Hunter x Hunter (2011) Episode 60 hunter||hunter|episode Jäger x Jäger (2011) Folge 60 Hunter x Hunter (2011) Episode 60

（ レオリオ ）　 ホントに 　 いい の か ？ あいつ ら に 内緒 で 。 |ほんとに|||||||ないしょ|

（ クラピカ ）　 ああ 。

２ 人 は 　 今 　１ 分 １ 秒 を 惜しんで 修行 して いる から な 。 じん||いま|ぶん|びょう||おしんで|しゅぎょう||||

また 会おう と 伝えて くれ 。 |あおう||つたえて|

おう ！

では な 。 （ センリツ ）　 それ じゃあ ね 。

あ ～　 ちょいちょい 。

ん っ 　 ん …。

クラピカ を 　 よろしく 頼む 。 |||たのむ

あいつ は 冷静に 見えて 　 無鉄砲 。 ||れいせいに|みえて|むてっぽう

頭 が いい の に 考え なし の とこ が ある 。 あたま|||||かんがえ|||||

見た ところ 　 あんた に は 心 を 開いて る みたいだ し → みた|||||こころ||あいて|||

うまく ブレーキ かけて やって くれ 。 |ぶれーき|||

ええ 。

あなた 　 ホッ と する 。 |ほっ||

この 街 で 出会った 誰 より も いい 心 音 が する わ 。 |がい||であった|だれ||||こころ|おと|||

ゆるやかで 広がり が あって 温かい 音 。 |ひろがり|||あたたかい|おと

医師 や 教師 に 向いて る と 思う 。 いし||きょうし||むいて|||おもう

ステキな 先生 に なり そう 。 すてきな|せんせい|||

転職 を お 勧め する わ 。 てんしょく|||すすめ||

ま ぁ 　 考えて みる よ 。 ||かんがえて||

俺 も 　 そろそろ 本気 　 出 さ ねえ と なぁ 。 おれ|||ほんき|だ||||

♪♪～

♪♪～

♪♪～

≪ お ぉ ～！≫

（ 司会 者 ） １６ 番 　『 グリードアイランド 』 を ２７８億 で 落札 ！ しかい|もの|ばん|||おく||らくさつ

ありがとう ございました ！

（ ミルキ ＝ ゾルディック ）《 クッ 　 あの 野郎 本気 で 全部 　 買う 気 だ 》 ||||やろう|ほんき||ぜんぶ|かう|き|

《 こっち の 予算 も 完全に 読ま れて いる し …》 ||よさん||かんぜんに|よま|||

《 残り １ 個 …　 クソ っ ！ 必ず 落として やる ！》 のこり|こ|くそ||かならず|おとして|

（ ゴン ＝ フリークス ） えっ !?　 帰っちゃ った の ？ |||かえっちゃ||

（ レオリオ ）　「 また 会える し 今 は 修行 　 頑張れ 」 って よ 。 ||あえる||いま||しゅぎょう|がんばれ||

え ～　 よかった のに 　 そんな の …。

（ キルア ＝ ゾルディック ）　 クラピカ が ヨークシン を 出る なら 安心 だって → ||||||でる||あんしん|

喜んで た じゃ ねえ か よ 。 よろこんで|||||

そりゃ そう だ けど 黙って 行っちゃ う なんて …。 ||||だまって|おこなっちゃ||

（ レオリオ ）　 ほれ っ ！

ゼパイル から だ 。

あいつ も 「 また 会おう 」 って 言って た ぜ 。 |||あおう||いって||

えっ !?　 ゼパイル さん も ？

ああ 　 約束 通り きっちり １億 に 戻して くれて な 。 |やくそく|とおり||おく||もどして||

ホントだ 。 ほんとだ

（ レオリオ ）　 これ で 質 に 入れた ハンター ライセンス を 取り戻せる な 。 |||しち||いれた|はんたー|らいせんす||とりもどせる|

うん 　 やっぱり 　 すごい 人 だ ね ゼパイル さん って 。 |||じん|||||

（ ゼパイル ） 《 それにしても 　 すげ ぇん だ な →

ハンター ライセンス って やつ は 》 はんたー|らいせんす|||

《 質屋 が 即 金 で １億 出 すって こと は → しちや||そく|きむ||おく|だ|||

もっと 　 しかるべき とこ で 売ったら 桁 ２ つ は 違う んじゃ ねえ か ？》 ||||うったら|けた|||ちがう||| |||||digit||||||

あぁ ！

そう だ ！ 俺 も プロ ハンター に なって → ||おれ||ぷろ|はんたー||

ライセンス 売り ゃあ 　 いい んだ よ ！ らいせんす|うり||||

そう すりゃ あ 　 お め ぇ 借金 どころ か 　 一気に 利子 生活 ！ ||||||しゃっきん|||いっきに|りし|せいかつ

よっ しゃ ！　 そう と 決まれば 善 は 急げ だ ！ ||||きまれば|ぜん||いそげ|

ハンター 試験 の 準備 　 準備 ～！ はんたー|しけん||じゅんび|じゅんび

（ 司会 者 ）　１６ 番 　６０２億 で 『 グリードアイランド 』 落札 ！ しかい|もの|ばん|おく|||らくさつ

ありがとう ございました 。

≪６０２億 だ と よ ≫ おく|||

すげ ぇな 　 結局 　７ 本 と も 全部 　 落札 しち まった 。 ||けっきょく|ほん|||ぜんぶ|らくさつ||

≪ その代わり 　 個人 資産 の 半分 を 失った そうだ ぜ ≫ そのかわり|こじん|しさん||はんぶん||うしなった|そう だ|

[ TV ]　 先日 　３０５億 で 落札 した 『 グリードアイランド 』 を → tv|せんじつ|おく||らくさつ|||

何者 か に 強奪 さ れた バッテラ 氏 でした が → なにもの|||ごうだつ||||うじ||

めげる こと なく 　 昨日 は ２７８億→ |||きのう||おく to give up|||||

今日 は 　 なんと ６０２億 ジェニー で 落札 いたし ました 。 きょう|||おく|||らくさつ||

フン っ ！ ふん|

[ TV ]　 そこ まで する の に は 何 か 理由 が ある んでしょう か ね ？ tv|||||||なん||りゆう|||||

[ TV ]　 ゲームクリア 後 に 　 隠し 財宝 が 示さ れた 地図 が 出る と か → tv|げーむ くりあ|あと||かくし|ざいほう||しめさ||ちず||でる||

巨大な 龍 が 現れて → きょだいな|りゅう||あらわれて

願い ごと を １ つ 叶えて くれる と か → ねがい||||かなえて|||

まことしやかな 噂 が 飛び交って ます が ね 。 |うわさ||とびかって|||

（ 店員 ）　≪ まいど あり ～≫ てんいん||

帰 ろ …。 かえ|

（ 猫 の 鳴き声 ） ねこ||なきごえ

結局 　 全て の 『 グリードアイランド 』 を 競り落とした 　 バッテラ 氏 ！ けっきょく|すべて||||せりおとした||うじ

彼 は 同時に 　 プレーヤー を 募集 して おり ます が → かれ||どうじに|ぷれーやー||ぼしゅう||||

期日 は 今日 ！ きじつ||きょう

会場 前 は 　 すでに 長蛇 の 列 に なって おり ます 。 かいじょう|ぜん|||ちょうだ||れつ||||

（ 司会 者 ）　 お 待た せ いたし ました 。 しかい|もの||また|||

これ より 　 プレーヤー 選考 会 を 始め たい と 思い ます 。 ||ぷれーやー|せんこう|かい||はじめ|||おもい|

すでに 　 ご 承知 の 通り この ゲーム に 参加 する に は → ||しょうち||とおり||げーむ||さんか|||

念 能力 が 不可欠 ！ ねん|のうりょく||ふかけつ

そこ で 審査 の 方法 です が → ||しんさ||ほうほう||

まず 　 おのおの の 「 念 」 を 見せて いただき → |||ねん||みせて|

我々 が 　 独断 で 合否 を 決定 する → われわれ||どくだん||ごうひ||けってい|

… と いう 方法 を とら せて いただき ます 。 ||ほうほう|||||

審査 を 担当 いたし ます の は プロ ハンター 　 ツェズゲラ 氏 です 。 しんさ||たんとう|||||ぷろ|はんたー||うじ|

≪ マネーハンター 　 ツェズゲラ ！≫

≪ 奴 が 動いて る って こと は …≫ やつ||うごいて||||

≪ この ゲーム 見返り も デカ いって こと だ ぜ ≫ |げーむ|みかえり||||||

（ ツェズゲラ ）　 で は 　 早速 　 審査 に 入る 。 |||さっそく|しんさ||はいる

１ 人 ずつ 　 ステージ の 上 で 「 練 」 を 見せて もらう 。 じん||すてーじ||うえ||ね||みせて|

ステージ は シャッター と カーテン で 仕切り → すてーじ||しゃったー||かーてん||しきり

他の 者 に は 　 様子 が 分から ない ように 配慮 する 。 たの|もの|||ようす||わから|||はいりょ|

３２ 名 　 合格 者 が 出た 時点 で → な|ごうかく|もの||でた|じてん|

審査 は 終了 と する 。 しんさ||しゅうりょう||

では 　 審査 を 受ける 方 は こちら から 　 どうぞ 。 |しんさ||うける|かた||||

《 説明 は 　 あれ だけ かよ …》 せつめい||||

それでは 　１ 番 目 の 方 　 どうぞ 。 |ばん|め||かた|

《 最低 限 の 説明 分から ない こと だらけ 》 さいてい|げん||せつめい|わから|||

《 でも 　 周り の 奴 ら は 当然の ように 行動 して いる 》 |まわり||やつ|||とうぜんの||こうどう||

《 あいつ ら は 分かって る んだ 》 |||わかって||

《 こちら の 問い に 対し 決して 返答 など ない こと を 》 ||とい||たいし|けっして|へんとう||||

《 俺 達 が す べき こと …→ おれ|さとる||||

それ は 　 説明 さ れた こと から 残り を 推察 し 　 最善 を 尽くす こと 》 ||せつめい|||||のこり||すいさつ||さいぜん||つくす|

《 きっと 　 この 行動 の 選択 も 含めて 過程 は 全て 審査 の 一部 》 ||こうどう||せんたく||ふくめて|かてい||すべて|しんさ||いちぶ

《 会場 に は 　 約 ２００ 人 の 志願 者 》 かいじょう|||やく|じん||しがん|もの

《１００ 人 近く が 列 を つくり 審査 待ち 》 じん|ちかく||れつ|||しんさ|まち

《 その 周り を ５０ 人 以上 が 取り囲み → |まわり||じん|いじょう||とりかこみ

機 を うかがって いる 》 き|||

《 そして 　２０ 人 ほど は 動か ない 》 |じん|||うごか|

《 どの グループ の 判断 が 正しい ？》 |ぐるーぷ||はんだん||ただしい

（ 司会 者 ）　 次の 方 　 どうぞ 。 しかい|もの|つぎの|かた|

はい 　 次の 方 。 |つぎの|かた

《 おかしい …》

《 すでに 　１０ 人 近く が 中 に 入った のに → |じん|ちかく||なか||はいった|

誰一人 　 出て 来 ない 》 だれひとり|でて|らい|

《 入った 奴 ら 全員 　 合格 した って こと か ？》 はいった|やつ||ぜんいん|ごうかく||||

《 マズ い ぞ … 俺 達 も 並ぶ べき か ？》 |||おれ|さとる||ならぶ||

（ プーハット ） ヘヘヘ …　 あいつ ら ダメだ な 。 ||||だめだ|

（ プーハット ）　 てんで 話 に なら ない 。 ||はなし|||

ん ？ え ？

（ プーハット ）　 今 　 並んで る 連中 と その 周り を 取り囲んで る 連中 さ 。 |いま|ならんで||れんちゅう|||まわり||とりかこんで||れんちゅう|

特に 行列 の 周り で ウロウロ して る 奴 ら …。 とくに|ぎょうれつ||まわり||うろうろ|||やつ|

まさか 　 不 合格 者 が 戻って 来る の を 期待 して → |ふ|ごうかく|もの||もどって|くる|||きたい|

中 の 様子 を 聞く 気 か ねぇ ？ なか||ようす||きく|き||

ちゃんと 下調べ が 済んで いて 普通に 頭 を 働かせれば → |したしらべ||すんで||ふつうに|あたま||はたらかせれば

順番 を 競って 並ぶ 意味 など 　 ない こと に → じゅんばん||きそって|ならぶ|いみ||||

気づき そうな もん だ が 。 きづき|そう な|||

(( つまり 　 新たな プレーヤー を 投入 でき ない のだ よ )) |あらたな|ぷれーやー||とうにゅう||||

（ バッテラ ）(( だ から 新たな プレーヤー は 厳選 する )) |||あらたな|ぷれーやー||げんせん|

そう か ！　 この 選考 会 で は ３２ 名 も 合格 者 は 出 ない 。 |||せんこう|かい|||な||ごうかく|もの||だ|

その 通り 。 |とおり

１０ 年 以上 も 　 クリア した 者 が い ない と さ れる ゲーム 。 とし|いじょう||くりあ||もの|||||||げーむ

しかも 　 前 の プレーヤー が 生きて る 限り → |ぜん||ぷれーやー||いきて||かぎり

後 の 者 は 参加 でき ない 仕組み 。 あと||もの||さんか|||しくみ

ならば 　 保険 の 意味 でも → |ほけん||いみ|

より 有望な 挑戦 者 が 現れた 時 に 備えて → |ゆうぼうな|ちょうせん|もの||あらわれた|じ||そなえて

いく つ か 空席 を 残して おこう って 考える の が 普通 。 |||くうせき||のこして|||かんがえる|||ふつう

今回 の 審査 で 選ば れる の は → こんかい||しんさ||えらば|||

恐らく ２０ 人 ちょっと って とこ だろう 。 おそらく|じん||||

今 　 並んで る 連中 と 　 その 周り で たむろして る 奴 ら は → いま|ならんで||れんちゅう|||まわり||||やつ||

俺 が 見て も 明らかに ダメ ！ おれ||みて||あきらかに|だめ

見込み が ある の は 　 開始 と 同時に 迷わ ず 席 を 立った 数 人 と → みこみ|||||かいし||どうじに|まよわ||せき||たった|すう|じん|

からくり を 理解 して 席 に 残り 集中 して る 俺 達 。 ||りかい||せき||のこり|しゅうちゅう|||おれ|さとる

なぁ ？　 そっち の 坊 ず 。 あ …。 |||ぼう||

ゴン …　 お前 　 気づいて た の か ？ |おまえ|きづいて|||

いや 　 何となく だ けど …。 |なんとなく||

主催 者 側 から 考えたら せっかく 集めた 人 達 の 実力 は → しゅさい|もの|がわ||かんがえたら||あつめた|じん|さとる||じつりょく|

全員 　 確かめて おき たい って 思う の が 人情 か なって 。 ぜんいん|たしかめて||||おもう|||にんじょう||

アハハ …　 そりゃ そうだ 坊 ず 　 お め ぇ の 勝ち ！ ||そう だ|ぼう||||||かち

いや 　 大した もん だ よ 自分 の ことわり を 持って → |たいした||||じぶん||||もって

それ に 身 を 委ねる って の は なかなか 　 でき ねえ んだ 。 ||み||ゆだねる|||||||

正解 へ の 道 が 　 険しく 危ない ほど → せいかい|||どう||けわしく|あぶない|

バカ と 利口 の 両方 を 兼ね備えて ねえ と → ばか||りこう||りょうほう||かねそなえて||

前 へ 進め なく なる 。 ぜん||すすめ||

次の 方 　 どうぞ ！ つぎの|かた|

俺 の 名 は プーハット まっ 　 よろしく な 。 おれ||な|||||

ああいう うん ちく 　 たれ ん の に 限って → |||||||かぎって

落ちたり すんだ ぜ 。 おちたり||

プハ …。 聞こえる よ …。 |きこえる|

《 でも 　 確かに あいつ の 言う 通り だ 》 |たしかに|||いう|とおり|

《 俺 は 　 最善 の 手 に こだわって 理屈 で 考え 過ぎた 》 おれ||さいぜん||て|||りくつ||かんがえ|すぎた

先 に 行く ぜ 。 さき||いく|

うん ！　 頑張って 。 |がんばって

《 冒険 し なきゃ 　 前 に 進め ない それ だけ 危険な 道 》 ぼうけん|||ぜん||すすめ||||きけんな|どう

（ シルバ ＝ ゾルディック ） (( いい か 　 無理 は する な )) ||||むり|||

((１００％ やれる と 確信 した 時 だけ 実行 し → ||かくしん||じ||じっこう|

それ 以外 は 待て )) |いがい||まて

(( 俺 達 の 最も 重要な 仕事 は 待つ こと )) おれ|さとる||もっとも|じゅうような|しごと||まつ|

(( 勝算 も なし に 自分 の 能力 を 見せる など → しょうさん||||じぶん||のうりょく||みせる|

最も 愚かな 行為 だ ぞ )) もっとも|おろかな|こうい||

《 それ は 　 親父 の 理屈 …》 ||おやじ||りくつ

《 俺 は 　 もう 殺し屋 じゃ 　 ない 》 おれ|||ころしや||

《 ハンター だ ！》 はんたー|

では 　「 練 」 を 見せて もらおう か 。 |ね||みせて||

「 発 」 で も いい の ？ はつ||||

構わ ん よ 。 かまわ||

実力 の 程 が 分かれば 何で あろう と 問題 は ない 。 じつりょく||ほど||わかれば|なんで|||もんだい||

あの 時 の 「 練 」 が 　 実力 の 全て で は ない こと を 見せて くれ 。 |じ||ね||じつりょく||すべて||||||みせて|

じゃ 　 行く ぜ 。 |いく|

《 オーラ を 電気 に !?》 ||でんき|

《 理論 上 は 確かに 可能 … が 　 あり 得 ん ！》 りろん|うえ||たしかに|かのう|||とく|

《 ゼロ から 　 この ４ 日間 で 覚えた など と いう こと は …》 |||にち かん||おぼえた|||||

どう ？　 もう 少し 見る かい ？ ||すこし|みる|

いや 　 よかろう …　 合格 だ 。 ||ごうかく|

うし っ ！

しかし 　 一朝一夕 で 身 に つく こと じゃ 　 ない ！ |いっちょういっせき||み|||||

拷問 に 近い 強力な 電気 を 浴びる 修行 だけ で → ごうもん||ちかい|きょうりょくな|でんき||あびる|しゅぎょう||

数 年 は いる はず 　 お前 は 一体 …。 すう|とし||||おまえ||いったい

強力な 電気 ね 。 きょうりょくな|でんき|

生まれた 時 から 浴びて た ぜ → うまれた|じ||あびて||

家庭 の 事情 で ね 。 かてい||じじょう||

♪♪～

《７ 人 か …》 じん|

《 やっぱり 　 お っ さん の 読み 通り 受かって る の は → |||||よみ|とおり|うかって|||

真っ先 に 動いた 奴 ら と 席 で 待って た 奴 ら 》 まっさき||うごいた|やつ|||せき||まって||やつ|

《 さて 　 ゴン は 大丈夫 かな ？》 |||だいじょうぶ|

（ 破壊 音 ） はかい|おと

（ ドア が 開く 音 ） どあ||あく|おと

ゴン ！ あっ ！　 キルア ！

よかった ！　 選ば れた んだ ね ！ |えらば|||

当然 よ ！　 今 の 音 　 お前 か ？ とうぜん||いま||おと|おまえ|

うん ！

（ ツェズゲラ ）　 まったく … 末恐ろしい 子供 達 だ 。 ||すえおそろしい|こども|さとる|

（ ツェズゲラ ）　 さて 　 とりあえず おめでとう と 言って おこう 。 |||||いって|

君 達 ２１ 人 に は 　『 グリードアイランド 』 を プレー する 権利 を 与える 。 きみ|さとる|じん|||||ぷれー||けんり||あたえる

ゲーム を クリア した 場合 の 報酬 は ５００億 ジェニー 。 げーむ||くりあ||ばあい||ほうしゅう||おく|

詳細 は 　 契約 書 に 書いて ある ので → しょうさい||けいやく|しょ||かいて||

夕方 ５ 時 の 出発 まで よく目 を 通し → ゆうがた|じ||しゅっぱつ||よくめ||とおし

サイン を 済ませて おく ように 。 さいん||すませて||

（ レオリオ ）　 カンパ ～ イ ！ |かんぱ|

とりあえず 　 第 １ 関門 　 突破 だ な ！ |だい|かんもん|とっぱ||

これ ちょっと 見て ほしい んだ けど 。 ||みて|||

何 だ ？　 契約 書 か 。 なん||けいやく|しょ|

要約 する と ３ つ だ な 。 ようやく||||| summary|||||

１ つ 　 ケガ を したり 死んだり して も 文句 言わ ない 。 |けが|||しんだり|||もんく|いわ|

２ つ ゲーム 内 から 持ち帰った 物 は → |げーむ|うち||もちかえった|ぶつ|

全て 　 バッテラ 氏 に 所有 権 が ある 。 すべて||うじ||しょゆう|けん||

３ つ 　 ゲーム を クリア した 者 に は → |げーむ||くりあ||もの||

５００億 ジェニー の 報酬 を 与える 。 おく|||ほうしゅう||あたえる

特に 　 問題 は 　 ねえ だ ろ 。 うん ！ とくに|もんだい|||||

じゃ 　 サイン して 終わり だ な 。 大事な の は 　２ つ 目 だ な 。 |さいん||おわり|||だいじな||||め||

ゲーム の 中 から 現実 に 持ち帰って 来る 何 か 。 げーむ||なか||げんじつ||もちかえって|くる|なん|

奴 が 　 大 枚 は たいて 求めて る の は その 何 か だ 。 やつ||だい|まい|||もとめて|||||なん||

「 何 か 」 って 　 何 だ ？ 何 だって 渡す よ 。 なん|||なん||なん||わたす|

俺 が 欲しい の は 　 物 じゃ 　 ない 。 おれ||ほしい|||ぶつ||

ジン に 一 歩 でも 近づき たい だけ なんだ から ！ ||ひと|ふ||ちかづき||||

♪♪～

（ レオリオ ）　 じゃあ な 。

レオリオ 　 試験 　 頑張って ね ！ |しけん|がんばって|

（ レオリオ ） おう ！　 お前 ら も 気 ぃ つけて な 。 ||おまえ|||き|||

次 　 会う 時 は 　 お 医者 さん だ ね 。 つぎ|あう|じ|||いしゃ|||

お め ぇ ～　 そりゃ 最短 でも ４ 年 　 会わ ねえ って こと か ？ ||||さいたん||とし|あわ||||

俺 達 は 　 もっと 早く ゲーム クリア する つもりだ けど な 。 おれ|さとる|||はやく|げーむ|くりあ||||

フン っ 　 負け ねえ よ 。 ふん||まけ||

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ツェズゲラ ）　 さて 　 始める 前 に 少し だけ 補足 して おこう 。 ||はじめる|ぜん||すこし||ほそく||

この ゲーム は 　 ソフト それぞれ が 独立 して る わけで は ない 。 |げーむ||そふと|||どくりつ|||||

どの ハード 機 から スタート して も 行き着く 先 は 　 皆 同じ 。 |はーど|き||すたーと|||ゆきつく|さき||みな|おなじ

１ つ の バーチャル エリア に 世界中 から → ||ばーちゃる|えりあ||せかいじゅう|

参加 できる もの と 考えて もらって いい 。 さんか||||かんがえて||

プシュ ～。

では 　 メモリー カード を 配布 する 。 |めもりー|かーど||はいふ|

すぐに ゲーム を 開始 して もらう のだ が …→ |げーむ||かいし||||

その 前 に 順番 を 決めて もらい たい 。 順番 ？ |ぜん||じゅんばん||きめて|||じゅんばん

ゲーム エリア に は １ 人 ずつ しか 入れ ない のだ 。 げーむ|えりあ|||じん|||いれ||

中 で 　 もめる こと の ない よう ここ で 順番 を 決めて もらう 。 なか|||||||||じゅんばん||きめて|

じゃ グ ～ パ ～ ジャン で 決めよう ぜ 。 |||||きめよう|

よし ！　１ 番 ！ |ばん

おや ？　 君 は 確か … セーブ データ を 持って いた ね 。 |きみ||たしか|せーぶ|でーた||もって||

クッソ ～　１７ 番 目 かよ ！ |ばん|め|

使う かね ？ つかう|

（ ツェズゲラ ）　 安心 した まえ 。 |あんしん||

どの セーブ データ でも 最初に 行き着く 先 は 　 皆 同じだ 。 |せーぶ|でーた||さいしょに|ゆきつく|さき||みな|おなじだ

《 ジン …》

《 この ゲーム は ジン が 残した メッセージ 》 |げーむ||||のこした|めっせーじ

《 信じて 進む よ ！》 しんじて|すすむ|

俺 は 自分 の カード を 使って みる よ 。 おれ||じぶん||かーど||つかって||

うむ 　 ならば 指輪 を はめて ゲーム を スタート した まえ 。 ||ゆびわ|||げーむ||すたーと||

ゴン ！　 俺 が 行く まで スタート 地点 で 待って ろ よ 。 |おれ||いく||すたーと|ちてん||まって||

♪♪～

お ぉ ～！

（ 口笛 ） くちぶえ

お ぉ …。

「 Ｎｏｗ 　 Ｐｌａｙｉｎｇ 」 の 文字 が 出たら 次の 者 が スタート だ 。 ｎｏｗ|ｐｌａｙｉｎｇ||もじ||でたら|つぎの|もの||すたーと|

♪♪～

あ …。

（ イータ ）　『 グリードアイランド 』 へ 　 ようこそ ゴン ＝ フリークス 様 です ね 。 ||||||さま||

（ イータ ）　 これ より ゲーム の 説明 を し ます お 聞き に なり ます か ？ |||げーむ||せつめい|||||きき||||

うん 。

（ イータ ）　 この ゲーム で は その 指輪 を はめて いれば → ||げーむ||||ゆびわ|||

誰 でも 使える 魔法 が ２ つ あり ます 。 だれ||つかえる|まほう||||

「 ブック 」 と 「 ゲイン 」 です 。 ぶっく|||

それでは 指輪 を はめた 手 を 前 に 出し → |ゆびわ|||て||ぜん||だし

「 ブック 」 と 唱えて ください 。 ぶっく||となえて|

ブック 。 ぶっく

この ゲーム は 　 指定 さ れた カード を 集める ゲーム です 。 |げーむ||してい|||かーど||あつめる|げーむ|

それ は 集めた カード を 収める 本 に なり ます 。 ||あつめた|かーど||おさめる|ほん|||

最初の ページ を 開いて みて ください 。 さいしょの|ぺーじ||あいて||

それぞれ の ポケット に 番号 が ふって あり ます 。 ||ぽけっと||ばんごう||||

その ポケット に は 　 同じ 番号 の カード しか 入れる こと が でき ませ ん 。 |ぽけっと|||おなじ|ばんごう||かーど||いれる|||||

これ を 「 指定 ポケット 」 と いい ます 。 ||してい|ぽけっと|||

ページ を どんどん 　 めくって ください 。 ぺーじ||||

あっ ！　 番号 が ない ！ |ばんごう||

（ イータ ）　 はい 　 その ポケット に は → |||ぽけっと||

どんな 番号 の カード も 入れる こと が でき ます 。 |ばんごう||かーど||いれる||||

それ を 「 フリーポケット 」 と いい ます 。

指定 ポケット は 　 ナンバー ０ から ナンバー ９９ まで → してい|ぽけっと||なんばー||なんばー|

１００ 個 あり ます 。 こ||

それ に 対し フリーポケット は ４５ 個 です 。 ||たいし|||こ|

指定 ポケット に 入る １００ 枚 の カード を コンプリート する こと 。 してい|ぽけっと||はいる|まい||かーど||||

それ が 　 この ゲーム の クリア 条件 と なり ます 。 |||げーむ||くりあ|じょうけん|||

１００ 枚 の カード を 集めれば いい んだ ね 。 まい||かーど||あつめれば|||

（ イータ ）　 そうです 　 厳密に 言う と １００ 個 の アイテム を → |そう です|げんみつに|いう||こ||あいてむ|

カード 化 して 　 その 本 に そろえる と いう こと です 。 かーど|か|||ほん||||||

カード 化 ？ かーど|か

例えば 　 剣 と いう アイテム を 入手 した 場合 → たとえば|けん|||あいてむ||にゅうしゅ||ばあい

それ は 手 に した 瞬間 に カード に 変わり ます 。 ||て|||しゅんかん||かーど||かわり|

逆に 　 カード を アイテム と して 使い たい 場合 は → ぎゃくに|かーど||あいてむ|||つかい||ばあい|

「 ゲイン 」 と いう 魔法 を 使い ます 。 |||まほう||つかい|

「 ゲイン 」…。

ただし 　 一 度 「 ゲイン 」 で アイテム に 戻したら → |ひと|たび|||あいてむ||もどしたら

二度と カード 化 さ れ ませ ん ので ご 注意 ください 。 にどと|かーど|か|||||||ちゅうい|

再び カード 化 し たい 場合 は 再度 　 入手 する 必要 が あり ます 。 ふたたび|かーど|か|||ばあい||さいど|にゅうしゅ||ひつよう|||

ここ まで 　 よろしい です か ？

うん …　 何と か 。 |なんと|

これ 以外 に も ２ つ カード 化 でき ない ケース が あり ます 。 |いがい||||かーど|か|||けーす|||

１ つ は 　 その アイテム の カード 化 限度 枚数 が → |||あいてむ||かーど|か|げんど|まいすう|

マックス に なって いる 場合 です 。 まっくす||||ばあい|

「 カード 化 限度 枚数 」？ かーど|か|げんど|まいすう

（ イータ ）　 はい 　 この ゲーム 内 に 存在 する アイテム に は → |||げーむ|うち||そんざい||あいてむ||

全て カード 化 限度 枚数 が あり ます 。 すべて|かーど|か|げんど|まいすう|||

例えば 　 カード 化 限度 枚数 が ３ の アイテム の 場合 → たとえば|かーど|か|げんど|まいすう|||あいてむ||ばあい

その アイテム を 　３ 人 の プレーヤー が それぞれ カード 化 して しまったら → |あいてむ||じん||ぷれーやー|||かーど|か||

たとえ ４ 人 目 が その アイテム を 手 に 入れて も → |じん|め|||あいてむ||て||いれて|

カード に でき ない と いう こと です 。 かーど|||||||

そして 　 もう １ つ ！ え ？

（ イータ ）　 カード は 本 に 入れ ず に １ 分 経つ と → |かーど||ほん||いれ|||ぶん|たつ|

自動 的に アイテム に 戻って しまい ます 。 じどう|てきに|あいてむ||もどって||

この 場合 も 二度と カード 化 は でき ませ ん 。 |ばあい||にどと|かーど|か||||

お 分かり に なり ました か ？ |わかり||||

うん …　 何と か 。 |なんと|

最後に 　 最も 重要な 注意 点 。 さいごに|もっとも|じゅうような|ちゅうい|てん

《 う …　 そろそろ 覚え きれ ない ぞ 》 ||おぼえ|||

もしも 　 プレーヤー が 死んで しまった 場合 → |ぷれーやー||しんで||ばあい

本 と 指輪 は 破壊 さ れ 中 の カード は 全て 消滅 し ます 。 ほん||ゆびわ||はかい|||なか||かーど||すべて|しょうめつ||

《 死んじゃ ったら そんな の 関係ない と 思う けど 》 しんじゃ||||かんけいない||おもう|

以上 で 説明 は 終わり です あと は ゲーム を 進め ながら → いじょう||せつめい||おわり||||げーむ||すすめ|

より 詳しい 情報 を ご 自分 で 入手 して ください 。 |くわしい|じょうほう|||じぶん||にゅうしゅ||

うん 　 分かった 　 ありがとう 。 |わかった|

それでは ご 健闘 を お 祈り いたし ます 。 ||けんとう|||いのり|| ||good luck|||||

そちら の 階段 から 　 どうぞ 。 ||かいだん||

セーブ データ を 読み取り ます 。 せーぶ|でーた||よみとり| |||reading|

ジン ＝ フリークス 様 から の メッセージ です 。 ||さま|||めっせーじ|

ジン !?

（ 録音 メッセージ ： ジン ＝ フリークス ） よく 来た な 　 ゴン 。 ろくおん|めっせーじ||||きた||

これ は 　 俺 が 仲間 と 作った ゲーム だ 楽しんで 行って くれ 。 ||おれ||なかま||つくった|げーむ||たのしんで|おこなって|

だが 　 俺 の 元 へ 　 たどり着く 手掛かり が ある と 思ったら → |おれ||もと||たどりつく|てがかり||||おもったら

あいにくだった な 。

俺 は 　 ただ 　 この ゲーム を 自慢 し たい だけ だ 。 おれ||||げーむ||じまん||||

理由 が 　 どう であれ ここ まで 来た 以上 → りゆう||||||きた|いじょう

ある アイテム を 手 に 入れ ない 限り ここ から 出 られ ない 。 |あいてむ||て||いれ||かぎり|||だ||

思う存分 　 プレー して くれ 。 おもうぞんぶん|ぷれー||

あ …。

＜ ついに 　 幻 の ゲーム → |まぼろし||げーむ

『 グリードアイランド 』 に 足 を 踏み入れた ゴン ＞ ||あし||ふみいれた|

＜ 今 　 新たな 冒険 が 始まる ！＞ いま|あらたな|ぼうけん||はじまる

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（２ 人 ）　 この後 は Ｇ ． Ｉ 　 ち ゅ ー とり ある ！ じん|このあと||ｇ|ｉ|||-||

出て 来る カード の 解説 は 　 本来 ハンター 文字 で 書いて ある けど → でて|くる|かーど||かいせつ||ほんらい|はんたー|もじ||かいて||

分かり やすく する ため → わかり|||

日本 語 変換 して お 送り して 行き ま ～ す 。 にっぽん|ご|へんかん|||おくり||いき||

ゲイン ！