||

増やし て ゆ こ う 君 と の 印 し ふやし|||||きみ|||いん|

言葉 に でき ない こと 押し寄せ て き て も ことば|||||おしよせ||||

大丈夫 怖がら なく て いい よ だいじょうぶ|こわがら||||

君 を 連れ 去り に 行く よ 果てしない あの 空 へ と きみ||つれ|さり||いく||はてしない||から||

感じる まま に 描 こ う 明日 と いう 虹 の 橋 を かんじる|||えが|||あした|||にじ||きょう|

君 が 落とし た 忘れ物 僕 が きっと 探し出す よ きみ||おとし||わすれもの|ぼく|||さがしだす|

何度 でも 会い たい から 大切 な 輝く 笑顔 に なんど||あい|||たいせつ||かがやく|えがお|

授業 は ここ まで じゅぎょう|||

課題 を 忘れ ず に なぁ かだい||わすれ|||

は ー い |-|

長谷 お前 は 職員 室 に 来い はせ|おまえ||しょくいん|しつ||こい

なんで

お前 の 成績 の こと だ おまえ||せいせき|||

今後 に つい て じっくり 話し合 お う こんご|||||はなしあ|| |||||to discuss||

俺 す っ ごく 弁当 を 食べ たい ん です けど おれ||||べんとう||たべ||||

ちょっと 遅く なり そうです |おそく||そう です

ごめんなさい

お前 大丈夫 か おまえ|だいじょうぶ|

長谷 くん はせ|

こんにち は 藤宮 さん ||ふじみや|

たしか 同じ クラス の … |おなじ|くらす|

私 山岸 沙 希 わたくし|やまきし|いさご|まれ |Yamaguchi|sand|

藤宮 さん と お 話 が し たく て つい てき ちゃ った ふじみや||||はなし||||||||

話 って はなし|

あの ね

よかったら 私 と |わたくし|

お 友達 に なって ください |ともだち|||

な … なんで

友達 に なり たい から だ よ ともだち||||||

ホント は お 姉ちゃん に なって もらい たい ん だ けど ほんと|||ねえちゃん|||||||

お 母さん で も いい よ |かあさん||||

でも やっぱり お 姉ちゃん が いい か なぁ |||ねえちゃん||||

二 つ 上 くらい の ふた||うえ||

な … な に それ

私 ね 憧れ て た の わたくし||あこがれ|||

藤宮 さん って 大人っぽい し ふじみや|||おとなっぽい| |||like an adult|

一 人 で なんでも でき て しっかり し てる でしょ う ひと|じん|||||||||

私 も 藤宮 さん みたい に なり たい なぁ って 思う し わたくし||ふじみや||||||||おもう|

面倒 を 見 って 貰ったり し たい なぁ って めんどう||み||もらったり|||| ||||to receive||||

ねぇ いや 私 と 友達 に なる の ||わたくし||ともだち|||

い … いや って わけ じゃ …

よかった

それ じゃ これ から よろしく ね 藤宮 さん ||||||ふじみや|

は … 長谷 くん |はせ|

なんか ナチュラル に 誰 か いる ん です けど |なちゅらる||だれ|||||

こんにちは

あの 山岸 さん だ よ ね |やまきし||||

ここ で なに を

友達 に なって ください って 言わ れ た の ともだち|||||いわ|||

ところで そちら の 男子 たち |||だんし|

名前 を 教え て もらって いい です か なまえ||おしえ|||||

俺 が 長谷 で こっち が 桐生 おれ||はせ||||きりゅう

って いう か 同じ クラス だ よ ね |||おなじ|くらす|||

覚え て ねぇ の か よ おぼえ|||||

長谷 くん と 桐生 くん か はせ|||きりゅう||

ねぇ 二 人 は 藤宮 さん の お 友達 |ふた|じん||ふじみや||||ともだち

厳密 に 言え ば 俺 一 人 が 友達 だ けど げんみつ||いえ||おれ|ひと|じん||ともだち|| strictly||||||||||

じゃあ 今日 から 藤宮 さん の 友達 は 二 人 に なる ね 私 も 含め て |きょう||ふじみや|||ともだち||ふた|じん||||わたくし||ふくめ|

でも お 昼 は 別 の 友達 と 約束 し てる から ||ひる||べつ||ともだち||やくそく|||

いつも は こ られ ない ん だ よ ね

その こと な ん だ けど …

私 屋上 で しか こんな 風 に お 話 でき ない の わたくし|おくじょう||||かぜ|||はなし|||

教室 で は 話しかけ ない で ほしい ん だ きょうしつ|||はなしかけ|||||

なんで

それ は いろいろ あって

よく 分 ん ない けど 分かった よ |ぶん||||わかった|

じゃ また ね 藤宮 さん |||ふじみや|

どう しよ う 長谷 くん |||はせ|

いつも 通り で いい ん じゃ ない か な |とおり|||||||

まだ 山岸 さん が どんな 子 かも 分 ら ない し |やまきし||||こ||ぶん|||

おはよう 藤宮 さん |ふじみや|

びっくり し た 私 だ よ |||わたくし||

や … 山岸 さん |やまきし|

藤宮 さん って いい 匂い が する ね ふじみや||||におい|||

シャンプー な に 使って る の しゃんぷー|||つかって||

えっ と ふ … 普通 の だ けど |||ふつう|||

沙 希 お っ は よ う いさご|まれ|||||

舞子 ちゃん 藍 ちゃん まいこ||あい| ||blue|

どう し た の 藤宮 さん と 何 か あった ||||ふじみや|||なん||

お 喋り し て た だけ だ よ |しゃべり||||||

ねぇ

あれ

なんか 普通 に 話しかけ てる ん です けど |ふつう||はなしかけ||||

待って 藤宮 さん まって|ふじみや|

次 の 選択 授業 同じ だ よ ね つぎ||せんたく|じゅぎょう|おなじ|||

一緒 に 行 こ う いっしょ||ぎょう||

えっ と 山岸 さん ||やまきし|

昨日 屋上 以外 で は 話しかけ ない で って お 願い を きのう|おくじょう|いがい|||はなしかけ|||||ねがい|

そう な の なんで

覚え て ない ん だ おぼえ||||

そんな よう な こ と 言って た 気 も する けど |||||いって||き|||

なんで 話しかけ ちゃ いけない の |はなしかけ|||

私 が 嫌い わたくし||きらい

そ … そう じゃ ない けど

じゃあ 話しかけ て い いよ ね |はなしかけ||||

ね 早く 行 こ う |はやく|ぎょう||

ちょっと

山岸 さん 強引 すぎ やまきし||ごういん| ||too forceful|

ねぇ 藤宮 さん |ふじみや|

数学 の 課題 で 分 ら ない ところ が ある ん だ すうがく||かだい||ぶん|||||||

よかったら 教え て くれ ない か なぁ |おしえ|||||

どこ 行く の |いく|

藤宮 さん ふじみや|

あれ

どこ

山岸 さん 大声 出し すぎ やまきし||おおごえ|だし|

い た

待って まって

ちょっと 山岸 さん |やまきし|

い … 井上 先生 |いのうえ|せんせい

廊下 走 ん じゃ ねぇ ぞ ろうか|はし|||| hallway|||||

す … すみません

大丈夫 だいじょうぶ

山岸 さん マイ ペース って いう か やまきし||まい|ぺーす|||

ちょっと 強引 な ところ が ある から |ごういん|||||

明るい し 面白い よ ね あかるい||おもしろい||

友達 に なれ たら 楽しい ん だ ろ う な ともだち||||たのしい|||||

友達 に なり たい の ともだち||||

でも 友達 に なったら 忘れ ちゃ う |ともだち|||わすれ||

それ が いや で 今 まで 誰 と も 喋ら ない よう に し て き た のに ||||いま||だれ|||しゃべら||||||||

その ルール 破っちゃ え ば |るーる|やぶっちゃ|| ||will break||

俺 は 藤宮 さん と 友達 に なれ て ホント よかった と 思って る おれ||ふじみや|||ともだち||||ほんと|||おもって|

あの 時 勇気 出し て 話しかけ て 大 正解 |じ|ゆうき|だし||はなしかけ||だい|せいかい

最初 は 緊張 する し 怖い かも しれ ない けど さいしょ||きんちょう|||こわい||||

絶対 いや な こと ばっかり じゃ ない はず だ よ ぜったい|||||||||

きっと 山岸 さん 話しかけ て ほしい って 思って る |やまきし||はなしかけ||||おもって|

長谷 くん ありがとう はせ||

藤宮 さん ふじみや|

あの なに か 用 |||よう

や … 山岸 さん |やまきし|

私 の 話 聞い て くれる わたくし||はなし|ききい||

友達 の 記憶 が リセット 一 週間 おき に ともだち||きおく||りせっと|ひと|しゅうかん||

ごめん ね いきなり こんな 話し て ||||はなし|

信じ られ なく て も しょうがない と 思って る から しんじ|||||||おもって||

信じ られ ない と いう か 難しく て よく 分 ん ない しんじ||||||むずかしく|||ぶん||

友達 の 記憶 って どういう こと ともだち||きおく|||

リセット って なに りせっと||

一言 で 教え て いちげん||おしえ|

えっ と ね

友達 の こと を 忘れ ちゃ う って こと かな ともだち||||わすれ|||||

忘れ ちゃ う の わすれ|||

毎週 月曜日 に まいしゅう|げつようび|

じゃあ 私 と 一緒 だ ね |わたくし||いっしょ||

私 も 物忘れ が 多く て わたくし||ものわすれ||おおく| ||forgetfulness|||

しょっちゅう 人 の 名前 忘れ ちゃ う し |じん||なまえ|わすれ||| often|||||||

一 度 話し た こと も 忘れ ちゃ う ん だ よ ね ひと|たび|はなし||||わすれ||||||

それ と は 違う ん だ けど |||ちがう|||

一緒 だ よ いっしょ||

ただ 藤宮 さん は 忘れる 日 にち が 決まって る ん だ よ ね |ふじみや|||わすれる|ひ|||きまって|||||

だったら いつ 忘れ ちゃ う か 分 ら ない 私 より ぜんぜん いい よ ||わすれ||||ぶん|||わたくし||||

山岸 さん って なんか すごい ね やまきし|||||

すごい

だって そんな 風 に 考え た こ と なかった から ||かぜ||かんがえ|||||

藤宮 さん は 難しく 考え すぎ な ん だ よ ふじみや|||むずかしく|かんがえ|||||

もっと 肩 の 力 を 抜 い て 楽しく 生き て い こ う よ |かた||ちから||ぬき|||たのしく|いき|||||

忘れ ん 坊 さん で も 結構 みんな 助け て くれる よ わすれ||ぼう||||けっこう||たすけ||| ||boy|||||||||

ま ぁ 私 の 場合 難しい こと から 逃げ すぎ って 言わ れる けど ね ||わたくし||ばあい|むずかしい|||にげ|||いわ|||

山岸 さん は そのまま で いい と 思う よ やまきし|||||||おもう|

藤宮 さん って 笑った 顔 も カワイイ ね ふじみや|||わらった|かお||| ||||||cute|

ねぇ これ から 香織 ちゃん って 呼ぶ から |||かおり|||よぶ|

私 も 名前 で 呼 ん で いい よ わたくし||なまえ||よ||||

さ … 沙 希 ちゃん |いさご|まれ|

そう そう

名前 で 呼び 合う の すごく 嬉しい なまえ||よび|あう|||うれしい

私 も 友達 に なれ て 嬉しい わたくし||ともだち||||うれしい

藤宮 さん ちゃん と 話 でき てる か なぁ ふじみや||||はなし||||

それ より 自分 の こと 心配 すれ ば ||じぶん|||しんぱい||

弁当 食わ れ てん ぞ べんとう|くわ|||

いった だ き ま ー す ||||-|

ダメー no good

ごちそうさま で し た ー ||||-

ひ … 一 粒 も 残って ない |ひと|つぶ||のこって|

山岸 さん 食べる の 速 すぎ だ よ やまきし||たべる||はや|||

ごめん ね 長谷 くん 味見 し たい って いう から ||はせ||あじみ|||||

美味しく て 全部 食べ ちゃ った おいしく||ぜんぶ|たべ||

香織 ちゃん お 料理 上手 だ ね かおり|||りょうり|じょうず||

ありがとう 沙 希 ちゃん |いさご|まれ|

いつの間に 名前 で 呼び 合う 仲 に いつのまに|なまえ||よび|あう|なか|

それ に ね 明日 の 放課後 香織 ちゃん と デート する ん だ ねぇ |||あした||ほうかご|かおり|||でーと||||

デ … デート って |でーと| quotation particle||

香織 ちゃん ー かおり||-

お 待た せ ー |また||-

駅 で 待ち合わせ れ ば よかった ね えき||まちあわせ||||

何で なんで

私 と 一緒 だ と いろいろ 言わ れる から わたくし||いっしょ||||いわ||

ねぇ 行 こ う |ぎょう||

ちょっと 手 |て

いい から いい から

そう だ 今日 ちょっと 寄り たい ところ が ある ん だ ||きょう||より|||||| ||||to stop by||||||

付き合って くれよ つきあって|

つい て く 気 か よ |||き||

だって 気 に なる だ ろ う |き|||||

女の子 同士 で デート って おんなのこ|どうし||でーと|

じゃ なく って 二 人 が ちゃんと 仲良く できる か 見届け ない と |||ふた|じん|||なかよく|||みとどけ|| ||||||||||to see||

そ っか 頑張れ 俺 は 帰る ぞ ||がんばれ|おれ||かえる|

お 願い 一 人 に し ない で |ねがい|ひと|じん||||

藤宮 さん に 見つかって ふじみや|||みつかって

変 な やつ って 思わ れ たら どう す ん だ よ へん||||おもわ|||||||

もう 十 分 変 だ から 離せ ぇ |じゅう|ぶん|へん|||はなせ| ||||||let go|

たま こ っ ぺ 奢 る から ねぇ ||||しゃ||| |||particle||||

ここ の クレープ 一 度 食べ て み たかった ん だ |||ひと|たび|たべ|||||

私 も わたくし|

俺 も おれ|

結局 付き合わ さ れ た し けっきょく|つきあわ|||| |to date||||

ここ ね 前 に も 長谷 くん と 来 た みたい な の ||ぜん|||はせ|||らい||||

その 時 は お 店 が 閉まって て 食べ られ なかった ん だ って |じ|||てん||しまって||たべ|||||

今日 は ちゃんと 食べ られる ね きょう|||たべ||

ごめん ね 長谷 くん ||はせ|

美味しい おいしい

そう だ ね

ねぇ 一口 ちょうだい |ひとくち|

だから 女子 に 妬 く な って |じょし||ねた||| |||to be jealous|||

香織 ちゃん も 一口 どうぞ かおり|||ひとくち|

どう し た の

嬉しく て うれしく|

友達 同士 って よく 食べ物 を シェア する ん でしょ う ともだち|どうし|||たべもの||しぇあ||||

マンガ に 書 い て あって 憧れ て た ん だ まんが||しょ||||あこがれ||||

美味しい おいしい

美味しい もの も 楽しい こと も 半 分 こ に する ん だ よ おいしい|||たのしい|||はん|ぶん||||||

友達 と ショッピング する の も 憧れ て た ん だ ともだち||しょっぴんぐ||||あこがれ||||

おしゃれ な お 店 で 素敵 な 服 を 見 て み たい なぁ って |||てん||すてき||ふく||み|||||

ねぇ 香織 ちゃん |かおり|

似合う にあう

とっても 可愛い よ |かわいい|

次 香織 ちゃん も 着 て み て つぎ|かおり|||ちゃく|||

もう いい

可愛い かわいい

ちょっと 恥ずかしい な |はずかしい|

って いう か それ 服 じゃ なく て きぐるみ だ から ||||ふく||||き ぐるみ||

藤宮 さん 似合って る ね ふじみや||にあって|| ||suits||

次 どこ 行く つぎ||いく

どう しよ う

お茶 も し たい し カラオケ も いい かも おちゃ|||||からおけ|||

あと は …

友達 が い たら し て み たい こと いっぱい あった ん だ ともだち||||||||||||

香織 ちゃん って もっと 大人っぽく て 物静か な 人 だ と 思って た かおり||||おとなっぽく||ものしずか||じん|||おもって| ||||like an adult||quiet||||||

がっかり し た

う うん いろんな 顔 見 られ て すごく 嬉しい |||かお|み||||うれしい

ありがとう

藤宮 さん すごく 楽し そう だ ね ふじみや|||たのし|||

俺 と 一緒 の 時 より おれ||いっしょ||じ|

今日 は 楽しかった ねぇ きょう||たのしかった|

何 し てる の なん|||

今日 の こと 全部 日記 に 書き留め て おく の きょう|||ぜんぶ|にっき||かきとめ||| ||||||to write down|||

記録 だけ でも 残し て おき たい から きろく|||のこし||||

こんなに 楽しかった ん だ もん |たのしかった|||

きっと 月曜日 に なって も 忘れ ない よ |げつようび||||わすれ||

だ と いい ん だ けど

学校 で 沙 希 ちゃん を 見かけ て も 分 ら ない と 思う がっこう||いさご|まれ|||みかけ|||ぶん||||おもう

そう な の

今日 は ありがとう 沙 希 ちゃん きょう|||いさご|まれ|

みんな と 同じ ように 友達 が できる 日 が 来る なんて 思って なかった ||おなじ|よう に|ともだち|||ひ||くる||おもって|

私 だって 同じ だ よ わたくし||おなじ||

二 人 で 何 話し てる ん だ ろ う ふた|じん||なん|はなし|||||

さあ な

山岸 さん 明るく て いい 子 みたい だ ね やまきし||あかるく|||こ|||

ああ だいぶ 変わった よ ||かわった|

俺 山岸 と 小学校 の クラス が 一緒 だった ん だ よ ね おれ|やまきし||しょうがっこう||くらす||いっしょ|||||

そう な の

何で 黙って た ん だ よ なんで|だまって||||

面倒 だった から めんどう||

それ に あいつ は 俺 の 名前 も 覚え て なかった し ||||おれ||なまえ||おぼえ|||

あの 頃 から 山岸 は 忘れ っぽく て ぼうっと し た 感じ で さ |ころ||やまきし||わすれ||||||かんじ|| ||||||likely||blankly|||||

しょっちゅう みんな に からかわ れ て いじめ られ て た ん だ |||to be teased||||||||

昔 は 泣 い て ばっかり で 学校 に 来る の が 辛 そう だった むかし||なき|||||がっこう||くる|||しん||

そう だった ん だ

でも ね 今 は とって も 楽しい よ ||いま||||たのしい|

友達 が い て もう 一 人 ぼ っち じゃ ない から ともだち|||||ひと|じん|||||

香織 ちゃん と も 友達 に なれ た し かおり||||ともだち||||

きっと もっと 楽しく なる ね ||たのしく||

さ ぁ ー そろそろ 帰ら ない と ||-||かえら||

それ じゃ また 月曜日 ね |||げつようび|

香織 ちゃん ー かおり||-

また ね ー ||-

また ね ー ||-

藤宮 さん ふじみや|

来 た 来 た らい||らい|

お っ は よ う

ねぇ おはよう

あの どちら 様 です か ||さま||

すご ー い |-|

本当 だ 本当 に 忘れ ちゃ った ん だ ほんとう||ほんとう||わすれ||||

私 だ よ 山岸 沙 希 わたくし|||やまきし|いさご|まれ

沙 希 ちゃん いさご|まれ|

一緒 に クレープ 食べ て ショッピング し て いっしょ|||たべ||しょっぴんぐ||

いっぱい お 喋り し た よ ね ||しゃべり||||

クレープ 半分 こし た |はんぶん|| ||to strain|

そう そう

ねえ 沙 希 |いさご|まれ

私 たち に も 紹介 し て よ わたくし||||しょうかい|||

あの ね 香織 ちゃん って 私 より 忘れ ん 坊 さん な ん だ よ ||かおり|||わたくし||わすれ||ぼう|||||

ま ー さ か そんな わけない よ |-|||||

沙 希 より 物忘れ が 激しい 人 なんて い ない って いさご|まれ||ものわすれ||はげしい|じん||||

この 前 なんて 学校 に カバン 持って くる の 忘れ た じゃ ない |ぜん||がっこう||かばん|もって|||わすれ|||

なのに お 弁当 箱 だけ は ちゃんと 持って き た ん だ よ ねぇ ||べんとう|はこ||||もって||||||

そんな こと あった っけ

それ に ね 香織 ちゃん って … |||かおり||

笑う と す っ ごく 可愛い ん だ よ わらう|||||かわいい|||

怖い 顔 ダメ こわい|かお|だめ

笑って わらって

俺 たち を 縛って い た ルール は いつの間にか どこ か へ 消え て い た おれ|||しばって|||るーる||いつのまにか||||きえ||| |||binding||||||||||||

そして

あの 二 人 うまく やって いけ そう だ ね |ふた|じん||||||

今 の って いま||

お前 の こと ちゃん と 理解 し て た よ なぁ おまえ|||||りかい|||||

月曜 な のに げつよう||

俺 たち は ゆっくり と おれ||||

でも 確実 に 前 に 向かって 進んで いる 気 が し た |かくじつ||ぜん||むかって|すすんで||き||| |||before||||||||

改札 の 前 繋ぐ 手 と 手 かいさつ||ぜん|つなぐ|て||て

いつも の ざわめき

新しい 風 あたらしい|かぜ

明るく 見送る はず だった のに あかるく|みおくる|||

うまく 笑え ず に |わらえ||

君 を 見て い た きみ||みて||

君 が 大人 に なって く その 季節 が きみ||おとな|||||きせつ|

悲しい 歌 で 溢れ ない よう に かなしい|うた||あふれ|||

最後 に 何 か 君 に 伝え たく て さいご||なん||きみ||つたえ||

さよなら に 変わる 言葉 を 僕 は 探し て た ||かわる|ことば||ぼく||さがし||