Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 28 hokuto||ken|fist|||north|star|episode

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た なれーしょん|とし||れきし||きざみ|うけつが|||| A horrifying martial art style has been passed down for 2000 years.

恐るべき 暗殺 拳 が あった おそるべき|あんさつ|けん||

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！ |な||ほくと|かみ|けん||||

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ― てんくう||つらなる|なな|||ほし||

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる いちこ|そう|つたい||ほくと|かみ|けん||めぐって|ひげき||くりかえさ| Tragedy has always followed those who inherit the style!

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 北斗 神 拳 の 継承 者 ケンシロウ は なれーしょん|ほくと|かみ|けん||けいしょう|もの|| Kenshiro, the successor to the school of Hokuto Shinken...

妹 を さらった 七 つ の 傷 の 男 を 追う 南 斗 水鳥 拳 ( なんと すい ちょう けん ) の レイ と 共に ― いもうと|||なな|||きず||おとこ||おう|みなみ|と|みずどり|けん||||||れい||ともに

マミヤ の 村 の 用心棒 と なった ||むら||ようじんぼう|| have both become the protectors of Mamiya's village.

そして 凶悪 な 盗賊 集団 牙 一族 ( きば いち ぞ く ) を 壊滅 する ため ― |きょうあく||とうぞく|しゅうだん|きば|いちぞく||||||かいめつ||

一族 の 住む 山奥 へ と 向かった いちぞく||すむ|やまおく|||むかった they have travelled to the mountains where the bandits dwell!

だが そこ に は ― But it is there they find Airi...

レイ が 命 を 懸けて 捜し 求める 妹 アイリ の 捕らわれ の 姿 が あった れい||いのち||かけて|さがし|もとめる|いもうと|||とらわれ||すがた||

「 レイ お前 の 涙 は 俺 の 拳 ( こぶし ) で 受け て やる 」 れい|おまえ||なみだ||おれ||けん|||うけ||

（ 大王 ） フフ フフ フッ だいおう|||

（ 笑い声 ） わらいごえ

（ 大王 ） 貴 様 ら ！ だいおう|とうと|さま|

よく も わし の かわいい 息子 たち を 殺し て くれ た な ！ |||||むすこ|||ころし|||| How dare you kill my beloved sons!

フフッ 同じ 思い を お前 たち に も たっぷり と … |おなじ|おもい||おまえ|||||

味わわ せ て くれる わ ！ あじわわ|||| the pain that I feel!

（ レイ ） あ あっ ！ れい||

（ アイリ ） イヤー っ ！ |いやー|

アイリー っ ！

フフッ お前 の 気持ち は 分かる ぞ |おまえ||きもち||わかる|

痛い ほど 分かる わ いたい||わかる|

だからこそ わし の 気 が 晴れる と いう もの だ |||き||はれる|||| That's why it makes me feel so much better!

ウハハハハハハッ

貴 様 ー っ ！ とうと|さま|-|

動く な ！ うごく| - You son of a...! - Don't move!

（ レイ ） う っ れい||

（ 大王 ） 動け ば 貴 様 の 妹 の 命 は ない だいおう|うごけ||とうと|さま||いもうと||いのち|| One move and your sister's dead!

フハハッ お前 は どう する こと も でき ない |おまえ|||||||

ただ そこ で わめい て いる だけ だ ハハ ハハハハ ハハッ

（ ケンシロウ ） やめろ 悪党 ！ ||あくとう

うーん ？

お前 は この 女 が 死 ん で も いい と 言う の か ？ おまえ|||おんな||し||||||いう|| Don't you care if this woman lives or dies?

俺 は お前 たち を 抹殺 する ため に 雇わ れ た 男 だ おれ||おまえ|||まっさつ||||やとわ|||おとこ| I was hired to kill you all.

もし その 娘 を 殺せ ば 百 倍 千 倍 に し て 返す ||むすめ||ころせ||ひゃく|ばい|せん|ばい||||かえす If you kill that girl...

貴 様 に 身内 は おら ん の か ？ とうと|さま||みうち||||| Don't you have anyone close to you?

いれ ば 同じ 目 に 遭わ せ て やる もの を ！ ||おなじ|め||あわ|||||

（ ゴジバ ） 親父 ( おやじ ) |おやじ| Father! Why don't we make her suffer more in their place?!

その 分 こいつ を 徹底 的 に いた ぶって やろ う ぜ ！ |ぶん|||てってい|てき||||||

そう だ ！ ゴジバ よく 言った わ フフフ ||||いった|| Of course, Gojiba! That's a good idea.

あ あっ

ヒヒヒヒヒッ

やめろ Don't...

フフフフフフフ

（ レイ ） やめろ ー っ ！ れい||-|

（ マミヤ ） 待って ！ |まって Wait!

うん ？

いる わ ケン の 身内 が ！ ||けん||みうち| Ken does have people close to him!

何 っ ？ なん| What?

（ ケンシロウ ） マミヤ まさか リン や バット の こと を … |||りん||ばっと||| Mamiya... You wouldn't tell him about Lin and Bat...!

誰 だ ？ そい つ は だれ|||| Who is it?!

私 よ ここ に いる 私 が ケン の フィアンセ よ わたくし|||||わたくし||けん||| It's me. I'm Ken's fiancée! Estoy aquí, soy el prometido de Ken

女 ！ デタラメ を 言って ごまかす つもり じゃ ない だ ろ う な ？ おんな|||いって|||||||| You'd better not be trying to trick us, woman!

証拠 は ある の か ？ しょうこ|||| You got some proof?!

証拠 ？ ある わ しょうこ|| Proof? Yeah, I do!

ふ ー む |-|

どう いう つもり だ

私 に 任せ て わたくし||まかせ| Leave this to me.

どう ？ フィアンセ 以外 に こんな こと が でき て ？ ||いがい|||||| Well? Think I can do that with anyone but my fiancé?

（ 大王 ） よ ー し 上がって こい だいおう||-||あがって| All right, come up here!

お前 が 身代わり に なる なら この 女 を 放し て やる わ おまえ||みがわり|||||おんな||はなし||| If you take this woman's place, I'll release her!

分かった わ そっち へ 行く わかった||||いく Very well! I'm coming up there!

死ぬ 気 か ？ マミヤ ！ しぬ|き||

（ レイ ） 待て れい|まて

頼む 今 は マミヤ に 賭ける しか ない たのむ|いま||||かける|| Please, for now we have to bet on Mamiya.

もし マミヤ が アイリ を 救う こと が でき たら ― |||||すくう||||

俺 の 一生 を マミヤ に ささげる おれ||いっしょう||||

う う っ

（ マミヤ ） 方法 は これ しか ない あの 首領 さえ 倒せ ば ！ |ほうほう||||||しゅりょう||たおせ| This is the only way.

う っ

ヘヘヘ へ へ へ へ 来 た ぜ 来 た ぜ |||||らい|||らい||

きれい な 女 だ ぜ ||おんな||

こいつ は 俺 が もらった ||おれ|| - I'll be takin' her! - No, me!

俺 の だ （ マミヤ ） ハッ ！ おれ||||

う あー っ

（ うめき声 ） うめきごえ

約束 どおり その 子 を 放し て やくそく|||こ||はなし|

フフ フッ あー い （ アイリ ） あ あっ

フッフッフッ …

ついでに あなた の 命 も 頂く わ |||いのち||いただく| And now I'll take YOUR life!

フン ハッ ふん|

あー そんな こと だ ろ う と 思った ぜ |||||||おもった| I figured you'd try that.

あ あー っ

（ 大王 ） フハハハハッ … （ マミヤ ） あ あっ … う う っ … だいおう|||||||

う わ ー っ ||-|

うん ？

（ マミヤ ） 今 だ ！ |いま| Now!

は ー っ |-|

う わ あー っ

女 だ と 思って 甘く 見 た の が あなた の 不運 だった わ ね おんな|||おもって|あまく|み||||||ふうん|||

フフフフフ 抜 い て 手元 を 見ろ |ぬき|||てもと||みろ

えっ ？

は あっ ！

そんな 物 わし に は 通用 せ ん な |ぶつ||||つうよう||| That won't work on me.

華山 角 抵 戯 ( かざん かくて いぎ ) の 奥義 は 瞬時 に 筋肉 を 鋼鉄 と 化す こと だ はなやま|かど|てい|ぎ|||||おうぎ||しゅんじ||きんにく||こうてつ||かす|| With the Kazan horn stance technique...

華山 角 抵 戯 ？ はなやま|かど|てい|ぎ Kazan horn stance...?

相撲 の 源流 の １ つ だ すもう||げんりゅう||| Sumo wrestling is derived from that technique.

ハハッ これ で 貴 様 ら １ 人 ずつ 人質 が でき た わけ だ |||とうと|さま||じん||ひとじち||||| Now I have one hostage for each of you!

フハハッ どう し て くれよ う かのう

クッ ヒヒヒヒ 親父 ナイフ 投げ の 標的 は どう だ ？ ||おやじ|ないふ|なげ||ひょうてき|||

フッ そりゃ 面白い ||おもしろい

ヒヒヒヒヒ …

俺 の ナイフ は 習い たて だ 手元 が 狂う かも しれ ない ぜ おれ||ないふ||ならい|||てもと||くるう||||

い や ー っ ||-|

どんな もんだい Am I good or what?

あ あっ

兄貴 目隠し あにき|めかくし Try it blindfolded now!

（ レイ ） あっ ！ れい|

ハアッ …

今度 は あ っち の 女 だ こんど|||||おんな| - Now with the other girl. - Right.

（ ゴジバ ） ああ そう か

フフフフフフフ

ヒヒヒヒヒヒヒ

やめろ ー っ やめ て くれ ！ |-|||| Stop it! Stop it, please!

頼む やめ て くれ アイリ に だけ は … たのむ|||||||

フッ なかなか いい 心がけ だ 北斗 の 男 貴 様 は どう だ ？ |||こころがけ||ほくと||おとこ|とうと|さま|||

何 だ その 目 は ？ なん|||め| What's with that look?

自分 の 女 が こんな 目 に 遭って る のに 何 と も 思わ ん の か ？ じぶん||おんな|||め||あって|||なん|||おもわ|||

ああ ？ WELL?!

言った はず だ 俺 は 貴 様 ら を 殺す ため に 雇わ れ た と いった|||おれ||とうと|さま|||ころす|||やとわ||| I told you already. I was hired to kill you.

何 い ？ 本当 に ぶ っ 殺し て やる わ なん||ほんとう||||ころし||| WHAT?! I swear, I'll kill 'em!

待って くれ まって| Wait, please! I'll do anything you say!

何でも 言う こと を 聞く アイリ だけ は 殺さ ん で くれ なんでも|いう|||きく||||ころさ|||

ならば 貴 様 が 北斗 の 男 を 殺せ ！ |とうと|さま||ほくと||おとこ||ころせ In that case... Kill the Hokuto man!

何 っ ？ なん|

ええ ？

フフフフフ …

落ち着け レイ おちつけ|れい Calm down, Rei.

奴 ら の 狙い は まず 俺 たち の どちら か を 殺す こと だ やつ|||ねらい|||おれ||||||ころす|| They're trying to kill one of us first.

奴 の 挑発 に 乗る な やつ||ちょうはつ||のる| Don't let them get to you.

南 斗 と 北斗 が 戦ったら どう なる か 考えろ みなみ|と||ほくと||たたかったら||||かんがえろ

ウハハハハハッ どう する ？ 南 斗 の 男 |||みなみ|と||おとこ What will you do, Nanto man?!

レイ れい Rei...

いく ぞ ケン ||けん Let's go, Ken!

フフッ やれ 南 斗 の 男 ||みなみ|と||おとこ

北斗 の 男 を たたき 潰し て やれ ウハハハハハハッ ほくと||おとこ|||つぶし||| Destroy the follower of Hokuto!

いく ぞ

ひ ゃ お

ひ ゃ お ー っ |||-|

ひ ゃ お

覚悟 ！ かくご Prepare to die!

ひ ゃ お ー っ |||-|

ひ ゃ お ー っ |||-|

（ どよめき ）

あの 硬い 岩 を 切り裂 い ち まった |かたい|いわ||きりさ||| He sliced up solid rock!

強 ( つえ ) え ぞ あの 南 斗 の 男 は つよ|||||みなみ|と||おとこ| That Nanto guy's incredible!

いや 奴 ら の 腕 は まったく の 互角 ！ |やつ|||うで||||ごかく No, their strengths are evenly matched.

北斗 の 男 は 間合い を 見切り ― ほくと||おとこ||まあい||みきり

南 斗 の 男 の 攻撃 を 巧み に かわし て おる わ みなみ|と||おとこ||こうげき||たくみ|||||

フフフフフ … 北斗 神 拳 と 南 斗 聖 拳 |ほくと|かみ|けん||みなみ|と|せい|けん

双方 が 互いに 奥義 を 尽くし て 戦った 場合 結果 は 相 打ち そうほう||たがいに|おうぎ||つくし||たたかった|ばあい|けっか||そう|うち

両者 の 死 ある のみ だ りょうしゃ||し|||

そう なれ ば 村 は 楽々 と 手 に 入る |||むら||らくらく||て||はいる And once that's done, we can take the village at our leisure.

フッ フン フハハハハッ … |ふん|

（ マミヤ ） ケン … レイ … |けん|れい Ken... Rei...

は あっ

なぜ 構え ぬ ？ なぜ 戦 お う と せ ん ？ |かまえ|||いくさ||||| Why won't you take a stance? Why won't you fight?!

同じ だ （ レイ ） 何 ？ おなじ||れい|なん - Just the same... - What?!

俺 も かつて １ 人 の 女 の ため だけ に 生き た おれ|||じん||おんな|||||いき| I also once lived only for the sake of a woman.

俺 は ある 男 に 俺 の 婚約 者 ユリア を 奪わ れ た おれ|||おとこ||おれ||こんやく|もの|||うばわ|| A man once stole my fiancée Yuria from me.

その ユリア を この 手 に 取り戻す ため だけ に 俺 は 生き た ||||て||とりもどす||||おれ||いき| After that, I lived only to have Yuria back.

（ シン ） 死ね い |しね| Now die!

（ ユリア ） 待って |まって Wait!

よせ ユリア Yuria, don't do it!

（ シン ） 聞こえ ん な |きこえ|| I can't hear you!

一生 どこ へ でも ついていき ます いっしょう||||| I'LL FOLLOW YOU FOREVER!

ユリア Yuria!

ケン ！ けん

（ ケンシロウ ） ユリア ！ YURIA!!!

あー っ

ケ ケンシロウ … K- Kenshiro...!

（ ケンシロウ ） 貴 様 だけ は 殺す ！ |とうと|さま|||ころす You're a dead man!

あた っ あた っ あた っ あ たっ

あた っ あた っ ほ わ たっ

ご わ っ

なぜ … Why...?

（ ユリア ） ケン … あなた と の 約束 … 守 れ なかった |けん||||やくそく|しゅ|| Ken... I couldn't keep my promise to you!

（ ケンシロウ ） だ が But...

ユリア は 既に 死 ん で い た ||すでに|し|||| She was already dead when I found her.

そして 死闘 の 果て に 残った もの は 例えよ う も ない 孤独 だけ だった |しとう||はて||のこった|||たとえよ||||こどく|| And all I had left at the end of my battle...

ケン けん Ken...

なぜ 今さら そんな こと を ？ |いまさら|||

俺 は お前 と は 戦い たく ない だけ だ おれ||おまえ|||たたかい||||

お前 と いる と ふと 昔 を 思い 出す おまえ|||||むかし||おもい|だす With you here, I can remember how it all used to be.

お前 は なぜ か 平和 な 時代 の 懐かしい に おい が する おまえ||||へいわ||じだい||なつかしい|||| For some reason, the smell of peace still clings to you.

だが お前 を 倒さ ね ば なら ん ！ |おまえ||たおさ|||| But I have to kill you!

いく ぞ っ Now let's do it!

しゃ お ー っ ||-|

ハッ ！

う お お っ

おお っ ？

レイ 踏み込み が 甘い ぞ れい|ふみこみ||あまい| Rei... Your advance is hesitant!

なぜ だ なぜ 戦 お う と せ ん ？ |||いくさ||||| ¿Por qué estás tratando de pelear?

仮に も 南 斗 聖 拳 を 極め た この 俺 に 無防備 の 男 を 殺せ と 言う の か ？ かりに||みなみ|と|せい|けん||きわめ|||おれ||むぼうび||おとこ||ころせ||いう|| Do you think a master of Nanto Seiken like myself...

何 を モタモタ し て おる ？ なん||もたもた||| What are you waiting for, Nanto man?!

南 斗 の 男 貴 様 妹 の 命 が 惜しく は ない の か ？ みなみ|と||おとこ|とうと|さま|いもうと||いのち||おしく||||

やれ ー っ やる ん だ ー っ |-|||||-| Kill him! Kill him now!

ハッ ！

やはり 貴 様 が 死ぬ しか ない |とうと|さま||しぬ|| Ken, you HAVE to die!

いく ぞ Let's go!

やめ て ー っ ||-| Stop it!

ケン と レイ を 戦わ せる わけ に は いか ない けん||れい||たたかわ|||||| I can't let Ken and Rei fight each other!

彼ら に は 牙 一族 を 倒し 村 を 救って もらわ ね ば かれら|||きば|いちぞく||たおし|むら||すくって||| They have to destroy the Fang Clan and save the village!

私 が 死ね ば … わたくし||しね| - If I can kill myself, then...!

（ ゴジバ ） 何 だ この 女 ？ |なん|||おんな

ハッ ！

（ ゴジバ ） しっ 舌 を ！ ||した| - S- She bit her own tongue! - What?!

何 い ？ なん|

アイリ ！ AIRI!!!

（ アイリ ） 死な せ て ！ |しな|| Let me die!

この 子 も 同じ こと を 考え て い た |こ||おなじ|||かんがえ||| She was thinking the same thing!

（ アイリ ） 私 が … 私 が 死ね ば 兄さん は 戦う 必要 が なくなる |わたくし||わたくし||しね||にいさん||たたかう|ひつよう||

こんな 私 の ため に これ 以上 兄さん を 苦しめ たく ない |わたくし|||||いじょう|にいさん||くるしめ|| I don't want Rei to suffer over me anymore!

は あー っ

あっ ！

フフッ 勝手 に 死な れ て たまる か ！ |かって||しな|||| Think I'd let you choose when to die?

殺し なさい 私 を 殺し なさい ころし||わたくし||ころし| Kill me! Kill me now!

私 は 村 を 救う ため に 弟 まで 見殺し に し た 女 わたくし||むら||すくう|||おとうと||みごろし||||おんな I let my own little brother be killed to protect the village!

このまま 人質 に なって 生き延びよ う と は 思わ ない |ひとじち|||いきのびよ||||おもわ| Don't assume I'll live on as your hostage!

ケン レイ 村 を … 村 を 救って ！ けん|れい|むら||むら||すくって

お 願い 村 を 救って ！ |ねがい|むら||すくって Please! Save the village!

レイ 奥義 を 尽くさ ね ば この 俺 は 倒 せ ん ぞ れい|おうぎ||つくさ||||おれ||たお||| Rei! Unless you use all your skills, you'll never kill me.

その 構え は 北斗 神 拳 の 秘伝 聖 極 輪 ( せいきょく りん ) ！ |かまえ||ほくと|かみ|けん||ひでん|せい|ごく|りん|| That stance... The legendary North Star Ultimate Holy Ring! ¡La postura es el secreto de Hokuto Shinken, el Santo Gokurin!

この 構え の 持つ 意味 は 知って いよ う |かまえ||もつ|いみ||しって|| You know what this stance means, don't you?

何 だ ？ さっき から 全然 動 こ う と し ない ぞ なん||||ぜんぜん|どう||||||

フッ お前 たち に は この 戦い の すさまじ さ が 分から ん の だ |おまえ|||||たたかい|||||わから|||

互いに 寸分 の 隙 も なく １ 歩 も 踏み込 め ない で いる たがいに|すんぶん||すき|||ふ||ふみこ|||| They're both guarding themselves so carefully...

わし が その 証拠 見せ て やろ う |||しょうこ|みせ|||

せい やっ

お お っ

は あっ

あ あっ なんて 奴 ら だ |||やつ|| These guys are monsters!

ひ ょ お ー っ |||-|

は あー っ

いよいよ だ Any time now...

ふ ー っ |-|

（ レイ ） 南 斗 虎 破 龍 ( こ は りゅう ) ！ れい|みなみ|と|とら|やぶ|りゅう||| South Star Tiger Beating Dragon!

う ー っ |-|

（ ケンシロウ ） 北斗 龍 撃 虎 ( りゅう げ きこ ) ！ |ほくと|りゅう|う|とら||| (Kenshiro) ¡Hokuto Ryu Shooting Tiger (Ryugekiko)!

よく 見 て おけ あれ は 捨て身 の 構え |み|||||すてみ||かまえ Watch carefully. Those stances show they're betting their lives on this.

次 の 瞬間 に 勝負 が 決まる つぎ||しゅんかん||しょうぶ||きまる The winner will be decided in the next instant!

ひ ょ お ー っ |||-|

あ た ー っ ||-|

ひ ょ お ー っ |||-|

ぐ あー っ

あ … あ あっ

決まった きまった It's over!

やはり … 相 打ち か … |そう|うち| As I thought... We beat each other.

グハハハハハッ ２ 人 と も 死 ん だ わ |じん|||し|||

ワー ハハハハ ハッ …

親父 大丈夫 だ 間違い なく 死 ん で いる おやじ|だいじょうぶ||まちがい||し||| It's okay, Father! They're definitely dead.

心臓 が 動 い て ねえ ぜ しんぞう||どう|||| Their hearts aren't beating.

（ アイリ ） 兄さん （ マミヤ ） ケン |にいさん||けん - Big Brother... - Ken...

グハハハハッ

息子 たち よ 今 こそ 奴 ら に 一族 の 恨み 晴らし て やれ むすこ|||いま||やつ|||いちぞく||うらみ|はらし|| My sons! Now take out the grief of our clan on them!

（ 雄 たけ び ） おす||

やめ て Stop it!

やれ っ Do it!

イヤ ！ やめ て ー っ いや|||-|

ケマダ よ ギバラ よ かわいい 息子 たち よ |||||むすこ||

とうとう 敵 ( かたき ) を とった ぞ |てき|||| You have been avenged.

ハハハハッ ざま あ みろ

引き揚げ だ 女 ども を 殺せ ひきあげ||おんな|||ころせ We're leaving! Now kill the women!

寄る な 悪党 ども ！ よる||あくとう| Stay back, you monsters!

う お ー っ ||-|

うん が い

うん が あ

は あっ

お っ ？

な っ 何 だ ？ ||なん| What the hell...?!

親父 … 親父 奴 ら が … おやじ|おやじ|やつ|| Father! Father, those guys...!

ど どう し た ？ What about them?!

奴 ら … 奴 ら … やつ||やつ| They're... They're...

ぶっし い Ocupado

あいつ ら … They're...!

（ マミヤ ） ケン |けん Ken!

レイ ！ れい Rei!

貴 様 たち 図った な とうと|さま||はかった| You tricked us!

敵 を 欺き 活路 を 開く の も 我ら が 拳法 の 奥義 ！ てき||あざむき|かつろ||あく|||われら||けんぽう||おうぎ Deceiving your enemies to escape...

聖 極 輪 の 構え は 互い の 秘 孔 ( ひこう ) を 突き ― せい|ごく|りん||かまえ||たがい||ひ|あな|||つき The Ultimate Holy Ring stance was a signal...

仮死 状態 に なる こと の 合図 だった の だ かし|じょうたい|||||あいず|||

汚 ( き た ね ) え ぞ きたな||||| No fair!

悪党 ども に ルール は 無用 あくとう|||るーる||むよう You villains don't deserve fair play!

お前 は 最初 から 死 神 に 取りつか れ て いる おまえ||さいしょ||し|かみ||とりつか|||

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ついに 牙 大王 が ケンシロウ たち の 前 に 立ちはだかった なれーしょん||きば|だいおう|||||ぜん||たちはだかった Fang Clan, I can't forgive you!

肉体 を 鋼鉄 の よう に し た 牙 大王 に 北斗 神 拳 が 炸裂 ( さくれつ ) する にくたい||こうてつ||||||きば|だいおう||ほくと|かみ|けん||さくれつ||

次回 北斗 の 拳 じかい|ほくと||けん

「 命乞い は 遅 すぎる 地獄 へ 落ちろ 牙 大王 」 いのちごい||おそ||じごく||おちろ|きば|だいおう Shozo Uehara Toshiki Inoue

牙 一族 お前 たち は 許さ ない きば|いちぞく|おまえ|||ゆるさ| Tokio Tsuchiya Yukiyoshi Ohashi, etc.