×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

ワンパンマン (One Punch Man), One Punch Man Episode 8

OnePunchManEpisode8

ぐ は は は は は ～N人間 ども ！

皆殺し に さ れ たく なければ 聞く が よい ！

我 は 探 海 から の 使者 で ある ！

ぐ へ へ へ ！地上 を 我々 探 海 族 に 明け渡す の だ ！

そして 貴様 ら 人間 は 我々 の エサ として 。。。

その 頭 貴 様 タコ の 親戚 か 何 か か ？ グハハハハ 。 。 。

ぐ っ

これ また 例 の 奴 だって 話 だ ぜ

何 だっけ 名前 ？

忘れ た けど ものすごく 強い と か 。。。。

Ｃ 級 ？

見 ない 顔 だ

俺 も 頑張ら ない と な

キャー ！誰 か あー

我々 探 海 族 は これ より 地上 を 支配 する ー

抵抗 して も 無駄 だ ！

う 。 。 。 う わっぬ ？

やった な 人間

ただ今 大 好評 売り出し中 の Ａ級 ヒーロー 現在 Ａ級 １１位 ！

この スティンガー を 皆様 どうぞ よろしく ！

スティンガー だ ！

助かった ぞ ！

頑張って ー

ぐ お ー ！さて と 。。。

胴体 に で け え 風穴 作り て え 奴 から かかって き な ！

先生 ー

先生 の 順位 が Ｃ 級 ２ 位 に なって い ます

あと 少し で Ｂ 級 に 昇格 でき ます

Ｂ級 か

じゃあ 週 １ 活動 の ノルマ は なく なる ん だ な

はい

お 失礼

もしもし ー

Ｊ 市 ？ 少し 遠い な ー

近場 に 腕 の 立つ ヒーロー は い ない の か ？

忙しい 奴 だ

先生

先生 が 先日 通りすがり に 倒し た 敵 は

”探 海 族 ”と 名乗って い たん です よね ？

覚え て ねえ あっ

Ｊ市 に 現れた 複数 の 怪獣 は

自ら 深海 族 と 名乗り 目 に つい た 人々 に 襲いかかって い ます

Ａ 級 ヒーロー が １人 で 戦い を 挑 ん で いる よう です が ー

苦戦 中 と の こと です

体力 の 限界 が 近い よう で 相当 な 疲労 感 が 伝わって きます ー

ヒーロー 協会 の 早急 な 対策 が 待た れ る ところ です

持ちこたえ て くれ ！

災害 レベル 虎 －

市民 は 現場 付近 に 決して 近づか ない で ください

ハハハ 。。。少し は 粘る じゃ ない か ヌルヌル 族 ども

俺 の 愛 檜 タケノコ も

久々 に 骨 の ある 奴ら と 戦え て 喜んでる ぜ

だが そろそろ 終わり に すっか な ～

いき がる な 人間 ！

もう 応援 する 者 も 見守る 者 も 皆 逃げた

だが 楽 に は 死な さん

同胞 の 命 を 奪った 分 は 苦しん で もらう

あと ４匹。。。

客 が い なく なって やり やすく なった ぜ ！

唸れ タケノコ ！

ギガンティク ドリル スティンガー 四 連 突き ！

やった ぞ 。。。俺 は やった ぞ ！

おそらく 災害 レベル 神 ぐらい の 怪物 ども を 俺 １ 人 の 力 で 全て 。。。

あの ね あなた 不快 だ から

死 ん で 構わ ない わ よ

Ｊ市 まで あと どの くらい だ ？

もう そろそろ です が なだ 反応 が あり ませ ん

俺 が 先 に 行って 場所 が 分かり 次第 すぐに 先生 に 連絡 し ます

あ 。。。おい ！

ヒーロー 協会 より お 知らせ します ー

今回 の 災害 レベル は 虎 ー

市民 は 現場 に 近づか ない ように 注意 。。。

警報 は 出し た か ？

先ほど 要請 し まし た

いや 内容 変更 だ もう 一 度 出し 直し て くれ

え ？

どういう こと だ スティンガー が やら れた

な っ ぐ 。。。

こちら 無 免 ライダー ！ 今 現場 に 向かって いる ー

場所 を 教え て くれ

ただ今 回線 が 混み合って おり 。。。

くっ どこ だ ！

お ー い ！ やめ とい た ほう が いい ぜ ー

もう 俺 たち Ｃ 級 の 出る 幕 は ない

え !?たった 今 情報 が 入った ん だ

緊急 避難 警報 ー

災害 レベル が 虎 から 鬼 に 上がり まし た ー

Ｊ 市 の 住民 は 。 。 。 つ ー わけ だ

急 いで 避難 して ください

お 。。。おい ！

繰り返し ます Ｊ 市 の 住民 は 急いで 避難 して ください

避難 ？馬鹿 ね ～

１ 匹 も 逃がす わけ ない でしょ

あいつ か スティンガー を やった の は ー

残り は １ 匹 。。。

応援 を 待つ べき か

いや タイマン なら いける か ？

あ ｗ せ ｄ ｒ ｆ ｔ ｇ ｙ ふじ こ ｌ ｐ

痛い じゃ ない 何 すん の よ

コイツ いつの間に 背後 に ？

ビックリ し て 変 な 声 出し ちまった ぜ

火薬 仕込み の 稲妻 蹴り が 効い て ねえ ！？

こりゃ 勝て ん わ

あんた 何者 ？

俺 は 。。。。

ヒーロー ナイズマックス だ

勝負 しろ

勝負 ね ー

いい わ よ ～N隙 を 見て 逃げる

う お おお ！

何 が 起きた ？

全身 の 感覚 が ねえ 。。。

クソー

嫌 な 野郎 だ 。。。

稲妻 飛び 後ろ 回し 蹴り ！

Ｓ級 ヒーロー ぷり ぷり プリズナー

あなた に 会い に 脱獄 成功

まさ か ー

刑務所 に ヒーロー が 服役 し て い た と は な ー

貴様 の おかげ で 俺 も 脱獄 する こと が できた ー

礼 を 言う

囚人 番号 ４１８８ 番 の ソニック ちゃん だ な

驚 い た か ？

気 に 入った 男子 は 全部 チェック 済み だ

いつも 我慢 でき ず 男子 を 襲っちゃう せい で

万 年 服役 中 だ から な

あら ～

また 新しい 兵隊 さん が 来た の かしら ？

いい ！

強い 気配 を ビンビン 感じる ！

ソニック ちゃん は 下がって ろ

Ａ級 １１位 スティンガー ちゃん

Ａ 級 ２０ 位 イナズマックス ちゃん ー

どちら も 気 に なる 男子 だった

それ を 壊し た あなた は 許せん ！

ジェノス ちゃん に 抜か れ て 最 下位 に なって しまった が ー

俺 は ” Ｓ 級 ” ヒーロー だ ー

２人 の よう に は いか ない ぞ ー

まず は 半分 程度 の 力 で 様子 を 見よ う か

は あ ああ ！

だ あ ああ ！彼 氏 の 手編み の セーター が 破け た ～！

ああ ああ あ た は 絶対 に 許 さ ああ ああ ん ！

う うん おいし そう な お 肉 上物 ねえ

ちょっと 本気 出し ちゃ う

え ？

あら ま 。。。

効 い た わ

少し ね

こっち も 効い た 少し な

強 がって は いる が

ぷ る ぷり プリズナー の ほう が 効いてる な

それにしても これ が 災害 レベル 鬼 と NＳ級ヒーローの戦いか？

見て い て 滑稽 だ な

<俺 に 負ける 要素 は ない くそ お

思った 以上 に 強い パンチ だ

だが 俺 が 負ける わけ に は いか ない

これ 以上 他の 男子 が こいつ に 壊さ れ ない ため に も 。。。

仕方ない

『 変身 』 する か ー

覚悟 し な ー

変 身 !

ぷり ぷり プリズナー エンジェル スタイル ！

う 。。。全裸 に なった

どう 見て も 天使 で は ない

と いう か 人間 じゃ ない

と いう か もう 見たく ない

帰る か

エンジェル スタイル の 俺 を 見て 生きて 帰った 者 は い ない

なら 早く 帰ろう 。。。

醜い わ ね

遣 言 は それ だけ か ！

と あっ ！

う わ ～エンジェル ラーッシュ ！

高 エネルギー 反応 近い ！

あれ か ー

しまった ！ 先生 に 連絡 する 手段 が ない ー

仕方ない

連打 もう 終わり かしら ？

効 い た わ 。 。 。 少し ね

う お っ

が っ ぐ は あ ！

いい ？

連打って いう の は ね 相手 を 確実 に 仕留める よう に ー

一発 一発 殺意 を 持って 打つ の よ ー

こんな 風 に 。。。

よっ！

楽しい わ ね

貴様 は 何者 なん だ ？

私 は 深海 王

深海 族 の 長 に し て この世 の 全て を 支配 する もの

あなた も 私 に 刃向かって みる ？

フッ 貴様 １ 人 で 地上 を 支配 できる と 思って いる の か ？

哀れ な 奴 だ

そう 。 。 。

じゃあ あなた も 死 ん で いい わ よ

こっち の 台詞 だ ー

この 俺 に で かい 態度 さえ とら なけ れ ば ー

見逃し て やって も よかった ん だ が な

ヒーロー で は ない が お前 を 駆除 して やろ う

雨 降って きた わ ね

遅い

風 刃 脚 ！

深海 王 お前 の 動き は 完全 に 見切った

何 言って る の ？

体内 ウシボ 噛んだら 離さない わよ

もう 一 度 言う

俺 が お前 に 負ける 要素 は ない

無駄 だ パワー は ある が 。。。

俺 と 戦う に は お前 に 遅 すぎる ー

嬉しい ぞ 深海 王 ！

貴様 の ような 奴 と 戦う と 自分 の 強さ を 再確認 できる ー

やはり 俺 の 技 は 最速 最強 だ ！

何 だ おかしく なった か ？

な っ ！は あー ！

遠い ！

パワー も ？

奴 に 一体 何 が 起き た ？

で かい ！

地上 に 出て から 随分 し ぼんじゃった けど

この 雨 の おかげ で 元気 出てきた わ ー

あなた の 攻撃 まるで 痛く ない

現在 Ｊ 市 に 現れ た 深海 族 の 残党 の 行方 は ー

分かって おりません ー

戦い を 排んだ 数名 の ヒーロー は 現場 で 倒れ ている ところ を 発見され

現在 意識 不明 の 重体

くっ こんな 時 に 赤 信号 と は 。。。ん ？

った く どこ 行った ん だ よ 。。。

あっ

キミ は 確 か ー

Ｃ 級 ２ 位 の 。。。

お前 も ヒーロー な の か ？

ジェノス 見 なかった ？

ジェノス ？

さて 本日 は ゲスト に

ヒーロー ランキング Ａ 級 １ 位 で あり

人気 ランキング ２８ 週 連続 １ 位 で も ある スーパー ヒーロー

また モデル 業 や 俳優 歌手 と して も 大 活躍 中 の ー

イケメン 仮面 アマイマスク 氏 に お 越し いただき まし た

よろしく お 願い し ます

まず 今回 の 災害 レベル が 鬼 の 事態 に なって しまいまし たが

どの よう に 捉え て い ます か ？

難しい 質問 です ね

と おっしゃい ます と ？

僕 が ヒーロー な の は 悪 と 対峙 し て いる 瞬間 だけ で

それ 以外 は タレント として の 仕事 に 専念 し て い ます

なるほど

今日 は 歌手 と して 新曲 の 宣伝 に 来 た だけ な の で 。。。

これ は 失礼 し まし た

では 早速 新曲 の お 話 を 。。

ただ 一言 だけ 言わ せ て もらう なら ー

人々 の 不安 を 取り除く ため に も ー

ヒーロー という もの は 常に タフ で 力強く

美しく 速やか に そして 鮮やか に

悪 を 排除 できる 存在 で なく て は なりません ー

です の で 今回 悪 に 惨敗 し て しまった ヒーロー が いる こと は 残念 です ー

今後 は 犬死に する ヒーロー が 出ない よ う ー

各自 鍛錬 を 積んで もらい たい もの です

くっ 。。。俺 の 攻撃 が 通じない 威力 に 欠ける の か ！？－

丸 腰 で は 殺せない ー

武器 を 調達 する ため に 一時 退却 だ

おう ！ 捕まえ た あ へ へ へ へ

バキバキ ボキボキ ん ？

あら あ ？

そこ で 待って ろ え ？

次に 会う 時 が 貴様 の 最期 だ

ま いい わ

雑魚 は 放っておき ましょ

お前 は 誰 だ ？

ここ で 何 を し て いる ？

避難 警報 を 聞い て なかった の か ？

ふん っ ヒーロー か ？

深海 王 を 狩る つもり なら やめて おけ

深海 王 ？

ヒーロー ごとき が 束 に なって も 勝て は し ない

正義 ごっこ を し てる お前 ら で は 本物 の 強敵 に 勝て ない

何も 守る こと は でき ない

今 の 変質者 は 一体 。。

深海 族 か ？

近く に 多く の 生体 反応 が ある ー

この 数 は 。。。

災害 避難 所 だ ！

パパ 恐い 怪獣 は まだ 外 に いる の ？

心配な い さ この シェルター の 中 に いれ ば 絶対 に 安全 だ ー

それ に いざ と なれ ば ー

ここ に いる みんな の 力 で 怪獣 なんて やっつけ ちゃう 'さ

感じる ー

たくさん の 気配 を

あそこ から 。。。感じる ！

はじめ まして 。。。

さようなら

ま 待って くれ ！

我々 は 降参 する ！

何 か 要求 が あれ ば その 通り に しよ う

だから 攻撃 は し ない で ほしい ！頼む

ち っ Ｃ 級 の 俺 じゃ 勝て ない と 思って 避難 し た のに 最悪 だ

ヒーロー 失格 だ な 俺 は 。。。

降参 ？

ふっふっふ 。 。 。 どのみち 死ぬ わ よ

私 が 殺す もの ー

要求 する なら そう 。。。

気持ち の いい 悲鳴 を あげなさい って こと かしら ね

まいった な 情けない が

Ｓ級 が 来る まで の 時間 稼ぎ ぐらい しか でき なさそう だ

だが こんな 化け物 相手 に 一体 どう すりゃ 。。。

ダメ だ 会話 で 時間 かせぎ なんか 無理 だ

あっ 。。。。ちびった 。。。

情け ねえ

た あ ！よ おー ！俺 も やる ぜ ！

ヒーロー ？

俺 の 他 に も い た の か ？

３８ 位 の 最 下位 と は いえ ー

俺 も Ａ 級 の はしくれ だ やって やる ！

お 俺 も ヒーロー だ ！

オール バック マン 参上 ！！

ヒーロー ？

ヒーロー が 出て くれた の か ？

ヒーロー だ ！

助かる ぞ ！

あんた Ａ級 なら 心強い ぜ

いや 。 。 。

Ｃ級 ２人 に Ｂ級 １人 と Ａ級 １人 。。。

いける ぞ ！いけ る ！

こっち で 合って る の か ？

ああ 逃げ て くる 市民 の 方向 から 考える と 。。。

現場 は この 先 だ

今 素っ裸 の 男 が 走ってった な

なに ！ ？

風呂 入って て 逃げ 遅れ た の かも

ちょっと 見 て くる 先 に 行って て くれ ！

分かった ！

こちら 無 免 ライダー

ああ 今 向かって る 途中 だ

なに ！？シェルター が ？

くっ 逆 方向 だった か ！

いい か 俺 が 合図 し たら 一斉に 飛び込め ー

イチ 。 。 。

二 の 。。。

っか しい な ー 確かに 見 た ん だ けど な ー

あっ。 。 。

あ が は 。。。

ふっふっふ 。 。 。 な ー に 静か に なっちゃってん の ？

深海 族 と いう の は お前 か ？

あ ?

ああ 止める 間 も なかっ 。。。

無 免 ライダー 君 か ？

今 どこ に いる ？

Ｃ 級 の キミ で は 無理 だ ー

Ｓ級 が 負けた 相手 じゃ 分 が 悪すぎる ！

我々 の ほう で 討伐 隊 を 組む から キミ は 。 。 。

Ｓ級 ヒーロー が 負け た の か ？

誰 だ キミ は ？

無 免 ライダー 君 は どこ へ 行った ？

う おお おお ～N立ち こぎ モード ！

ほえろ ジャスティス 号 ！

あんた ヒーロー 協会 の 人 ？

そう だ 誰 だ キミ は ？

すぐ 携帯 の 持ち主 と 代わり なさい

俺 は ヒーロー の サイタマ だ

サイタマ ？

や あ 俺 の ギガンティック ドリル スティンガー は どう だった ？

ちなみに 俺 は 深海 族 を １０ 体 倒し た よろしく ！

意外 と 元気 だ な

おっイナズマックス か ー

お前 が 深海 族 を 何 体 倒し た か は 聞か ない が ー

よかった ぜ ！

次回 ワン パン マン 第 ９ 話 「不屈 の 正義 」

誰 の こと だ か 知ら ねえ が ー

俺 たち の 犠牲 無駄 に し ない で くれよ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

OnePunchManEpisode8 One Punch Man Episode 8

ぐ は は は は は ～\N人間 ども ！ ぐ|は|は|は|は|は||ども a sound|topic marker|topic marker|topic marker|topic marker|topic marker||and others Guhahahaha! Humans!

皆殺し に さ れ たく なければ 聞く が よい ！ みなごろし|に|さ|れ|たく|なければ|きく|が|よい massacre|locative particle|emphasis particle|passive marker|want to|if not|listen|subject marker|good If you don't want to be exterminated, listen well!

我 は 探 海 から の 使者 で ある ！ わたし|は|さが|うみ|から|の|ししゃ|で|ある I|topic marker|search|sea|from|attributive particle|messenger|is|to be I am a messenger from the Sea of Search!

ぐ へ へ へ ！地上 を 我々 探 海 族 に 明け渡す の だ ！ ぐ|へ|へ|へ|ちじょう|を|われわれ|さが|うみ|ぞく|に|あけわたす|の|だ |||||||||||überlassen|| emphasis particle|direction marker|direction marker|direction marker|surface|object marker|we|search|sea|tribe|locative particle|give up|explanatory particle|is Guhuhuhu! We will hand over the surface to our Sea of Search tribe!

そして 貴様 ら 人間 は 我々 の エサ として 。。。 そして|きさま|ら|にんげん|は|われわれ|の|エサ|として and|you (very rude)|plural marker|humans|topic marker|we|possessive particle|bait|as And you humans are our food...

その 頭 貴 様 タコ の 親戚 か 何 か か ？ グハハハハ 。 。 。 |あたま|とうと|さま|たこ||しんせき||なん||| Is that head of yours a relative of an octopus or something? Gwahahahaha...

ぐ っ ぐ|っ a sound used to express a strong feeling or emphasis|indicates a geminate consonant or a pause before the next sound Guh.

これ また 例 の 奴 だって 話 だ ぜ これ|また|れい|の|やつ|だって|はなし|だ|ぜ this|again|example|attributive particle|guy|even|story|is|emphasis particle This is also the usual guy, you know.

何 だっけ 名前 ？ なに|だっけ|なまえ what|right|name What was his name again?

忘れ た けど ものすごく 強い と か 。。。。 わすれ|た|けど|ものすごく|つよい|と|か forget|past tense marker|but|extremely|strong|and|or I forgot, but it's incredibly strong or something...

Ｃ 級 ？ |きゅう C class?

見 ない 顔 だ み|ない|かお|だ see|not|face|is I don't recognize that face.

俺 も 頑張ら ない と な おれ|も|がんばら|ない|と|な I|also|have to do my best|not|quotation particle|right I have to do my best too.

キャー ！誰 か あー キャー|だれ|か|あー ah|who|or|ah Kya! Someone, ah!

我々 探 海 族 は これ より 地上 を 支配 する ー われわれ|さが|うみ|ぞく||||ちじょう||しはい||- We, the Sea Tribe, will now dominate the surface!

抵抗 して も 無駄 だ ！ ていこう|して|も|むだ|だ resistance|doing|even|useless|is It's useless to resist!

う 。 。 。 う わっぬ ？ U... Uwa?!

やった な 人間 やった|な|にんげん did it|adjectival particle|human You did it, humans.

ただ今 大 好評 売り出し中 の Ａ級 ヒーロー 現在 Ａ級 １１位 ！ ただいま|だい|こうひょう|うりだしちゅう|の|エーきゅう|ヒーロー|げんざい|エーきゅう|じゅういちい |||im Angebot|||||| right now|very|well-received|on sale|attributive particle|Class A|hero|currently|Class A|11th place Currently on sale and very popular, Class A Hero, currently ranked 11th in Class A!

この スティンガー を 皆様 どうぞ よろしく ！ この|スティンガー|を|みなさま|どうぞ|よろしく |Stinger|||| this|Stinger|object marker|everyone|please|nice to meet you Please take care of this Stinger!

スティンガー だ ！ スティンガー|だ Stinger|is It's a Stinger!

助かった ぞ ！ たすかった|ぞ was saved|emphasis marker I was saved!

頑張って ー がんばって|- Do your best!

ぐ お ー ！さて と 。。。 ぐ|お|ー|さて|と well|oh|prolongation mark|well|and Goooh! Now then...

胴体 に で け え 風穴 作り て え 奴 から かかって き な ！ どうたい|に|で|け|え|かざあな|つくり|て|え|やつ|から|かかって|き|な torso|locative particle|at|emphasis particle|interjection|air hole|making|and|interjection|guy|from|hanging|coming|emphasis particle Create a wind hole in the torso and attack from there!

先生 ー せんせい|- Sensei—

先生 の 順位 が Ｃ 級 ２ 位 に なって い ます せんせい|の|じゅんい|が|Ｃ|きゅう|い|に|なって|い|ます teacher|possessive particle|rank|subject marker|C|class|place|locative particle|is|present continuous|polite ending Sensei's rank is now 2nd in Class C.

あと 少し で Ｂ 級 に 昇格 でき ます あと|すこし|で|ビー|きゅう|に|しょうかく|でき|ます after|a little|at|B|class|to|promotion|can|polite ending You can be promoted to Class B in just a little while.

Ｂ級 か Bきゅう|か B-class|question marker Class B, huh?

じゃあ 週 １ 活動 の ノルマ は なく なる ん だ な じゃあ|しゅう|かつどう|の|ノルマ|は|なく|なる|ん|だ|な well|week|activities|attributive particle|quota|topic marker|not|will become|you see|is|right So, the weekly activity quota will be gone, right?

はい Yes.

お 失礼 お|しつれい honorific prefix|rude Excuse me.

もしもし ー |- Hello?

Ｊ 市 ？ 少し 遠い な ー |し|すこし|とおい||- City J? That's a bit far, isn't it?

近場 に 腕 の 立つ ヒーロー は い ない の か ？ ちかば|に|うで|の|たつ|ヒーロー|は|い|ない|の|か nearby|locative particle|skill|attributive particle|standing|hero|topic marker|there is|not|explanatory particle|question marker Is there no capable hero nearby?

忙しい 奴 だ いそがしい|やつ|だ busy|guy|is He's a busy guy.

先生 せんせい Teacher.

先生 が 先日 通りすがり に 倒し た 敵 は せんせい|が|せんじつ|とおりすがり|に|たおし|た|てき|は teacher|subject marker|the other day|passing by|locative particle|defeated|past tense marker|enemy|topic marker The enemy that the teacher defeated the other day while passing by was...

”探 海 族 ”と 名乗って い たん です よね ？ さがし|うみ|ぞく|と|なのって|い|たん|です|よね searching|sea|tribe|quotation particle|called|is|you know|is|right ...calling themselves the 'Exploration Tribe', right?

覚え て ねえ あっ おぼえ|て|ねえ|あっ remember|and|right|ah Remember this, ah.

Ｊ市 に 現れた 複数 の 怪獣 は |に|あらわれた|ふくすう|の|かいじゅう|は |at|appeared|multiple|attributive particle|monsters|topic marker Multiple monsters have appeared in City J.

自ら 深海 族 と 名乗り 目 に つい た 人々 に 襲いかかって い ます みずから|しんかい|ぞく|と|なのり|め|に|つい|た|ひとびと|に|おそいかかって|い|ます oneself|deep sea|tribe|and|calling oneself|eye|locative particle|just|past tense marker|people|locative particle|attacking|is|polite ending They call themselves the Deep Sea Tribe and are attacking the people they come across.

Ａ 級 ヒーロー が １人 で 戦い を 挑 ん で いる よう です が ー |きゅう|ひーろー||じん||たたかい||いど|||||||- It seems that an A-class hero is challenging them alone, but—

苦戦 中 と の こと です くせん|ちゅう|と|の|こと|です tough battle|during|and|attributive particle|thing|is they are reportedly struggling.

体力 の 限界 が 近い よう で 相当 な 疲労 感 が 伝わって きます ー たいりょく||げんかい||ちかい|||そうとう||ひろう|かん||つたわって||- It seems that the limit of physical strength is near, and a considerable sense of fatigue is being conveyed.

ヒーロー 協会 の 早急 な 対策 が 待た れ る ところ です ヒーロー|きょうかい|の|さっきゅう|な|たいさく|が|また|れ|る|ところ|です hero|association|attributive particle|urgent|adjectival particle|measures|subject marker|wait|passive marker|auxiliary verb|point|is The Hero Association's prompt measures are awaited.

持ちこたえ て くれ ！ もちこたえ|て|くれ halt durch|| hold on|and|please Hang in there!

災害 レベル 虎 － さいがい|レベル|とら disaster|level|tiger Disaster level tiger -

市民 は 現場 付近 に 決して 近づか ない で ください しみん|は|げんば|ふきん|に|けっして|ちかづか|ない|で|ください citizens|topic marker|scene|vicinity|locative particle|never|approach (negative form)|not|at|please Citizens, please do not approach the area.

ハハハ 。。。少し は 粘る じゃ ない か ヌルヌル 族 ども ははは|すこし|は|ねばる|じゃ|ない|か|ぬるぬる|ぞく|ども haha|a little|topic marker|stick|isn't it|not|question marker|slippery|tribe|guys Hahaha... You're putting up a bit of a fight, aren't you, slippery folks?

俺 の 愛 檜 タケノコ も おれ|の|あい|ひのき|たけのこ|も |||Zeder|| I|possessive particle|love|cypress|bamboo shoots|also My beloved hinoki bamboo shoots too.

久々 に 骨 の ある 奴ら と 戦え て 喜んでる ぜ ひさびさ|に|ほね|の|ある|やつら|と|たたかえ|て|よろこんでる|ぜ for the first time in a while|locative particle|tough|attributive particle|there is|guys|and|can fight|and|I'm happy|emphasis particle I'm happy to finally be able to fight against some tough opponents after a long time.

だが そろそろ 終わり に すっか な ～ だが|そろそろ|おわり|に|すっか|な but|soon|end|at|right|sentence-ending particle But I guess it's about time to wrap this up, huh?

いき がる な 人間 ！ いき|がる|な|にんげん breath|to show signs of|adjectival particle|human Don't get cocky, humans!

もう 応援 する 者 も 見守る 者 も 皆 逃げた もう|おうえん|する|もの|も|みまもる|もの|も|みんな|にげた already|support|to do|people|also|to watch over|people|also|everyone|ran away Now, all those who supported and watched have fled.

だが 楽 に は 死な さん だが|らく|に|は|しな|さん but|easy|locative particle|topic marker|don't die|Mr/Ms But I won't let you die easily.

同胞 の 命 を 奪った 分 は 苦しん で もらう どうほう|の|いのち|を|うばった|ぶん|は|くるしん|で|もらう compatriots|possessive particle|life|object marker|took|part|topic marker|suffer|at|receive You will suffer for the lives of your comrades that you took.

あと ４匹。。。 あと|ひき after|counter for small animals Just four left...

客 が い なく なって やり やすく なった ぜ ！ きゃく|が|い|なく|なって|やり|やすく|なった|ぜ customer|subject marker|there|not|became|do|easier|became|emphasis particle It's become easier now that there are no customers!

唸れ タケノコ ！ うなれ|たけのこ Lauter| groan|bamboo shoots Growl, bamboo shoot!

ギガンティク ドリル スティンガー 四 連 突き ！ ギガンティク|ドリル|スティンガー|し|れん|つき Gigantische Bohrstichwaffe||||| gigantic|drill|stinger|four|consecutive|thrust Gigantic Drill Stinger, four consecutive thrusts!

やった ぞ 。。。俺 は やった ぞ ！ やった|ぞ|おれ|は|やった|ぞ did it|emphasis particle|I (masculine)|topic marker|did it|emphasis particle I did it... I really did it!

おそらく 災害 レベル 神 ぐらい の 怪物 ども を 俺 １ 人 の 力 で 全て 。。。 おそらく|さいがい|レベル|かみ|ぐらい|の|かいぶつ|ども|を|おれ|にん|の|ちから|で|すべて probably|disaster|level|god|about|attributive particle|monsters|guys|object marker|I (informal)|person|possessive particle|power|with|everything I single-handedly dealt with all those monsters, probably at a disaster level of god...

あの ね あなた 不快 だ から あの|ね|あなた|ふかい|だ|から that|right|you|uncomfortable|is|because You know, you're unpleasant.

死 ん で 構わ ない わ よ し|ん|で|かまわ|ない|わ|よ death|a phonetic sound|at|don't mind|not|sentence-ending particle for emphasis|sentence-ending particle for emphasis I don't mind dying.

Ｊ市 まで あと どの くらい だ ？ |まで|あと|どの|くらい|だ |to|after|which|about|is How much longer until J City?

もう そろそろ です が なだ 反応 が あり ませ ん もう|そろそろ|です|が|なだ|はんのう|が|あり|ませ|ん ||||da||||| already|soon|is|but|not|reaction|subject marker|there is|not|informal negation It's almost there, but there's no reaction.

俺 が 先 に 行って 場所 が 分かり 次第 すぐに 先生 に 連絡 し ます おれ|が|さき|に|いって|ばしょ|が|わかり|しだい|すぐに|せんせい|に|れんらく|し|ます I|subject marker|first|locative particle|go (te-form)|place|subject marker|understand (continuative form)|as soon as|immediately|teacher|locative particle|contact|do|polite ending I'll go ahead, and as soon as I find the location, I'll contact the teacher right away.

あ 。。。おい ！ あ|おい ah|hey Oh... hey!

ヒーロー 協会 より お 知らせ します ー ひーろー|きょうかい|||しらせ||- This is a notice from the Hero Association.

今回 の 災害 レベル は 虎 ー こんかい||さいがい|れべる||とら|- The disaster level this time is Tiger.

市民 は 現場 に 近づか ない ように 注意 。。。 しみん|は|げんば|に|ちかづか|ない|ように|ちゅうい citizens|topic marker|scene|locative particle|do not approach|not|in order to|caution Citizens are advised to stay away from the scene.

警報 は 出し た か ？ けいほう|は|だし|た|か alarm|topic marker|issued|past tense marker|question marker Have the warnings been issued?

先ほど 要請 し まし た さきほど|ようせい|し|mashi|ta earlier|request|did|did|past tense marker We requested them a moment ago.

いや 内容 変更 だ もう 一 度 出し 直し て くれ いや|ないよう|へんこう|だ|もう|いち|ど|だし|なおし|て|くれ no|content|change|is|already|one|time|submit|redo|and|please give No, it's a change of content. Please submit it again.

え ？ Huh?

どういう こと だ スティンガー が やら れた どういう|こと|だ|スティンガー|が|やら|れた what kind of|thing|is|Stinger|subject marker|got|done What do you mean? The Stinger has been taken out.

な っ ぐ 。。。 な|っ|ぐ adjectival particle|gemination marker|a part of the word for like or as What the...?

こちら 無 免 ライダー ！ 今 現場 に 向かって いる ー |む|めん|らいだー|いま|げんば||むかって||- This is an unlicensed rider! I'm heading to the scene now!

場所 を 教え て くれ ばしょ|を|おしえ|て|くれ place|object marker|teach|and|give me Please tell me the location.

ただ今 回線 が 混み合って おり 。。。 ただいま|かいせん|が|こみあって|おり right now|line|subject marker|crowded|is Currently, the line is congested...

くっ どこ だ ！ くっ|どこ|だ huh|where|is Damn, where is it?!

お ー い ！ やめ とい た ほう が いい ぜ ー |-|||||||||- Hey! You should stop it!

もう 俺 たち Ｃ 級 の 出る 幕 は ない もう|おれ|たち|Ｃ|きゅう|の|でる|まく|は|ない already|I (informal masculine)|plural marker|C|class|attributive particle|will come out|curtain|topic marker|there is not We no longer have a stage for Class C.

え !?たった 今 情報 が 入った ん だ え|たった|いま|じょうほう|が|はいった|ん|だ eh|just|now|information|subject marker|has come in|you see|is Huh!? I just received information.

緊急 避難 警報 ー きんきゅう|ひなん|けいほう|- Emergency evacuation alert!

災害 レベル が 虎 から 鬼 に 上がり まし た ー さいがい|れべる||とら||おに||あがり|||- The disaster level has risen from tiger to demon.

Ｊ 市 の 住民 は 。 。 。 つ ー わけ だ |し||じゅうみん|||-|| Residents of City J... that means.

急 いで 避難 して ください きゅう|いで|ひなん|して|ください urgent|please|evacuation|do|please Please evacuate quickly.

お 。。。おい ！ お|おい oh|hey Oh... hey!

繰り返し ます Ｊ 市 の 住民 は 急いで 避難 して ください くりかえし|ます|Ｊ|し|の|じゅうみん|は|いそいで|ひなん|して|ください repeatedly|polite suffix|J|city|attributive particle|residents|topic marker|quickly|evacuation|do|please I repeat, residents of City J, please evacuate quickly.

避難 ？馬鹿 ね ～ ひなん|ばか|ね evacuation|stupid|right Evacuate? How foolish~

１ 匹 も 逃がす わけ ない でしょ ひき|も|にがす|わけ|ない|でしょ counter for small animals|also|to let escape|reason|not|right There's no way I'm letting even one escape.

あいつ か スティンガー を やった の は ー |||||||- That guy was the one who used the Stinger.

残り は １ 匹 。。。 のこり|は|ひき remaining|topic marker|counter for small animals Only one left...

応援 を 待つ べき か おうえん|を|まつ|べき|か support|object marker|wait|should|question marker Should I wait for support?

いや タイマン なら いける か ？ いや|タイマン|なら|いける|か |Ein gegen eins||| no|one-on-one|if|can do|question marker No, can I handle it one-on-one?

あ ｗ せ ｄ ｒ ｆ ｔ ｇ ｙ ふじ こ ｌ ｐ あ|ｗ|せ|ｄ|ｒ|ｆ|ｔ|ｇ|ｙ|ふじ|こ|ｌ|ｐ ||||||t(1)||y(1)|||L (1)| ah|w|se|d|r|f|t|g|y|Fuji|ko|l|p Ah w s d r f t g y fuji ko l p

痛い じゃ ない 何 すん の よ いたい|じゃ|ない|なに|すん|の|よ painful|isn't|not|what|doing|you know|emphasis marker It doesn't hurt, what are you doing?

コイツ いつの間に 背後 に ？ こいつ|いつのまに|はいご|に this guy|when did|behind|at When did this guy get behind me?

ビックリ し て 変 な 声 出し ちまった ぜ びっくり|し|て|へん|な|こえ|だし|ちまった|ぜ surprise|and|and|strange|adjectival particle|voice|let out|ended up|emphasis particle I was so surprised that I let out a weird sound.

火薬 仕込み の 稲妻 蹴り が 効い て ねえ ！？ かやく|しこみ|の|いなずま|けり|が|きい|て|ねえ gunpowder|preparation|attributive particle|lightning|kick|subject marker|effective|and|right The explosive kick isn't working!?

こりゃ 勝て ん わ こりゃ|かて|ん|わ this|can win|informal emphasis|sentence-ending particle (female speech) I can't win this.

あんた 何者 ？ あんた|なにもの you|who Who are you?

俺 は 。。。。 おれ|は I|topic marker I am...

ヒーロー ナイズマックス だ ヒーロー|ナイズマックス|だ |Naisumakkusu| hero|Noise Max|is Hero Naismax.

勝負 しろ しょうぶ|しろ match|do it Let's fight.

勝負 ね ー しょうぶ|ね|ー match|right|prolongation mark A fight, huh?

いい わ よ ～\N隙 を 見て 逃げる いい|わ|よ||を|みて|にげる good|sentence-ending particle for emphasis (female)|sentence-ending particle for emphasis||object marker|looking|to escape That's fine~ I'll look for a chance to escape.

う お おお ！ う|お|おお u|o|oo U o o o!

何 が 起きた ？ なに|が|おきた what|subject marker|happened What happened?

全身 の 感覚 が ねえ 。。。 ぜんしん|の|かんかく|が|ねえ whole body|attributive particle|sensation|subject marker|right I can't feel my whole body...

クソー Damn it.

嫌 な 野郎 だ 。。。 いや|な|やろう|だ unpleasant|adjectival particle|guy|is What a nasty guy...

稲妻 飛び 後ろ 回し 蹴り ！ いなずま|とび|うしろ|まわし|けり lightning|jump|behind|spinning|kick Lightning bolt flying, back spinning kick!

Ｓ級 ヒーロー ぷり ぷり プリズナー エスきゅう|ヒーロー|ぷり|ぷり|プリズナー S rank|hero|puri|puri|prisoner S-Class Hero Puri Puri Prisoner

あなた に 会い に 脱獄 成功 あなた|に|あい|に|だつごく|せいこう you|to|meet|to|prison break|success Successfully escaped prison to meet you.

まさ か ー ||- No way!

刑務所 に ヒーロー が 服役 し て い た と は な ー けいむしょ|に|ヒーロー|が|ふくえき|し|て|い|た|と|は|な|ー ||||im Gefängnis|||||||| prison|locative particle|hero|subject marker|serving a sentence|and|and|is|was|quotation particle|topic marker|na-adjective|prolongation mark I can't believe a hero was serving time in prison!

貴様 の おかげ で 俺 も 脱獄 する こと が できた ー きさま|の|おかげ|で|おれ|も|だつごく|する|こと|が|できた|ー you|attributive particle|thanks|at|I|also|prison break|to do|thing|subject marker|could|prolongation mark Thanks to you, I was able to escape.

礼 を 言う れい|を|いう thank you|object marker|to say I want to thank you.

囚人 番号 ４１８８ 番 の ソニック ちゃん だ な しゅうじん|ばんごう|ばん|の|ソニック|ちゃん|だ|な Prisoner||||||| prisoner|number|number|attributive particle|Sonic|cute suffix|is|right I'm Sonic, prisoner number 4188.

驚 い た か ？ おどろ|い|た|か surprised|adjective suffix|past tense marker|question marker Surprised?

気 に 入った 男子 は 全部 チェック 済み だ き|に|はいった|だんし|は|ぜんぶ|チェック|ずみ|だ feeling|locative particle|liked|boys|topic marker|all|check|completed|is I've checked all the boys I like.

いつも 我慢 でき ず 男子 を 襲っちゃう せい で いつも|がまん|でき|ず|だんし|を|おそっちゃう|せい|で always|patience|can|without|boys|object marker|will attack|because of|at I always can't hold back and end up attacking boys.

万 年 服役 中 だ から な まん|ねん|ふくえき|ちゅう|だ|から|な ten thousand|years|serving|during|is|because|right That's why I'm serving a life sentence.

あら ～ あら oh Oh my~

また 新しい 兵隊 さん が 来た の かしら ？ また|あたらしい|へいたい|さん|が|きた|の|かしら again|new|soldier|Mr/Ms (honorific)|subject marker|came|explanatory particle|I wonder I wonder if a new soldier has come?

いい ！ Great!

強い 気配 を ビンビン 感じる ！ つよい|けはい|を|ビンビン|かんじる strong|presence|object marker|intense|feel I can feel a strong presence!

ソニック ちゃん は 下がって ろ ソニック|ちゃん|は|さがって|ろ Sonic|suffix for children or close friends|topic marker|go down|imperative marker Sonic, stay back.

Ａ級 １１位 スティンガー ちゃん Ａきゅう|じゅういちい|スティンガー|ちゃん A class|11th place|Stinger|a diminutive suffix used for children or pets A-rank, 11th place, Stinger.

Ａ 級 ２０ 位 イナズマックス ちゃん ー |きゅう|くらい|||- A-rank, 20th place, Inazumax.

どちら も 気 に なる 男子 だった どちら|も|き|に|なる|だんし|だった which|also|feeling|locative particle|to become|boys|was Both are boys I'm curious about.

それ を 壊し た あなた は 許せん ！ それ|を|こわし|た|あなた|は|ゆるせん that|object marker|broke|past tense marker|you|topic marker|cannot forgive I can't forgive you for breaking that!

ジェノス ちゃん に 抜か れ て 最 下位 に なって しまった が ー |||ぬか|||さい|かい|||||- I ended up in last place after being surpassed by Genos-chan.

俺 は ” Ｓ 級 ” ヒーロー だ ー おれ|||きゅう|ひーろー||- I am an 'S-Class' hero!

２人 の よう に は いか ない ぞ ー じん||||||||- I won't go down like those two!

まず は 半分 程度 の 力 で 様子 を 見よ う か まず|は|はんぶん|ていど|の|ちから|で|ようす|を|みよ|う|か first|topic marker|half|about|attributive particle|power|with|situation|object marker|let's see|volitional particle|question marker First, let's see how things go with about half my power.

は あ ああ ！ は|あ|ああ topic marker|ah|ah Ah, ahhh!

だ あ ああ ！彼 氏 の 手編み の セーター が 破け た ～！ だ|あ|ああ|かれ|し|の|てあみ|の|セーター|が|やぶけ|た ||||||Handgestrickter||||gerissen| is|ah|ahh|he|Mr|possessive particle|hand-knitted|attributive particle|sweater|subject marker|torn|past tense marker Ah, ahhh! His hand-knitted sweater has torn!

ああ ああ あ た は 絶対 に 許 さ ああ ああ ん ！ |||||ぜったい||ゆる|||| Ah, ahhh! I will absolutely not forgive you!

う うん おいし そう な お 肉 上物 ねえ う|うん|おいしい|そう|な|お|にく|うわもの|ねえ uh|yeah|delicious|looks|adjectival particle|honorific prefix|meat|high-quality|right Hmm, that looks like delicious meat.

ちょっと 本気 出し ちゃ う ちょっと|ほんき|だし|ちゃ|う a little|serious|putting out|will|you I'll get a little serious now.

え ？ Huh?

あら ま 。。。 あら|ま oh|well Oh my...

効 い た わ き||| It worked.

少し ね すこし|ね a little|right A little.

こっち も 効い た 少し な こっち|も|きい|た|すこし|な this way|also|effective|past tense marker|a little|adjectival particle This also worked a little.

強 がって は いる が つよ|がって|は|いる|が strong|wanting to be|topic marker|is|but They're putting on a brave face, but

ぷ る ぷり プリズナー の ほう が 効いてる な ぷ|る|ぷり|プリズナー|の|ほう|が|きいてる|な particle|verb suffix|very|prisoner|attributive particle|side|subject marker|is effective|sentence-ending particle the Plump Prisoner is more effective.

それにしても これ が 災害 レベル 鬼 と \NＳ級ヒーローの戦いか？ それにしても|これ|が|さいがい|レベル|おに|と| even so|this|subject marker|disaster|level|demon|and| Even so, is this really a battle between a disaster-level demon and an S-class hero?

見て い て 滑稽 だ な みて|い|て|こっけい|だ|な look|is|and|funny|is|right It's ridiculous to watch.

<俺 に 負ける 要素 は ない おれ|に|まける|ようそ|は|ない I|locative particle|lose|elements|topic marker|there is not < There are no elements that would make me lose. くそ お くそ|お damn|oh Damn it.

思った 以上 に 強い パンチ だ おもった|いじょう|に|つよい|パンチ|だ thought|more than|locative particle|strong|punch|is It's a punch stronger than I thought.

だが 俺 が 負ける わけ に は いか ない だが|おれ|が|まける|わけ|に|は|いか|ない but|I (informal masculine)|subject marker|lose|reason|locative particle|topic marker|cannot|not But I can't lose.

これ 以上 他の 男子 が こいつ に 壊さ れ ない ため に も 。。。 これ|いじょう|ほかの|だんし|が|こいつ|に|こわさ|れ|ない|ため|に|も this|more than|other|boys|subject marker|this guy|locative particle|break|passive marker|not|for|purpose particle|also For the sake of not letting any other guys get broken by this guy...

仕方ない しかたない It can't be helped.

『 変身 』 する か ー へんしん|||- "Are you going to transform?"

覚悟 し な ー かくご|||- "Prepare yourself!"

変 身 ! へん|み "Transformation!"

ぷり ぷり プリズナー エンジェル スタイル ！ ぷり|ぷり|プリズナー|エンジェル|スタイル plump|plump|prisoner|angel|style "Puri Puri Prisoner Angel Style!"

う 。。。全裸 に なった う|ぜんら|に|なった uh|completely naked|locative particle|became "Uh... I became completely naked."

どう 見て も 天使 で は ない どう|みて|も|てんし|で|は|ない how|looking|also|angel|is|topic marker|not No matter how you look at it, it's not an angel.

と いう か 人間 じゃ ない と|いう|か|にんげん|じゃ|ない quotation particle|to say|or|human|is not|not Or rather, it's not human.

と いう か もう 見たく ない と|いう|か|もう|みたく|ない quotation particle|to say|or|already|don't want to see|not Or rather, I don't want to see it anymore.

帰る か かえる| Should I go home?

エンジェル スタイル の 俺 を 見て 生きて 帰った 者 は い ない エンジェル|スタイル|の|おれ|を|みて|いきて|かえった|もの|は|い|ない angel|style|attributive particle|I (male)|object marker|looking|living|returned|person|topic marker|there is|not No one who has seen my angel style has lived to tell the tale.

なら 早く 帰ろう 。。。 なら|はやく|かえろう if|quickly|let's go home Then let's go home quickly...

醜い わ ね みにくい|わ|ね ugly|sentence-ending particle for emphasis|right It's ugly, isn't it?

遣 言 は それ だけ か ！ やり|い|は|それ|だけ|か doing|word|topic marker|that|only|question marker Is that all you have to say?!

と あっ ！ と|あっ and|ah Oh!

う わ ～エンジェル ラーッシュ ！ う|わ|エンジェル|ラーッシュ |||Rausch u|wa|angel|rush Wow~ Angel Rush!

高 エネルギー 反応 近い ！ たか|エネルギー|はんのう|ちかい high|energy|reaction|close High energy reaction is near!

あれ か ー ||- Is that it?

しまった ！ 先生 に 連絡 する 手段 が ない ー |せんせい||れんらく||しゅだん|||- Oh no! I have no way to contact the teacher!

仕方ない しかたない There's nothing I can do.

連打 もう 終わり かしら ？ れんだ|もう|おわり|かしら rapid button pressing|already|end|I wonder Is the rapid-fire already over?

効 い た わ 。 。 。 少し ね き||||すこし| It worked... a little.

う お っ う|お|っ u|o|gemination marker Whoa!

が っ ぐ は あ ！ が|っ|ぐ|は|あ subject marker|gemination marker|the sound gu|topic marker|ah Gah!

いい ？ Is that okay?

連打って いう の は ね 相手 を 確実 に 仕留める よう に ー れんだって|||||あいて||かくじつ||しとめる|||- When you say 'rapid-fire', it means to definitely take down the opponent.

一発 一発 殺意 を 持って 打つ の よ ー いっぱつ|いっぱつ|さつい|を|もって|うつ|の|よ|ー one shot|one shot|intent to kill|object marker|with|to shoot|explanatory particle|emphasis particle|prolongation marker Shoot with the intent to kill, one shot at a time.

こんな 風 に 。。。 こんな|ふう|に this kind of|way|at Like this...

よっ！ Alright!

楽しい わ ね たのしい|わ|ね fun|sentence-ending particle for emphasis|right This is fun!

貴様 は 何者 なん だ ？ きさま|は|なにもの|なん|だ you|topic marker|who|what|is Who are you?

私 は 深海 王 わたし|は|しんかい|おう I|topic marker|deep sea|king I am the Deep Sea King.

深海 族 の 長 に し て この世 の 全て を 支配 する もの しんかい|ぞく|の|ちょう|に|し|て|このよ|の|すべて|を|しはい|する|もの deep sea|tribe|attributive particle|chief|locative particle|and|and|this world|possessive particle|everything|object marker|control|to do|thing The leader of the deep sea tribe, ruling over everything in this world.

あなた も 私 に 刃向かって みる ？ あなた|も|わたし|に|はむかって|みる ||||mich angreifen| you|also|I|to|against|try Do you want to oppose me?

フッ 貴様 １ 人 で 地上 を 支配 できる と 思って いる の か ？ フッ|きさま|にん|で|ちじょう|を|しはい|できる|と|おもって|いる|の|か huh|you|person|with|surface|object marker|control|can|quotation particle|think|are|explanatory particle|question marker Hmph, do you think you can rule the surface all by yourself?

哀れ な 奴 だ あわれ|な|やつ|だ pitiful|adjectival particle|guy|is What a pitiful fool.

そう 。 。 。 Yeah...

じゃあ あなた も 死 ん で いい わ よ じゃあ|あなた|も|し|ん|で|いい|わ|よ well|you|also|die|informal emphasis|at|good|sentence-ending particle for emphasis (female)|sentence-ending particle for emphasis Then you can die too.

こっち の 台詞 だ ー こっち|の|せりふ|だ|ー this way|attributive particle|lines|is|prolongation marker That's my line!

この 俺 に で かい 態度 さえ とら なけ れ ば ー |おれ||||たいど||||||- If you hadn't acted so big in front of me...

見逃し て やって も よかった ん だ が な みのがし|て|やって|も|よかった|ん|だ|が|な missing|and|doing|also|it was good|you see|is|but|right I might have let it slide.

ヒーロー で は ない が お前 を 駆除 して やろ う ヒーロー|で|は|ない|が|おまえ|を|くじょ|して|やろ|う hero|at|topic marker|not|but|you|object marker|extermination|doing|I will do|emphasis marker I am not a hero, but I will eliminate you.

雨 降って きた わ ね あめ|ふって|きた|わ|ね rain|is falling|has come|sentence-ending particle for emphasis|right It's starting to rain.

遅い おそい You're late.

風 刃 脚 ！ ふう|やいば|あし wind|blade|leg Wind Blade Legs!

深海 王 お前 の 動き は 完全 に 見切った しんかい|おう|おまえ|の|うごき|は|かんぜん|に|みきった deep sea|king|you|possessive particle|movement|topic marker|completely|adverbial particle|have seen through Deep Sea King, I have completely read your movements.

何 言って る の ？ なに|いって|る|の what|are you saying|(continuative form)|question marker What are you saying?

体内 ウシボ 噛んだら 離さない わよ たいない|ウシボ|かんだら|はなさない|わよ ||Ushi-Bo|| inside the body|fat|if (you) bite|won't let go|you know If I bite you, I won't let go.

もう 一 度 言う もう|いち|ど|いう already|one|time|say I'll say it one more time.

俺 が お前 に 負ける 要素 は ない おれ|が|おまえ|に|まける|ようそ|は|ない I|subject marker|you|locative particle|lose|elements|topic marker|there is not There is no element in which I can lose to you.

無駄 だ パワー は ある が 。。。 むだ|だ|パワー|は|ある|が waste|is|power|topic marker|there is|but It's useless, I have power, but...

俺 と 戦う に は お前 に 遅 すぎる ー おれ||たたかう|||おまえ||おそ||- It's too late for you to fight me -

嬉しい ぞ 深海 王 ！ うれしい|ぞ|しんかい|おう happy|emphasis particle|deep sea|king I'm happy, Sea King!

貴様 の ような 奴 と 戦う と 自分 の 強さ を 再確認 できる ー きさま|の|ような|やつ|と|たたかう|と|じぶん|の|つよさ|を|さいかくにん|できる|ー you|attributive particle|like|guy|and|fight|quotation particle|myself|possessive particle|strength|object marker|reconfirm|can|long vowel marker Fighting someone like you allows me to reaffirm my own strength -

やはり 俺 の 技 は 最速 最強 だ ！ やはり|おれ|の|わざ|は|さいそく|さいきょう|だ as expected|I (masculine)|possessive particle|technique|topic marker|fastest|strongest|is As expected, my technique is the fastest and the strongest!

何 だ おかしく なった か ？ なに|だ|おかしく|なった|か what|is|funny|became|question marker What's wrong? Did something happen?

な っ ！は あー ！ な|っ|は|あー emphasis particle|glottal stop|topic marker|ah What the! Ah!

遠い ！ とおい So far!

パワー も ？ パワー|も power|also Power too?

奴 に 一体 何 が 起き た ？ やつ|に|いったい|なに|が|おき|た that guy|at|on earth|what|subject marker|happened|past tense marker What on earth happened to that guy?

で かい ！ で|かい at|right Huge!

地上 に 出て から 随分 し ぼんじゃった けど ちじょう|に|でて|から|ずいぶん|し|ぼんじゃった|けど ground|locative particle|after coming out|since|quite|and|it has become|but It's been a while since I came out to the surface, and I've really wilted.

この 雨 の おかげ で 元気 出てきた わ ー この|あめ|の|おかげ|で|げんき|でてきた|わ|ー this|rain|attributive particle|thanks|because|healthy|has come out|sentence-ending particle (female)|prolongation marker But thanks to this rain, I'm starting to feel better!

あなた の 攻撃 まるで 痛く ない あなた|の|こうげき|まるで|いたく|ない you|possessive particle|attack|like|painful|not Your attacks don't hurt at all.

現在 Ｊ 市 に 現れ た 深海 族 の 残党 の 行方 は ー げんざい||し||あらわれ||しんかい|ぞく||ざんとう||ゆくえ||- The whereabouts of the remnants of the deep-sea tribe that appeared in J City are -

分かって おりません ー わかって||- unknown.

戦い を 排んだ 数名 の ヒーロー は 現場 で 倒れ ている ところ を 発見され たたかい|を|はいんだ|すうめい|の|ヒーロー|は|げんば|で|たおれ|ている|ところ|を|はっけんされ battle|object marker|expelled|several people|attributive particle|heroes|topic marker|scene|at|fallen|is|place|object marker|was discovered A few heroes who had been fighting were found collapsed at the scene.

現在 意識 不明 の 重体 げんざい|いしき|ふめい|の|じゅうたい ||||kritischer Zustand currently|consciousness|unknown|attributive particle|critical condition Currently in a state of unconsciousness and critical condition.

くっ こんな 時 に 赤 信号 と は 。。。ん ？ くっ|こんな|とき|に|あか|しんごう|と|は|ん tsk|this kind of|time|at|red|traffic light|and|topic marker|huh What a time to have a red light... Huh?

った く どこ 行った ん だ よ 。。。 った|く|どこ|いった|ん|だ|よ did|indeed|where|went|you see|is|emphasis marker Where on earth did they go...?

あっ Ah.

キミ は 確 か ー きみ||かく||- You are sure -

Ｃ 級 ２ 位 の 。。。 シー|きゅう|い|の C|class|place|attributive particle C rank, 2nd place...

お前 も ヒーロー な の か ？ おまえ|も|ヒーロー|な|の|か you|also|hero|adjectival particle|attributive particle|question marker Are you a hero too?

ジェノス 見 なかった ？ ジェノス|み|なかった Genos|see|didn't see Haven't you seen Genos?

ジェノス ？ Genos?

さて 本日 は ゲスト に さて|ほんじつ|は|ゲスト|に well|today|topic marker|guest|locative particle Now, today we have a guest.

ヒーロー ランキング Ａ 級 １ 位 で あり ヒーロー|ランキング|Ａ|きゅう|い|で|あり hero|ranking|A|class|place|at|is He is ranked number one in the Hero Ranking A.

人気 ランキング ２８ 週 連続 １ 位 で も ある スーパー ヒーロー にんき|ランキング|しゅう|れんぞく|い|で|も|ある|スーパー|ヒーロー popularity|ranking|weeks|consecutive|place|at|also|is|super|hero He has also been number one in the popularity ranking for 28 consecutive weeks, a super hero.

また モデル 業 や 俳優 歌手 と して も 大 活躍 中 の ー |もでる|ぎょう||はいゆう|かしゅ||||だい|かつやく|なか||- He is also very active as a model, actor, and singer.

イケメン 仮面 アマイマスク 氏 に お 越し いただき まし た イケメン|かめん|アマイマスク|うじ|に|お|こし|いただき|まし|た handsome|mask|sweet mask|Mr|at|honorific prefix|coming|received|did|past tense marker Please welcome the handsome masked hero, Amaimask!

よろしく お 願い し ます よろしく|お|ねがい|し|ます well|honorific prefix|request|do|polite ending Thank you for your consideration.

まず 今回 の 災害 レベル が 鬼 の 事態 に なって しまいまし たが まず|こんかい|の|さいがい|レベル|が|おに|の|じたい|に|なって|しまいまし|たが first|this time|attributive particle|disaster|level|subject marker|demon|attributive particle|situation|locative particle|has become|has ended up|but First of all, the disaster level this time has become a dire situation.

どの よう に 捉え て い ます か ？ どの|よう|に|とらえ|て|い|ます|か which|way|at|capture|and|is|polite suffix|question marker How do you perceive it?

難しい 質問 です ね むずかしい|しつもん|です|ね difficult|question|is|right That's a difficult question.

と おっしゃい ます と ？ と|おっしゃい|ます|と and|you say|polite ending|quotation particle What do you mean by that?

僕 が ヒーロー な の は 悪 と 対峙 し て いる 瞬間 だけ で ぼく|が|ヒーロー|な|の|は|あく|と|たいじ|し|て|いる|しゅんかん|だけ|で I|subject marker|hero|adjectival particle|explanatory particle|topic marker|evil|and|confront|and|and|am|moment|only|at The moment I am a hero is only when I am confronting evil.

それ 以外 は タレント として の 仕事 に 専念 し て い ます それ|いがい|は|タレント|として|の|しごと|に|せんねん|し|て|い|ます that|other than|topic marker|talent|as|attributive particle|work|locative particle|concentration|and|te-form|is|polite present tense marker Other than that, I am focusing on my work as a talent.

なるほど I see.

今日 は 歌手 と して 新曲 の 宣伝 に 来 た だけ な の で 。。。 きょう|は|かしゅ|と|して|しんきょく|の|せんでん|に|き|た|だけ|な|の|で |||||neue Single||||||||| today|topic marker|singer|and|as|new song|attributive particle|promotion|locative particle|come|past tense marker|only|adjectival particle|explanatory particle|because Today, I just came to promote my new song as a singer...

これ は 失礼 し まし た これ|は|しつれい|し|mashi|ta this|topic marker|rude|did|did|past tense marker I apologize for that.

では 早速 新曲 の お 話 を 。。 では|さっそく|しんきょく|の|お|はなし|を well|right away|new song|attributive particle|honorific prefix|story|object marker Now, let's talk about the new song.

ただ 一言 だけ 言わ せ て もらう なら ー |いちげん||いわ|||||- If I may say just one thing -

人々 の 不安 を 取り除く ため に も ー ひとびと||ふあん||とりのぞく||||- to alleviate people's anxieties -

ヒーロー という もの は 常に タフ で 力強く ヒーロー|という|もの|は|常に|タフ|で|力強く hero|called|thing|topic marker|always|tough|and|strong a hero is always tough and strong,

美しく 速やか に そして 鮮やか に うつくしく|すやか|に|そして|あざやか|に beautifully|quickly|adverbial particle|and|vivid|adverbial particle beautiful, swift, and vivid.

悪 を 排除 できる 存在 で なく て は なりません ー あく||はいじょ||そんざい||||||- One must be an existence that can eliminate evil.

です の で 今回 悪 に 惨敗 し て しまった ヒーロー が いる こと は 残念 です ー |||こんかい|あく||ざんぱい||||ひーろー|||||ざんねん||- Therefore, it is unfortunate that there is a hero who has suffered a terrible defeat against evil this time.

今後 は 犬死に する ヒーロー が 出ない よ う ー こんご||いぬじに||ひーろー||で ない|||- In the future, I hope there will be no heroes who die in vain.

各自 鍛錬 を 積んで もらい たい もの です かくじ|たんれん|を|つんで|もらい|たい|もの|です each person|training|object marker|accumulate|want to receive|want|thing|is I would like each person to engage in training.

くっ 。。。俺 の 攻撃 が 通じない 威力 に 欠ける の か ！？－ くっ|おれ|の|こうげき|が|つうじない|いりょく|に|かける|の|か tsk|I (male)|possessive particle|attack|subject marker|doesn't work|power|locative particle|lacks|explanatory particle|question marker Ugh... Is my attack ineffective due to a lack of power?!

丸 腰 で は 殺せない ー まる|こし|||ころせ ない|- Can't kill with a round waist -

武器 を 調達 する ため に 一時 退却 だ ぶき|を|ちょうたつ|する|ため|に|いちじ|たいきゃく|だ weapons|object marker|procurement|to do|for the purpose|locative particle|temporarily|retreat|is It's a temporary retreat to procure weapons.

おう ！ 捕まえ た あ へ へ へ へ |つかまえ|||||| Oh! Caught you, hehehe.

バキバキ ボキボキ ん ？ バキバキ|ボキボキ|ん knacken|knack knack| crunchy|crackly|right Crack crack, huh?

あら あ ？ あら|あ oh|ah Oh, huh?

そこ で 待って ろ え ？ そこ|で|まって|ろ|え there|at|wait|right|eh Wait there, okay?

次に 会う 時 が 貴様 の 最期 だ つぎに|あう|とき|が|きさま|の|さいご|だ next|meet|time|subject marker|you (very formal can be rude)|possessive particle|last moments|is The next time we meet will be your last.

ま いい わ ま|いい|わ well|good|sentence-ending particle (emphasis or affirmation) Well, that's fine.

雑魚 は 放っておき ましょ ざこ|は|ほうっておき|ましょ small fish|topic marker|leave alone|let's Let's leave the weaklings alone.

お前 は 誰 だ ？ おまえ|は|だれ|だ you|topic marker|who|is Who are you?

ここ で 何 を し て いる ？ ここ|で|なに|を|し|て|いる here|at|what|object marker|doing|and|is What are you doing here?

避難 警報 を 聞い て なかった の か ？ ひなん|けいほう|を|きい|て|なかった|の|か evacuation|alarm|object marker|heard|and|did not|question marker|question marker Didn't you hear the evacuation alarm?

ふん っ ヒーロー か ？ ふん|っ|ヒーロー|か hm|a small pause|hero|question marker Hmph, are you a hero?

深海 王 を 狩る つもり なら やめて おけ しんかい|おう|を|かる|つもり|なら|やめて|おけ deep sea|king|object marker|to hunt|intention|if|stop|you should If you're planning to hunt the Deep Sea King, you should stop.

深海 王 ？ しんかい|おう deep sea|king Deep Sea King?

ヒーロー ごとき が 束 に なって も 勝て は し ない ヒーロー|ごとき|が|たば|に|なって|も|かて|は|し|ない hero|like|subject marker|a bunch|locative particle|becoming|even|can win|topic marker|and|not Even if a bunch of heroes come together, they won't win.

正義 ごっこ を し てる お前 ら で は 本物 の 強敵 に 勝て ない せいぎ|ごっこ|を|し|てる|おまえ|ら|で|は|ほんもの|の|きょうてき|に|かて|ない justice|play|object marker|doing|is doing|you|plural marker|at|topic marker|real|attributive particle|strong enemy|locative particle|can win|not You guys playing at being justice can't defeat a real strong enemy.

何も 守る こと は でき ない なにも|まもる|こと|は|でき|ない nothing|to protect|thing|topic marker|can|not You can't protect anything.

今 の 変質者 は 一体 。。 いま|の|へんしつしゃ|は|いったい now|attributive particle|pervert|topic marker|what on earth What on earth is this pervert?

深海 族 か ？ しんかい|ぞく|か deep sea|tribe|question marker Is it a deep-sea tribe?

近く に 多く の 生体 反応 が ある ー ちかく||おおく||せいたい|はんのう|||- There are many biological responses nearby -

この 数 は 。。。 この|すう|は this|number|topic marker This number is...

災害 避難 所 だ ！ さいがい|ひなん|ところ|だ disaster|evacuation|place|is It's a disaster shelter!

パパ 恐い 怪獣 は まだ 外 に いる の ？ パパ|こわい|かいじゅう|は|まだ|そと|に|いる|の dad|scary|monster|topic marker|still|outside|locative particle|is|question marker Daddy, is the scary monster still outside?

心配な い さ この シェルター の 中 に いれ ば 絶対 に 安全 だ ー しんぱいな||||しぇるたー||なか||||ぜったい||あんぜん||- Don't worry, as long as you're inside this shelter, you'll be absolutely safe -

それ に いざ と なれ ば ー ||||||- When the time comes -

ここ に いる みんな の 力 で 怪獣 なんて やっつけ ちゃう 'さ ここ|に|いる|みんな|の|ちから|で|かいじゅう|なんて|やっつけ|ちゃう|さ here|at|are|everyone|'s|power|with|monsters|like|defeat|will end up|you know With the power of everyone here, we can defeat the monster!

感じる ー かんじる|- I can feel -

たくさん の 気配 を たくさん|の|けはい|を a lot|attributive particle|presence|object marker a lot of presence.

あそこ から 。。。感じる ！ あそこ|から|かんじる over there|from|feel From over there... I can feel it!

はじめ まして 。。。 はじめ|まして beginning|nice to meet you Nice to meet you...

さようなら Goodbye

ま 待って くれ ！ ま|まって|くれ particle|wait|please give W-wait a minute!

我々 は 降参 する ！ われわれ|は|こうさん|する we|topic marker|surrender|will do We surrender!

何 か 要求 が あれ ば その 通り に しよ う なに|か|ようきゅう|が|あれ|ば|その|とおり|に|しよ|う what|or|request|subject marker|that|if|that|way|locative particle|let's do|ending particle If you have any demands, we will comply.

だから 攻撃 は し ない で ほしい ！頼む だから|こうげき|は|し|ない|で|ほしい|たのむ so|attack|topic marker|do|not|at|want|please So please don't attack! I'm begging you.

ち っ Ｃ 級 の 俺 じゃ 勝て ない と 思って 避難 し た のに 最悪 だ ち|っ|C|きゅう|の|おれ|じゃ|かて|ない|と|おもって|ひなん|し|た|のに|さいあく|だ a|gemination marker|C|class|attributive particle|I (male)|is not|can win|not|quotation particle|thinking|evacuation|do|past tense|even though|worst|is I thought I couldn't win as a C-class, so I evacuated, but this is the worst.

ヒーロー 失格 だ な 俺 は 。。。 ヒーロー|しっかく|だ|な|おれ|は hero|disqualified|is|emphasis particle|I (masculine)|topic marker I'm disqualified as a hero...

降参 ？ こうさん Surrender?

ふっふっふ 。 。 。 どのみち 死ぬ わ よ ||しぬ|| Heh heh heh... Either way, I'm going to die.

私 が 殺す もの ー わたくし||ころす||- What I will kill -

要求 する なら そう 。。。 ようきゅう|する|なら|そう request|to do|if|so If you demand it, then so be it...

気持ち の いい 悲鳴 を あげなさい って こと かしら ね きもち|の|いい|ひめい|を|あげなさい|って|こと|かしら|ね feeling|attributive particle|good|scream|object marker|give (imperative form)|quotation particle|thing|I wonder|right I wonder if that means to let out a pleasant scream?

まいった な 情けない が まいった|な|なさけない|が I'm in trouble|adjectival particle|pathetic|but I'm at a loss, it's pathetic but

Ｓ級 が 来る まで の 時間 稼ぎ ぐらい しか でき なさそう だ エスきゅう|が|くる|まで|の|じかん|かせぎ|ぐらい|しか|でき|なさそう|だ S rank|subject marker|to come|until|attributive particle|time|earning|about|only|can do|doesn't seem to have|is It seems I can only buy time until the S-class arrives.

だが こんな 化け物 相手 に 一体 どう すりゃ 。。。 だが|こんな|ばけもの|あいて|に|いったい|どう|すりゃ but|this kind of|monster|opponent|at|on earth|how|if (you) do But what the hell can I do against a monster like this...?

ダメ だ 会話 で 時間 かせぎ なんか 無理 だ だめ|だ|かいわ|で|じかん|かせぎ|なんか|むり|だ |||||Zeitverschwendung||| no good|is|conversation|at|time|time-wasting|like|impossible|is No way, stalling for time with conversation is impossible.

あっ 。。。。ちびった 。。。 あっ|ちびった |klein ah|I got small Ah... I... I peed myself...

情け ねえ なさけ|ねえ compassion|right How pathetic.

た あ ！よ おー ！俺 も やる ぜ ！ た|あ|よ|おー|おれ|も|やる|ぜ emphasis|ah|right|oh|I (masculine)|also|will do|emphasis particle Hey! I'm going to do it too!

ヒーロー ？ ひーろー Hero?

俺 の 他 に も い た の か ？ おれ|の|ほか|に|も|い|た|の|か I|possessive particle|other|locative particle|also|there is|past tense marker|explanatory particle|question marker Was there someone else besides me?

３８ 位 の 最 下位 と は いえ ー くらい||さい|かい||||- Even if I'm ranked 38th, the lowest,

俺 も Ａ 級 の はしくれ だ やって やる ！ おれ|も|エー|きゅう|の|はしくれ|だ|やって|やる I|also|A|class|attributive particle|a small part|is|do|will do I'm still a part of the A-class, so I'll do my best!

お 俺 も ヒーロー だ ！ お|おれ|も|ヒーロー|だ ah|I (masculine)|also|hero|is I am also a hero!

オール バック マン 参上 ！！ オール|バック|マン|さんじょう all|back|man|has arrived All Back Man has arrived!!

ヒーロー ？ ひーろー A hero?

ヒーロー が 出て くれた の か ？ ヒーロー|が|でて|くれた|の|か hero|subject marker|appears|did for me|question marker|question particle Did a hero come out?

ヒーロー だ ！ ヒーロー|だ hero|is It's a hero!

助かる ぞ ！ たすかる|ぞ to be saved|emphasis marker This is a relief!

あんた Ａ級 なら 心強い ぜ あんた|Ａきゅう|なら|こころづよい|ぜ you|A rank|if|reassuring|emphasis marker If you're Class A, that's reassuring.

いや 。 。 。 No...

Ｃ級 ２人 に Ｂ級 １人 と Ａ級 １人 。。。 Ｃきゅう|にん|に|Ｂきゅう|ひとり|と|Ａきゅう|ひとり C rank|2 people|locative particle|B rank|1 person|and|A rank|1 person Two Class C, one Class B, and one Class A...

いける ぞ ！いけ る ！ いける|ぞ|いけ|る can go|emphasis particle|imperative form of go|verb suffix We can do it! We can do it!

こっち で 合って る の か ？ こっち|で|あって|る|の|か this way|at|is correct|is|question marker|or Is this the right way?

ああ 逃げ て くる 市民 の 方向 から 考える と 。。。 ああ|にげ|て|くる|しみん|の|ほうこう|から|かんがえる|と ah|run|and|coming|citizens|attributive particle|direction|from|think|quotation particle Ah, considering the direction from which the citizens are fleeing...

現場 は この 先 だ げんば|は|この|さき|だ site|topic marker|this|ahead|is The scene is just ahead.

今 素っ裸 の 男 が 走ってった な いま|そっはだか||おとこ||はしってった| A naked man just ran by.

なに ！ ？ What!?

風呂 入って て 逃げ 遅れ た の かも ふろ|はいって|て|にげ|おくれ|た|の|かも bath|(you) are taking|and|escape|late|did|you know|maybe Maybe he was in the bath and got delayed escaping.

ちょっと 見 て くる 先 に 行って て くれ ！ ちょっと|み|て|くる|さき|に|いって|て|くれ a little|see|and|come|ahead|to|go|and|please I'll take a quick look, you go ahead!

分かった ！ わかった Got it!

こちら 無 免 ライダー こちら|む|めん|ライダー this way|no|exemption|rider This is an unlicensed rider.

ああ 今 向かって る 途中 だ ああ|いま|むかって|る|とちゅう|だ ah|now|heading|is|on the way|is Ah, I'm on my way there now.

なに ！？シェルター が ？ なに|シェルター|が what|shelter|subject marker What!? The shelter?

くっ 逆 方向 だった か ！ くっ|ぎゃく|ほうこう|だった|か huh|opposite|direction|was|question marker Damn, was it the wrong direction?!

いい か 俺 が 合図 し たら 一斉に 飛び込め ー ||おれ||あいず|||いっせいに|とびこめ|- Alright, when I give the signal, everyone jump in at once!

イチ 。 。 。 いち One...

二 の 。。。 に|の two|possessive particle Two...

っか しい な ー 確かに 見 た ん だ けど な ー |||-|たしかに|み||||||- Ugh, this is annoying—I'm sure I saw it though.

あっ。 。 。 Ah...

あ が は 。。。 あ|が|は ah|but|topic marker Ah, what...?

ふっふっふ 。 。 。 な ー に 静か に なっちゃってん の ？ ||-||しずか||なっちゃって ん| Heh heh heh... Why is it so quiet?

深海 族 と いう の は お前 か ？ しんかい|ぞく|と|いう|の|は|おまえ|か deep sea|tribe|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|you|question marker Are you the deep-sea tribe?

あ ? Huh?

ああ 止める 間 も なかっ 。。。 ああ|とめる|あいだ|も|なかっ ah|to stop|time|also|didn't have Ah, there was no time to stop...

無 免 ライダー 君 か ？ む|めん|ライダー|きみ|か no|license|rider|you|question marker Are you an unlicensed rider?

今 どこ に いる ？ いま|どこ|に|いる now|where|at|are Where are you now?

Ｃ 級 の キミ で は 無理 だ ー |きゅう||きみ|||むり||- It's impossible for you, a C-class.

Ｓ級 が 負けた 相手 じゃ 分 が 悪すぎる ！ Ｓきゅう|が|まけた|あいて|じゃ|ぶん|が|わるすぎる S rank|subject marker|lost|opponent|is|odds|subject marker|too bad It's too disadvantageous against an opponent that even an S-class lost to!

我々 の ほう で 討伐 隊 を 組む から キミ は 。 。 。 われわれ||||とうばつ|たい||くむ||きみ| We will form a hunting party, so you...

Ｓ級 ヒーロー が 負け た の か ？ エスきゅう|ヒーロー|が|まけ|た|の|か S rank|hero|subject marker|lost|past tense marker|explanatory particle|question marker Did an S-class hero lose?

誰 だ キミ は ？ だれ||きみ| Who are you?

無 免 ライダー 君 は どこ へ 行った ？ む|めん|ライダー|きみ|は|どこ|へ|いった no|license|rider|you|topic marker|where|direction marker|went Where did the unlicensed rider go?

う おお おお ～\N立ち こぎ モード ！ う|おお|おお||こぎ|モード u|oh|oh||pedaling|mode Uooooooh~!\ N Standing pedaling mode!

ほえろ ジャスティス 号 ！ ほえろ|ジャスティス|ごう heul|| bark|Justice|number Howl, Justice!?

あんた ヒーロー 協会 の 人 ？ あんた|ヒーロー|きょうかい|の|ひと you|hero|association|attributive particle|person Are you from the Hero Association?

そう だ 誰 だ キミ は ？ そう|だ|だれ|だ|キミ|は that's right|is|who|is|you|topic marker That's right. Who are you?

すぐ 携帯 の 持ち主 と 代わり なさい すぐ|けいたい|の|もちぬし|と|かわり|なさい soon|mobile phone|attributive particle|owner|and|replacement|please do Quickly, switch with the owner of the phone.

俺 は ヒーロー の サイタマ だ おれ|は|ヒーロー|の|サイタマ|だ I|topic marker|hero|attributive particle|Saitama|is I am the hero, Saitama.

サイタマ ？ Saitama?

や あ 俺 の ギガンティック ドリル スティンガー は どう だった ？ や|あ|おれ|の|ギガンティック|ドリル|スティンガー|は|どう|だった ||||gigantisch||||| and|ah|I (male)|possessive particle|gigantic|drill|stinger|topic marker|how|was Hey, how was my Gigantic Drill Stinger?

ちなみに 俺 は 深海 族 を １０ 体 倒し た よろしく ！ ちなみに|おれ|は|しんかい|ぞく|を|たい|たおし|た|よろしく by the way|I (informal masculine)|topic marker|deep sea|tribe|object marker|counter for animals|defeated|past tense marker|please By the way, I defeated 10 Deep Sea Tribe members, just so you know!

意外 と 元気 だ な いがい|と|げんき|だ|な unexpected|and|healthy|is|emphasis marker You're surprisingly energetic.

おっイナズマックス か ー ||- Oh, is that Inazumax?

お前 が 深海 族 を 何 体 倒し た か は 聞か ない が ー おまえ||しんかい|ぞく||なん|からだ|たおし||||きか|||- I don't know how many deep-sea creatures you've defeated, but -

よかった ぜ ！ よかった|ぜ it was good|emphasis marker That's great!

次回 ワン パン マン 第 ９ 話 「不屈 の 正義 」 じかい|ワン|パン|マン|だい|はなし|ふくつ|の|せいぎ ||||||Unbeugsame|| next time|One|Punch|Man|episode|episode|indomitable|attributive particle|justice Next time, One Punch Man Episode 9 "Indomitable Justice"

誰 の こと だ か 知ら ねえ が ー だれ|||||しら|||- I don't know who you're talking about, but -

俺 たち の 犠牲 無駄 に し ない で くれよ おれ|たち|の|ぎせい|むだ|に|し|ない|で|くれよ I|we|possessive particle|sacrifice|waste|locative particle|do|not|at|please give Please don't let our sacrifices be in vain.

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.46 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=444 err=0.00%) translation(all=370 err=0.00%) cwt(all=2337 err=23.02%)