×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン20 - 472 - お前は必ず

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 20 - 472 - お前 は 必ず

( カカシ / オビト ) 間に合え !

(2 人 ) リン 。

《 カカシ : ありがとう リン 。

俺 も オビト も そろそろ そっち へ 行く よ 。

また 3 人 で ゆっくり 話 を しよう 》

《 オビト : リン 今度 は あの世 で →

少し 俺 と 2 人きり の 時間 を 過ごそう 》

《 カカシ は 邪魔だ 。

ここ に 置いて いく よ 》

どうして だ ?

互いに 覚悟 は もう …。

お前 の 力 は まだ 今 ここ で 必要だ 。

( ゼツ ) いったん チャクラ を 練り 直し か 。

母さん 始 球 空間 へ 飛ぼう 。

あそこ なら 回復 も 早い 。

なぜ 役 に も 立た ない 俺 の ため に ?

そんな こと より 敵 に 注意 しろ カカシ 。

《 ナルト サスケ そして サクラ か 。

こいつ ら は 今 大切な とき だ 。

カカシ お前 は 新しい 世代 の 支え と して →

まだ 死ぬ に は 早い 》

( ゼツ ) そんな こと を して も ムダ だ ナルト 。

そい つ は もう ダメ だ 。

ゴミ の ように 朽ちて 死ぬ 。

よせ ナルト やつ の 言う とおり だ 。

チャクラ を ムダ に 使う な 。

なぜ そんな やつ に 肩入れ する ?

そい つ は もともと お前 ら の 敵 だった 男 だ ろ 。

ま ぁ か と いって こちら と して も 裏切ら れた →

どっちつかずの クズ だ が な 。

敵 味方 双方 から 忌み 嫌わ れ →

悲しんで くれる 仲間 も 肉親 も い ない 。

そい つ は 独り 何も 残ら ない 。

大切な 人 を 亡くし 夢 を 叶える こと も でき ず →

利用 さ れた あげく 最後に うろうろ と →

失敗 だらけ の マヌケ か 。

( ナルト ) て め え さっき から …。 そうだ な 。

(( オビト : リン もう 一 度 …。

もう 一 度 キミ の いる 世界 を つくろう 。

《 俺 が この世 の 因果 を →

断ち切る 》

( マダラ ) あ …。

さ ぁ 動け 俺 が 復活 する まで の 間 。

お前 が …。

( 長門 ) 誰 だ ?

うち は マダラ だ 。

勝者 だけ の 世界 平和 だけ の 世界 愛 だけ の 世界 。

それ ら だけ の 世界 を つくる こと も できる 。

我々 が 協力 すれば その やり 方 を 知る こと が できる 。

( 弥彦 ) 行く ぞ 小南 長門 。 こいつ ら は 信用 でき ない 。

二度と 俺 たち に 近づく な 。

お前 も いずれ 気づく こと に なる 。

( ヤグラ ) 何 やつ だ !

お前 に は せいぜい 役 に 立って もらう と しよう 。

口 寄せ の 術 !

( 九 尾 の 咆哮 )

《 ミナト 先生 …》

( 我 愛 羅 ) あ ~ あ …。

第 四 次 忍 界 大戦 ここ に 宣戦 を 布告 する 。

( カブト ) どれ も 強者 揃い だ 。

それ に 僕 の 持って いる 駒 は これ だけ じゃ ない 。

いい だろう 手 を 組んで やる 。

絶望 を 教えて やる の さ 。 丁寧に な 。

( みんな ) うわ ~!

う っ … うわ っ 。

うわ ~ っ !))

お前 の 言う とおり →

罪人 の 俺 に ふさわしい 最後 だ 。

《 サスケ : 瞳 力 が 戻った 》

チッ 。

( サクラ ) ここ は 前 に 来た …。

また 世界 を 変えた の か 。

ナルト !

今度 は 俺 が 陽動 を かける 。

そい つ は もう 助から ん 。 こっち へ 来い 。

先 に 行く 。

くそ っ くそ っ … くそ ~ っ !

もう いい … ありがとう な ナルト 。

( オビト ) 俺 は お前 と 戦って →

何 か 目 が 覚めた ような 気 が した 。

(( 俺 も お前 も しょせん 無力な 忍 だ 。

お前 も …。

いや 誰 でも いずれ →

俺 の ように なる のだ から な 。

俺 は て め え みて え に は なら ねえ 。

何度 も 言って んだ ろ 。

俺 が なり て え の は 火影 だ !

こんな 世界 の ため に →

もう 戦う 意味 は ない はずだ 。

この 世界 も 数 分 で 終わる 。

そう まで して なぜ 戦う !?

まっすぐ 自分 の 言葉 は 曲げ ねえ 。

それ が 俺 の 忍 道 だ から だ ))

(( オビト : う お ぉ ~!

うわ っ !

( リン ) 無理 し ないで 今日 は ここ まで に しよう 。

いや 俺 は 諦め ねえ 。

約束 した ろ 。 俺 は 火影 に なる んだ から な 。

もう …))

まるで な お前 を 見て いる と →

昔 の 自分 を 見て いる ようで 今 の 自分 を 後悔 した 。

だが 何より それ が なぜ だ か 嬉しく も あって な 。

昔 ガキ の 頃 は 何度 も 火影 に なった 自分 を 想像 して よ 。

興奮 と 不安 と あの 何とも 言え ぬ 気持 。

それ を 思い出さ せた から だろう 。

((2 人 : はっ !

ウッ …。 泣く な オビト 。

そんな ザマ じゃ 笑われる ぞ 。

わかって る 。 それ に 忍 の 世界 は 争い だらけ だ 。

平和な 世 と は 程遠い 。

そんな もの 俺 が 必ず 終わら せて やる 。

( アスマ ) おい お前 ら だけ じゃ ない 。

俺 たち も いる こと を 忘れる な よ 。

ああ そう だ な 。

リン 俺 は …。

( オビト ) それ は ? ( カカシ ) 上層 部 の 決定 だ よ 。

オビト お前 が 次の 火影 に 決まった 。

だが 実力 なら お前 だって …。

俺 は サポ ー ト 役 が 性 に 合って る 。 リン だって きっと そう 言う さ 。

まっ お前 が ヘマ を したら 容赦 なく 次の 火影 に 立候補 する けど な 。

なんだ と ?

頑張れよ 。

気 が めいる な 。 来る 日 も 来る 日 も 書類 書類 。

しかたない だ ろ 。 お前 は 火影 な んだ から 。

う へ っ 。 それ に この 程度 の 雑務 →

戦い に 追わ れる 日々 より ずっと マシ だ 。

確かに な 。

ハハッ 。 火影 様 !

お 疲れ さ まで す 。

火影 様 見回り です か ? まあ な 。

と か 言って ほんと は サボ って る だけ じゃ ねえ の ?

フン お前 じゃ ある まい し 。 なんだ と !

やる の か ? やめ なさい ! う ぁ ~ っ !

って なんで 俺 だけ なん だって ば よ !

( サクラ ) だいたい 火影 様 に 対して 失礼でしょ 。

まったく お前 の おかげ で 平和な もん だ 。

俺 だけ じゃ ない 。 今日 まで 里 を 支えて きた →

みんな の 力 が あって こそ だ 。

いつか リン に 話せる と いい な 。 ああ ))

( オビト ) 里 が あり 仲間 が いて 火影 の 俺 が いる と …。

いまさら な 。

その 想像 する だけ で 心 の 穴 が 埋まって いく 気 が した よ 。

フッ 。

最後 だ から か 俺 は … 何 を ペラペラ と 。

(( イタッ !

( リン ) 強 が って 傷 を 隠して も ダメ !

ちゃんと 見て んだ から 。

オビト は 火影 に なる って 私 に 約束 した 。

いい ? 私 だって この 戦争 を 止め たい 。

世界 を 救い たい と 本気で 思って る よ 。

だから オビト の こと そば で しっかり 見守る って 決めた の 。

( リン ) あなた を 救う こと は 世界 を 救う の と 同じな んでしょ ?

うん …。

私 が 見張って る って こと は →

もう なんにも 隠しごと は でき ない よ 。

うん ! うん !

頑張れ オビト !

火影 に なって かっこよく 世界 を 救う とこ 見せて ね !

それ も 約束 だ よ 。

行こう ))

( オビト ) お前 に は これ から まだ 多く の 苦し み が ある だろう 。

だが それ でも お前 は 変わる こと なく →

その 忍 道 を 貫き通せ 。

いつか 俺 に 言った な ?

まっすぐ 自分 の 言葉 は 曲げ ない 。 それ が 俺 の 忍 道 だ …。

だった かな ?

あぁ 。

ナルト !

お前 は 必ず 火影 に なれ 。

あぁ !

フッ !

( ゼツ ) 裏切り者 の 虫 ケラ が やっと 死んだ か 。

虫 ケラ は 虫 ケラ でも この しつこ さ は ゴキブリ だった な 。

ハハハハハ !

オビト を 笑う な 。

ナルト …。

ナルト … お前 も これ 以上 刃向かって る と →

崩れて 灰 に なった 哀れで みじめな そい つと 同じに なる んだ 。

火影 に なろう と した オビト は 俺 に は …。

な っ !

かっこよく しか 見え ねえ よ !

(( リン …。

待って たよ 。

( オビト ) そう か 。 待た せて すま ねえ 。

( リン ) いろいろ 道 に 迷った みたいだ ね 。

あぁ … ここ に 来る まで いろいろ あって よ 。

リン …。

俺 リン と の 約束 …。

う うん 。

オビト は 頑張った じゃ ない 。

ずっと 見て た んだ よ 。

行こう ))


NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 20 - 472 - お前 は 必ず naruto||しっぷう|つたい|しーずん|おまえ||かならず Naruto Shippuden - Season 20 - 472 - You are sure

( カカシ / オビト ) 間に合え ! ||まにあえ

(2 人 ) リン 。 じん|

《 カカシ : ありがとう リン 。

俺 も オビト も そろそろ そっち へ 行く よ 。 おれ|||||||いく| I and Obito are about to go there.

また 3 人 で ゆっくり 話 を しよう 》 |じん|||はなし|| Let's talk slowly with three people》

《 オビト : リン 今度 は あの世 で → ||こんど||あのよ| 《Obit: Lin This time in the world →

少し 俺 と 2 人きり の 時間 を 過ごそう 》 すこし|おれ||ひときり||じかん||すごそう Let's spend a little time alone with me》

《 カカシ は 邪魔だ 。 ||じゃまだ 《Kakashi is a hindrance.

ここ に 置いて いく よ 》 ||おいて||

どうして だ ?

互いに 覚悟 は もう …。 たがいに|かくご||

お前 の 力 は まだ 今 ここ で 必要だ 。 おまえ||ちから|||いま|||ひつようだ

( ゼツ ) いったん チャクラ を 練り 直し か 。 ||||ねり|なおし|

母さん 始 球 空間 へ 飛ぼう 。 かあさん|はじめ|たま|くうかん||とぼう

あそこ なら 回復 も 早い 。 ||かいふく||はやい

なぜ 役 に も 立た ない 俺 の ため に ? |やく|||たた||おれ|||

そんな こと より 敵 に 注意 しろ カカシ 。 |||てき||ちゅうい||

《 ナルト サスケ そして サクラ か 。

こいつ ら は 今 大切な とき だ 。 |||いま|たいせつな||

カカシ お前 は 新しい 世代 の 支え と して → |おまえ||あたらしい|せだい||ささえ||

まだ 死ぬ に は 早い 》 |しぬ|||はやい

( ゼツ ) そんな こと を して も ムダ だ ナルト 。

そい つ は もう ダメ だ 。

ゴミ の ように 朽ちて 死ぬ 。 |||くちて|しぬ

よせ ナルト やつ の 言う とおり だ 。 ||||いう||

チャクラ を ムダ に 使う な 。 ||||つかう|

なぜ そんな やつ に 肩入れ する ? ||||かたいれ|

そい つ は もともと お前 ら の 敵 だった 男 だ ろ 。 ||||おまえ|||てき||おとこ||

ま ぁ か と いって こちら と して も 裏切ら れた → |||||||||うらぎら|

どっちつかずの クズ だ が な 。

敵 味方 双方 から 忌み 嫌わ れ → てき|みかた|そうほう||いみ|きらわ|

悲しんで くれる 仲間 も 肉親 も い ない 。 かなしんで||なかま||にくしん|||

そい つ は 独り 何も 残ら ない 。 |||ひとり|なにも|のこら|

大切な 人 を 亡くし 夢 を 叶える こと も でき ず → たいせつな|じん||なくし|ゆめ||かなえる||||

利用 さ れた あげく 最後に うろうろ と → りよう||||さいごに||

失敗 だらけ の マヌケ か 。 しっぱい||||

( ナルト ) て め え さっき から …。 そうだ な 。 ||||||そう だ|

(( オビト : リン もう 一 度 …。 |||ひと|たび

もう 一 度 キミ の いる 世界 を つくろう 。 |ひと|たび||||せかい||

《 俺 が この世 の 因果 を → おれ||このよ||いんが|

断ち切る 》 たちきる

( マダラ ) あ …。

さ ぁ 動け 俺 が 復活 する まで の 間 。 ||うごけ|おれ||ふっかつ||||あいだ

お前 が …。 おまえ|

( 長門 ) 誰 だ ? ながと|だれ|

うち は マダラ だ 。

勝者 だけ の 世界 平和 だけ の 世界 愛 だけ の 世界 。 しょうしゃ|||せかい|へいわ|||せかい|あい|||せかい

それ ら だけ の 世界 を つくる こと も できる 。 ||||せかい|||||

我々 が 協力 すれば その やり 方 を 知る こと が できる 。 われわれ||きょうりょく||||かた||しる|||

( 弥彦 ) 行く ぞ 小南 長門 。 こいつ ら は 信用 でき ない 。 やひこ|いく||こみなみ|ながと||||しんよう||

二度と 俺 たち に 近づく な 。 にどと|おれ|||ちかづく|

お前 も いずれ 気づく こと に なる 。 おまえ|||きづく|||

( ヤグラ ) 何 やつ だ ! |なん||

お前 に は せいぜい 役 に 立って もらう と しよう 。 おまえ||||やく||たって|||

口 寄せ の 術 ! くち|よせ||じゅつ

( 九 尾 の 咆哮 ) ここの|お||ほうこう

《 ミナト 先生 …》 |せんせい

( 我 愛 羅 ) あ ~ あ …。 われ|あい|ら||

第 四 次 忍 界 大戦 ここ に 宣戦 を 布告 する 。 だい|よっ|つぎ|おし|かい|たいせん|||せんせん||ふこく|

( カブト ) どれ も 強者 揃い だ 。 |||きょうしゃ|そろい|

それ に 僕 の 持って いる 駒 は これ だけ じゃ ない 。 ||ぼく||もって||こま|||||

いい だろう 手 を 組んで やる 。 ||て||くんで|

絶望 を 教えて やる の さ 。 丁寧に な 。 ぜつぼう||おしえて||||ていねいに|

( みんな ) うわ ~!

う っ … うわ っ 。

うわ ~ っ !))

お前 の 言う とおり → おまえ||いう|

罪人 の 俺 に ふさわしい 最後 だ 。 ざいにん||おれ|||さいご|

《 サスケ : 瞳 力 が 戻った 》 |ひとみ|ちから||もどった

チッ 。

( サクラ ) ここ は 前 に 来た …。 |||ぜん||きた

また 世界 を 変えた の か 。 |せかい||かえた||

ナルト !

今度 は 俺 が 陽動 を かける 。 こんど||おれ||ようどう||

そい つ は もう 助から ん 。 こっち へ 来い 。 ||||たすから||||こい

先 に 行く 。 さき||いく

くそ っ くそ っ … くそ ~ っ !

もう いい … ありがとう な ナルト 。

( オビト ) 俺 は お前 と 戦って → |おれ||おまえ||たたかって

何 か 目 が 覚めた ような 気 が した 。 なん||め||さめた||き||

(( 俺 も お前 も しょせん 無力な 忍 だ 。 おれ||おまえ|||むりょくな|おし|

お前 も …。 おまえ|

いや 誰 でも いずれ → |だれ||

俺 の ように なる のだ から な 。 おれ||||||

俺 は て め え みて え に は なら ねえ 。 おれ||||||||||

何度 も 言って んだ ろ 。 なんど||いって||

俺 が なり て え の は 火影 だ ! おれ|||||||ほかげ|

こんな 世界 の ため に → |せかい|||

もう 戦う 意味 は ない はずだ 。 |たたかう|いみ|||

この 世界 も 数 分 で 終わる 。 |せかい||すう|ぶん||おわる

そう まで して なぜ 戦う !? ||||たたかう

まっすぐ 自分 の 言葉 は 曲げ ねえ 。 |じぶん||ことば||まげ|

それ が 俺 の 忍 道 だ から だ )) ||おれ||おし|どう|||

(( オビト : う お ぉ ~!

うわ っ !

( リン ) 無理 し ないで 今日 は ここ まで に しよう 。 |むり|||きょう|||||

いや 俺 は 諦め ねえ 。 |おれ||あきらめ|

約束 した ろ 。 俺 は 火影 に なる んだ から な 。 やくそく|||おれ||ほかげ|||||

もう …))

まるで な お前 を 見て いる と → ||おまえ||みて||

昔 の 自分 を 見て いる ようで 今 の 自分 を 後悔 した 。 むかし||じぶん||みて|||いま||じぶん||こうかい|

だが 何より それ が なぜ だ か 嬉しく も あって な 。 |なにより||||||うれしく|||

昔 ガキ の 頃 は 何度 も 火影 に なった 自分 を 想像 して よ 。 むかし|||ころ||なんど||ほかげ|||じぶん||そうぞう||

興奮 と 不安 と あの 何とも 言え ぬ 気持 。 こうふん||ふあん|||なんとも|いえ||きもち

それ を 思い出さ せた から だろう 。 ||おもいださ|||

((2 人 : はっ ! じん|

ウッ …。 泣く な オビト 。 |なく||

そんな ザマ じゃ 笑われる ぞ 。 |||えみわれる|

わかって る 。 それ に 忍 の 世界 は 争い だらけ だ 。 ||||おし||せかい||あらそい||

平和な 世 と は 程遠い 。 へいわな|よ|||ほどとおい

そんな もの 俺 が 必ず 終わら せて やる 。 ||おれ||かならず|おわら||

( アスマ ) おい お前 ら だけ じゃ ない 。 ||おまえ||||

俺 たち も いる こと を 忘れる な よ 。 おれ||||||わすれる||

ああ そう だ な 。

リン 俺 は …。 |おれ|

( オビト ) それ は ? ( カカシ ) 上層 部 の 決定 だ よ 。 ||||じょうそう|ぶ||けってい||

オビト お前 が 次の 火影 に 決まった 。 |おまえ||つぎの|ほかげ||きまった

だが 実力 なら お前 だって …。 |じつりょく||おまえ|

俺 は サポ ー ト 役 が 性 に 合って る 。 リン だって きっと そう 言う さ 。 おれ|||||やく||せい||あって||||||いう|

まっ お前 が ヘマ を したら 容赦 なく 次の 火影 に 立候補 する けど な 。 |おまえ|||||ようしゃ||つぎの|ほかげ||りっこうほ|||

なんだ と ?

頑張れよ 。 がんばれよ

気 が めいる な 。 来る 日 も 来る 日 も 書類 書類 。 き||||くる|ひ||くる|ひ||しょるい|しょるい

しかたない だ ろ 。 お前 は 火影 な んだ から 。 |||おまえ||ほかげ|||

う へ っ 。 それ に この 程度 の 雑務 → ||||||ていど||ざつむ

戦い に 追わ れる 日々 より ずっと マシ だ 。 たたかい||おわ||ひび||||

確かに な 。 たしかに|

ハハッ 。 火影 様 ! |ほかげ|さま

お 疲れ さ まで す 。 |つかれ|||

火影 様 見回り です か ? まあ な 。 ほかげ|さま|みまわり||||

と か 言って ほんと は サボ って る だけ じゃ ねえ の ? ||いって|||||||||

フン お前 じゃ ある まい し 。 なんだ と ! |おまえ||||||

やる の か ? やめ なさい ! う ぁ ~ っ !

って なんで 俺 だけ なん だって ば よ ! ||おれ|||||

( サクラ ) だいたい 火影 様 に 対して 失礼でしょ 。 ||ほかげ|さま||たいして|しつれいでしょ

まったく お前 の おかげ で 平和な もん だ 。 |おまえ||||へいわな||

俺 だけ じゃ ない 。 今日 まで 里 を 支えて きた → おれ||||きょう||さと||ささえて|

みんな の 力 が あって こそ だ 。 ||ちから||||

いつか リン に 話せる と いい な 。 ああ )) |||はなせる||||

( オビト ) 里 が あり 仲間 が いて 火影 の 俺 が いる と …。 |さと|||なかま|||ほかげ||おれ|||

いまさら な 。

その 想像 する だけ で 心 の 穴 が 埋まって いく 気 が した よ 。 |そうぞう||||こころ||あな||うずまって||き|||

フッ 。

最後 だ から か 俺 は … 何 を ペラペラ と 。 さいご||||おれ||なん|||

(( イタッ !

( リン ) 強 が って 傷 を 隠して も ダメ ! |つよ|||きず||かくして||

ちゃんと 見て んだ から 。 |みて||

オビト は 火影 に なる って 私 に 約束 した 。 ||ほかげ||||わたくし||やくそく|

いい ? 私 だって この 戦争 を 止め たい 。 |わたくし|||せんそう||とどめ|

世界 を 救い たい と 本気で 思って る よ 。 せかい||すくい|||ほんきで|おもって||

だから オビト の こと そば で しっかり 見守る って 決めた の 。 |||||||みまもる||きめた|

( リン ) あなた を 救う こと は 世界 を 救う の と 同じな んでしょ ? |||すくう|||せかい||すくう|||おなじな|

うん …。

私 が 見張って る って こと は → わたくし||みはって||||

もう なんにも 隠しごと は でき ない よ 。 ||かくしごと||||

うん ! うん !

頑張れ オビト ! がんばれ|

火影 に なって かっこよく 世界 を 救う とこ 見せて ね ! ほかげ||||せかい||すくう||みせて|

それ も 約束 だ よ 。 ||やくそく||

行こう )) いこう

( オビト ) お前 に は これ から まだ 多く の 苦し み が ある だろう 。 |おまえ||||||おおく||にがし||||

だが それ でも お前 は 変わる こと なく → |||おまえ||かわる||

その 忍 道 を 貫き通せ 。 |おし|どう||つらぬきとおせ

いつか 俺 に 言った な ? |おれ||いった|

まっすぐ 自分 の 言葉 は 曲げ ない 。 それ が 俺 の 忍 道 だ …。 |じぶん||ことば||まげ||||おれ||おし|どう|

だった かな ?

あぁ 。

ナルト !

お前 は 必ず 火影 に なれ 。 おまえ||かならず|ほかげ||

あぁ !

フッ !

( ゼツ ) 裏切り者 の 虫 ケラ が やっと 死んだ か 。 |うらぎりもの||ちゅう||||しんだ|

虫 ケラ は 虫 ケラ でも この しつこ さ は ゴキブリ だった な 。 ちゅう|||ちゅう|||||||||

ハハハハハ !

オビト を 笑う な 。 ||わらう|

ナルト …。

ナルト … お前 も これ 以上 刃向かって る と → |おまえ|||いじょう|はむかって||

崩れて 灰 に なった 哀れで みじめな そい つと 同じに なる んだ 。 くずれて|はい|||あわれで||||どうじに||

火影 に なろう と した オビト は 俺 に は …。 ほかげ|||||||おれ||

な っ !

かっこよく しか 見え ねえ よ ! ||みえ||

(( リン …。

待って たよ 。 まって|

( オビト ) そう か 。 待た せて すま ねえ 。 |||また|||

( リン ) いろいろ 道 に 迷った みたいだ ね 。 ||どう||まよった||

あぁ … ここ に 来る まで いろいろ あって よ 。 |||くる||||

リン …。

俺 リン と の 約束 …。 おれ||||やくそく

う うん 。

オビト は 頑張った じゃ ない 。 ||がんばった||

ずっと 見て た んだ よ 。 |みて|||

行こう )) いこう