Hunter x Hunter (2011) Episode 132 hunter||hunter|episode Hunter x Hunter (2011) Episode 132

ゴン が ネフェルピトー に 持てる 力 の 全て を たたきつけ とど め を 刺し た 頃 ||||もてる|ちから||すべて||||||さし||ころ

メル エム は プフユピー と 共に |||||ともに

コムギ の い た 西 塔 の 中 に い た ||||にし|とう||なか|||

ここ さえ

西 塔 ２ 階 にし|とう|かい

ここ さえ しのげ ば

王 は もう 思い出さ ない おう|||おもいださ|

本人 を 見る 機会 を 与え ない 限り ほんにん||みる|きかい||あたえ||かぎり

何 か が 足り ぬ なん|||たり| Something is missing...

だが それ が 何 か が |||なん|| But what is it?

分から ぬ わから| I don't know.

分かって る わかって| I know...

言わ ねえ よ いわ||

俺 だって あの 娘 を 王 に 会わ せる の は 賛成 じゃ ねえ おれ|||むすめ||おう||あわ||||さんせい|| I agree that we shouldn't let the King see her.

でき れ ば 今 の まま |||いま|| Ideally, he should stay as he is now.

どうやら 何 か 足り ぬ と いう 焦燥 |なん||たり||||しょうそう I have

それ も 記憶 喪失 の もたらす 症候 群 の 一 つ に すぎ ぬ の かも しれ ぬ ||きおく|そうしつ|||しょうこう|ぐん||ひと|||||||| Though it may just be a side effect of my memory loss.

そう です と も Exactly...

王 の ご 記憶 は 見る こと に よって 正しく 思い出さ れ て おり ます おう|||きおく||みる||||まさしく|おもいださ|||| Your memory can be verified through what you see.

ならば 必要 な ご 記憶 は これ から 全て 取り戻せ ます |ひつよう|||きおく||||すべて|とりもどせ| Which means you can recover all of the memories you need.

選別 の 決行 は １２ 時 だった な せんべつ||けっこう||じ||

はっ しかし 前倒し は 十 分 可能 です ||まえだおし||じゅう|ぶん|かのう| Yes.

９ 時 まで に は 残る 全 人民 が 宮殿 前 の 平野 を 埋め尽くし ます じ||||のこる|ぜん|じんみん||きゅうでん|ぜん||へいや||うずめつくし| By 9:00,

どう し た What is it?

これ から こちら へ 来る 連中 に は まだ 鱗粉 が 効 い て い ませ ん ||||くる|れんちゅう||||りんぷん||き||||| I have not used my scales

騒が れる の も 厄介 です し さわが||||やっかい|| We don't want them to cause a commotion,

私 は 分身 を 呼び寄せ 催眠 を かけ て まいり ます わたくし||ぶんしん||よびよせ|さいみん||||| so I will summon my clones to hypnotize them.

ユピー は どう し ます What will you do, Youpi?

そう だ な Right...

ピトー を 捜 そ う ||さが|| I'll look for Pitou.

今 の 俺 じゃ いま||おれ| Right now, I don't have the strength to protect you.

メル エム 様 の 護衛 すら ままならない し な ||さま||ごえい||||

ピトー Pitou...

何 か 思い出さ れ まし た か なん||おもいださ|||| Did you just remember something?

そう か 王 に は まだ ピトー の こと を 言って い なかった か ||おう||||||||いって||| Oh, yeah... We haven't told the King about Pitou yet.

メル エム 様 ピトー が 何者 か お 分かり に なり ます か ||さま|||なにもの|||わかり|||| Meruem-sama, do you remember who Pitou is?

うむ 護衛 軍 ３ 名 の １ 人 |ごえい|ぐん|な||じん Yes,

姿 も 鮮明 に 浮かぶ すがた||せんめい||うかぶ

なぜ 今 の 今 まで 思い出せ なかった の か が |いま||いま||おもいだせ|||| it seems a mystery that I didn't remember it until now.

不思議 な ほど に な ふしぎ||||

映像 から だけ じゃ なく 言葉 から も 記憶 が 戻る えいぞう|||||ことば|||きおく||もどる So words can also trigger his memory,

あれ の 名前 も 出せ ない 要注意 だ な ||なまえ||だせ||ようちゅうい|| We cannot let him hear her name.

うまく ピトー を 説得 できる か が 鍵 |||せっとく||||かぎ The key will be convincing Pitou.

分かって る よ 口止め だ な わかって|||くちどめ|| I know...

また だ There it is again...

頼 ん だ ぞ ピトー たの|||| I'm counting on you.

そう だ Yes...

余 は ピトー に 何 か 頼 ん だ よ||||なん||たの|| I...

ユピー Youpi.

はっ Yes...

ピトー を 連れ て まいれ 早急 に だ ||つれ|||そうきゅう|| Bring Pitou to me at once.

はっ Yes.

メル エム 様 は どう さ れ ます か ||さま|||||| What will you do, Meruem-sama?

まだ 周り に は 敵 が 残って おり ます が |まわり|||てき||のこって||| Enemies are still around.

そう だ な 余 も ピトー を 捜し が てら |||よ||||さがし|| Indeed...

残党 狩り と 行く か ざんとう|かり||いく| I shall hunt down the remaining intruders.

まずい This is bad!

王 それ は おう|| Your Majesty, that would be...

ただ の 余興 だ ||よきょう| It is merely for entertainment.

敵 から 得 られる 情報 も あ ろ う が てき||とく||じょうほう||||| And I am sure these enemies have useful information.

しかし 我々 も そば に おり ませ ん し |われわれ||||||| However, we won't be at your side,

どんな 敵 が いる かも 分 から |てき||||ぶん| and we don't know what enemies remain—

心して 答えよ プフ こころして|こたえよ| I want an honest answer,

余 が 万が一 に も よ||まんがいち|| Do you believe there is a chance

賊 に 後れ を 取る 恐れ が ある と 申す か ぞく||おくれ||とる|おそれ||||もうす| that these intruders could get the better of me?!

いえ め っ そう も ござい ませ ん No...

こ これほど と は Th-This exceeds my expectations...

王 メル エム 様 は おう|||さま| The King...

唯一無二 の 存在 間違い ござい ませ ん ゆいいつむに||そんざい|まちがい||| is the ultimate being.

その 圧倒 的 たる オーラ は |あっとう|てき||| The overwhelming aura

潜伏 し て い た ナックル 達 に 完璧 な 絶望 を 植え付け た せんぷく||||||さとる||かんぺき||ぜつぼう||うえつけ| left Knuckle and the rest, still concealed,

こ これ は Th-This isn't something we can deal with...

俺 達 が どうにか できる レベル じゃ ねえ おれ|さとる||||れべる||

いや もう これ は 国家 レベル の 武力 が 要る ||||こっか|れべる||ぶりょく||いる To handle this, you'd need an entire nation's military might.

メレオロン 逃げる ぞ |にげる| Meleoron, we're making a run for it!

マジ か Seriously?

大 マジ だ だい|| You bet!

群衆 に 紛れ て ペイ ジン へ 戻る ぐんしゅう||まぎれ|||||もどる We'll head back to Peijing under the cover of this crowd!

キルア や イカ ルゴ 達 は どう する ||いか||さとる|||

どうにも なら ねえ よ There's nothing we can do!

今 の 見 たら 分かる はず だ ろ 奴 ら も 逃げる さ いま||み||わかる||||やつ|||にげる| If they can see that, they'll understand.

それ しか ねえ

もう あれ は

もう どうにも なら ねえ って

けど よ 俺 と お前 の コンボ なら ||おれ||おまえ||| But if you and I team up...

一撃 目 は 可能 だ よ そりゃ な いちげき|め||かのう|||| We could land one attack, sure.

恐らく ポット クリン を 憑 け る まで はや れる さ おそらく|ぽっと|||ひょう||||||

だが な But...

ポット クリン は 俺 が 半径 ５０ ｍ 以内 に い なけりゃ ぽっと|||おれ||はんけい||いない||| APR only adds interest if I'm within fifty meters!

カウント し ねえ ん だ かうんと||||

あいつ の あの ５０ ｍ 以内 ||||いない If we're within fifty meters of him...

奴 が とぶ まで の 間 こっち は 攻撃 さ れ ず に やつ|||||あいだ|||こうげき|||| Do you think we'd last long enough for him to go bust?

お め ぇ に ボス 並み の 肺活量 が なきゃ 無理 だって ||||ぼす|なみ||はいかつりょう|||むり| You'd have to have lungs as strong as the boss's!

事情 が 変わった ん だ じじょう||かわった|| The situation's changed...

もう バレ てん だ お前 と 俺 の 能力 敵 に な ||||おまえ||おれ||のうりょく|てき|| The enemy knows about our powers!

対策 なんて いくら でも 立て られ ち まう たいさく||||たて||| They can prepare for us.

俺 が ばか だった おれ||| I was an idiot.

俺 達 が やら なきゃ いけない の は 会長 の 敗北 を 協会 に 伝え て おれ|さとる|||||||かいちょう||はいぼく||きょうかい||つたえ| We needed to notify the Association right away of the chairman's defeat,

事後 の 策 を 早急 に 実行 し て もらう こと じご||さく||そうきゅう||じっこう|||| so they could immediately initiate the next plan of action.

早く はやく Hurry!

復讐 と 任務 ふくしゅう||にんむ Revenge and duty...

メレオロン と ナックル の 間 に ある 動機 の 違い が ||||あいだ|||どうき||ちがい| The difference in motivations between Meleoron and Knuckle

２ 人 の 歩幅 と 速度 を 変え た じん||ほはば||そくど||かえ| placed growing distance between them as they walked.

その 時 |じ At that moment...

まさに 閃光 と 等しい 速度 で |せんこう||ひとしい|そくど| Meruem's En lit up the palace and the surrounding area in a literal flash.

メル エム の 「 円 」 が 宮殿 の 周囲 を 照らし た |||えん||きゅうでん||しゅうい||てらし|

近く に ２ 人 い た と いう 理由 で ちかく||じん|||||りゆう| Sensing there were two enemies nearby, he began with Knuckle.

まず ナックル が

能力 を 発動 し なけ れ ば と 思う 間もなく のうりょく||はつどう||||||おもう|まもなく Next was Meleoron, who had barely thought

メレオロン が 倒さ れ た ||たおさ||

王 は おう| Where's the King?

消え た きえ| It disappeared!

此奴 ら に は 後 で 話 を 聞く これやつ||||あと||はなし||きく I shall be interrogating them.

その後 は 好き に せい そのご||すき|| Once I am done, do as you like.

余 の 「 円 」 に オーラ でも って 過敏 な 反応 を 示し た 能力 者 は よ||えん|||||かびん||はんのう||しめし||のうりょく|もの| There were two other Nen users whose aura

あと ２ 人 |じん reacted to my En.

その ２ 人 の どちら か が |じん|||| One of them must be carrying the unconscious Komugi.

気絶 し た コムギ を 背負って いる はず きぜつ|||||せおって||

どう する どう する What do I do? What do I do?

止め ね ば 王 を とどめ|||おう| I must stop the King...

王 余興 なら ば もう 少し 楽しむ 必要 が ござい ま しょ う おう|よきょう||||すこし|たのしむ|ひつよう||||| If your purpose is entertainment, shouldn't you take your time? 何 か 考え が ある よう だ な なん||かんがえ||||| It appears

はっ 我々 と |われわれ| Yes... Would you be willing

勝負 を いたし ませ ん か しょうぶ||||| to engage in a contest with us?

勝負 しょうぶ A contest?

また

勝負 勝負 しょうぶ|しょうぶ

勝負 勝負 しょうぶ|しょうぶ A contest...

勝負 と は しょうぶ|| What contest?

ユピー と 私 が ピトー を 捜し出し ||わたくし||||さがしだし Youpi and I will search for Pitou,

メル エム 様 は 残り ２ 人 の 能力 者 を 捜し出す ||さま||のこり|じん||のうりょく|もの||さがしだす while you search for the two remaining Nen users.

どちら が 早く 見つけ出す か か ||はやく|みつけだす|| A contest to see who locates their target first?

はっ Yes.

けど お前 は 鱗粉 飛ばし に 行く ん じゃ ねえ の か |おまえ||りんぷん|とばし||いく||||| But don't you need to go and spread scales?

その 通り |とおり Correct.

ですから 私 が 残り の 人民 に 催眠 を かける まで の 時間 |わたくし||のこり||じんみん||さいみん|||||じかん So while I hypnotize the remaining humans,

メル エム 様 に は ここ で お 待ち いただき たい の です ||さま||||||まち|||| I would request that Meruem-sama wait here.

王 と 賊 と の 間 に おう||ぞく|||あいだ| It is very clear

天地 より も 高い 実力 差 が ある こと は 既に 明らか てんち|||たかい|じつりょく|さ|||||すでに|あきらか that the difference in power between you and the intruders is insurmountable.

ただ 見つけ て 捕らえる だけ なら ば ほん の 数 秒 |みつけ||とらえる||||||すう|びょう Finding and capturing them should only take you a few seconds.

余興 に すら なり ませ ぬ よきょう||||| That cannot be called entertainment.

対し て 我々 が 捜す ピトー は たいし||われわれ||さがす|| Meanwhile, we must find Pitou,

瞬間 移動 に 似 た 能力 を 駆使 する 敵 と 戦闘 中 で しゅんかん|いどう||に||のうりょく||くし||てき||せんとう|なか|

現在 いる 場所 も 不明 です げんざい||ばしょ||ふめい| And Pitou's current location is unknown.

その 差 を 埋める ため 我々 に 時間 と |さ||うずめる||われわれ||じかん| To make up for the difference,

もう 一 つ ハンディ キャップ を 頂き たい の です |ひと||はんでぃ|きゃっぷ||いただき|||

もう 一 つ 何 だ |ひと||なん| One further handicap?

「 円 」 を 使える の は あと 一 回 だけ えん||つかえる||||ひと|かい| You are only allowed to use En once more.

と いう の は いかが でしょ う How does that sound?

面白い おもしろい Amusing.

その 勝負 受けよ う |しょうぶ|うけよ| I accept this contest.

ありがとう ござい ます Thank you very much.

やった この 時間 を 使い 完璧 に 娘 を 抹殺 する ||じかん||つかい|かんぺき||むすめ||まっさつ| Perfect...

せっかく の 遊び だ ||あそび| As long as we are playing, I have a proposal, as well.

余 から も 提案 が ある よ|||ていあん||

その ほう ら が 勝て ば ||||かて| If you win, I shall grant each of you a wish.

それぞれ の 望み 一 つ かなえよ う ||のぞみ|ひと|||

はっ ありがたき お 言葉 |||ことば Yes, sir.

では メル エム 様 が 勝利 さ れ た 時 は |||さま||しょうり||||じ| And what if you win, Meruem-sama?

余 が 勝った 場合 よ||かった|ばあい If I win,

お 主 達 が 余 に 隠し て いる こと 話し て もら お う |おも|さとる||よ||かくし||||はなし|||| you will tell me what you are hiding from me.

王 黙れ おう|だまれ Silence. 言った はず だ いった|| I already told you...

お 主 達 と 余 は 既に 異 体 同 心 |おも|さとる||よ||すでに|い|からだ|どう|こころ You and I are united as one.

お 主 達 が 強く 発 する 後ろ暗い 感情 に |おも|さとる||つよく|はつ||うしろぐらい|かんじょう| Did you think that I could not sense the guilt that you now feel?

余 が 感づか ぬ と でも 思った か よ||かんづか||||おもった|

だが 同時に より 強く 発 する 余 へ の 忠 心 |どうじに||つよく|はつ||よ|||ただし|こころ However, I sense that your feelings of loyalty are stronger.

それ が なけ れ ば とうに 首 を はね て おる わ ||||||くび||||| Otherwise, I would have sent your heads flying long ago.

何 か 事情 が ある の だ ろ う あえて 聞か ぬ なん||じじょう||||||||きか| I am certain you have your reasons.

余 が 負け れ ば だ が な よ||まけ||||| Assuming that you beat me.

望む もの を 手 に 入れ 秘め 事 は 守り 通せ る のぞむ|||て||いれ|ひめ|こと||まもり|とおせ| You will obtain what you desire, and protect your secret.

これ 以上 の 条件 は ある まい |いじょう||じょうけん||| You could not wish for better terms...

余 に 勝て れ ば だ が な よ||かて||||| Assuming that you beat me.

メル エム 様 ||さま Meruem-sama...

時間 稼ぎ など 一切 せ ず 全力 で 鱗粉 を まく こと じかん|かせぎ||いっさい|||ぜんりょく||りんぷん||| I shall immediately begin to spread scales, and not waste a moment.

我々 が 負け た 場合 全て を 話す こと われわれ||まけ||ばあい|すべて||はなす| If we lose, we will tell you everything.

命 を 懸けて 誓い ます る いのち||かけて|ちかい|| I swear it on my life.

暇つぶし と は 思え ぬ 目 だ な プフ よ ひまつぶし|||おもえ||め|||| You do not appear to be treating this as mere entertainment.

プフ が 散布 を 終え ||さんぷ||おえ Once Pouf finishes spreading his scales and returns, I shall begin.

ここ に 戻って 来 たら 余 が 始動 する ||もどって|らい||よ||しどう|

それ で よい な Is that acceptable?

はっ Yes.

先 に この 部屋 に 標的 を 連れ て 戻って 来 た ほう の 勝利 さき|||へや||ひょうてき||つれ||もどって|らい||||しょうり Victory goes to whomever returns to this room with their target first.

仮に ピトー が 単独 で 戻って 来 た 場合 は かりに|||たんどく||もどって|らい||ばあい| If Pitou should return,

ピトー に 趣旨 を 説明 し ||しゅし||せつめい| you are to explain the objective of this contest

お 主 達 から 隠れる よう 指示 しよ う |おも|さとる||かくれる||しじ|| and order Pitou to hide.

御 意 ご|い As you wish.

あらかじめ 言って おこ う |いって|| I shall tell you that

「 円 」 で 感知 し た 能力 者 は えん||かんち|||のうりょく|もの| the two Nen users my En registered

タコ と 荷物 を 背負った 人間 だ たこ||にもつ||せおった|にんげん| were an octopus and a human carrying some sort of burden.

勝た ね ば いや 勝つ の は 当然 かた||||かつ|||とうぜん I must win.

問題 は ピトー と 娘 の 処遇 もんだい||||むすめ||しょぐう The question is what to do about Pitou and the woman.

では Then...

スタート すたーと Start!

ピトー は どこ に 行った と 思う ||||おこなった||おもう Where do you think Pitou went?

大丈夫 すぐ 戻って 来る はず です だいじょうぶ||もどって|くる|| It'll be fine! Pitou should return soon!

あなた は 引き返し て 西 塔 の 周囲 で ピトー を 張って て ください ||ひきかえし||にし|とう||しゅうい||||はって|| Turn around and wait by the west tower for Pitou's return.

王 に 近づか せ ない よう に おう||ちかづか|||| Do not allow Pitou near the King!

お前 散布 中 は 分身 使え ねえ ん だ ろ おまえ|さんぷ|なか||ぶんしん|つかえ||||

それ じゃ 時間 の ハンデ の 意味 が ||じかん||はんで||いみ| Then you aren't buying us any time.

私 を 信じ て 頼み ます わたくし||しんじ||たのみ| Trust me!

何て こと なんて| Unbelievable... Such tremendous aura...

何て すさまじい オーラ なんて||

２ 人 は 死 じん||し Those two are dead.

いいえ きっと 生き て いる ||いき|| No,

気絶 さ せ られ た だけ よ きぜつ|||||| They were only knocked unconscious...

ゴン は Where's Gon?

キルア に 担が れ て いる ||かつが||| Killua's carrying him...

髪 が 長い 別人 かみ||ながい|べつじん His hair is long?

いいえ 水晶 は この ２ 人 しか 映し て い ない |すいしょう|||じん||うつし||| No, those are the only two figures in my crystal ball.

あれ は ゴン That is Gon!

私 が 見て い ない 間 に 何 が わたくし||みて|||あいだ||なん| Something must have happened when I wasn't watching.

ピトー は Where's Pitou?

とにかく こっち に は 戻ら ない で お 願い ||||もどら||||ねがい In any case, don't come back here... Please!

プフ は 群衆 に 鱗 紛 を まい てる ||ぐんしゅう||うろこ|まがい||| Pouf is spreading scales on the citizens...

毒 王 の 近く に い て くれ た ほう が 助かる のに どく|おう||ちかく||||||||たすかる| It would help me more if he'd stay near the King. とにかく 私 から は 遠い し 逆 方向 |わたくし|||とおい||ぎゃく|ほうこう In any case, he's on the palace's opposite side.

さっき の 場所 から 少し でも 遠く へ ||ばしょ||すこし||とおく| I must get as far from my previous location as I can...

あの 「 円 」 の 後 すぐ 発動 し た 「 ウインク ブルー 」 |えん||あと||はつどう|||ういんく|ぶるー After that En wave, I immediately used Wink Blue,

プフ の そば に い た はず の 王 が ||||||||おう| and the King appeared next to Pouf, carrying Knuckle and Meleoron.

ナックル と メレオロン を 抱え て プフ の そば に い た ||||かかえ|||||||

その 間 ほんの 数 秒 |あいだ||すう|びょう Only a few seconds had passed!

次 は 私 か イカ ルゴ つぎ||わたくし||いか| Next, he will pursue Ikalgo or me.

いつ 王 が 背後 に い て も おかしく ない |おう||はいご|||||| The King could be standing behind me at any moment...

早く もっと 遠く へ 逃げ なけ れ ば はやく||とおく||にげ||| I must hurry and get farther away...

王 が もう 一 度 「 円 」 を 使う 前 に おう|||ひと|たび|えん||つかう|ぜん| Before the King uses En again!

ここ しか ない I must go in there!

平野 で は あの 「 円 」 を 使わ れ たら 絶対 逃げ 切れ ない へいや||||えん||つかわ|||ぜったい|にげ|きれ| If I'm crossing the plain when he uses En, I won't be able to escape!

この 奥深く なら ば 「 円 」 は 届か ない かも しれ ない |おくふかく|||えん||とどか|||| If I'm deep underground, perhaps his En won't reach.

けど 袋 の ねずみ な の も 確か |ふくろ||||||たしか But I'm also trapping myself.

王 が しばらく 動か ない こと に 賭け て 宮殿 の 外 へ 逃げる べき おう|||うごか||||かけ||きゅうでん||がい||にげる| Should I escape outside the palace,

何 の 根拠 も ない のに なん||こんきょ||| There's no reason to expect him not to!

どう する どう すれ ば いい の What should I do?

イカ ルゴ いか| I thought you might come here...

やっぱり ここ に 来 た な |||らい||

入る ぞ 急げ はいる||いそげ Let's go in! Hurry!

ええ でも Yes, but...

早く その つもり で 来 た ん だ ろ はやく||||らい|||| Hurry!

もう 一 度 「 円 」 が 来 たら しまい だ ぞ |ひと|たび|えん||らい|||| If he uses En again, we're finished!

キルア は Where's Killua?

ゴン の 所 へ 向かって 今 は 一緒 に いる わ ||しょ||むかって|いま||いっしょ||| He went after Gon.

ピトー は どう なった か 分から ない |||||わから| I don't know what happened to Pitou.

そう か メレオロン 達 は 捕ま っち まっ た か |||さとる||つかま|||| I see...

桁違い だった から な あれ は けたちがい||||| The King is on a whole other level.

どうして ２ 人 は 生かさ れ た と 思う |じん||いかさ||||おもう Why do you think their lives were spared?

えっ それ は Um, well...

多分 生き て いる って いう 程度 の 私 の 願望 よ たぶん|いき|||||ていど||わたくし||がんぼう| It's possible that I just want to think that they're alive...

生き てる よ いき|| They're alive.

恐らく トレード の ため おそらく|とれーど|| Probably so they can be exchanged.

キルア の 言って い た 人質 交換 ね ||いって|||ひとじち|こうかん| You mean the way Killua discussed exchanging hostages?

罠 に かけ て やる わな|||| I'll set a trap...

ただ じゃ 終わら ない ||おわら| I'm not going out without a fight.

まずは その コ を 隠す ||||かくす First, we'll hide the girl in Bizeff's room!

ビゼフ の あの 部屋 に |||へや|

勝負 しょうぶ A contest...

勝負 しょうぶ A contest...

朝 を むさぼり あさ||

夜 を 吐き出し よ||はきだし

いかん と する 我 が 性 |||われ||せい

湧き出す この 感情 は わきだす||かんじょう|

白 か 黒 か しろ||くろ|

目指す 未来 と めざす|みらい|

置いて け ぼ り に し て き た 過去 おいて|||||||||かこ

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる ||||つながって|

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て すぎ||らせん||め||ほそめ|

不思議 な 夢 から ふしぎ||ゆめ|

身 を 乗り出し た み||のりだし|

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う ひょうり|いったい|ゆび||はじく|||から||まう

僕 は いったい どっち の 結末 願う ぼく|||||けつまつ|ねがう

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ ひょうり|いったい|ひかり|かがやく||ぼく|||

ならば どこ へ と 向かって ゆく ||||むかって|

重なった 二 つ の 未来 かさなった|ふた|||みらい

次回 「 セイ ゾン × ノ × キゲン 」 じかい|せい||| Next time: Deadline x To x Live.

キルア Killua...

気 やすく あいつ の 名前 呼ぶ ん じゃ ねぇ き||||なまえ|よぶ||| Don't you dare speak his name!

て め え に 何 が わかる ||||なん|| You would never understand!

キルア Killua!