×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

To LOVEる -とらぶる- ダークネス, To LOVE Ru Darkness Episode 4

To LOVE Ru Darkness Episode 4

信じ て ね わたし を

いま 君 に あげる よ PARADISE

飛び こん で 愛 の 園 へ

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ

止まら ない 衝動 愛情

YOU KNOW ? 本気 で いく よ

速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT

方法 順序 ホント ど ー で も いい の

本能 で TO LOVE って !

ねぇ 君 の オンリー ワン じゃ なく たって IT ' S ALL RIGHT

みんな で ハッピー に な ろ う よ

受け止め て くれる この 恋 は

銀河 で 最強 の SCANDAL

たった 一 人 の ターゲット それ は そう 君 です

そば で 永遠 に そう やって 笑って い て

信じ て ね わたし を

いま 君 に あげる よ PARADISE

飛び こん で 愛 の 園 へ

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ

地球 へ ようこそ

あんた が ネメシス かい

違う よ 私 は マスター の 代理 の 芽 亜

代理

やれやれ 金色 の 闇 を 求め て こんな 辺境 の 星 まで 来 て み れ ば

出迎え は こんな 小 娘 と は ね

あたし を やつ に ぶつけ て どう する 気 だい

知ら ない よ

言わ れ た とおり 伝え た だけ

まあ いい さ

期待 し て ろ って やつ に 伝え な よ 小 娘

何 よ あいつ 感じ わる ー

好き に さ せ て おけ

マスター

暴 虐 の アゼンダ

かつて タルハ 銀河 で 名 を 馳せ た 殺し屋

しかし 金色 の 闇 と の 戦い で 圧倒 的 な 敗北 を 喫 し

アゼンダ の 名 は 地 に 落ち た

その 復讐 心 金色 の 闇 の 闘争 本能 を 呼び戻す の に ちょうど いい

それ が 結城 リト 抹殺 へ と 繋がる

リト 先輩 の 抹殺

どう し た

ああ いいえ 闇 お 姉ちゃん が リト 先輩 を 抹殺 し たら

ナナ ちゃん は なんて

余計 な こと は 考える な

お前 も 金色 の 闇 も 戦う ため に 生まれ た 兵器

生きる べき 世界 は 闇 の 中 しか ない の だ から

はい わかって ます よ マスター

この 星 に 来 て どの ぐらい 経った だ ろ う

私 は 何時まで ここ に い られる だ ろ う

ここ は 君 の いる べき 場所 じゃ ない

そう な の か な

闇 ちゃん 発見

わし と 一緒 に ジョギング で 汗 か か ない

その あと わし は ベル ボリ し て 君 …

もう 朝 か

セリーヌ

いつの間に 起き た ん だ ろ う

リト さん すごい テクニック

手加減 は し ない ぞ モモ

そんなに 激しく 攻め られ たら だ だめ だめ

モモ 俺 も

リト さん

モモ モモ 俺 も う もう モモ

リト あんた の こと 見 損 な …

おはよう 美 柑

おはよう ございます

ゲーム

セリーヌ に ゲーム やって くれ って 起こさ れ て さ

私 も 今日 は 自室 で 寝 て た ん です けど 連れ て 来 られ ちゃ って

はい はい いい か よく 見 てる よ

びっくり し た

なんか 前 に も こんな こと あった よう な

何 か 違う こと 想像 し て まし た

いや です わ 美 柑 さん

私 は リト さん と お 姉 様 の 恋 を 応援 する 立場 です よ

心配 する こと なんて あり ませ ん よ

怪しい

なら いい けど

寝ぼけ て リト の 布団 に 潜り込む くせ なお し て よ ね

はい

応援 し てる の は お 姉 様 の 恋 だけ じゃ ない です けど ね

美 柑 さん

シャワー ルーム 空 い た よ

はい お 姉 様

それにしても 前日 の バリア の 破壊

やはり 気 に なる

やっぱり 何者 か に より 遠距離 から の 攻撃

もし そう だ と し たら リト さん が 狙わ れ た

考え すぎ かしら

いいえ 楽観 は でき ない

闇 さん の 手 で リト さん の 命 を 奪 お う と して いる 相手 が いる の は 確か な ん だ から

やっぱり 闇 さん と もっと 仲良く なる 必要 が ある わ

リト さん の ため に も

彼女 よろしく ね モモ さん

こんな こと だ から 心 を 開 い て もらえ ない の ね

私 の ブラ で 何 し てる の

あなた に は そういう の まだ 早い ん じゃ ない かしら

うるさい あたし だって いつ まで も ぺっ たん こ じゃ ない だ から な

リト さん なら ぺっ たん こ でも 気 に し ない と 思う けど

なん で そこ で リト さん の 話 に なる ん だ よ

おはよう 闇 闇

挨拶 代わり に 胸 を 触る の やめ て くれ ませ ん か

いい じゃ 減る もん じゃ ない し

ノーブラ

リト 君 久しぶり

やっと ツアー が 終わった ん だ

ルンルン だ

ルン アイドル な ん だ から こういう とこ で 抱き付く の は

私 の こと 心配 し て くれ てる の うれしい

ちょっと ルン さん 校 内 で 破廉恥 な 行為 は 禁止 です

古手 川 さん いつも 怒る

当たり前 よ 風紀 委員 だ から

まあまあ 古手 川 落ち着 い て

なんで ルン さん の 肩 を 持つ の

あなた が そんな だ から 破廉恥 な 出来事 を 呼び込む の よ

リト 達 が 楽し そう に 話し てる よ 春 菜

私 達 も 行 こ う よ

ええ でも

早く 早く

そ そうだ よ ね 私 も もっと 積極 的 に なら なきゃ よ ー し

大丈夫 です 春 菜 さん

近付く 勇気 が 出 ない なら 私 が ご 協力 し ます よ

念力 集中

い た た た

校 内 で 念力 は 禁止

ご 御免なさい です

リト 君 しっかり ご 御免なさい です

リト 君 しっかり

何 やって ん だ か

闇 闇 私 達 も 行 こ う

いいえ 今日 は そんな 気分 じゃ ない ので

なんで 拒 ん で しまう ん だ ろ う

拒む 理由 なんて ない のに

そう そう

闇 さん どう し た の こんな ところ で

てい うか 彩 南 の 制服 姿 初めて 見 た よ 格好いい

美 柑

鯛焼き でも 食べ に 行き ませ ん か

うん

寂しく なる と 美 柑 に 会い たく なる

いつ から かそ うなって い た

で ね 最近 モモ が リト に べたべた し 過ぎ って いう か

プリンセス モモ が

どうも あの 人 何 考え てる か よく わから ない ん だ よ ね

確かに

御免 ね 愚痴 聞い て もらっちゃ っ て

いいえ

闇 さん 何 か 元気な い

そ そんな こと ない です よ

そう かな

美 柑 に は なぜ わかる ん だ

ああ そう だ

はい これ

結構 出来 いい でしょ う

お 店 で 見つけ て さ 闇 さん に ぴったり と 思って つい 買っちゃ っ た

じゃ ん お 揃い だ よ

ありがとう 美 柑

なるほど 情報 どおり の 通り の 腑 抜け っぷり じゃ ない か

やっぱり 美 柑 と 一緒 に いる と やすら い

お 揃い … か

あれ 闇

結城 リト どうして こんな ところ に

親父 に 画材 の 買出し 頼ま れ て さ

闇 は

そ っか そりゃ よかった

ありがとう な 闇

なぜ あなた が お 礼 を

美 柑 の 相手 を し て くれ た から だ よ

目 は 寂し がり や だ から な あいつ

年 の 割り に しっかり し てる から 皆 に 頼ら れ て さ

だから 遠慮 なく あま やら れる

年上 の 闇 は 美 柑 に とって 貴重 な 存在 な ん だ よ

ちょっと お 姉ちゃん み たい に 思って る かも な

どう し た

俺 なんか まずい こと 言った

いいえ

私 も 美 柑 に 会う と 暖かい 気持ち に なり ます

学校 に 皆 と

でも 心 の どこ か で 駄目 だ と 拒 ん で いる 私 も いる

地球 に 来る まで

私 は 闇 の 世界 で 孤独 に 生き て き た

この 手 は 拭って も 落ち ない 汚れ たて

私 は 幸せ に なって は いけない

そんな の 私 に は 似合わ ない

そう 思え て

なぜ 美 柑 に すら 話さ なかった こと を

結城 リト に

そんなに さ 深く 考え なく て も いい ん じゃ ない か な

やり たい よう に する の が 一 番 だ よ

少なくとも 地球 に 来 て から 闇 の し て き た こと は

美 柑 に とって も 闇 に とって も

いい こと だった はず らしい

やり たい よう に する の が 一 番

今 あなた を 殺し たい です

嘘 です

あなた は 単純 で いい です ね

でも おかげ で 少し 楽 に なり まし た

そう

何 腑 抜け て も この 程度 の 攻撃 も 喰 ら わ ない か 金色 の 闇

暴 虐 の アゼンダ

うれしい ね

覚え て て くれ た かい

これ で 心置きなく 報復 できる って もん だ

あいつ は

以前 倒し た 殺し屋 です

高速 の 鞭 と サイコキネシス の 使い 手

お 静 ちゃん みたい な

はい しかし 村雨 静 ほど 強力 じゃ ない

鞭 で の 攻撃 が 彼女 の 戦法

トランス 能力 の 相手 で は あり ませ ん

威力 は なく て も 精度 が 高い の が 自慢 で ね

意識 の 無い 地球 人 相手 なら マリオネット に する の は 簡単 だ

手伝って もら お う じゃ ない か 大事 な お 友達 に

金色 の 闇 の 凌 辱 タイム よ ね

やめろ 美 柑

今 何 言って も 無駄 です

防戦 一方 だ ね 金色 の 闇

美 柑 は アゼンダ の サイコキネシス で 操ら れ て いる

それ なら

何 手 止め てん だ よ

闇 そんなに 大事 かい お 友達 って やつ が 闇 俺 が 美 柑 を 押さえ てる から

今 の うち に そい つ を

お やおや 健 気 じゃ ない か 地球 の 坊や

よく 見せ て もらった よ

ずいぶん あの 娘 と 仲良く やって る み たい じゃ ない か

驚 い た ね

昔 戦った 時 の あんた は まるで 感情 の ない 機械 の よう だった

それ が 今 じゃ お 友達 ごっこ

ただ ぶ っ 殺す だけ じゃ 気 が すま ない ね

見せ て もら お う じゃ ない か 金色 の 闇 の 泣き 面 を

偉い ね

そんなに お 友達 が 大事 って わけ だ

御免なさい 美 柑

あなた を 巻き込 ん で

でも あなた だけ は 助ける

私 の 命 を かけ て も

何 し てる の 闇 お 姉ちゃん

戦 お う よ 人質 なんて 気 に し てる 場合 じゃ ない でしょ う

私 の 闇 お 姉ちゃん は 負け た り しな いよ ね

いい 格好 じゃ ない か 金色 の 闇

お 友達 に 弄ば れる 気分 は どう だい

安心 し な よ 楽し ん で 後 は 楽 に して やる から

二 人 で 行けりゃ 本能 だ ろ う 天国 に さ

昔 あたし は あんた の ため に 殺し屋 の 地位 を 失い

闇 の 世界 で 迫害 さ れ 身 も 心 も ず た ぼろ に なった

そして 今度 は あんた の せい で その 娘 が 死ぬ

あんた と 関わる やつ は 皆 不幸 に な っち まう ん だ

勝手 な こ と 言う な

美 柑 と 闇 は 不幸 なんか じゃ ない ぞ

お前 な ん か と 一緒 に する な

地球 の 坊や どうやら 先 に 死に たい らしい ね

様子 を 見 に 来 て 正解 で し た ね

誰 だ あんた は

デビ ルーク 星 の 第 三 王女 です

デビ ルーク

何の よう だい 関係ない くせ に

私 の 顔 に 傷つけ て ただ で 済む と

関係ない

ここ に いる 人 達 は 皆 私 の 大切 な 人 達 な ん です けど

なら 一緒 に 虐め て やりゃ

何 だ か わす ばかり か

デビ ルーク の 血筋 って の は そんな もん か

誤解 なさら ず

殿 方 も いる の に はしたなく 戦う の は いや の だけ です

それ に あなた もう 終わって ます し

なん だ 体 が

美 柑

どうやら 全身 が 麻痺 し て 集中 力 が 乱れ て しまった みたい です ね

無理 も あり ませ ん わ

惑星 ゼラス の 黒 薔薇 の 棘 に 含ま れる 毒 は 強力 です から

大丈夫 です よ 死に ませ ん から

私 は ヴァーチャル 空間 で 植物 園 を 持って い まし た よ ね

そこ の 植物 を 自在 に 扱う こと が できる ん です の

これ は 鳳仙花 の 一種 キャノン フラワー

あら 外れ ちゃ い まし た ね

次 は しっかり 狙わ ない と

ま 待って い 命 だけ は

な … 何でも する から

お 断り し ます

美 柑

あれ 闇 さん

どう し た の ぼろぼろ じゃ 大丈夫 …

いい ん です 美 柑 ご 無事 なら

ありがとう プリンセス モモ

あなた が 来 なけ れ ば 取り返し の つか ない こと に なる ところ で し た

そ そんな 当たり前 の こと を し た だけ です よ

ありがとう な モモ

俺 の 力 じゃ 何も 出来 なく て

いいえ

で あいつ は どう する

ザス ティン さん に 連絡 し て 銀河 警察 に 引き渡し ます から ご 心配 なく

私 なんでも 一 人 で やろう と し 過ぎ て い た の かも しれ ませ ん ね

困って る とき 頼り に なる の は 自分 で は なく 友達 だ と いう こと

よく わかり まし た

闇 さん

あなた に は 頼り に なり ませ ん けど ね 結城 リト

嘘 です

どうして お 姉ちゃん


To LOVE Ru Darkness Episode 4

信じ て ね わたし を しんじ||||

いま 君 に あげる よ PARADISE |きみ||||

飛び こん で 愛 の 園 へ とび|||あい||えん|

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ さいこう||ゆめ||いっしょ||||

止まら ない 衝動 愛情 とまら||しょうどう|あいじょう

YOU KNOW ? 本気 で いく よ ||ほんき|||

速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT そっこう|||じゅうよう||

方法 順序 ホント ど ー で も いい の ほうほう|じゅんじょ|ほんと||-||||

本能 で TO LOVE って ! ほんのう||||

ねぇ 君 の オンリー ワン じゃ なく たって IT ' S ALL RIGHT |きみ|||わん|||||||

みんな で ハッピー に な ろ う よ ||はっぴー|||||

受け止め て くれる この 恋 は うけとめ||||こい|

銀河 で 最強 の SCANDAL ぎんが||さいきょう||

たった 一 人 の ターゲット それ は そう 君 です |ひと|じん||たーげっと||||きみ|

そば で 永遠 に そう やって 笑って い て ||えいえん||||わらって||

信じ て ね わたし を しんじ||||

いま 君 に あげる よ PARADISE |きみ||||

飛び こん で 愛 の 園 へ とび|||あい||えん|

最高 の 夢 を 一緒 に み ま しょ さいこう||ゆめ||いっしょ||||

地球 へ ようこそ ちきゅう||

あんた が ネメシス かい

違う よ 私 は マスター の 代理 の 芽 亜 ちがう||わたくし||ますたー||だいり||め|あ

代理 だいり

やれやれ 金色 の 闇 を 求め て こんな 辺境 の 星 まで 来 て み れ ば |きんいろ||やみ||もとめ|||へんきょう||ほし||らい||||

出迎え は こんな 小 娘 と は ね でむかえ|||しょう|むすめ|||

あたし を やつ に ぶつけ て どう する 気 だい ||||||||き|

知ら ない よ しら||

言わ れ た とおり 伝え た だけ いわ||||つたえ||

まあ いい さ

期待 し て ろ って やつ に 伝え な よ 小 娘 きたい|||||||つたえ|||しょう|むすめ

何 よ あいつ 感じ わる ー なん|||かんじ||-

好き に さ せ て おけ すき|||||

マスター ますたー

暴 虐 の アゼンダ あば|ぎゃく||

かつて タルハ 銀河 で 名 を 馳せ た 殺し屋 ||ぎんが||な||はせ||ころしや

しかし 金色 の 闇 と の 戦い で 圧倒 的 な 敗北 を 喫 し |きんいろ||やみ|||たたかい||あっとう|てき||はいぼく||きっ|

アゼンダ の 名 は 地 に 落ち た ||な||ち||おち|

その 復讐 心 金色 の 闇 の 闘争 本能 を 呼び戻す の に ちょうど いい |ふくしゅう|こころ|きんいろ||やみ||とうそう|ほんのう||よびもどす||||

それ が 結城 リト 抹殺 へ と 繋がる ||ゆうき||まっさつ|||つながる

リト 先輩 の 抹殺 |せんぱい||まっさつ

どう し た

ああ いいえ 闇 お 姉ちゃん が リト 先輩 を 抹殺 し たら ||やみ||ねえちゃん|||せんぱい||まっさつ||

ナナ ちゃん は なんて なな|||

余計 な こと は 考える な よけい||||かんがえる|

お前 も 金色 の 闇 も 戦う ため に 生まれ た 兵器 おまえ||きんいろ||やみ||たたかう|||うまれ||へいき Weapons born to fight you and the golden darkness

生きる べき 世界 は 闇 の 中 しか ない の だ から いきる||せかい||やみ||なか||||| Because the world we should live in is only in the darkness

はい わかって ます よ マスター ||||ますたー

この 星 に 来 て どの ぐらい 経った だ ろ う |ほし||らい||||たった|||

私 は 何時まで ここ に い られる だ ろ う わたくし||いつまで||||||| How long will i stay here

ここ は 君 の いる べき 場所 じゃ ない ||きみ||||ばしょ|| This is not where you should be

そう な の か な

闇 ちゃん 発見 やみ||はっけん Darkness discovered

わし と 一緒 に ジョギング で 汗 か か ない ||いっしょ||じょぎんぐ||あせ||| Don't sweat when jogging with me

その あと わし は ベル ボリ し て 君 … ||||べる||||きみ After that, I'm Bell Boli, you ...

もう 朝 か |あさ|

セリーヌ

いつの間に 起き た ん だ ろ う いつのまに|おき||||| I wonder if I woke up before I knew it

リト さん すごい テクニック |||てくにっく

手加減 は し ない ぞ モモ てかげん|||||もも I will not adjust it peach

そんなに 激しく 攻め られ たら だ だめ だめ |はげしく|せめ|||||

モモ 俺 も もも|おれ|

リト さん

モモ モモ 俺 も う もう モモ もも|もも|おれ||||もも

リト あんた の こと 見 損 な … ||||み|そん| Rito I missed you ...

おはよう 美 柑 |び|かん

おはよう ございます

ゲーム げーむ

セリーヌ に ゲーム やって くれ って 起こさ れ て さ ||げーむ||||おこさ|||

私 も 今日 は 自室 で 寝 て た ん です けど 連れ て 来 られ ちゃ って わたくし||きょう||じしつ||ね||||||つれ||らい||| I was sleeping in my room today, but I was brought

はい はい いい か よく 見 てる よ |||||み|| Yes Yes I'm watching closely

びっくり し た

なんか 前 に も こんな こと あった よう な |ぜん||||||| It seems like this happened before

何 か 違う こと 想像 し て まし た なん||ちがう||そうぞう|||| I imagined something different

いや です わ 美 柑 さん |||び|かん|

私 は リト さん と お 姉 様 の 恋 を 応援 する 立場 です よ わたくし||||||あね|さま||こい||おうえん||たちば|| I'm in a position to support the love between Rito and her sister.

心配 する こと なんて あり ませ ん よ しんぱい||||||| There is nothing to worry about

怪しい あやしい suspicious

なら いい けど In that case it's fine

寝ぼけ て リト の 布団 に 潜り込む くせ なお し て よ ね ねぼけ||||ふとん||もぐりこむ|||||| I'm afraid I'll fall asleep and sneak into Rito's futon.

はい

応援 し てる の は お 姉 様 の 恋 だけ じゃ ない です けど ね おうえん||||||あね|さま||こい|||||| It's not just my sister's love that I support, though.

美 柑 さん び|かん| Mika

シャワー ルーム 空 い た よ しゃわー|るーむ|から||| Shower room was vacant

はい お 姉 様 ||あね|さま Yes sister

それにしても 前日 の バリア の 破壊 |ぜんじつ||ばりあ||はかい Even so, the destruction of the barrier the day before

やはり 気 に なる |き|| After all it becomes anxious

やっぱり 何者 か に より 遠距離 から の 攻撃 |なにもの||||えんきょり|||こうげき

もし そう だ と し たら リト さん が 狙わ れ た |||||||||ねらわ||

考え すぎ かしら かんがえ||

いいえ 楽観 は でき ない |らっかん||| No optimism

闇 さん の 手 で リト さん の 命 を 奪 お う と して いる 相手 が いる の は 確か な ん だ から やみ|||て|||||いのち||だつ||||||あいて|||||たしか|||| I'm sure there is someone who is trying to take Rito's life with Mr. Yami's hands.

やっぱり 闇 さん と もっと 仲良く なる 必要 が ある わ |やみ||||なかよく||ひつよう||| After all, I need to get to know Mr. Yami more.

リト さん の ため に も

彼女 よろしく ね モモ さん かのじょ|||もも| Nice to meet you, Momo

こんな こと だ から 心 を 開 い て もらえ ない の ね ||||こころ||ひらき|||||| Because of this, you can't open your heart.

私 の ブラ で 何 し てる の わたくし||||なん|||

あなた に は そういう の まだ 早い ん じゃ ない かしら ||||||はやい|||| I wonder if it's too early for you

うるさい あたし だって いつ まで も ぺっ たん こ じゃ ない だ から な I'm noisy because I'm not a pettanko forever

リト さん なら ぺっ たん こ でも 気 に し ない と 思う けど |||||||き|||||おもう| I don't think Rito would care about Pettanko.

なん で そこ で リト さん の 話 に なる ん だ よ |||||||はなし||||| Why is that the story of Rito-san?

おはよう 闇 闇 |やみ|やみ

挨拶 代わり に 胸 を 触る の やめ て くれ ませ ん か あいさつ|かわり||むね||さわる||||||| Please stop touching your chest instead of greeting

いい じゃ 減る もん じゃ ない し ||へる|||| It ’s okay, it ’s not going to decrease.

ノーブラ

リト 君 久しぶり |きみ|ひさしぶり

やっと ツアー が 終わった ん だ |つあー||おわった|| The tour is finally over

ルンルン だ るんるん|

ルン アイドル な ん だ から こういう とこ で 抱き付く の は |あいどる||||||||だきつく|| I'm a run idol, so it's hard to hug me in this way

私 の こと 心配 し て くれ てる の うれしい わたくし|||しんぱい|||||| I'm glad you're worried about me

ちょっと ルン さん 校 内 で 破廉恥 な 行為 は 禁止 です |||こう|うち||はれんち||こうい||きんし| Hey Run-san It is forbidden to do anything shameful in the school

古手 川 さん いつも 怒る ふるて|かわ|||いかる Furudegawa always gets angry

当たり前 よ 風紀 委員 だ から あたりまえ||ふうき|いいん||

まあまあ 古手 川 落ち着 い て |ふるて|かわ|おちつ||

なんで ルン さん の 肩 を 持つ の ||||かた||もつ| Why do you have Lun's shoulders

あなた が そんな だ から 破廉恥 な 出来事 を 呼び込む の よ |||||はれんち||できごと||よびこむ|| That's why you call in a shameful event.

リト 達 が 楽し そう に 話し てる よ 春 菜 |さとる||たのし|||はなし|||はる|な Rito and the others are talking happily Haruna

私 達 も 行 こ う よ わたくし|さとる||ぎょう|||

ええ でも

早く 早く はやく|はやく

そ そうだ よ ね 私 も もっと 積極 的 に なら なきゃ よ ー し |そう だ|||わたくし|||せっきょく|てき|||||-|

大丈夫 です 春 菜 さん だいじょうぶ||はる|な|

近付く 勇気 が 出 ない なら 私 が ご 協力 し ます よ ちかづく|ゆうき||だ|||わたくし|||きょうりょく||| If you don't have the courage to get closer, I'll cooperate.

念力 集中 ねんりき|しゅうちゅう Psychokinesis

い た た た

校 内 で 念力 は 禁止 こう|うち||ねんりき||きんし

ご 御免なさい です |ごめんなさい|

リト 君 しっかり ご 御免なさい です |きみ|||ごめんなさい| Rito, please excuse me.

リト 君 しっかり |きみ|

何 やって ん だ か なん||||

闇 闇 私 達 も 行 こ う やみ|やみ|わたくし|さとる||ぎょう||

いいえ 今日 は そんな 気分 じゃ ない ので |きょう|||きぶん||| No, I don't feel like that today

なんで 拒 ん で しまう ん だ ろ う |こば||||||| Why do you refuse

拒む 理由 なんて ない のに こばむ|りゆう||| I have no reason to refuse

そう そう

闇 さん どう し た の こんな ところ で やみ||||||||

てい うか 彩 南 の 制服 姿 初めて 見 た よ 格好いい ||あや|みなみ||せいふく|すがた|はじめて|み|||かっこいい

美 柑 び|かん

鯛焼き でも 食べ に 行き ませ ん か たいやき||たべ||いき|||

うん

寂しく なる と 美 柑 に 会い たく なる さびしく|||び|かん||あい|| When I feel lonely, I want to meet Mikan

いつ から かそ うなって い た

で ね 最近 モモ が リト に べたべた し 過ぎ って いう か ||さいきん|もも||||||すぎ|||

プリンセス モモ が ぷりんせす|もも|

どうも あの 人 何 考え てる か よく わから ない ん だ よ ね ||じん|なん|かんがえ||||||||| I don't really know what he's thinking.

確かに たしかに

御免 ね 愚痴 聞い て もらっちゃ っ て ごめん||ぐち|ききい||||

いいえ

闇 さん 何 か 元気な い やみ||なん||げんきな|

そ そんな こと ない です よ

そう かな

美 柑 に は なぜ わかる ん だ び|かん||||||

ああ そう だ

はい これ

結構 出来 いい でしょ う けっこう|でき|||

お 店 で 見つけ て さ 闇 さん に ぴったり と 思って つい 買っちゃ っ た |てん||みつけ|||やみ|||||おもって||かっちゃ||

じゃ ん お 揃い だ よ |||そろい||

ありがとう 美 柑 |び|かん

なるほど 情報 どおり の 通り の 腑 抜け っぷり じゃ ない か |じょうほう|||とおり||ふ|ぬけ||||

やっぱり 美 柑 と 一緒 に いる と やすら い |び|かん||いっしょ|||||

お 揃い … か |そろい|

あれ 闇 |やみ

結城 リト どうして こんな ところ に ゆうき|||||

親父 に 画材 の 買出し 頼ま れ て さ おやじ||がざい||かいだし|たのま|||

闇 は やみ|

そ っか そりゃ よかった

ありがとう な 闇 ||やみ

なぜ あなた が お 礼 を ||||れい| Why you thank you

美 柑 の 相手 を し て くれ た から だ よ び|かん||あいて||||||||

目 は 寂し がり や だ から な あいつ め||さびし||||||

年 の 割り に しっかり し てる から 皆 に 頼ら れ て さ とし||わり||||||みな||たよら|||

だから 遠慮 なく あま やら れる |えんりょ||||

年上 の 闇 は 美 柑 に とって 貴重 な 存在 な ん だ よ としうえ||やみ||び|かん|||きちょう||そんざい||||

ちょっと お 姉ちゃん み たい に 思って る かも な ||ねえちゃん||||おもって||| Maybe you want to see your sister

どう し た

俺 なんか まずい こと 言った おれ||||いった

いいえ

私 も 美 柑 に 会う と 暖かい 気持ち に なり ます わたくし||び|かん||あう||あたたかい|きもち|||

学校 に 皆 と がっこう||みな|

でも 心 の どこ か で 駄目 だ と 拒 ん で いる 私 も いる |こころ|||||だめ|||こば||||わたくし||

地球 に 来る まで ちきゅう||くる|

私 は 闇 の 世界 で 孤独 に 生き て き た わたくし||やみ||せかい||こどく||いき|||

この 手 は 拭って も 落ち ない 汚れ たて |て||ぬぐって||おち||けがれ|

私 は 幸せ に なって は いけない わたくし||しあわせ||||

そんな の 私 に は 似合わ ない ||わたくし|||にあわ|

そう 思え て |おもえ|

なぜ 美 柑 に すら 話さ なかった こと を |び|かん|||はなさ|||

結城 リト に ゆうき||

そんなに さ 深く 考え なく て も いい ん じゃ ない か な ||ふかく|かんがえ|||||||||

やり たい よう に する の が 一 番 だ よ |||||||ひと|ばん||

少なくとも 地球 に 来 て から 闇 の し て き た こと は すくなくとも|ちきゅう||らい|||やみ|||||||

美 柑 に とって も 闇 に とって も び|かん||||やみ|||

いい こと だった はず らしい

やり たい よう に する の が 一 番 |||||||ひと|ばん

今 あなた を 殺し たい です いま|||ころし||

嘘 です うそ|

あなた は 単純 で いい です ね ||たんじゅん||||

でも おかげ で 少し 楽 に なり まし た |||すこし|がく||||

そう

何 腑 抜け て も この 程度 の 攻撃 も 喰 ら わ ない か なん|ふ|ぬけ||||ていど||こうげき||しょく|||| 金色 の 闇 きんいろ||やみ

暴 虐 の アゼンダ あば|ぎゃく||

うれしい ね

覚え て て くれ た かい おぼえ|||||

これ で 心置きなく 報復 できる って もん だ ||こころおきなく|ほうふく||||

あいつ は

以前 倒し た 殺し屋 です いぜん|たおし||ころしや|

高速 の 鞭 と サイコキネシス の 使い 手 こうそく||むち||||つかい|て

お 静 ちゃん みたい な |せい|||

はい しかし 村雨 静 ほど 強力 じゃ ない ||むらさめ|せい||きょうりょく||

鞭 で の 攻撃 が 彼女 の 戦法 むち|||こうげき||かのじょ||せんぽう

トランス 能力 の 相手 で は あり ませ ん とらんす|のうりょく||あいて|||||

威力 は なく て も 精度 が 高い の が 自慢 で ね いりょく|||||せいど||たかい|||じまん||

意識 の 無い 地球 人 相手 なら マリオネット に する の は 簡単 だ いしき||ない|ちきゅう|じん|あいて|||||||かんたん|

手伝って もら お う じゃ ない か 大事 な お 友達 に てつだって|||||||だいじ|||ともだち|

金色 の 闇 の 凌 辱 タイム よ ね きんいろ||やみ||しの|じょく|たいむ||

やめろ 美 柑 |び|かん

今 何 言って も 無駄 です いま|なん|いって||むだ| It's useless to say anything now

防戦 一方 だ ね 金色 の 闇 ぼうせん|いっぽう|||きんいろ||やみ On the other hand, the golden darkness

美 柑 は アゼンダ の サイコキネシス で 操ら れ て いる び|かん||||||あやつら|||

それ なら

何 手 止め てん だ よ なん|て|とどめ||| What are you doing?

闇 そんなに 大事 かい お 友達 って やつ が やみ||だいじ|||ともだち||| Darkness is so important to my friends 闇 俺 が 美 柑 を 押さえ てる から やみ|おれ||び|かん||おさえ||

今 の うち に そい つ を いま|||||| I'll give it to you now

お やおや 健 気 じゃ ない か 地球 の 坊や ||けん|き||||ちきゅう||ぼうや

よく 見せ て もらった よ |みせ||| You showed me well

ずいぶん あの 娘 と 仲良く やって る み たい じゃ ない か ||むすめ||なかよく|||||||

驚 い た ね おどろ||| I was surprised

昔 戦った 時 の あんた は まるで 感情 の ない 機械 の よう だった むかし|たたかった|じ|||||かんじょう|||きかい|||

それ が 今 じゃ お 友達 ごっこ ||いま|||ともだち|

ただ ぶ っ 殺す だけ じゃ 気 が すま ない ね |||ころす|||き|||| I'm sorry if I just kill you

見せ て もら お う じゃ ない か 金色 の 闇 の 泣き 面 を みせ||||||||きんいろ||やみ||なき|おもて| Let me show you the crying face of the golden darkness

偉い ね えらい| excellent

そんなに お 友達 が 大事 って わけ だ ||ともだち||だいじ||| That ’s why my friends are so important.

御免なさい 美 柑 ごめんなさい|び|かん

あなた を 巻き込 ん で ||まきこ|| Involve you

でも あなた だけ は 助ける ||||たすける

私 の 命 を かけ て も わたくし||いのち|||| Even if I risk my life

何 し てる の 闇 お 姉ちゃん なん||||やみ||ねえちゃん

戦 お う よ 人質 なんて 気 に し てる 場合 じゃ ない でしょ う いくさ||||ひとじち||き||||ばあい|||| Let's fight, it's not the case when you care about hostages

私 の 闇 お 姉ちゃん は 負け た り しな いよ ね わたくし||やみ||ねえちゃん||まけ||||| My dark sister can't lose

いい 格好 じゃ ない か 金色 の 闇 |かっこう||||きんいろ||やみ Isn't it nice looking? Golden darkness

お 友達 に 弄ば れる 気分 は どう だい |ともだち||もてあそば||きぶん||| How do you feel about being played with by your friends?

安心 し な よ 楽し ん で 後 は 楽 に して やる から あんしん||||たのし|||あと||がく|||| Don't worry, I'll make it easier afterwards.

二 人 で 行けりゃ 本能 だ ろ う 天国 に さ ふた|じん||いけりゃ|ほんのう||||てんごく|| It ’s an instinct if we can go together.

昔 あたし は あんた の ため に 殺し屋 の 地位 を 失い むかし|||||||ころしや||ちい||うしない Once upon a time I lost the position of a hitman because of you

闇 の 世界 で 迫害 さ れ 身 も 心 も ず た ぼろ に なった やみ||せかい||はくがい|||み||こころ|||||| Persecuted in the world of darkness

そして 今度 は あんた の せい で その 娘 が 死ぬ |こんど|||||||むすめ||しぬ And this time your daughter dies because of you

あんた と 関わる やつ は 皆 不幸 に な っち まう ん だ ||かかわる|||みな|ふこう|||||| Everyone involved with you is unhappy.

勝手 な こ と 言う な かって||||いう|

美 柑 と 闇 は 不幸 なんか じゃ ない ぞ び|かん||やみ||ふこう|||| Mikan and darkness are not unfortunate.

お前 な ん か と 一緒 に する な おまえ|||||いっしょ||| Don't be with you

地球 の 坊や どうやら 先 に 死に たい らしい ね ちきゅう||ぼうや||さき||しに||| The little boy on earth seems to want to die first

様子 を 見 に 来 て 正解 で し た ね ようす||み||らい||せいかい|||| You came to see the situation and it was the correct answer.

誰 だ あんた は だれ|||

デビ ルーク 星 の 第 三 王女 です ||ほし||だい|みっ|おうじょ|

デビ ルーク

何の よう だい 関係ない くせ に なんの|||かんけいない||

私 の 顔 に 傷つけ て ただ で 済む と わたくし||かお||きずつけ||||すむ| If you hurt my face

関係ない かんけいない

ここ に いる 人 達 は 皆 私 の 大切 な 人 達 な ん です けど |||じん|さとる||みな|わたくし||たいせつ||じん|さとる||||

なら 一緒 に 虐め て やりゃ |いっしょ||いじめ|| Then bully me together

何 だ か わす ばかり か なん||||| I just forgot something

デビ ルーク の 血筋 って の は そんな もん か |||ちすじ||||||

誤解 なさら ず ごかい|| Without misunderstanding

殿 方 も いる の に はしたなく 戦う の は いや の だけ です しんがり|かた||||||たたかう|||||| Even though there are lords, I just don't want to fight.

それ に あなた もう 終わって ます し ||||おわって||

なん だ 体 が ||からだ|

美 柑 び|かん

どうやら 全身 が 麻痺 し て 集中 力 が 乱れ て しまった みたい です ね |ぜんしん||まひ|||しゅうちゅう|ちから||みだれ|||||

無理 も あり ませ ん わ むり||||| It's impossible

惑星 ゼラス の 黒 薔薇 の 棘 に 含ま れる 毒 は 強力 です から わくせい|||くろ|ばら||とげ||ふくま||どく||きょうりょく|| The poison contained in the thorns of the black rose on the planet Zelas is powerful.

大丈夫 です よ 死に ませ ん から だいじょうぶ|||しに|||

私 は ヴァーチャル 空間 で 植物 園 を 持って い まし た よ ね わたくし|||くうかん||しょくぶつ|えん||もって||||| I had a botanical garden in a virtual space, right?

そこ の 植物 を 自在 に 扱う こと が できる ん です の ||しょくぶつ||じざい||あつかう||||||

これ は 鳳仙花 の 一種 キャノン フラワー ||ほうせんか||いっしゅ|きゃのん| This is a kind of phoenix flower, cannon flower

あら 外れ ちゃ い まし た ね |はずれ|||||

次 は しっかり 狙わ ない と つぎ|||ねらわ||

ま 待って い 命 だけ は |まって||いのち||

な … 何でも する から |なんでも||

お 断り し ます |ことわり||

美 柑 び|かん

あれ 闇 さん |やみ|

どう し た の ぼろぼろ じゃ 大丈夫 … ||||||だいじょうぶ

いい ん です 美 柑 ご 無事 なら |||び|かん||ぶじ|

ありがとう プリンセス モモ |ぷりんせす|もも

あなた が 来 なけ れ ば 取り返し の つか ない こと に なる ところ で し た ||らい||||とりかえし||||||||||

そ そんな 当たり前 の こと を し た だけ です よ ||あたりまえ||||||||

ありがとう な モモ ||もも

俺 の 力 じゃ 何も 出来 なく て おれ||ちから||なにも|でき||

いいえ

で あいつ は どう する

ザス ティン さん に 連絡 し て 銀河 警察 に 引き渡し ます から ご 心配 なく ||||れんらく|||ぎんが|けいさつ||ひきわたし||||しんぱい|

私 なんでも 一 人 で やろう と し 過ぎ て い た の かも しれ ませ ん ね わたくし||ひと|じん|||||すぎ|||||||||

困って る とき 頼り に なる の は 自分 で は なく 友達 だ と いう こと こまって|||たより|||||じぶん||||ともだち||||

よく わかり まし た

闇 さん やみ|

あなた に は 頼り に なり ませ ん けど ね 結城 リト |||たより|||||||ゆうき| I can't rely on you, but Rito Yuki

嘘 です うそ|

どうして お 姉ちゃん ||ねえちゃん