結婚 でき ない 男 シーズン 1-2： 好きな もの を 食って 悪い か!! (3) けっこん|||おとこ|しーずん|すきな|||くって|わるい| The Man Who Can't Get Married Seasons 1-2: Eat What You Want, Not What You Don't! (3) The Man Who Couldn't Get Married Seizoen 1-2: Eet wat je wilt, slecht!

アシカ も こう やって 夫婦 むつまじく やって る の よ あしか||||ふうふ|||||

あなた アシカ に 負けて る わ よ ！ （ 笑い声 ） |あしか||まけて||||わらいごえ

（ 育代 ） じゃ あね （ 電話 の 切れる 音 ） いくよ|||でんわ||きれる|おと

（ 不通 音 ） ふつう|おと

ハァ …

ハハハ … （ みちる ） もう おなか 痛い よ ||||いたい|

ああ やっぱり さ 人 と 一緒の 食事 って いいね |||じん||いっしょの|しょくじ||

うん 栄養 も 大切だ けど 食事 は 楽しく ない と ね |えいよう||たいせつだ||しょくじ||たのしく||| Yeah, nutrition is important, but eating isn't fun.

うん … まあ でも １ 人 が 楽しい って 人 も い ます けど ね |||じん||たのしい||じん|||||

でも あの 人 いる んでしょう ？ （ 英治 ） えっ … 何 が です か ？ ||じん|||えいじ||なん|||

きれいな 人 病院 に 来て た （ 英治 ） あっ … 沢崎 ( さ わざ き ) さん ？ |じん|びょういん||きて||えいじ||さわさき||||

いやいや もう ただ の 仕事 関係 ||||しごと|かんけい

恋人 なんて 言ったら あの 人 が 怒り ます よ こいびと||いったら||じん||いかり||

そう な んだ

♪（ クラシック ） くらしっく

また 始まった … |はじまった

当てつけ だ よ 当てつけ あてつけ|||あてつけ

（ 携帯 電話 の 着信 音 ） けいたい|でんわ||ちゃくしん|おと

はい （ 英治 ） ああ 俺 です けど |えいじ||おれ||

何 か 用 か ？ （ 英治 ） 音楽 うるさい んです けど なん||よう||えいじ|おんがく||ん です|

そっち の 笑い声 が うるさい から ||わらいごえ|||

あっ … “ こっち 来 ませ ん か ？” って ||らい||||

早坂 さん が 言って んです けど はやさか|||いって|ん です|

どうせ ついで だろう ？ （ 英治 ） いや ついで って こと は … |||えいじ||||| Anyway? (Eiji) No, by the way ...

ついで です ！

ついで だ そうです ||そう です

恋 に 落ちる 瞬間 ね ？ （ 英治 ） は いはい こい||おちる|しゅんかん||えいじ||

意外 性 を 感じた とき （ 英治 ） 意外 性 ？ いがい|せい||かんじた||えいじ|いがい|せい

印象 の 悪かった 人 が いんしょう||わるかった|じん|

実は こんなに いい 人 なん だって 分かった とき と か じつは|||じん|||わかった|||

ああ ある ある ！ 最初 から そこそこ 印象 いい より |||さいしょ|||いんしょう||

その ほう が 好きに なっちゃ う かも （ 夏美 ） うん ！ |||すきに||||なつみ|

そ っか えっ … じゃ “ 悪い ” から “ いい ” に 変わった ほう が ||||わるい||||かわった||

ポイント 高い んで すね 勉強 に なり ます ！ ぽいんと|たかい|||べんきょう|||

（ 犬 の 鳴き声 ） いぬ||なきごえ

お前 これ 欲しい の か ？ おまえ||ほしい||

ちゃんと 味わって 食べて ます ？ |あじわって|たべて|

その パスタ は 私 が 作った やつで |ぱすた||わたくし||つくった|

ビタミン Ｃ と カルシウム が たっぷり びたみん|ｃ||かるしうむ||

その 豆腐 ヒジキハンバーグ は 夏美 さん の お 得意 メニュー で ー す |とうふ|||なつみ||||とくい|めにゅー||-|

低 カロリー 高 タンパク てい|かろりー|たか|

フフッ … 腹 に 入れば 一緒だ |はら||はいれば|いっしょだ

気 に 入って んです よ イヤ なら 食べ ませ ん から あの 人 き||はいって|ん です||いや||たべ|||||じん

お 肉 ばっかり 食べて ないで |にく||たべて|

そういう メニュー も 気 に して 取り入れて ください |めにゅー||き|||とりいれて|

はい … あ ～ 俺 に かまわ ないで さ 勝手に ご 歓談 すれば ？ ||おれ|||||かってに||かんだん|

お前 その 体勢 疲れ ない か ？ おまえ||たいせい|つかれ||

ねえ 桑野 さん の 恋 に 落ちる 瞬間 は 何 です か ？ |くわの|||こい||おちる|しゅんかん||なん||

落ち ない おち|

そんな こと ない でしょう ？

落ちる んじゃ なくて 上がる んだ 上 に おちる|||あがる||うえ|

まあ 落ちる より は いい かも |おちる||||

うん たまに マシ な こ と 言う ん ス よ ね ||||||いう||||

フフッ … 適当に 言った だけ だ よ |てきとうに|いった|||

私 も そろそろ 恋 を 見つけよう わたくし|||こい||みつけよう

そう したら 久しぶりに 車庫 から 出 れる かも ||ひさしぶりに|しゃこ||だ||

えっ … 車庫 って 何 ス か ？ |しゃこ||なん||

あっ … 夏美 さん ね 結婚 しよう と 思って た こと が あった けど |なつみ|||けっこん|||おもって|||||

仕事 の ため に 諦めた の しごと||||あきらめた|

それ 以来 車 に 例えれば “ 車庫 に 入った まま み たい ” って |いらい|くるま||たとえれば|しゃこ||はいった||||

あっ … 言って よかった です か ？ （ 夏美 ） いい よ 別に |いって||||なつみ|||べつに

え えっ ？ でも その 車庫 から 出よう と 思ったら ||||しゃこ||でよう||おもったら

いつでも 外 に 出 れる って 話 です よ ね ？ |がい||だ|||はなし|||

うん そう です よ （ 夏美 ） フフッ … うん ||||なつみ||

もう サビ 付いて 動か なく なって る かも しれ ない ぞ |さび|ついて|うごか|||||||

どういう 意味 です か ？ |いみ||

だって 四捨五入 して 40 だろう ？ 車 に 例える と か 言う から さ |ししゃごにゅう|||くるま||たとえる|||いう||

四捨五入 して 40 の 女 は ししゃごにゅう|||おんな|

車 に 例える と サビ 付いて いる んです か ？ くるま||たとえる||さび|ついて||ん です|

いや … サビ 付いて る ほう が 腐る より マシ だろう ？ |さび|ついて||||くさる|||

どうして そんな ひどい こと 言う んです か ？ ||||いう|ん です|

私 は サビ 付いて も 腐って も いま せ ん わたくし||さび|ついて||くさって||||

ああ … （ 夏美 ） ハァ … 私 … 帰ろう か な |なつみ||わたくし|かえろう||

あっ … （ 夏美 ） あっ … 片づけ |なつみ||かたづけ

あっ あっ … いい です 私 やり ます から ||||わたくし|||

（ 英治 ） あっ … 俺 も やり ます よ あの … ごはん の お礼 に えいじ||おれ||||||||お れい|

そう … じゃ お やすみ なさい

（ みちる ） お やすみ なさい 気 を つけて ！ ||||き||

謝った ほう が いい んじゃ ない ッス か ？ あやまった|||||||

あの … 年 より 若く 見え ます |とし||わかく|みえ|

追いかけて 謝って ください ！ （ 英治 ） ほら ！ おいかけて|あやまって||えいじ|

ああ …

（ うなり 声 ） |こえ

いらっしゃい ませ

それ つま ん ないで すよ

つま ん ないで す か ？ （ 信 介 ） ええ つま ん ないで す |||||しん|かい|||||

あの … 俺 は その … 一般 論 を 言った って いう か |おれ|||いっぱん|ろん||いった|||

自分 は 悪く ない って ？ じぶん||わるく||

いや 悪い んでしょう ？ （ 夏美 ）“ 悪い んでしょう ”？ |わるい||なつみ|わるい|

みんな で 責める から つ … つい … ||せめる|||

自分 は 悪い って 思って ない んだ ？ （ 信 介 ） ああ いや … じぶん||わるい||おもって|||しん|かい||

謝り に 来た んじゃ ない んです か ？ あやまり||きた|||ん です|

いや … まあ

すいません

もう いい です

（ せきばらい ）

これ 面白い です |おもしろい|

面白い です か ？ おもしろい||

借りよ っか な ？ （ 信 介 ） はい かりよ|||しん|かい|

（ テレビ 音声 ） てれび|おんせい

つま ん ない

感動 して る ぞ 今ごろ ざま あみ ろ だ ハハッ … かんどう||||いまごろ|||||