×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン, Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 8

Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 8

( レン ) え いっ

( レン ) もう 迷う な 戦え

そして 殺せ

( ブザー )

( アナウンサー ) 《 セカンド ・ スクワッド ・ ジャム 》

ゲーム スタート !

街 か

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) レン ちょっと あれ 見 て み ?

( レン ) フィールド の 境界 だ

( フカ 次郎 ) ああ なる ほど

何 人 ( なん ぴ と ) た り と も あれ を 越える こと は でき ない って こと か

マップ 全体 を 囲って いる ん だ と 思う

( フカ 次郎 ) じゃあ 一 番 隅 っこ に いる って こと だ ね

でも どこ だ ろ

あっ 線路 が ある

《 GGO 》 って 乗り物 あり だ よ ね ?

汽車 ぽ っぽ 動かせ ない か な

そして どこ へ 行く ?

もっと 大きな 街 に

そう ! 服 を 買い に

それ は ピト さん を 殺し て から ね

ラジャー

( レン ) 私 たち は ここ

( フカ 次郎 ) オッケー オッケー で どっち に 行く ?

( レン ) 丘陵 地 帯 は 危険 かな

見晴らし が よ すぎる

スナイパー 要注意 エリア なるべく 避けよ う

ガッテン

その 下 に ある の 野球 場 ?

( レン ) こんなに 大きかった っけ ?

( フカ 次郎 ) 未来 の 地球 だ から これ くらい あって い い ん じゃ ない ?

ここ は 何 だ ろ う

大きな 建物 は 学校 かな

その 下 は 岩 山 地帯 と

フカ 地形 覚え た ?

覚 え らん ない よ

《 ALO 》 じゃ 空 飛 ん で 移動 し て た ん だ よ

地図 なんか 要ら なかった ん だ よ

どう しよ う

大丈夫 私 覚え た

えっ

地図 自体 は いつ でも 見 られる し

自分 が 今 どこ に いる か だけ 見失わ ない よう に し て

迷ったら 動か ず に 私 を 呼 ん で

あ … 了解

( レン ) 13 時 4 分

まず やる べき は 最初 の サテライト ・ スキャン

これ を 安全 な 場所 で 確認 する こと

この スキャン で 位置 を 把握

なるべく 敵 と の 接触 を 避け ピト さん の もと に 向かう

そして 全力 で 殺す !

♪~

~♪

( レン ) こっち は 敵 影 なし

( フカ 次郎 ) こっち も 全然 暇 ~

( レン ) じゃあ 端末 で 見 て

すぐ 近く に い たら 一 度 全力 で 逃げる

( フカ 次郎 ) 了解

とにかく 片っ端から 触って 見つけ れ ば いい ん だ ね

任せろ

( レン ) よし 近く に 敵 は い ない

ピト さん は どこ ? どこ だ どこ だ どこ だ

あっ

( レン ) まさか

( ピトフーイ ) あら や だ

レン ちゃん たち は 一 番 遠く だ わ

( ボス ) レン たち は 北西 の 外れ 8 キロ 以上 北 だ

( ローザ ) どう し ます ?

( ボス ) ハァ …

ひとまず 一 番 近い チーム を たたく

( デヴィッド ) 優勝 候補 を 意図 的 に 散らし た な

なんて こった

より に も よって 一 番 遠い 所 に いる なんて

クッ ソー !

( フカ 次郎 ) お嬢さん

人生 は そう 思う とおり に は いか ん の じゃ よ

それ でも お ぬし は ここ まで 来 た じゃ ない か

わし は 見て い た ぞ

違う かな ?

そう だ ね そう だ よ

移動 方向 は 南東

邪魔 に なる ヤツ ら は 1 つ ずつ 潰す よ

( 足音 )

よし クリア

( フカ 次郎 ) 追っかける ね

( レン ) ほら ほら どこ だ ? どこ に いる ?

見つけ て …

い た !

裏手 から 近づ い て 一気に 落とす よ

うん

( レン ) 先制 攻撃 よろしく

ホッ ホー 興奮 し て きた ねえ

待ち伏せ 妖精 め グレネード 妖精 が ぶ っ 殺し て あげる

えっ ( スイッチ の 入る 音 )

フカ !

( フカ 次郎 ) ご … ご め ー ん

あ あ ~ ごめん よ ー

こっち こそ ごめん

“ トラップ に 気 を つけろ ” って 言う の 忘れ て た

( プレイヤー ) い ない 死 ん で ない

( プレイヤー ) 逃げ た の か

( レン ) 指 や 四 肢 が ちぎれ て も 2 分 で 戻る けど …

( プレイヤー ) そんなに 遠く に は … N ( フカ 次郎 ) レン

私 を 置 い て 逃げろ よ

( レン ) 死 ん だ ら ね

でも さ

ここ に い て できる かぎり 伏せ て て

《 SJ 》 の 優勝 者 の 実力 ちょっと 見せ て くる

( 窓 ガラス が 割れる 音 )

( プレイヤー ) う わ っ

次 … 2 人

( プレイヤー ) う わ っ

3 人

( 切る 音 ) ( 悲鳴 )

( 切る 音 )

( レン ) あと 2 人

( プレイヤー ) う わ っ

ナイス フカ

あ たしゃ 受け た 借り は 返さ ない と 済ま ない 女 な の さ

( プレイヤー ) す っげ え や っぱ 優勝 候補 な だけ ある ぜ

( プレイヤー ) 至近 距離 で グレネード ぶ っ放し や がった

なんて え げ つね え 攻撃 だ

( プレイヤー ) 俺 まだ 股 間 が ムズムズ する

( プレイヤー ) 俺 も

( プレイヤー ) お前 ら 見 た か ?

あれ が 俺 の レン ち ゅ わん と その 相棒 の 力 だ

( プレイヤー ) ああ すげ え な

でも 2 人 と も お前 の じゃ ねえ よ な

( メンバー たち ) イヤッハー !

( トムトム ) マシンガン やっぱり 楽しい な

( ラックス ) 6 体 を 確認 全滅 です

( ボルド ) 周囲 に 敵 影 なし

よし 次 の スキャン を 待って 北 の 城壁 沿い に 山 を 下りる ぞ

警戒 し つつ 待機

予備 マガジン を 実体 化 し て おけ

( ボス ) そのまま 圧力 かけ 続け な

いつも どおり やる よ

ほら ほら ほら !

( プレイヤー ) 3 人 食わ れ た 合流 し て 仕切り 直す

狙撃 ! ? あの ゴリラ 女 か ?

ヘヘッ 悪い ね

( プレイヤー ) 見え ない ああ … 見え ない

バレット ・ ライン が 見え ない

あいつ ら あの 距離 で ライン なし 射撃 を …

( メンバー ) やった ぞ 初 戦果 だ

( メンバー ) うまく いった な

( メンバー ) シャーリー お前 も 撃って よかった ん だ ぞ

( シャーリー ) いや いい みんな で どうぞ

( ピトフーイ ) 退屈 だ なあ

ねえ エム なんで こんな 所 で 油 を 売って る の ?

みんな 撃って る よ

とっとと 山 を 下り れ ば いい ん じゃ ない ?

( エム ) ダメ だ ( ピトフーイ ) どうして ?

ひょっとして 戦い たく ない の か な ?

前回 み たい に チキン な の か な ?

( エム ) 作戦 だ ( ピトフーイ ) お っ …

みんな は どう 思う ?

( 部下 ) リーダー の 指示 に 従い ます

そういう 契約 なんで

あっ そ

( エム ) くだらない 乱戦 に 付き合う 必要 は ない

そんな の で 死に たい か ?

それ が 望み か ?

ええ ? 違う けど つま ん ない

退屈 じゃ ない

しばらく は 我慢 だ

さっき も 言った が これ は 作戦 だ ピト

リーダー を 任せ た 以上 従って くれ

チッ まあ しょうがない か

エム が 死 ん だ ら 勝手 に やらせ て もらう けど ね

( エム ) 心配 し なく て も ―

牙 を むい て き た 強敵 は ピト に 残す よ

例えば どんな ?

例えば レン と かな

あの ピンク の ウサギ の 牙 は とても 鋭い ぞ

アハッ

( フカ 次郎 ) お っ お おお ~

やった 脚 が 生え た よ

やった よ 救急 治療 キット で ヒット ポイント も 元どおり だ

ヒャッホー 私 の 脚

♪ うれしい な うれしい な

♪ うれしい なったら うれしい な

もう こんな ポカ し ない から ね

しっかり と 足元 を 見る よ

そして “ 旦那 だいぶ お 疲れ の よう で ” って

吹っかける よ

うん でも ワイヤ は

腰 と か 頭 の 位置 に も ある から 注意 し て ね

あと 見つけ やすい トラップ の 近く に は

別 の が ある と 考え た ほう が いい よ

トラップ の トラップ か あ

う げ っ え げ つね え

( レン ) それ が 《 GGO 》 の 戦い だ から

その うち 慣れる よ

リアル でも 入り口 に ワイヤ が ない か 気 を つける よう に なっちゃ う

すっかり たくましく なった ね

あ たしゃ うれしい よ

( レン ) スキャン そろそろ 始まる よ

( フカ 次郎 ) お っ

( レン ) よし ( フカ 次郎 ) 《 PM 4 》 いる ね

( レン ) それ は うれしい けど 道 は 長い な

で どう する ?

一 番 近い 駅 の チーム を たたく

ここ 街 の 中 に し て は 見晴らし が いい と 思う

ホーム が コンクリート なら 弾 も 貫通 し ない

恐らく 間 の 線路 に 陣地 を 敷 い て 待ち伏せ て いる はず

( フカ 次郎 ) また 引きこもり か この チキン ども が

列車 で ひき 殺し て やる ぞ

( レン ) 動か せ れ ば ね

家 の 陰 伝い に 移動 し て 近づ こ う

ねえ レン さっき の ポカ の おわび だ けど

今度 は 私 に ちょっくら 活躍 さ せ て おくれよ

いい けど 何 か 案 が ?

ああ レン に 1 発 も 撃た せ ず に 全滅 さ せ て やる

ヒヒヒッ

( ボス ) 10 分 以内 に 接触 可能 な チーム は ない

逃げ た か クソ

お前 ら ! そろい も そろって 玉 な しか

( やまびこ )

あら 嫌 だ お 汚い 言葉 です わ よ

ええ ~ ゲーム 中 くらい いい じゃ ん

ロール プレイ って やつ だ よ

( ローザ ) いい けど あんまり やり すぎる と

リアル でも ポロリ と 出 ちゃ う よ

みんな で 地下鉄 に 乗って る 時 と か さ

( ボス ) う げ っ それ は 困る

( ローザ ) でしょ

( ソフィー ) だ から 上品 に 言い 直 そ う

淑女 らしく

( ボス ) 分かった

( せきばらい )

皆様 は 睾丸 ( こう がん ) を お 持ち で は ない の かしら ?

( やまびこ )

優勝 候補 は 軒並み 健在

どれ も 遠い が 仕方 が ない

西 に 向かう ぞ

( ピトフーイ ) あ ~ あ 暇 ねえ

早く 殺し に 来 て よ

う う ~ ん

レン ち ゅ わ ~ ん

よし い ない

( フカ 次郎 ) いい ね ここ で いい よ

( フカ 次郎 ) 方向 を 教え て ( レン ) 了解

この 方角 およそ 300 メートル

( フカ 次郎 ) オッケー オッケー 理解 し た

もう 大丈夫

よし レン 頼 ん だ

よし フカ 頼 ん だ

( 銃声 )

( プレイヤー ) 何 だ ?

( プレイヤー ) 誰 か 屁 ( へ ) でも こい たか ?

( プレイヤー ) グレネード だ ヤバ い ぞ

( プレイヤー ) 落ち着け 全然 遠い

( プレイヤー ) スキャン を 見 て 適当 に 撃って る だけ … あっ

( 銃声 )

( レン ) 近い 北側 手前 5 メートル に 2 人

( フカ 次郎 ) 了解

( 銃声 )

( レン ) 命中

グレネード で 山 なり に 攻撃 する

家 が たくさん ある から お互いに 一切 見え ない

そこ で レン が 安全 な 場所 から 指示 を 出し て

最初 の 1 発 が どれ くらい ズレ たか 教え て くれ れ ば いい から

それ で 命中 できる ?

( フカ 次郎 ) ハッ ハーン

私 が どん だけ 居残り 練習 を し た と 思って る ?

たくさん

( フカ 次郎 ) 敵 の 目 を 見 ながら 戦う だけ が バトル じゃ ない

この 武器 なら この 戦法 が 有利 だって 分かった の さ

だから 距離 を 測って 感覚 で 当てる 練習 を し た の だ

今 なら 距離 さえ 分かれ ば

目 を つぶって も グレネード を 放り込め る ぜ

ただし 正確 な 誘導 が あって だ けど

( レン ) よし やる

でも その 間 フカ は 無防備 で 動け ない よ

私 は さっき 死 ん だ も 同然 よ

ゾンビ の こと は 気 に する な

( レン ) 今 の 手前 18 メートル に 伏せ た 男 1 人

ほ い よ

( 爆発 音 )

( レン ) 命中

50 メートル 線路 沿い に 戻って 2 人 走って 逃げ てる

じゃあ そい つ だ

( レン ) 命中

残り は 1 人 ホーム を 横切って 真 東 に 逃げ てる

( レン ) 逃がし て も いい けど でき れ ば 仕留め たい

ん じゃ 残り 全 弾 射撃 だ

いく よ

よし

フカ 全滅 さ せ た

お 見事 すごい すばらしい

感動 し た

まあ ね フッ

ざっと こんな もん よ

合流 し て 駅 に 行く よ

スキャン を 見 て

次 は ドーム を 目指す

( 歓声 )

( プレイヤー ) グレネード 12 発 で 全滅 か よ

機動 力 に 火力 か

見 た か あれ が 俺 の レン ち ゅ わん と その 相棒 の 力 だ

( プレイヤー たち ) だ から お前 の じゃ ねえ って

( レン ) ピト さん は ?

よし … えっ ! ?

( フカ 次郎 ) これ は どう した こと か ね ? レン

7 つ も 同じ 場所 に いる よ あり え なく ない ?

( レン ) チクショー

フッ

ピト 見 て みろ 面白い ぞ

( フカ 次郎 ) 一体 どういう こと ?

( レン ) ピト さん の 近く に い た チーム

結託 し た ん だ よ

は あ ? どういう こと ?

一 時 休戦 し た って こと

多分 リーダー 同士 が 集まって ―

弁 の 立つ 誰 か が 交渉 を し て ―

周り の チーム を 説得 し た ん だ と 思う

そうして 何 十 人 も の 集団 に なって

山 に こもる エム さん たち を 追い立てる 気 な ん だ よ

ああ 謎 は 解け た

( アンナ ) なんと まあ ぶざま な こと で

情けない 野郎 ども だ

( ローザ ) ガン 首 そろえ れ ば 勝て る と 踏 ん だ か ねえ

( ボス ) どう だ ろ う ね

まあ “ 多勢 に 無勢 ” って 言葉 も ある から ね

いくら エム が 優秀 で あの 盾 が あって も

上 や 後ろ から 撃た れ れ ば 防げ ない わけ で

何 に せよ 結果 を 待つ しか ない ね

( デヴィッド ) まあ これ も 作戦 と いえ ば 作戦 か

いっそ 俺 たち に 話 を 持って き て くれ れ ば よかった のに

( ジェイク ) えっ ? そ したら 参加 し て た ? リーダー

( デヴィッド ) まさか

提案 を 聞く ふり を し て 隙 を 見 て 皆殺し だ

これ は バトル ロイヤル だ ぞ

味方 チーム など どこ に も い ない

結託 か … 俺 たち に も 話 が 来 れ ば よかった のに

どう する ? リーダー

( メンバー ) ひとまず 勝負 の 結果 が 見 たい な

それ まで は 隠れ て いる か 逃げ回る

( レン ) ハァ ハァ ハァ …

( レン ) 7 チーム って 最大 42 人 も いる の ?

ピト さん が ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い …

う わ っ

( フカ 次郎 ) おいおい 落ち着き なって

さすが に 焦り すぎ だ よ

( レン ) う う …

焦って も し ゃ あ ない よ

でも ピト さん と エム さん が いくら 強く て も あの 人 数 じゃ …

( フカ 次郎 ) で 今 から 走って いって 間に合う ?

たとえ 自分 1 人 で 全力 ダッシュ し て も 無理

す ご 腕 の チーム なら

勝ち目 が ない と 踏め ば ちゃん と 逃げる でしょ

心配 する なって

だ … だ と いい けど

( レン ) ピト さん

私 が 殺す まで 絶対 に 死 ん だ ら ダメ な ん だ から ね

( ピトフーイ の 笑い声 )

( ピトフーイ ) 考え た ね

アハッ アハ ハハ … N これ は すてき だ わ

( 笑い声 )

( 部下 ) どう する つもり で ?

あの 人数 で しか も リーダー 抜き で 来 られ たら

いくら 何でも 厄介 です よ

一 度 引き ます か ?

そんな ん 決まって ん じゃ ん

迎え撃って 全員 皆殺し よ

( ピトフーイ の 笑い声 )

♪~

~♪

( レン ) 次回 …


Sword Art Online Alternative : Gun Gale Online Episode 8 sword|art|online|alternative|gun|gale|online|episode Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online Episode 8

( レン ) え いっ

( レン ) もう 迷う な 戦え ||まよう||たたかえ

そして 殺せ |ころせ

( ブザー ) ぶざー

( アナウンサー ) 《 セカンド ・ スクワッド ・ ジャム 》 あなうんさー|せかんど||じゃむ

ゲーム スタート ! げーむ|すたーと

街 か がい|

( フカ 次郎 ( じ ろう ) ) レン ちょっと あれ 見 て み ? |じろう||||||み||

( レン ) フィールド の 境界 だ |ふぃーるど||きょうかい|

( フカ 次郎 ) ああ なる ほど |じろう|||

何 人 ( なん ぴ と ) た り と も あれ を 越える こと は でき ない って こと か なん|じん||||||||||こえる|||||||

マップ 全体 を 囲って いる ん だ と 思う まっぷ|ぜんたい||かこって|||||おもう

( フカ 次郎 ) じゃあ 一 番 隅 っこ に いる って こと だ ね |じろう||ひと|ばん|すみ|||||||

でも どこ だ ろ

あっ 線路 が ある |せんろ||

《 GGO 》 って 乗り物 あり だ よ ね ? ggo||のりもの||||

汽車 ぽ っぽ 動かせ ない か な きしゃ|||うごかせ|||

そして どこ へ 行く ? |||いく

もっと 大きな 街 に |おおきな|がい|

そう ! 服 を 買い に |ふく||かい|

それ は ピト さん を 殺し て から ね |||||ころし|||

ラジャー

( レン ) 私 たち は ここ |わたくし|||

( フカ 次郎 ) オッケー オッケー で どっち に 行く ? |じろう||||||いく

( レン ) 丘陵 地 帯 は 危険 かな |きゅうりょう|ち|おび||きけん|

見晴らし が よ すぎる みはらし|||

スナイパー 要注意 エリア なるべく 避けよ う |ようちゅうい|えりあ||さけよ|

ガッテン

その 下 に ある の 野球 場 ? |した||||やきゅう|じょう

( レン ) こんなに 大きかった っけ ? ||おおきかった|

( フカ 次郎 ) 未来 の 地球 だ から これ くらい あって い い ん じゃ ない ? |じろう|みらい||ちきゅう||||||||||

ここ は 何 だ ろ う ||なん|||

大きな 建物 は 学校 かな おおきな|たてもの||がっこう|

その 下 は 岩 山 地帯 と |した||いわ|やま|ちたい|

フカ 地形 覚え た ? |ちけい|おぼえ|

覚 え らん ない よ あきら||||

《 ALO 》 じゃ 空 飛 ん で 移動 し て た ん だ よ alo||から|と|||いどう||||||

地図 なんか 要ら なかった ん だ よ ちず||いら||||

どう しよ う

大丈夫 私 覚え た だいじょうぶ|わたくし|おぼえ|

えっ

地図 自体 は いつ でも 見 られる し ちず|じたい||||み||

自分 が 今 どこ に いる か だけ 見失わ ない よう に し て じぶん||いま||||||みうしなわ|||||

迷ったら 動か ず に 私 を 呼 ん で まよったら|うごか|||わたくし||よ||

あ … 了解 |りょうかい

( レン ) 13 時 4 分 |じ|ぶん

まず やる べき は 最初 の サテライト ・ スキャン ||||さいしょ||さてらいと|すきゃん

これ を 安全 な 場所 で 確認 する こと ||あんぜん||ばしょ||かくにん||

この スキャン で 位置 を 把握 |すきゃん||いち||はあく

なるべく 敵 と の 接触 を 避け ピト さん の もと に 向かう |てき|||せっしょく||さけ||||||むかう

そして 全力 で 殺す ! |ぜんりょく||ころす

♪~

~♪

( レン ) こっち は 敵 影 なし |||てき|かげ|

( フカ 次郎 ) こっち も 全然 暇 ~ |じろう|||ぜんぜん|いとま

( レン ) じゃあ 端末 で 見 て ||たんまつ||み|

すぐ 近く に い たら 一 度 全力 で 逃げる |ちかく||||ひと|たび|ぜんりょく||にげる

( フカ 次郎 ) 了解 |じろう|りょうかい

とにかく 片っ端から 触って 見つけ れ ば いい ん だ ね |かたっぱしから|さわって|みつけ||||||

任せろ まかせろ

( レン ) よし 近く に 敵 は い ない ||ちかく||てき|||

ピト さん は どこ ? どこ だ どこ だ どこ だ

あっ

( レン ) まさか

( ピトフーイ ) あら や だ

レン ちゃん たち は 一 番 遠く だ わ ||||ひと|ばん|とおく||

( ボス ) レン たち は 北西 の 外れ 8 キロ 以上 北 だ ぼす||||ほくせい||はずれ|きろ|いじょう|きた|

( ローザ ) どう し ます ?

( ボス ) ハァ … ぼす|

ひとまず 一 番 近い チーム を たたく |ひと|ばん|ちかい|ちーむ||

( デヴィッド ) 優勝 候補 を 意図 的 に 散らし た な |ゆうしょう|こうほ||いと|てき||ちらし||

なんて こった

より に も よって 一 番 遠い 所 に いる なんて ||||ひと|ばん|とおい|しょ|||

クッ ソー !

( フカ 次郎 ) お嬢さん |じろう|おじょうさん

人生 は そう 思う とおり に は いか ん の じゃ よ じんせい|||おもう||||||||

それ でも お ぬし は ここ まで 来 た じゃ ない か |||||||らい||||

わし は 見て い た ぞ ||みて|||

違う かな ? ちがう|

そう だ ね そう だ よ

移動 方向 は 南東 いどう|ほうこう||なんとう

邪魔 に なる ヤツ ら は 1 つ ずつ 潰す よ じゃま|||やつ|||||つぶす|

( 足音 ) あしおと

よし クリア |くりあ

( フカ 次郎 ) 追っかける ね |じろう|おっかける|

( レン ) ほら ほら どこ だ ? どこ に いる ?

見つけ て … みつけ|

い た !

裏手 から 近づ い て 一気に 落とす よ うらて||ちかづ|||いっきに|おとす|

うん

( レン ) 先制 攻撃 よろしく |せんせい|こうげき|

ホッ ホー 興奮 し て きた ねえ ほっ||こうふん||||

待ち伏せ 妖精 め グレネード 妖精 が ぶ っ 殺し て あげる まちぶせ|ようせい|||ようせい||||ころし||

えっ ( スイッチ の 入る 音 ) |すいっち||はいる|おと

フカ !

( フカ 次郎 ) ご … ご め ー ん |じろう||||-|

あ あ ~ ごめん よ ー ||||-

こっち こそ ごめん

“ トラップ に 気 を つけろ ” って 言う の 忘れ て た ||き||||いう||わすれ||

( プレイヤー ) い ない 死 ん で ない ぷれいやー|||し|||

( プレイヤー ) 逃げ た の か ぷれいやー|にげ|||

( レン ) 指 や 四 肢 が ちぎれ て も 2 分 で 戻る けど … |ゆび||よっ|し|||||ぶん||もどる|

( プレイヤー ) そんなに 遠く に は …\ N ( フカ 次郎 ) レン ぷれいやー||とおく|||n||じろう|

私 を 置 い て 逃げろ よ わたくし||お|||にげろ|

( レン ) 死 ん だ ら ね |し||||

でも さ

ここ に い て できる かぎり 伏せ て て ||||||ふせ||

《 SJ 》 の 優勝 者 の 実力 ちょっと 見せ て くる sj||ゆうしょう|もの||じつりょく||みせ||

( 窓 ガラス が 割れる 音 ) まど|がらす||われる|おと

( プレイヤー ) う わ っ ぷれいやー|||

次 … 2 人 つぎ|じん

( プレイヤー ) う わ っ ぷれいやー|||

3 人 じん

( 切る 音 ) ( 悲鳴 ) きる|おと|ひめい

( 切る 音 ) きる|おと

( レン ) あと 2 人 ||じん

( プレイヤー ) う わ っ ぷれいやー|||

ナイス フカ

あ たしゃ 受け た 借り は 返さ ない と 済ま ない 女 な の さ ||うけ||かり||かえさ|||すま||おんな|||

( プレイヤー ) す っげ え や っぱ 優勝 候補 な だけ ある ぜ ぷれいやー||||||ゆうしょう|こうほ||||

( プレイヤー ) 至近 距離 で グレネード ぶ っ放し や がった ぷれいやー|しきん|きょり||||っぱなし||

なんて え げ つね え 攻撃 だ |||||こうげき|

( プレイヤー ) 俺 まだ 股 間 が ムズムズ する ぷれいやー|おれ||また|あいだ||むずむず|

( プレイヤー ) 俺 も ぷれいやー|おれ|

( プレイヤー ) お前 ら 見 た か ? ぷれいやー|おまえ||み||

あれ が 俺 の レン ち ゅ わん と その 相棒 の 力 だ ||おれ||||||||あいぼう||ちから|

( プレイヤー ) ああ すげ え な ぷれいやー||||

でも 2 人 と も お前 の じゃ ねえ よ な |じん|||おまえ|||||

( メンバー たち ) イヤッハー ! めんばー||

( トムトム ) マシンガン やっぱり 楽しい な |||たのしい|

( ラックス ) 6 体 を 確認 全滅 です |からだ||かくにん|ぜんめつ|

( ボルド ) 周囲 に 敵 影 なし |しゅうい||てき|かげ|

よし 次 の スキャン を 待って 北 の 城壁 沿い に 山 を 下りる ぞ |つぎ||すきゃん||まって|きた||じょうへき|ぞい||やま||おりる|

警戒 し つつ 待機 けいかい|||たいき

予備 マガジン を 実体 化 し て おけ よび|まがじん||じったい|か|||

( ボス ) そのまま 圧力 かけ 続け な ぼす||あつりょく||つづけ|

いつも どおり やる よ

ほら ほら ほら !

( プレイヤー ) 3 人 食わ れ た 合流 し て 仕切り 直す ぷれいやー|じん|くわ|||ごうりゅう|||しきり|なおす

狙撃 ! ? あの ゴリラ 女 か ? そげき||ごりら|おんな|

ヘヘッ 悪い ね |わるい|

( プレイヤー ) 見え ない ああ … 見え ない ぷれいやー|みえ|||みえ|

バレット ・ ライン が 見え ない |らいん||みえ|

あいつ ら あの 距離 で ライン なし 射撃 を … |||きょり||らいん||しゃげき|

( メンバー ) やった ぞ 初 戦果 だ めんばー|||はつ|せんか|

( メンバー ) うまく いった な めんばー|||

( メンバー ) シャーリー お前 も 撃って よかった ん だ ぞ めんばー||おまえ||うって||||

( シャーリー ) いや いい みんな で どうぞ

( ピトフーイ ) 退屈 だ なあ |たいくつ||

ねえ エム なんで こんな 所 で 油 を 売って る の ? ||||しょ||あぶら||うって||

みんな 撃って る よ |うって||

とっとと 山 を 下り れ ば いい ん じゃ ない ? |やま||くだり||||||

( エム ) ダメ だ ( ピトフーイ ) どうして ? |だめ|||

ひょっとして 戦い たく ない の か な ? |たたかい|||||

前回 み たい に チキン な の か な ? ぜんかい||||||||

( エム ) 作戦 だ ( ピトフーイ ) お っ … |さくせん||||

みんな は どう 思う ? |||おもう

( 部下 ) リーダー の 指示 に 従い ます ぶか|りーだー||しじ||したがい|

そういう 契約 なんで |けいやく|

あっ そ

( エム ) くだらない 乱戦 に 付き合う 必要 は ない ||らんせん||つきあう|ひつよう||

そんな の で 死に たい か ? |||しに||

それ が 望み か ? ||のぞみ|

ええ ? 違う けど つま ん ない |ちがう||||

退屈 じゃ ない たいくつ||

しばらく は 我慢 だ ||がまん|

さっき も 言った が これ は 作戦 だ ピト ||いった||||さくせん||

リーダー を 任せ た 以上 従って くれ りーだー||まかせ||いじょう|したがって|

チッ まあ しょうがない か

エム が 死 ん だ ら 勝手 に やらせ て もらう けど ね ||し||||かって||||||

( エム ) 心配 し なく て も ― |しんぱい||||

牙 を むい て き た 強敵 は ピト に 残す よ きば||||||きょうてき||||のこす|

例えば どんな ? たとえば|

例えば レン と かな たとえば|||

あの ピンク の ウサギ の 牙 は とても 鋭い ぞ |ぴんく||うさぎ||きば|||するどい|

アハッ

( フカ 次郎 ) お っ お おお ~ |じろう||||

やった 脚 が 生え た よ |あし||はえ||

やった よ 救急 治療 キット で ヒット ポイント も 元どおり だ ||きゅうきゅう|ちりょう|||ひっと|ぽいんと||もとどおり|

ヒャッホー 私 の 脚 |わたくし||あし

♪ うれしい な うれしい な

♪ うれしい なったら うれしい な

もう こんな ポカ し ない から ね ||ぽか||||

しっかり と 足元 を 見る よ ||あしもと||みる|

そして “ 旦那 だいぶ お 疲れ の よう で ” って |だんな|||つかれ||||

吹っかける よ ふっかける|

うん でも ワイヤ は ||わいや|

腰 と か 頭 の 位置 に も ある から 注意 し て ね こし|||あたま||いち|||||ちゅうい|||

あと 見つけ やすい トラップ の 近く に は |みつけ||||ちかく||

別 の が ある と 考え た ほう が いい よ べつ|||||かんがえ|||||

トラップ の トラップ か あ

う げ っ え げ つね え

( レン ) それ が 《 GGO 》 の 戦い だ から |||ggo||たたかい||

その うち 慣れる よ ||なれる|

リアル でも 入り口 に ワイヤ が ない か 気 を つける よう に なっちゃ う りある||いりぐち||わいや||||き||||||

すっかり たくましく なった ね

あ たしゃ うれしい よ

( レン ) スキャン そろそろ 始まる よ |すきゃん||はじまる|

( フカ 次郎 ) お っ |じろう||

( レン ) よし ( フカ 次郎 ) 《 PM 4 》 いる ね |||じろう|pm||

( レン ) それ は うれしい けど 道 は 長い な |||||どう||ながい|

で どう する ?

一 番 近い 駅 の チーム を たたく ひと|ばん|ちかい|えき||ちーむ||

ここ 街 の 中 に し て は 見晴らし が いい と 思う |がい||なか|||||みはらし||||おもう

ホーム が コンクリート なら 弾 も 貫通 し ない ほーむ||こんくりーと||たま||かんつう||

恐らく 間 の 線路 に 陣地 を 敷 い て 待ち伏せ て いる はず おそらく|あいだ||せんろ||じんち||し|||まちぶせ|||

( フカ 次郎 ) また 引きこもり か この チキン ども が |じろう||ひきこもり|||||

列車 で ひき 殺し て やる ぞ れっしゃ|||ころし|||

( レン ) 動か せ れ ば ね |うごか||||

家 の 陰 伝い に 移動 し て 近づ こ う いえ||かげ|つたい||いどう|||ちかづ||

ねえ レン さっき の ポカ の おわび だ けど ||||ぽか||||

今度 は 私 に ちょっくら 活躍 さ せ て おくれよ こんど||わたくし|||かつやく||||

いい けど 何 か 案 が ? ||なん||あん|

ああ レン に 1 発 も 撃た せ ず に 全滅 さ せ て やる |||はつ||うた||||ぜんめつ||||

ヒヒヒッ

( ボス ) 10 分 以内 に 接触 可能 な チーム は ない ぼす|ぶん|いない||せっしょく|かのう||ちーむ||

逃げ た か クソ にげ|||くそ

お前 ら ! そろい も そろって 玉 な しか おまえ|||||たま||

( やまびこ )

あら 嫌 だ お 汚い 言葉 です わ よ |いや|||きたない|ことば|||

ええ ~ ゲーム 中 くらい いい じゃ ん |げーむ|なか||||

ロール プレイ って やつ だ よ ろーる|||||

( ローザ ) いい けど あんまり やり すぎる と

リアル でも ポロリ と 出 ちゃ う よ りある||||だ|||

みんな で 地下鉄 に 乗って る 時 と か さ ||ちかてつ||のって||じ|||

( ボス ) う げ っ それ は 困る ぼす||||||こまる

( ローザ ) でしょ

( ソフィー ) だ から 上品 に 言い 直 そ う |||じょうひん||いい|なお||

淑女 らしく しゅくじょ|

( ボス ) 分かった ぼす|わかった

( せきばらい )

皆様 は 睾丸 ( こう がん ) を お 持ち で は ない の かしら ? みなさま||こうがん|||||もち|||||

( やまびこ )

優勝 候補 は 軒並み 健在 ゆうしょう|こうほ||のきなみ|けんざい

どれ も 遠い が 仕方 が ない ||とおい||しかた||

西 に 向かう ぞ にし||むかう|

( ピトフーイ ) あ ~ あ 暇 ねえ |||いとま|

早く 殺し に 来 て よ はやく|ころし||らい||

う う ~ ん

レン ち ゅ わ ~ ん

よし い ない

( フカ 次郎 ) いい ね ここ で いい よ |じろう||||||

( フカ 次郎 ) 方向 を 教え て ( レン ) 了解 |じろう|ほうこう||おしえ|||りょうかい

この 方角 およそ 300 メートル |ほうがく||めーとる

( フカ 次郎 ) オッケー オッケー 理解 し た |じろう|||りかい||

もう 大丈夫 |だいじょうぶ

よし レン 頼 ん だ ||たの||

よし フカ 頼 ん だ ||たの||

( 銃声 ) じゅうせい

( プレイヤー ) 何 だ ? ぷれいやー|なん|

( プレイヤー ) 誰 か 屁 ( へ ) でも こい たか ? ぷれいやー|だれ||へ||||

( プレイヤー ) グレネード だ ヤバ い ぞ ぷれいやー|||||

( プレイヤー ) 落ち着け 全然 遠い ぷれいやー|おちつけ|ぜんぜん|とおい

( プレイヤー ) スキャン を 見 て 適当 に 撃って る だけ … あっ ぷれいやー|すきゃん||み||てきとう||うって|||

( 銃声 ) じゅうせい

( レン ) 近い 北側 手前 5 メートル に 2 人 |ちかい|きたがわ|てまえ|めーとる||じん

( フカ 次郎 ) 了解 |じろう|りょうかい

( 銃声 ) じゅうせい

( レン ) 命中 |めいちゅう

グレネード で 山 なり に 攻撃 する ||やま|||こうげき|

家 が たくさん ある から お互いに 一切 見え ない いえ|||||おたがいに|いっさい|みえ|

そこ で レン が 安全 な 場所 から 指示 を 出し て ||||あんぜん||ばしょ||しじ||だし|

最初 の 1 発 が どれ くらい ズレ たか 教え て くれ れ ば いい から さいしょ||はつ||||ずれ||おしえ||||||

それ で 命中 できる ? ||めいちゅう|

( フカ 次郎 ) ハッ ハーン |じろう||

私 が どん だけ 居残り 練習 を し た と 思って る ? わたくし||||いのこり|れんしゅう|||||おもって|

たくさん

( フカ 次郎 ) 敵 の 目 を 見 ながら 戦う だけ が バトル じゃ ない |じろう|てき||め||み||たたかう|||||

この 武器 なら この 戦法 が 有利 だって 分かった の さ |ぶき|||せんぽう||ゆうり||わかった||

だから 距離 を 測って 感覚 で 当てる 練習 を し た の だ |きょり||はかって|かんかく||あてる|れんしゅう|||||

今 なら 距離 さえ 分かれ ば いま||きょり||わかれ|

目 を つぶって も グレネード を 放り込め る ぜ め||||||ほうりこめ||

ただし 正確 な 誘導 が あって だ けど |せいかく||ゆうどう||||

( レン ) よし やる

でも その 間 フカ は 無防備 で 動け ない よ ||あいだ|||むぼうび||うごけ||

私 は さっき 死 ん だ も 同然 よ わたくし|||し||||どうぜん|

ゾンビ の こと は 気 に する な ||||き|||

( レン ) 今 の 手前 18 メートル に 伏せ た 男 1 人 |いま||てまえ|めーとる||ふせ||おとこ|じん

ほ い よ

( 爆発 音 ) ばくはつ|おと

( レン ) 命中 |めいちゅう

50 メートル 線路 沿い に 戻って 2 人 走って 逃げ てる めーとる|せんろ|ぞい||もどって|じん|はしって|にげ|

じゃあ そい つ だ

( レン ) 命中 |めいちゅう

残り は 1 人 ホーム を 横切って 真 東 に 逃げ てる のこり||じん|ほーむ||よこぎって|まこと|ひがし||にげ|

( レン ) 逃がし て も いい けど でき れ ば 仕留め たい |にがし||||||||しとめ|

ん じゃ 残り 全 弾 射撃 だ ||のこり|ぜん|たま|しゃげき|

いく よ

よし

フカ 全滅 さ せ た |ぜんめつ|||

お 見事 すごい すばらしい |みごと||

感動 し た かんどう||

まあ ね フッ

ざっと こんな もん よ

合流 し て 駅 に 行く よ ごうりゅう|||えき||いく|

スキャン を 見 て すきゃん||み|

次 は ドーム を 目指す つぎ||どーむ||めざす

( 歓声 ) かんせい

( プレイヤー ) グレネード 12 発 で 全滅 か よ ぷれいやー||はつ||ぜんめつ||

機動 力 に 火力 か きどう|ちから||かりょく|

見 た か あれ が 俺 の レン ち ゅ わん と その 相棒 の 力 だ み|||||おれ||||||||あいぼう||ちから|

( プレイヤー たち ) だ から お前 の じゃ ねえ って ぷれいやー||||おまえ||||

( レン ) ピト さん は ?

よし … えっ ! ?

( フカ 次郎 ) これ は どう した こと か ね ? レン |じろう||||||||

7 つ も 同じ 場所 に いる よ あり え なく ない ? ||おなじ|ばしょ|||||||

( レン ) チクショー

フッ

ピト 見 て みろ 面白い ぞ |み|||おもしろい|

( フカ 次郎 ) 一体 どういう こと ? |じろう|いったい||

( レン ) ピト さん の 近く に い た チーム ||||ちかく||||ちーむ

結託 し た ん だ よ けったく|||||

は あ ? どういう こと ?

一 時 休戦 し た って こと ひと|じ|きゅうせん||||

多分 リーダー 同士 が 集まって ― たぶん|りーだー|どうし||あつまって

弁 の 立つ 誰 か が 交渉 を し て ― べん||たつ|だれ|||こうしょう|||

周り の チーム を 説得 し た ん だ と 思う まわり||ちーむ||せっとく||||||おもう

そうして 何 十 人 も の 集団 に なって |なん|じゅう|じん|||しゅうだん||

山 に こもる エム さん たち を 追い立てる 気 な ん だ よ やま|||||||おいたてる|き||||

ああ 謎 は 解け た |なぞ||とけ|

( アンナ ) なんと まあ ぶざま な こと で

情けない 野郎 ども だ なさけない|やろう||

( ローザ ) ガン 首 そろえ れ ば 勝て る と 踏 ん だ か ねえ |がん|くび||||かて|||ふ||||

( ボス ) どう だ ろ う ね ぼす|||||

まあ “ 多勢 に 無勢 ” って 言葉 も ある から ね |たぜい||ぶぜい||ことば||||

いくら エム が 優秀 で あの 盾 が あって も |||ゆうしゅう|||たて|||

上 や 後ろ から 撃た れ れ ば 防げ ない わけ で うえ||うしろ||うた||||ふせげ|||

何 に せよ 結果 を 待つ しか ない ね なん|||けっか||まつ|||

( デヴィッド ) まあ これ も 作戦 と いえ ば 作戦 か ||||さくせん||||さくせん|

いっそ 俺 たち に 話 を 持って き て くれ れ ば よかった のに |おれ|||はなし||もって|||||||

( ジェイク ) えっ ? そ したら 参加 し て た ? リーダー ||||さんか||||りーだー

( デヴィッド ) まさか

提案 を 聞く ふり を し て 隙 を 見 て 皆殺し だ ていあん||きく|||||すき||み||みなごろし|

これ は バトル ロイヤル だ ぞ |||ろいやる||

味方 チーム など どこ に も い ない みかた|ちーむ||||||

結託 か … 俺 たち に も 話 が 来 れ ば よかった のに けったく||おれ||||はなし||らい||||

どう する ? リーダー ||りーだー

( メンバー ) ひとまず 勝負 の 結果 が 見 たい な めんばー||しょうぶ||けっか||み||

それ まで は 隠れ て いる か 逃げ回る |||かくれ||||にげまわる

( レン ) ハァ ハァ ハァ …

( レン ) 7 チーム って 最大 42 人 も いる の ? |ちーむ||さいだい|じん|||

ピト さん が ヤバ い ヤバ い ヤバ い ヤバ い …

う わ っ

( フカ 次郎 ) おいおい 落ち着き なって |じろう||おちつき|

さすが に 焦り すぎ だ よ ||あせり|||

( レン ) う う …

焦って も し ゃ あ ない よ あせって||||||

でも ピト さん と エム さん が いくら 強く て も あの 人 数 じゃ … ||||||||つよく||||じん|すう|

( フカ 次郎 ) で 今 から 走って いって 間に合う ? |じろう||いま||はしって||まにあう

たとえ 自分 1 人 で 全力 ダッシュ し て も 無理 |じぶん|じん||ぜんりょく|だっしゅ||||むり

す ご 腕 の チーム なら ||うで||ちーむ|

勝ち目 が ない と 踏め ば ちゃん と 逃げる でしょ かちめ||||ふめ||||にげる|

心配 する なって しんぱい||

だ … だ と いい けど

( レン ) ピト さん

私 が 殺す まで 絶対 に 死 ん だ ら ダメ な ん だ から ね わたくし||ころす||ぜったい||し||||だめ|||||

( ピトフーイ の 笑い声 ) ||わらいごえ

( ピトフーイ ) 考え た ね |かんがえ||

アハッ アハ ハハ …\ N これ は すてき だ わ |||n|||||

( 笑い声 ) わらいごえ

( 部下 ) どう する つもり で ? ぶか||||

あの 人数 で しか も リーダー 抜き で 来 られ たら |にんずう||||りーだー|ぬき||らい||

いくら 何でも 厄介 です よ |なんでも|やっかい||

一 度 引き ます か ? ひと|たび|ひき||

そんな ん 決まって ん じゃ ん ||きまって|||

迎え撃って 全員 皆殺し よ むかえうって|ぜんいん|みなごろし|

( ピトフーイ の 笑い声 ) ||わらいごえ

♪~

~♪

( レン ) 次回 … |じかい