Uchuu Kyoudai ( Space Brothers ) Episode 76

＜ 不運 に 縁 が ある 兄 ・ 六 太 は → ふうん||えん|||あに|むっ|ふと|

数々 の 困難 を なんとか くぐり抜け 月 ミッション へ の → かずかず||こんなん|||くぐりぬけ|つき|みっしょん||

＜ 一方 日本 人 初 の ムーン ウォーカー と なった 日々 人 は → いっぽう|にっぽん|じん|はつ||||||ひび|じん|

新た な 一 歩 を 踏み出 そ う と して いる ＞ あらた||ひと|ふ||ふみだ|||||

月面 で 事故 に 遭い 死 の 瀬戸際 まで 追いつめ られる ＞ げつめん||じこ||あい|し||せとぎわ||おいつめ| Older brother Mutta is plagued by bad luck.

＜ 地球 に 帰還 し た もの の 事故 の 影響 は → ちきゅう||きかん|||||じこ||えいきょう|

心 の 奥深く に 刻み込ま れ て い た ＞ こころ||おくふかく||きざみこま||||

＜ このまま で は 船 外 活動 が でき ず 月 ミッション に は 加われ ない ＞ |||せん|がい|かつどう||||つき|みっしょん|||くわわれ| Meanwhile, younger brother Hibito becomes the first Japanese moonwalker,

＜ 日々 人 は この 事実 を 兄 ・ 六 太 に も 伏せ た まま → ひび|じん|||じじつ||あに|むっ|ふと|||ふせ||

かつて の 自分 を 取り戻す べく \ N 極 寒 の 地 ・ ロシア へ と 向かった ＞ ||じぶん||とりもどす|||ごく|さむ||ち|ろしあ|||むかった

（ 南波 六 太 ） ５ 秒 前 …\ N ４・３・２・１ 。 なんば|むっ|ふと|びょう|ぜん|

バーティカル ・ クライム ロール ！ レッツゴー ！ ！ ||ろーる|

♪♪～ T-5!

＜ 私 は どうして も 月 に 行き たい ＞ わたくし||||つき||いき|

＜ 月 へ の 道 を 開く ため → つき|||どう||あく|

強い 思い を 示す ため 私 は 魔法 の 裏 技 → つよい|おもい||しめす||わたくし||まほう||うら|わざ

バーティカル ・ クライム ロール を バトラー 室長 に 披露 し …＞ ||ろーる|||しつちょう||ひろう| I must reach the moon.

さ ぁ ～ 次 行く ぞ ～ ！ ||つぎ|いく| I performed a magic trick

ハート マーク レッツゴー ！ はーと|| the vertical climb roll, for Chief Butler.

♪♪～

＜ せり かさん の ため に 作った ハート マーク を → |||||つくった|はーと||

見事 に バルタン 星 人 と 勘違い さ れ て い た 頃 …＞ みごと|||ほし|じん||かんちがい||||||ころ

（ シャロン ） 《 もう … ダメ な ん だ … 。 → ||だめ|||

もう でき ない ん だ … 》

う っ う っ … 。

＜ シャロン の 病状 は ますます 悪化 し て い た …＞ ||びょうじょう|||あっか||||

♪♪～

（ 南波 日々 人 ） ああ ３６５ 日 中 → なんば|ひび|じん||ひ|なか

晴れ ん の は ６０ 日 くらい だ ね 。 はれ||||ひ|||

それ 以外 は 曇り 。 [ TEL ] （ 南波 母 ） ウソ だ ぁ ～ ！ |いがい||くもり||なんば|はは|うそ||

ウソ じゃ ない よ １０ 月 から ４ 月 は 雪 。 うそ||||つき||つき||ゆき

ロシア に は 季節 が ２ つ しか ない ね 。 ろしあ|||きせつ|||||

何と 何 だ と 思う ？ [ TEL ] （ 母 ） えっ 何 ？ 何 ？ 教え て ！ なんと|なん|||おもう||はは||なん|なん|おしえ| Every other day is cloudy.

考える 気 ゼロ だ な 母ちゃん 。 かんがえる|き||||かあちゃん

「 寒い 冬 」 と 「 寒く ない 冬 」 だ 。 さむい|ふゆ||さむく||ふゆ| Russia only has two seasons.

[ TEL ] （ 母 ） へ ぇ ～ ！ 今 どっち ？ |はは|||いま|

ん ～ わかん ない 。

多分 ギリギリ 寒く ない 冬 寒い けど … 。 たぶん|ぎりぎり|さむく||ふゆ|さむい|

♪♪～

どう し た の ？ オリガ 。

（ オリガ ） う うん な あん も ない 。

♪♪～

わ っ ！

ちょっと こんな とこ で レッスン 始め ない で よ ～ 。 何 ？ 急に 。 ||||れっすん|はじめ||||なん|きゅうに

わかん ない けど … 飛 ん じゃ った 。 |||と|||

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ イヴァン ） オウ ！ ヒビチョフ ！ →

どう だ ？ この ４ 日 間 久しぶり の ロシア に は 慣れ た か ？ |||ひ|あいだ|ひさしぶり||ろしあ|||なれ|| Was four days enough to for you to get used to being back in Russia?

バッチリ だ よ 以前 と 何も 変わって ない 。 |||いぜん||なにも|かわって| You bet... Nothing's changed.

だから 早く 訓練 始め させ て よ 。 |はやく|くんれん|はじめ|さ せ||

「 １ 週間 何も す ん な 」 なんて 退屈 で 変 に なる 。 しゅうかん|なにも|||||たいくつ||へん||

その 言い 方 じゃ まだ 慣れ た と は 言え ない な 。 |いい|かた|||なれ||||いえ|| Sounds like you aren't used to being back yet.

本当 に ロシア 慣れ し た 奴 なら ば こう 答える ！ ほんとう||ろしあ|なれ|||やつ||||こたえる

聞い て くれよ 逆 に ！ ききい|||ぎゃく| Ask me the same question...

《 めん どく せ ぇ … 》 He's such a pain...

どう な の ？ イヴァン ロシア に は 慣れ た ？ ||||ろしあ|||なれ| Well, are you used to being back in Russia, Ivan?

う ～ む よく 分から ん な 。 |||わから||

今 酔っ払って る から ハッハハハ … ！ いま|よっぱらって|||

わかった な ヒビチョフ あと ３ 日 の 辛抱 だ 。 ||||ひ||しんぼう|

《 勝手 に あだ名 を … 》 かって||あだな| Hibichov

行く ぞ イヴァン ソユーズ シミュレーション だ 。 いく||||しみゅれーしょん| Let's go, Ivan...

オウ 。 そうだ ヒビチョフ → |そう だ|

今晩 ウチ に 来い 家族 を 紹介 する 。 こんばん|うち||こい|かぞく||しょうかい|

（ イヴァン ） ハッ ハハハハ ！

（ エミーリア ） は ～ い ウォッカ ビール も ある よ 。 ||||びーる||| I brought you some vodka.

妻 の エミーリア だ 昔 は 美人 だった 。 つま||||むかし||びじん| This is my wife, Emilia.

今 は 超 美人 。 いま||ちょう|びじん Now, I'm a super beauty.

（ イヴァン ） こっち は 弟 の ミハエル 。 （ ミハエル ） や あ 。 |||おとうと|||||

（ イヴァン ） その 横 は 誰 だ ？ 知ら ない 奴 も いる 。 ||よこ||だれ||しら||やつ|| I have no idea who the one next to him is.

（ ウラジミール ） おいおい ダチ の ウラジミール だ ぜ 。 Come on... It's your buddy Vladimir.

まあ ウォッカ でも 飲め ヒビチョフ ギュッと 。 |||のめ||ぎゅっと

いや ビール に し とく よ 。 （ イヴァン ） なん だ と ？ |びーる|||||||| Nah, I'll stick to beer.

健康 主義 ぶる な よ ！ ビール なんて ジュース だ ぞ 。 けんこう|しゅぎ||||びーる||じゅーす|| You're violating the most fundamental principle of health.

どん だけ 酒好き な ん だ よ 。 ||さけずき|||| You really like your liquor, huh?

そんな だ から \ NＩＳＳ ロシア モジュール に は → ||||ろしあ|||

酒 瓶 が 隠し て ある と か ウワサ に なる ん だ よ 。 さけ|びん||かくし||||||||||

それ は ウワサ で は ない 事実 だ 。 ||||||じじつ| That isn't gossip... It's the truth.

ハッ ハハハハ … ！ シーッ 。 →

心 の 健康 の ため に は ある 程度 の 酒 は 必要 な の だ 。 こころ||けんこう||||||ていど||さけ||ひつよう|||

ただ い ま ～ 。 あっ お かえり 。 I'm home.

帰って き た な 。 誰 ？ かえって||||だれ

娘 だ 。 むすめ| My daughter.

挨拶 しろ オリガ こちら は 宇宙 飛行 士 仲間 の → あいさつ|||||うちゅう|ひこう|し|なかま|

ナンバ ・ ヒビチョフ さん 。 ヒビト です 。

ヒビ … 。 ひび

ふ ～ ん こんばん は 。

こんばん は 。

美人 だ ね ～ あんた の 娘 と は 思え ない よ 。 ハタチ くらい ？ びじん|||||むすめ|||おもえ|||| She's pretty...

何 を 言う か あれ は まだ １５ だ 。 なん||いう||||| What are you talking about?

１５ ！ ？ あれ で １５ ！ ？ Fifteen?!

ずいぶん フケ … お 大人っぽい ね 。 |||おとなっぽい| She looks old—

（ イヴァン ） 大人 ぶって や がる ん だ 化粧 まで 覚え や が って 。 |おとな||||||けしょう||おぼえ|||

バヤイ … 。 →

バヤイ よ ヒビット だ 。 → This is crazy! It's Hibbit...

モノ ホン だ ！ もの|ほん|

まさか ミスターヒビット の モデル に なった 張本人 が → |||もでる|||ちょうほんにん| I never imagined that the original for Mr. Hibbit would come to our house.

ウチ に 来る なんて ！ バヤイ ！ うち||くる||

街 で 見かけ た ヒビットヘア は ただ の ファン じゃ なく て … 。 がい||みかけ||||||ふぁん||| So when I saw that person with the Hibbit hairstyle, it wasn't just a fan.

こっち へ 来 た お 前 と 初めて 会った 時 気づ い た ぜ 。 → ||らい|||ぜん||はじめて|あった|じ|きづ||| The second I saw you, after you arrived, I noticed it.

お前 の 目 の 奥 に は 怯え と 不安 が ある って な 。 おまえ||め||おく|||おびえ||ふあん||||

そんな シケッ 面 で 何 が できる 。 ||おもて||なん||

宇宙 飛行 士 の 顔 で は ない ぞ ！ うちゅう|ひこう|し||かお|||| That isn't an astronaut's face.

（ イヴァン ） 息子 の 部屋 が 空 い てる 今日 は もう 泊まって いけ 。 |むすこ||へや||から|||きょう|||とまって| My son's room is open.

♪♪～

シケッ 面 ね … 。 |おもて|

（ オルガ ） イエーイ って 言わ ない の ね 。 |||いわ||| You haven't said, "Yay," yet.

いつ 言う の ？ そろそろ ？ |いう||

今 この 状況 が イエーイ って 気分 に 見える ？ いま||じょうきょう||||きぶん||みえる

でも 何で 知って ん の ？ それ 。 |なんで|しって|||

日本 の アニメ こっち でも やって る から 。 にっぽん||あにめ|||||

私 は あんな ガキ の アニメ 興味 ない けど ね 。 → わたくし|||がき||あにめ|きょうみ||| Not that I'm interested in kiddie shows.

ナントカ ヒビ …\ N ナントカ み たい な 。 |ひび||||| There's the series named Hibi-something.

ミスターヒビット な 。 Mr. Hibbit?

ヒビ ナントカ は いつも 元気 っぽい キャラ な のに → ひび||||げんき|||| Hibi-something's always bursting with energy.

ヒビチョフ は そう で も ない の ね 。 But you're different.

ヒビット は な ～ ん も 考え て な さ そう だ けど → |||||かんがえ||||||

ヒビチョフ は 色々 考え てる ん だ よ オリガ は さ → ||いろいろ|かんがえ|||||||

オリガ は 将来 何 に なる の ？ ||しょうらい|なん|||

ダンサー 。 だんさー

♪♪～

おお っ ！ スゴイ ！ やら け ぇ ～ ！ Oh, wow!

う わ っ 何 それ ！ 大丈夫 ？ |||なん||だいじょうぶ Uh, what are you doing?

う う わ っ … もう いい って ！

なんか 怖い よ わかった って ！ |こわい|||

♪♪～

（ 拍手 ） はくしゅ

（ 司会 ） アルセ ニー ・ パラノ フス キー 。 → しかい|||||きー

副 操縦 士 ミハイル ・ ドリ トリー 。 ふく|そうじゅう|し|みはいる|| Co-pilot Mikhail Dmitri!

そして この ＣＥＳ － ７３ 月面 基地 計画 → |||げつめん|きち|けいかく And this CES-73 Moonbase mission

船長 を 務める の は \ NＩＳＳ 長期 滞在 → せんちょう||つとめる||||ちょうき|たいざい will be commanded by the man with a record 848 days logged on the ISS.

８４８ 日 の 最長 記録 を 持つ → ひ||さいちょう|きろく||もつ

ロシア の 英雄 イヴァン ・ トルストイ ！ ろしあ||えいゆう||

（ 拍手 ） はくしゅ

ようこそ みなさん 。

《 えらい 人気 だ な 》 |にんき||

我々 は 今 まで の ＩＳＳ と は 異なる 新た な 訓練 を 積 ん で き た 。 われわれ||いま||||||ことなる|あらた||くんれん||せき||||

この よう な チャンス に 恵まれ 光栄 に 思う 。 → |||ちゃんす||めぐまれ|こうえい||おもう I feel honored to be given this opportunity.

３ 人 と も 訓練 は 十分 に し た 。 → じん|||くんれん||じゅうぶん||| All three of us have more than enough training for this mission.

それ を 活かせ る よう 船長 と して 責務 を 立派 に 果たし たい 。 ||いかせ|||せんちょう|||せきむ||りっぱ||はたし| As mission commander, I hope to ensure our training is put to good use.

（ イヴァン ） で は いよいよ リハビリ 訓練 を 始める 。 → ||||りはびり|くんれん||はじめる It's time to start your rehabilitation.

準備 は いい な ヒビチョフ 。 ああ 。 じゅんび||||| Are you ready, Hibichov?

そい つ は ソコール 。 ただ の 与 圧 服 だ 。 気 を 楽 に な 。 ||||||あずか|あっ|ふく||き||がく|| Yeah.

ここ から あの ライン まで 歩く だけ だ 。 簡単 だ ろ ？ |||らいん||あるく|||かんたん||

《 心配 する な ここ は 月 じゃ ない … 》 しんぱい|||||つき|| There's nothing to worry about...

《 そして これ は 船 外 服 じゃ ない 》 |||せん|がい|ふく||

《 何もかも が あの 時 と は 違う ん だ … 》 なにもかも|||じ|||ちがう||

♪♪～

（ 日々 人 の 心臓 の 音 ） ひび|じん||しんぞう||おと

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ） ひび|じん||しんぞう||おと

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ） ひび|じん||しんぞう||おと

♪♪～ （ 日々 人 の 心臓 の 音 ） ひび|じん||しんぞう||おと

♪♪～

《 うむ … こいつ は 思った より 重症 だ な … 》 |||おもった||じゅうしょう||

（ イヴァン ） ヒビチョフ ！ Hibichov...

乗れ 。 また ウチ で みんな と メシ を 食 お う 。 のれ||うち||||めし||しょく||

悪い けど …\ N 今日 は なんか いい や 。 わるい|||きょう||||

ひとり に なり たい 気分 だ し 。 ||||きぶん||

（ イヴァン ） おいおい おい おい ヒビチョフ 待た れ 。 |||||また| Hey, hey, hey, Hibichov... Wait up.

ひとり に なる な と 私 は 言って る ん だ 。 |||||わたくし||いって||| My goal is ensure you aren't left alone.

（ ビーッ ！ ビーッ ！ ビーッ … ）

（ アナウンス ） 第 ５ モジュール で 火災 発生 ！ → あなうんす|だい|||かさい|はっせい

消火 システム 故障 。 爆発 の 恐れ アリ 。 しょうか|しすてむ|こしょう|ばくはつ||おそれ|あり Fire-suppression system is malfunctioning.

（ ヒビット ） みんな ！ それぞれ の 力 を 出し合 お う 。 ||||ちから||だしあ|| Everyone, it's time to combine our powers!

みんな の 持って る もの …→ ||もって|| Use whatever you've got!

フレディ ドッグ は 経験 と 統率 力 を 。 → |||けいけん||とうそつ|ちから|

ダミアン ホーク は 技術 を 。 → |ほーく||ぎじゅつ|

バディ ゴリラ は その 腕力 を 。 → |ごりら|||わんりょく| Buddy Gorilla provides brawn!

レッサー リンダ と カレン キャット は 知識 と 保護 を 。 ||||||ちしき||ほご|

今 こそ みんな の 力 が 必要 だ ！ この 場 を 頼む 。 いま||||ちから||ひつよう|||じょう||たのむ

（ バディ ゴリラ ） ちょっと 待て ヒビット ！ |ごりら||まて| Wait up, Hibito!

（ ダミアン ホーク ） ひと り で 第 ５ モジュール へ 行く 気 か ！ ！ キケン 過ぎる ！ |ほーく||||だい|||いく|き|||すぎる Are you going to Module 5 alone?

誰 か が 行って 爆発 を 止め ない と ！ （ フレディ ドッグ ） だ が … 。 だれ|||おこなって|ばくはつ||とどめ|||||| Someone has to go and stop the place from exploding!

行か せ て くれ ！ ボク が 持って る の は …→ いか||||ぼく||もって||| Let me do this!

勇気 と 元気 だけ な ん だ 。 ゆうき||げんき||||

イエーイ ！ う お おお … ！ ！ Yay!

[ TV ] ≪ ヒ … ヒビット ！ ≫\ N [ TV ] ≪ 行く なぁ ヒビットー ！ ！ ≫ |||||いく|| H-Hibbit!

[ TV ] ♪♪～

[ TV ] 僕ら の 英雄 ミスターヒビット |ぼくら||えいゆう| Mr. Hibbit is our hero!

バヤイ 。 Crazy.

あ ～ ヒビット ！ バヤイ … 。 Man, Hibbit is crazy...

「 ボク が 持って る の は 勇気 と 元気 だけ な ん だ 」 。 ぼく||もって||||ゆうき||げんき|||| "All I can provide is courage and energy."

そ ぉ ～ き た か ぁ ！ That's his response?

（ ノック ） （ エミーリア ） オリガ 。

ヒビチョフ さん が 来 た わ よ 。 |||らい||| Hibichov is here.

ふ ～ ん じゃ 後 で 行く 。 |||あと||いく

（ オリガ ） バヤイ … ！ Crazy!

《 なんで だ … ヒューストン に い た 頃 より ひどく なって る 》 ||ひゅーすとん||||ころ|||| What's wrong? Since I left Houston, it's worsened.

《 吾妻 さん の 言う とおり ロシア に 来 れ ば → あがつま|||いう||ろしあ||らい|| I thought Azuma-san was right when he said I'd improve with some time in Russia...

マシ に なれる と 思って た ん だ けど な … 》 ||||おもって|||||

（ 吾妻 ） ( ( しばらく は ロシア に 行って 気分 を 入れかえ て こい 日々 人 ) ) あがつま|||ろしあ||おこなって|きぶん||いれかえ|||ひび|じん Go to Russia for a change in scenery.

( ( お前 の 面倒 を 見 て くれる よう ある 人 に 頼 ん で ある ) ) おまえ||めんどう||み|||||じん||たの||| I've asked someone to look after you...

( ( イヴァン ・ トルストイ 。 ロシア の 英雄 だ ) ) ||ろしあ||えいゆう| Ivan Tolstoy, a Russian hero.

( ( ガハハハハハ ！ ) )

《 環境 を 変え れ ば 俺 も 変われ る と 思って た … 》 かんきょう||かえ|||おれ||かわれ|||おもって| I thought I'd be able to recover in a different environment...

なん だ 全く 飲 ん どら ん で は ない か ！ ||まったく|いん||||||| What's wrong? You haven't touched your beer.

つまら ん ぞ ヒビチョフ ！ そ ～ 言わ れ て も ね … 。 |||||いわ|||| You're no fun, Hibichov!

あ オリガ は 何 飲む ？ |||なん|のむ What do you want to drink, Olga?

なんか … お 酒 。 えっ ？ ||さけ| Something with alcohol.

ん ！ ？ 《 酒 … ？ 》 |さけ Hmm? Alcohol?

♪♪～

あ … 。

フゥ ～ 。

《 な … 何 を やっ とる ん だ コイツ は ！ ？ 》 |なん||||||| Wh-What's she up to?

なんで ワイン グラス で 飲 ん で ん の ？ ジュース 。 |わいん|ぐらす||いん|||||じゅーす Why are you using a wine glass to drink juice?

いい じゃ ない 気分 だけ … 。 |||きぶん| Wh-Why not?

私 まだ １７ よ 。 まだ お 酒 飲め ない し … 。 わたくし|||||さけ|のめ|| I'm only seventeen.

お前 １５ だ ろ が アホ ！ おまえ|||| You're fifteen!

（ オリガ ） 違う よ ！ 今年 で １６ だ よ ！ ！ |ちがう||ことし||| No, I'm turning sixteen this year!

いい か オリガ 。 酒 は やめ とけ 。 |||さけ|||

しばらく は その ジュース で 我慢 しろ 。 |||じゅーす||がまん| Stick with juice for now.

俺 も ジュース に しよ う か な 。 おれ||じゅーす||||| I think I'll have juice, too.

ヒビチョフ ～\ N お前 は 逆 に 飲 ん だ 方 が 良い ！ ||おまえ||ぎゃく||いん|||かた||よい Hibichov, you need to get drunk.

なあ イヴァン 。 明日 の リハビリ 訓練 だ けど …→ ||あした||りはびり|くんれん|| Hey, Ivan...

ソユーズ の マニュアル 操作 訓練 と か に 変え て いい ？ ||まにゅある|そうさ|くんれん||||かえ|| would it be okay if I train with operating Soyuz?

あ ？ どういう こと だ ？

たぶん 明日 も 同じ こと に なる 。 |あした||おなじ||| I'm guessing the same thing will happen tomorrow.

失敗 の 回数 が 増え れ ば 増える ほど …→ しっぱい||かいすう||ふえ|||ふえる| It feels like every time I fail,

俺 は 宇宙 飛行 士 じゃ なく なって いく 気 が する 。 おれ||うちゅう|ひこう|し|||||き|| I'm less of an astronaut.

全然 ない じゃ ん 勇気 と 元気 。 ぜんぜん||||ゆうき||げんき You don't have any courage or energy.

え ？ いや 別に … 。 ||べつに Huh?

悪い けど 今日 は 帰る よ 。 わるい||きょう||かえる| Sorry, but I need to get going.

あっ … おいおい 酒 は ？ ||さけ|

気分 じゃ ない ん だ 。 また いつか 。 きぶん||||||

♪♪～ I'll come again.

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ピィー ！ ピッピッ ！ ！ ）

（ モグ ファー ） はい 集合 ～ 。 |||しゅうごう Okay, gather around!

と いう わけ で 最初 の 訓練 は ランニング よ ！ 走る わ よ ！ ||||さいしょ||くんれん||らんにんぐ||はしる||

私 は 走れ ない ので 飛 ん で も いい か ？ わたくし||はしれ|||と||||| I can't run, so can I fly instead?

ダメ よ ！ 飛 ん だ ら ランニング じゃ ない でしょ ！ ！ だめ||と||||らんにんぐ||| No, that wouldn't count as running.

てこ と は 跳ねる の も ダメ ？ |||はねる|||だめ Does that mean I can't hop?

走る っ つ っ て ん でしょ ！ ハイ ！ ！ はしる|||||||はい I told you to run!

みんな あたし の 後 に つい て き て ！ |||あと||||| Okay, everyone follow me.

（ ピーッ ！ ）

（ ピッピッ ！ ピッピッ … ！ ）

イエーイ ！ Yay!

飛び たい … 。 とび| I want to fly.

う ぉ ～ っ … ！ ！

（ ピッピッ ！ ） （ モグ ファー ） どうして ジョギング が 必要 か わかる ？ → ||||じょぎんぐ||ひつよう|| Do you know why jogging is important?

筋力 ・ 持久 力 を 鍛える こと に なる の は 当然 よ ね ！ きんりょく|じきゅう|ちから||きたえる||||||とうぜん|| Naturally, it helps build muscle and stamina.

（ ヒビット ） 走り づらい よ ～ 。 |はしり|| I'm not a good runner...

ウホッ ！ ？ （ レッサー リンダ ） キャッ ！

（ カレン キャット ） ニャ に す ん の よ バカ ～ ！ ||||||||ばか

（ ピッピッ ！ ピッピッ ！ ）

私 は ニオイ で モグ ファー の 進む 方向 が わかる 。 わたくし|||||||すすむ|ほうこう||

私 に つい て こい ！ 鼻 が 利く 私 に 。 わたくし|||||はな||きく|わたくし| Follow me.

う わ っ ！ う わ ぁ ～ ！ ！

むっ ！ ？

ワンワン ワンッ … 。 わんわん|

何 やって ん の よ あんた ら ！ なん|||||| What are you all doing?

モグ ファー じゃま ！

（ ヒビット ・ バディ ゴリラ ） ♪～ ま ～ た ら ～ い ～ しゅう ～ ||ごりら||||| See you next week!

（ 大滝 ） いや あ えらい お 世話 かけ て し もて → おおたき|||||せわ||||

すいません で し た 。 朝飯 まで ごちそう に なって も うて 。 ||||あさはん||||||

（ 毛利 小 五郎 ） いえいえ 。 （ 服部 平次 ） まあ 予想外 の → もうり|しょう|ごろう||はっとり|へいじ||よそうがい|

ハプニング っ ちゅう こと で 堪忍 し た って や 。 はぷにんぐ|||||かんにん||||

（ コナン ） 《 ウソ つけ … 最初 から 泊まる 気 マンマン じゃ ねえ か 。 → こなん|うそ||さいしょ||とまる|き||||

着替え 用意 し て ん だ から 》 きがえ|ようい|||||

（ 和 葉 ） ほ な 蘭 ちゃん また な 。 （ 毛利 蘭 ） また ね ～ 。 わ|は|||らん||||もうり|らん||