Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 70

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た なれーしょん|とし||れきし||きざみ|うけつが||||

恐るべき 暗殺 拳 が あった おそるべき|あんさつ|けん||

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！ |な||ほくと|かみ|けん|||| The Divine Fist of the North Star, named after the sacred Big Dipper.

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ― てんくう||つらなる|なな|||ほし||

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる いちこ|そう|つたい||ほくと|かみ|けん||めぐって|ひげき||くりかえさ| Tragedy has always followed those who inherit the style!

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 北斗 の 義兄 弟 ラオウ と トキ なれーしょん|ほくと||ぎけい|おとうと|||とき Raoh and Toki, sworn brothers of the North Star!

自ら 拳 王 ( けん おう ) と 名乗り 恐怖 の 世紀 末 を 支配 せんと ― おのずから|けん|おう||||なのり|きょうふ||せいき|すえ||しはい| Raoh has named himself Ken-Oh

野望 を あらわ に し た ラオウ やぼう||||||

だが ケンシロウ と の 戦い に 傷つき 姿 を 隠し た ||||たたかい||きずつき|すがた||かくし| But he was wounded in his battle with Kenshiro

（ トキ ） シン とき|

レイ れい Rei, Yuda, Shu and Souther.

ユダ

シュウ

そして サウザー

南 斗 六 聖 拳 ( なんと ろく せいけん ) の うち 既に ５ つ の 星 が この 地 に 散った みなみ|と|むっ|せい|けん||||||すでに|||ほし|||ち||ちった Five of the South Star Six Sacred Fists have already fallen.

ケンシロウ

残る １ 星 と も いずれ は 戦わ ね ば なら ぬ 時 が 来る だ ろ う のこる|ほし|||||たたかわ|||||じ||くる|||

それ が 北斗 神 拳 伝承 者 の 宿命 ||ほくと|かみ|けん|でんしょう|もの||しゅくめい

（ バット ･ リン ） ああ … ばっと|りん|

そして 私 も 己 の 宿命 に 生きよ う |わたくし||おのれ||しゅくめい||いきよ|

北斗 神 拳 は 一子 相 伝 ほくと|かみ|けん||いちこ|そう|つたい

あの 男 の 拳 を 封じ なけ れ ば なら ない |おとこ||けん||ほうじ||||| His fists must be sealed.

（ ケンシロウ ） トキ |とき

我が 生涯 の 敵 わが|しょうがい||てき

その 名 は ラオウ |な|| His name is Raoh!

その 名 は ラオウ … |な|| His name is Raoh!

ラオウ ラオウ ラオウ Raoh!

（ ナレーション ） 剛 ( ごう ) の 拳 の ラオウ 柔 ( じゅう ) の 拳 の トキ なれーしょん|かたし|||けん|||じゅう|||けん||とき Raoh of the hard fist style!

２ 人 の 行く手 に 宿命 は 忍び寄る じん||ゆくて||しゅくめい||しのびよる Destiny draws closer to both of their paths!

「 もう 一 つ の 北斗 神 拳 ラオウ を 闇 に 葬り 去れ 」 |ひと|||ほくと|かみ|けん|||やみ||ほうむり|され

（ ラオウ ） 我 が 傷 の 回復 の 度合い を 測る 相手 |われ||きず||かいふく||どあい||はかる|あいて There is only one who can gauge the extent of my recovery.

コウ リュウ 以外 に なし ||いがい|| And that is Koryu!

（ ゼンギョウ ） コウ リュウ 様 |||さま Koryu-sama.

（ コウ リュウ ） ラオウ は … ラオウ は いつか ここ へ 来る だ ろ う |||||||||くる|||

ほ お っ

（ コウ リュウ ） ゼンギョウ （ ゼンギョウ ） は あ - Zengyo! - Yes, sir!

（ コウ リュウ ） トキ が 近く の 村 に いる はず だ 今 すぐ トキ の もと へ 行け ||とき||ちかく||むら|||||いま||とき||||いけ Toki should be at the village nearby. Go to him at once.

そして すべて を 報告 せよ |||ほうこく| - And report everything to him. - Yes, sir!

はっ ！

ゼウス アウス Zeus. Aus.

どんな こと が あって も ラオウ に 手 を 出す な |||||||て||だす| No matter what happens, make no move on Raoh.

（ アウス ） 父上 |ちちうえ Father!

（ コウ リュウ ） お前 たち の かなう 相手 で は ない ||おまえ||||あいて||| You have no chance against him.

私 に もしも の 事 が あれ ば 山 を 下りよ わたくし||||こと||||やま||おりよ

そして 静か に 暮らせ |しずか||くらせ

（ アウス ） なぜ ？ なぜ で ござい ます ？ Why?

（ コウ リュウ ） 北斗 の 宿命 だ ||ほくと||しゅくめい| It is the destiny of the North Star.

それ に お前 たち を 巻き込み たく は ない ||おまえ|||まきこみ||| I do not wish to get you two involved in it.

（ ゼウス ･ アウス ） え えっ ？

（ 馬 の いななき ） うま||

お お っ

コウ リュウ 様 ご 無事 で ！ ||さま||ぶじ| Koryu-sama! May you be safe!

（ コウ リュウ ） ラオウ 来 た か |||らい|| So you're here, Raoh.

いかに も Yes, indeed.

（ コウ リュウ ） 来る 頃 だ と 思って い た ||くる|ころ|||おもって|| I knew you would be here soon.

コウ リュウ す まん が 命 を もらう |||||いのち|| Koryu, forgive me, but I'm taking your life.

（ 苦しむ 声 ） くるしむ|こえ

大丈夫 でしょ う か ？ だいじょうぶ|||

（ トキ ） は あっ とき||

あ あっ う っ

ああ

（ トキ ） どう だ ？ これ で スッキリ し た ろ う ？ とき|||||すっきり|||| How's that? You should feel better now.

うん Yeah!

え えー っ

ありがとう おじさん Thank you, sir.

まあ あの 子 ったら ||こ|

おじさん ありがとう （ 子供 たち の 笑い声 ） ||こども|||わらいごえ

（ 村人 ） よかった よかった むらびと|| How wonderful.

ありがとう ござい ます トキ 様 |||とき|さま

これ は 村 で と れ た 果物 です ほんの お礼 に ||むら|||||くだもの|||お れい| These fruits were picked in our village.

い い や 私 は … |||わたくし| - Oh, I don't need... - Hey now!

（ バット ） お おっと ばっと||

せっかく の 好意 だ ありがたく 受けとら なく ちゃ ||こうい|||うけとら|| You ought to be thankful when people are nice to you!

う うーん おいし そう They look tasty!

バット ばっと Bat!

まあまあ お 堅い こと は 言い っこ なし ||かたい|||いい|| Come on, don't be so uptight! Here you go!

はい どうぞ

はい Here!

ほら よ Here you go!

わ ー っ あ はっ |-|||

（ バット ） 何 やって ん だ ？ リン ばっと|なん||||りん What're you doing, Lin?

感謝 し てる の 果物 食べる なんて 久しぶり だ もん かんしゃ||||くだもの|たべる||ひさしぶり|| I'm giving thanks! I haven't had fruit in so long!

こんな 大きな 果物 作る なんて この 村 の 人 たち の 努力 の 積み重ね ね |おおきな|くだもの|つくる|||むら||じん|||どりょく||つみかさね| This fruit is so big.

おいしい It's good!

相変わらず 難しい こと 言っちゃ っ て あいかわらず|むずかしい||いっちゃ|| I don't know what you're talking about but...

おい ら は 食べ られりゃ それ で 天国 よ |||たべ||||てんごく|

う ー 酸 っぺ え ！ |-|さん||

バット 罰 が 当たった の よ ばっと|ばち||あたった||

あ あっ ？ チェッ

え へ へ へ へ （ 村人 たち の 笑い声 ） |||||むらびと|||わらいごえ

（ トキ ） できる こと なら この 子 たち と ずっと 旅 を し て い たかった とき|||||こ||||たび|||||

だが 私 に は 宿 命 が ある |わたくし|||やど|いのち|| But I have my destiny.

北斗 2000 年 の 掟 を 破った 男 ラオウ ほくと|とし||おきて||やぶった|おとこ| The man who broke the 2,000 year old code of the North Star,

ラオウ の 拳 それ を 誰 か が 封じ ね ば なら ぬ ||けん|||だれ|||ほうじ|||| Raoh's fists.

（ ラオウ ） コウ リュウ

さすが 我が 師 リュウ ケン と 北斗 神 拳 を 争った 男 |わが|し||けん||ほくと|かみ|けん||あらそった|おとこ I'd expect no less from the man who competed

いささか も 衰え て は おら ぬ な ||おとろえ||||| You haven't weakened one bit.

闘 気 ( とうき ) だけ で は ない ぞ ラオウ たたか|き||||||| It's not just my fighting spiritual energy, Raoh.

知って おる その 拳 は リュウ ケン より も 強かった と 聞く しって|||けん|||けん|||つよかった||きく I know!

ならば こそ ここ へ 来 た ||||らい| All the more reason I'm here.

（ ナレーション ） 一子 相 伝 北斗 神 拳 なれーしょん|いちこ|そう|つたい|ほくと|かみ|けん

先代 リュウ ケン の 時代 に も 激しい 伝承 者 争い が あった せんだい||けん||じだい|||はげしい|でんしょう|もの|あらそい||

リュウ ケン と 並び 北斗 の 竜 虎 と 称さ れ た コウ リュウ |けん||ならび|ほくと||りゅう|とら||そやさ|||| Ryuken was called the North Star Dragon...

（ コウ リュウ ） た あ ！ （ リュウ ケン ） と あ ！ |||||けん||

（ リュウ ケン ） 強い |けん|つよい He's strong.

（ コウ リュウ ） このまま で は 相 打ち か |||||そう|うち| At this pace, we'll both kill each other.

（ ナレーション ） だ が コウ リュウ は 伝承 者 の 座 を 譲り なれーしょん||||||でんしょう|もの||ざ||ゆずり But Koryu gave up the throne of the successor at his will

自ら の 拳 を 封じる ため 山奥 の 地 へ と 引きこもった おのずから||けん||ふうじる||やまおく||ち|||ひきこもった and hid in the mountains to seal away his fists.

この 俺 が 初めて 受け た 深手 の 傷 |おれ||はじめて|うけ||ふかで||きず This is the first deep wound I have ever received!

この 傷 の 回復 の 度合い を 測る 相手 は この世 に は お 主 しか おら ぬ |きず||かいふく||どあい||はかる|あいて||このよ||||おも||| You are the only one in the world that

ラオウ まだ 北斗 神 拳 を 捨て られ ぬ の か ||ほくと|かみ|けん||すて|||| Raoh.

（ ラオウ ） フフフ 俺 は 拳 王 ||おれ||けん|おう

拳法 の 覇 道 を 行く 男 けんぽう||は|どう||いく|おとこ The man who seeks to conquer the martial arts!

よか ろ う Very well.

これ も また 北斗 の 宿命 |||ほくと||しゅくめい This is also the destiny of the North Star.

伝承 者 争い に 破れ 散って いった 男 たち でんしょう|もの|あらそい||やぶれ|ちって||おとこ| For all those who have battled for succession.

お前 も その 男 たち 同様 ここ で 供養 し て やろ う おまえ|||おとこ||どうよう|||くよう|||| I will honor your death here as I did with theirs.

おお お ！

は ああ

ぬ ああ あー っ ！

（ コウ リュウ ） と おお ー っ ||||-|

と あー っ

（ ラオウ ） うーん ！

ぬ お お ！ （ ラオウ ） う ぬ っ ！

う ぬ あっ ！

ほお おお っ ！

（ ゼウス ） こ この 馬 は … |||うま| - This horse! - Is it Raoh's ?

（ アウス ） ラオウ だ ラオウ は 既に 来 て いる |||||すでに|らい||

ち 父上 は ？ |ちちうえ| Where's father?

ラオウ お前 は 北斗 2000 年 の 闇 に 消える べき 男 |おまえ||ほくと|とし||やみ||きえる||おとこ Raoh! You must disappear into the Divine Fist of the North Star's

（ ラオウ ） フフフ ならば ― Then, I shall raise the North Star from darkness into brightness.

俺 は 北斗 の 闇 を 光 の 中 に 浮かび上がら せよ う おれ||ほくと||やみ||ひかり||なか||うかびあがら||

哀れ な あわれ|

ほ ざ け ！ - You're pathetic. - Shut your mouth!

う お あっ ！

さすが に 強い ||つよい

（ コウ リュウ ） は あ あー っ 底 から 湧 い て くる よう な この 力 ||||||そこ||わ|||||||ちから

この 男 の 拳 は 封じ ね ば なら ぬ |おとこ||けん||ほうじ||||

行く ぞ ラオウ 七 星 抹殺 ( し ちせい まっさつ ) いく|||なな|ほし|まっさつ||| Here I come, Raoh! Seven Star Obliteration!

（ ナレーション ） 北斗 神 拳 奥義 七 星 抹殺 なれーしょん|ほくと|かみ|けん|おうぎ|なな|ほし|まっさつ The Divine Fist of the North Star Secret Technique.:

己 の 命 を 捨て 敵 の 命 を 奪う 相 打ち の 拳 おのれ||いのち||すて|てき||いのち||うばう|そう|うち||けん A technique which sacrifices the artist's own life

（ ラオウ ） フフフフフ それほど 俺 を 倒し たく なった か ？ |||おれ||たおし|||

それ で こそ この 拳 王 の 復活 を 懸ける こと が できる ||||けん|おう||ふっかつ||かける||| Witness why the King of Fists will make a triumphant return!

死ね えー っ しね|| Die!

とりゃ っ と あー っ

お あっ ぐ わ あ あっ

あ あっ

傷 は 癒え た フハハハ 拳 王 は 死な ず きず||いえ|||けん|おう||しな| My wounds have healed!

ああ … な なんという 強 さ |||つよ|

ラオウ トキ ケンシロウ の 三 兄弟 に より ― |とき|||みっ|きょうだい|| Raoh, Toki, and Kenshiro.

北斗 神 拳 は 今 最強 の 時代 ほくと|かみ|けん||いま|さいきょう||じだい

神 は なぜ 同じ 時代 に ３ 人 の 非凡 な 男 を 送り出し た の だ ？ かみ|||おなじ|じだい||じん||ひぼん||おとこ||おくりだし||| Why did God send these three extraordinary men

もし … もしも ３ 人 が 別 の 時代 に 生き た の なら ― ||じん||べつ||じだい||いき|||

おのおの が 名 に 恥じ ぬ 伝承 者 と なった で あ ろ う ||な||はじ||でんしょう|もの|||||| no doubt they would have all been fine successors...

お お っ

おお …

（ ラオウ ） 安らか に 眠れ コウ リュウ |やすらか||ねむれ||

バッ キャロウ ！ You fool!

何て 奴 だ ！ なんて|やつ| This guy's crazy!

ぬ お お っ

ぐ ああ あっ

やった あ ラオウ を 生き埋め に し た ぞ ||||いきうめ||||

（ ２ 人 ） あ ああ じん||

まさか Impossible!

（ ゼウス ･ アウス ） う ああ

だ ー っ |-|

親父 ( おやじ ) は どう し た ？ 親父 は ？ おやじ||||||おやじ| Where's our father? Where is he?

フフ フフ コウ リュウ の 息子 たち か |||||むすこ||

う う う う っ う う っ

フフ フフ フフ

う は あっ …

無礼 を お 許し を 私 ( わたくし ) ゼンギョウ と 申す 者 ぶれい|||ゆるし||わたくし||||もうす|もの Forgive my lack of discretion. My name is Zengyo.

コウ リュウ 様 より トキ 様 へ ご 伝言 が ||さま||とき|さま|||でんごん| I have a message for Toki-sama from Koryu-sama.

ラオウ が … ラオウ が 我 が 師 コウ リュウ の ところ へ ||||われ||し||||| Raoh... Raoh has headed towards my master, Koryu...

何 ？ なん What?

（ ゼンギョウ ） ラオウ の 傷 は 癒え その 剛 拳 の 完全 復活 も 間近く |||きず||いえ||かたし|けん||かんぜん|ふっかつ||まぢかく Raoh's wounds have healed,

ラオウ が ？ So he has. It seems the time to fight is finally here.

いよいよ 戦う べき 時 が 来 た よう だ |たたかう||じ||らい|||

トキ とき

うん ？ Toki.

（ ２ 人 ） ラオウ ！ 覚悟 ー っ じん||かくご|-|

ぐ わ ー っ ！ ||-|

ああ あっ

（ ラオウ の 笑い声 ） ||わらいごえ

ムダ だ むだ|

う わ ー っ ！ ||-|

う わ あ あっ

ぐ あ あっ

（ トキ ） う っ あ ああ … とき||||

（ バット ） あ あっ リン 水 を 持ってこい ばっと|||りん|すい||もってこい

よい あ ああ … I'm fine!

トキ とき Toki...

急が ね ば なる まい ラオウ を 倒す こと は 北斗 の 掟 いそが|||||||たおす|||ほくと||おきて I must hurry.

ケン けん Ken...

（ トキ ） ケンシロウ とき| Kenshiro.

この 私 の 病 ん だ 体 で は 復活 し た ラオウ を 倒 せ ぬ と 言う の か |わたくし||びょう|||からだ|||ふっかつ|||||たお||||いう|| Are you telling me that I can't defeat Raoh

よか ろ う その 目 で 確かめる が よい ||||め||たしかめる|| Very well.

私 の 病 が 拳 を も むし ばん で いる か を わたくし||びょう||けん|||||||| whether my illness has devoured even my fists!

は ー ああ あっ |-||

トキ とき Toki.

は ああ ああ あっ

（ ２ 人 ） 北斗 天 帰 掌 ( てんき しょ う ) ！ じん|ほくと|てん|かえ|てのひら||| North Star Heaven Returning Palm!

な 何で え ？ これ は |なんで|||

北斗 天 帰 掌 ほくと|てん|かえ|てのひら The North Star Heaven Returning Palm!

もし 誤って 相手 の 拳 に 倒れよ う と も 相手 を 恨ま ず ― |あやまって|あいて||けん||たおれよ||||あいて||うらま| This form pledges that even if one of them goes down,

悔い を 残さ ず 天 に 帰る と いう 誓い の 型 くい||のこさ||てん||かえる|||ちかい||かた and return to heaven with no regrets!

そ それ じゃ 真剣 勝負 じゃ ねえ か |||しんけん|しょうぶ||| Does that mean they're fighting for real?

やめ て ！ Stop it!

ダメ だ だめ| No!

（ リン ） なぜ ？ なぜ 止める の ？ りん|||とどめる|

もはや 誰 に も 止め られ ん |だれ|||とどめ|| No one can stop them now!

男 と は 強き 者 を 追い求め そして 頂点 を 目指す おとこ|||つよき|もの||おいもとめ||ちょうてん||めざす

まして 拳法 家 で あれ ば なおさら この 勝負 避け られ ぬ |けんぽう|いえ||||||しょうぶ|さけ|| And all the more so for martial artists.

ケン トキ けん|とき Ken, Toki!

（ トキ ） ケンシロウ お前 と 戦う の は 恐らく これ が 最後 で あ ろ う とき||おまえ||たたかう|||おそらく|||さいご|||| Kenshiro... this will be the last time I fight you.

拳法 家 と し て 男 と し て 一 度 戦って み たかった 相手 けんぽう|いえ||||おとこ||||ひと|たび|たたかって|||あいて As a martial artist and as a man, I've always wanted to fight you once.

北斗 神 拳 伝承 者 の 拳 存分に 味わ お う ほくと|かみ|けん|でんしょう|もの||けん|ぞんぶんに|あじわ|| Let me experience the fist

（ ケンシロウ ） トキ |とき

俺 が 引か れ 追い 続け た ― おれ||ひか||おい|つづけ|

北斗 2000 年 の 歴史 の 中 で 最も 華麗 な 技 を 持つ 男 ほくと|とし||れきし||なか||もっとも|かれい||わざ||もつ|おとこ You have the most graceful techniques of any man

は あっ ！

う あた あっ ！

ほ ー っ ！ |-|

あー っ ！

あ あー っ

う ああ …

う ああ あっ

あ 相 打ち だ |そう|うち|

見事 だ ケンシロウ みごと|| Well done, Kenshiro.

伝承 者 の 拳 確か に 味わった でんしょう|もの||けん|たしか||あじわった I've truly experienced the fist of the successor.

トキ もし 病 に 侵さ れ て い なけ れ ば … とき||びょう||おかさ|||||| Toki, if only you weren't suffering from illness...

（ トキ ） お前 と 互角 に 戦 え た の は 宿命 の 持つ 力 とき|おまえ||ごかく||いくさ|||||しゅくめい||もつ|ちから It was the power of destiny that allows me to be as strong as you.

今 倒れ て は なら ぬ と いう 宿命 が ― いま|たおれ|||||||しゅくめい|

この 病 ん だ 体 を も 突き動かし て いる の だ |びょう|||からだ|||つきうごかし|||| drives even this sickened body!

私 に は 逃れ え ぬ 宿 命 が ある わたくし|||のがれ|||やど|いのち|| I have a destiny which I cannot escape from.

ケンシロウ この 魂 は お前 に 残 そ う ||たましい||おまえ||ざん|| Kenshiro, I leave my soul with you.

そして この 肉体 は ― ||にくたい| And for my body...

ラオウ と の 死闘 に 捨てよ う |||しとう||すてよ| I will sacrifice it for the death match with Raoh!

殺せ ー っ ころせ|-| - Kill him! - Brother!

ぐ わ っ 兄貴 ー っ |||あにき|-|

（ ラオウ ） お前 たち 本当 の 兄弟 か |おまえ||ほんとう||きょうだい| Are you true brothers?

（ ゼウス と アウス の うめき声 ） ||||うめきごえ

（ ラオウ ） 兄弟 |きょうだい Brothers...

（ ラオウ の 荒い 息 ） ||あらい|いき

（ 少年 の 声 ） 兄 さ ー ん 兄 さ ー ん しょうねん||こえ|あに||-||あに||-| Brother! Brother!

ラオウ 兄 さ ー ん |あに||-| Brother Raoh! Brother!

兄 さ ー ん あに||-|

（ ゼウス ･ アウス ） ぐ あ ああ

（ ラオウ ） 同じ 道 を 進め ば 同じ 宿命 を 背負う |おなじ|どう||すすめ||おなじ|しゅくめい||せおう If you follow the same path, you will bear the same destiny.

まこと の 兄弟 なら ば 違う 道 を 進む が よい ||きょうだい|||ちがう|どう||すすむ|| If you are true brothers, then follow different paths.

あ あっ

フウフウ フッ ふうふう|

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る |ほくと||おきて||おれ||まもる

俺 が ラオウ を 倒す おれ||||たおす

（ トキ ） いや 私 に は どう し て も あの 男 を … とき||わたくし||||||||おとこ| No. There's a reason why I must defeat Raoh at any cost.

ラオウ を 倒さ ね ば なら ぬ 理由 が ある の だ ||たおさ|||||りゆう||||

私 と ラオウ だけ が 知って いる 宿命 が わたくし|||||しって||しゅくめい| A destiny only Raoh and I know of.

教え て くれ その 宿命 と は ？ おしえ||||しゅくめい|| Tell me. What is that destiny?

トキ とき

（ トキ ） 死 兆 星 ( しちょう せい ) とき|し|ちょう|ほし|| The Death Omen Star. The time of my death is close.

私 の 死期 は 近い わたくし||しき||ちかい

ならば 私 も １ 人 の 拳 士 と し て この 生 を 全うし よ う |わたくし||じん||けん|し|||||せい||まっとうし|| Then let me end my life as a martial artist!

（ ラオウ ） あの 日 あの 時 同じ 日 に リュウ ケン の 養子 と なり ||ひ||じ|おなじ|ひ|||けん||ようし|| On that day. At that time...

北斗 神 拳 の 道 に 踏み込 ん だ の が この 宿命 の 始まり だ ほくと|かみ|けん||どう||ふみこ||||||しゅくめい||はじまり| and started on the path of the Divine Fist of the North Star.

トキ とき Toki!

来る か トキーッ くる|| Are you coming, Toki?

トキーッ ！ Toki!

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） ラオウ と トキ の 背負い し 非情 の 運命 ( さ だめ ) なれーしょん|||とき||せおい||ひじょう||うんめい||

二 度 と 振り返ら ぬ 過去 と ともに 今 血 の 絆 を 断つ ふた|たび||ふりかえら||かこ|||いま|ち||きずな||たつ

次回 北斗 の 拳 じかい|ほくと||けん

「 暴か れ た 出生 の 秘密 ― 」 あばか|||しゅっしょう||ひみつ Script

「 天 は いたずらに 悲劇 を 好む 」 てん|||ひげき||このむ Shozo Uehara Toshiki Inoue

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 は 俺 が 守る |ほくと||おきて||おれ||まもる