×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン21 - 481 - SASUKE・SAKURA

NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 21 - 481 - SASUKE ・SAKURA

( サスケ ) ねえ ねえ 兄さん 手 裏 剣 を 投げる コツ 教えて よ 。

( イタチ ) 俺 は 忙しい 。

手 裏 剣 なら 父上 に 習えば いい だ ろ 。

そう さ 。

いつも いつも 忙しい 忙し いって さ 。

兄さん は 俺 の こと 嫌いな んだ よ 。

そう だ よ きっと 嫌いな んだ 。

まあ そう 言う な サスケ 。

本当に 今日 は 時間 が ない んだ 。

今日 は 今日 は 。

あ ~ あ 明日 は いったい いつ 来る んだ か 。

許せ サスケ 。

あ そうだ 。

今度 父上 たち が 泊まり で 出かける とき →

休み が とれる かも しれ ない 。

え 本当 ? いつ いつ ?

父上 に 聞いて おけ じゃ あな 。

うん 。

( フガク ) これ は 何て 魚 だ なかなか うまい 。

( ミコト ) そう ? 今日 も 安売り して た の よ 。

旬 の もの は 何でも 安くて うまい の さ 。

( フガク ) 言う なあ サスケ ハハハ 。

母さん おかわり 。 ( ミコト ) は いはい 。

兄さん から 聞いた けど →

父さん たち が 出かける の って いつ ?

( フガク ) ああ 母さん の 家 に 泊まり で 行く んだ 。

ふ ~ ん 。

( フガク ) あいつ が そんな こと を お前 に 。

次の 休み の 日 に 行こう と 思う が 。

お前 も 来る か ?

俺 は 兄さん に いろいろ 教えて もらう んだ 。

あいつ が お前 に ?

うん 約束 した んだ 。

( ミコト ) イタチ が ねえ 。 珍しい わ ね 。

はい ご飯 。

クナイ なら 私 が お 稽古 して あげる のに 。

お 稽古 じゃ ない 修業 な んだ 。

あ ~ すまない お茶 もらえる か 。 はい 。

熱 めで 頼む 。 は いはい 。

( 物音 )

( イタチ ) お前 も 今 と 同じ ように 。

えい 。

サスケ 腕 を 上げた な 。 ヘヘ 。

もう 母さん より 曲げ られる 。

じゃあ こいつ は どう かな ?

えっ …。

やっぱり 兄さん は すごい よ 。

それ って どう やる の ?

お前 なら すぐ 投げ られる さ 。

お前 は 俺 と よく 似て る 。

ヘヘ 。

兄さん また 今日 みたいに 教えて よ 。

そう だ な 時間 が 合ったら な 。

約束 だ よ 。 ああ 。

お前 うち は 一族 の 成り立ち の こと は 知って る か ?

えっ まだ ちゃん と 習って ない けど 。

うち は の 家紋 は 誇り 高い 一族 の 証し なんだ 。

あの うちわ の 絵 が 誇り ?

火 を おこす に は 風 が いる だ ろ ?

うちわ で 風 を 起こす んだ 。

それ って すごい の ?

アハハ ま ぁ その うち わかる とき が くる 。

兄さん は 一族 の ため に 戦う ?

どうか な ?

それ は 俺 に も まだ わから ない んだ 。

( お腹 が 鳴る 音 )

アハハハ 。

よし 今夜 は 俺 が 腕 を 振るう ぞ 。

アチチ !

これ って 兄さん って …。

うん ちょっと 頑張り すぎた かな ?

ちょっと ね 。

苦しい 。

おい サスケ 今夜 は 外 で 寝 ない か ?

えっ いい の ? そんな こと して 。

おいおい そんな 慌て なくて も …。 ( 物音 )

痛 ぇ 。

寒く ない か ?

う うん 気持 いい 。

俺 兄さん みたいな 優秀な 忍 に なって →

父さん に 認めて ほしい んだ 。

フフッ 俺 みたい だって ?

お前 は 俺 を 超えろ 。

無理 無理 。

だって 兄さん は 天才 だ もん 。

みんな そう 言って る し 。

アハハ お前 は 俺 に 似て る 。

可能 性 は ある さ 。

じゃあ 超えて やる 。

( イタチ ) サスケ … サスケ …。

( フガク ) おい サスケ 。

お前 こんな とこ で 何 して る ?

何で すか ? 父さん …。

えっ … ここ は ? なんで ?

あ ~ 昨日 兄さん が 外 で って 。

( ミコト ) イタチ が ? フフフフ …。

兄さん は どこ ? もう 出た みたいだ な 。

俺 に は あいつ の 考えて いる こと が よく わから ん 。

兄さん 。

♪♪~

( サクラ ) ただいま 。

( 鼻歌 )

ん ~。

ヘヘッ 。

うん よし !

( サクラ ) ハハハ 。 ( 鳥 の 鳴き声 )

( 鳥 の 鳴き声 )

ん ~。

ふ ぅ 。

あ ~ あ ~ っ !

あ ~。

( キザシ ) おい サクラ お前 →

前髪 うっとうしく ない の か ?

切っちゃ えば いい のに 。

( メブキ ) もう お 父さん ったら …。

女の子 は ね いろいろ ある の 。

そんな こと 言う と サクラ に 嫌わ れちゃ うわ よ 。

ハハハッ ハハハッ 。

( 足音 )

( いの ) へ ぇ あんた お 花 が 好きな んだ ?

えっ 誰 ?

あっ いの ちゃん 。

( いの ) コスモス が 好きな んだ 。

( サクラ ) あ いや … えっ と … うん 。

ほら これ 見な よ 。 ジャ ー ン !

わ ぁ ~ きれい 。 でしょ 。

これ で あんた の 髪 結って あげる 。

え ? 私 の 髪 ?

サクラ は かわいい 顔 してん だ から …。

よしっ と 。

こっち の ほう が 断然 いい よ 。

でも … 私 おでこ が 。

デコリ ー ン 。

それ って さ 隠して る から からかわ れる んだ よ 。

堂々と して れば いい の 。 そう すれば 周り が 変わる 。

いの ちゃん は 強い から …。

う ~ ん 絶対 こっち の ほう が かわいい と 思う けど な 。

だって さ サクラ は スタイル だって いい んだ し →

もっと 自信 持って いい と 思う んだ よ ね 。

( サクラ ) あの ね 私 友達 が できた んだ 。

山中 いの ちゃん って いって すごく かわいくて →

強くて おしゃれで 優しくて …。

そ っか サクラ に 友達 か …。

そんなに かわいい なら お 父さん も 会い たい な 。

( メブキ ) もう お 父さん ったら 。

な に 言って んだ か 。

サクラ よかった ね 。 お 友達 は 大切に する んだ よ 。

友達 は ね 大切な 人生 の 財産 だ から ね 。

うん 。

この リボン いの ちゃん が くれた の 。

( キザシ ) す っ ごく 似合って る ぞ !

母さん の 若い 頃 み たい に かわいい ぞ !

ま ぁ … お 父さん ったら かわいい だ なんて !

ハハハ ! サクラ ついでに 彼 氏 も できたり して な 。

( サクラ ) お 父さん の バカ !

( キザシ ) アハハハハハ !

( いの ) へ ぇ ~! すごい ね 。 これ 全部 サクラ が 1 人 で やった の ?

( サクラ ) 全然 すごく ない よ !

私 いの ちゃん みたいに センス よく ない し 。

う ~ ん この コスモス …。

( いの ) コスモス を 活 かす なら 周り を それ に 合わせる の よ 。

お互い が ぶつから ない ように ね 。

よ ~ し !

ちょっと 生けて みる ね 。

えっ と … こんな 感じ に ここ を こうして …。

あの ね …。

私 … 好きな 人 が できた んだ 。

へ ぇ ~! 知ら なかった 。 ん ~ 誰 かな ?

最近 サクラ が 明るく なった の は その せい かな ?

よし ! 完成 。

いや そういう わけ じゃ ない んだ けど 。

サスケ 君 が …。

そう な んだ … サスケ 君 ね 。

サスケ 君 長い 髪 の 人 が 好きな ん だって 。

だから ね 私 も …。 あ ~! ごめん 。

私 用事 思い出しちゃ った 。 また 来る ね 。

えっ ? いの ちゃん !

あ … 今日 は ありがとう !

ねぇ ねぇ ! 最近 さ サクラ 明るく なった よね 。

そう かな 。

あれ … いのって サクラ と 仲 よかった んじゃ ない の ?

別に 。

ふ ~ ん 。

( 終業 チャイム )

( サクラ ) サスケ 君 。

私 あなた の こと が …。

なんだ ?

お前 … 誰 ?

うわ … うわ ぁ うわ ~ っ !

( ナルト ) どうした の かな ? あの 子 。

廊下 は 走っちゃ いけ ない んだ って ば よ 。

♪♪~

は ぁ ~!

♪♪~

しゃ ~ んな ろ ~!

うわ ~ っ !

す … すげ ぇ 女の子 だって ば よ 。

♪♪~


NARUTO -ナルト - 疾風 伝 - シーズン 21 - 481 - SASUKE ・SAKURA naruto||しっぷう|つたい|しーずん|sasuke|sakura Naruto Shippuden - Season 21 - 481 - SASUKE/SAKURA NARUTO -나루토- 질풍전 - 시즌3 - 481 - SASUKE・SAKURA 火影忍者疾风传 - 第 21 季 - 481 - 佐助・樱花

( サスケ ) ねえ ねえ 兄さん 手 裏 剣 を 投げる コツ 教えて よ 。 |||にいさん|て|うら|けん||なげる||おしえて| (Sasuke) Hey, hey, brother, teach me how to throw a shuriken.

( イタチ ) 俺 は 忙しい 。 |おれ||いそがしい

手 裏 剣 なら 父上 に 習えば いい だ ろ 。 て|うら|けん||ちちうえ||ならえば|||

そう さ 。

いつも いつも 忙しい 忙し いって さ 。 ||いそがしい|いそがし||

兄さん は 俺 の こと 嫌いな んだ よ 。 にいさん||おれ|||きらいな||

そう だ よ きっと 嫌いな んだ 。 ||||きらいな|

まあ そう 言う な サスケ 。 ||いう||

本当に 今日 は 時間 が ない んだ 。 ほんとうに|きょう||じかん|||

今日 は 今日 は 。 きょう||きょう|

あ ~ あ 明日 は いったい いつ 来る んだ か 。 ||あした||||くる||

許せ サスケ 。 ゆるせ|

あ そうだ 。 |そう だ

今度 父上 たち が 泊まり で 出かける とき → こんど|ちちうえ|||とまり||でかける|

休み が とれる かも しれ ない 。 やすみ|||||

え 本当 ? いつ いつ ? |ほんとう||

父上 に 聞いて おけ じゃ あな 。 ちちうえ||きいて|||

うん 。

( フガク ) これ は 何て 魚 だ なかなか うまい 。 |||なんて|ぎょ|||

( ミコト ) そう ? 今日 も 安売り して た の よ 。 ||きょう||やすうり||||

旬 の もの は 何でも 安くて うまい の さ 。 しゅん||||なんでも|やすくて|||

( フガク ) 言う なあ サスケ ハハハ 。 |いう|||

母さん おかわり 。 ( ミコト ) は いはい 。 かあさん||||

兄さん から 聞いた けど → にいさん||きいた|

父さん たち が 出かける の って いつ ? とうさん|||でかける|||

( フガク ) ああ 母さん の 家 に 泊まり で 行く んだ 。 ||かあさん||いえ||とまり||いく|

ふ ~ ん 。

( フガク ) あいつ が そんな こと を お前 に 。 ||||||おまえ|

次の 休み の 日 に 行こう と 思う が 。 つぎの|やすみ||ひ||いこう||おもう|

お前 も 来る か ? おまえ||くる|

俺 は 兄さん に いろいろ 教えて もらう んだ 。 おれ||にいさん|||おしえて||

あいつ が お前 に ? ||おまえ|

うん 約束 した んだ 。 |やくそく||

( ミコト ) イタチ が ねえ 。 珍しい わ ね 。 ||||めずらしい||

はい ご飯 。 |ごはん

クナイ なら 私 が お 稽古 して あげる のに 。 ||わたくし|||けいこ|||

お 稽古 じゃ ない 修業 な んだ 。 |けいこ|||しゅぎょう||

あ ~ すまない お茶 もらえる か 。 はい 。 ||おちゃ|||

熱 めで 頼む 。 は いはい 。 ねつ||たのむ||

( 物音 ) ものおと

( イタチ ) お前 も 今 と 同じ ように 。 |おまえ||いま||おなじ|

えい 。

サスケ 腕 を 上げた な 。 ヘヘ 。 |うで||あげた||

もう 母さん より 曲げ られる 。 |かあさん||まげ|

じゃあ こいつ は どう かな ?

えっ …。

やっぱり 兄さん は すごい よ 。 |にいさん|||

それ って どう やる の ?

お前 なら すぐ 投げ られる さ 。 おまえ|||なげ||

お前 は 俺 と よく 似て る 。 おまえ||おれ|||にて|

ヘヘ 。

兄さん また 今日 みたいに 教えて よ 。 にいさん||きょう||おしえて|

そう だ な 時間 が 合ったら な 。 |||じかん||あったら|

約束 だ よ 。 ああ 。 やくそく|||

お前 うち は 一族 の 成り立ち の こと は 知って る か ? おまえ|||いちぞく||なりたち||||しって||

えっ まだ ちゃん と 習って ない けど 。 ||||ならって||

うち は の 家紋 は 誇り 高い 一族 の 証し なんだ 。 |||かもん||ほこり|たかい|いちぞく||しょうし|

あの うちわ の 絵 が 誇り ? |||え||ほこり

火 を おこす に は 風 が いる だ ろ ? ひ|||||かぜ||||

うちわ で 風 を 起こす んだ 。 ||かぜ||おこす|

それ って すごい の ?

アハハ ま ぁ その うち わかる とき が くる 。

兄さん は 一族 の ため に 戦う ? にいさん||いちぞく||||たたかう

どうか な ?

それ は 俺 に も まだ わから ない んだ 。 ||おれ||||||

( お腹 が 鳴る 音 ) おなか||なる|おと

アハハハ 。

よし 今夜 は 俺 が 腕 を 振るう ぞ 。 |こんや||おれ||うで||ふるう|

アチチ !

これ って 兄さん って …。 ||にいさん|

うん ちょっと 頑張り すぎた かな ? ||がんばり||

ちょっと ね 。

苦しい 。 くるしい

おい サスケ 今夜 は 外 で 寝 ない か ? ||こんや||がい||ね||

えっ いい の ? そんな こと して 。

おいおい そんな 慌て なくて も …。 ( 物音 ) ||あわて|||ものおと

痛 ぇ 。 つう|

寒く ない か ? さむく||

う うん 気持 いい 。 ||きもち|

俺 兄さん みたいな 優秀な 忍 に なって → おれ|にいさん||ゆうしゅうな|おし||

父さん に 認めて ほしい んだ 。 とうさん||みとめて||

フフッ 俺 みたい だって ? |おれ||

お前 は 俺 を 超えろ 。 おまえ||おれ||こえろ

無理 無理 。 むり|むり

だって 兄さん は 天才 だ もん 。 |にいさん||てんさい||

みんな そう 言って る し 。 ||いって||

アハハ お前 は 俺 に 似て る 。 |おまえ||おれ||にて|

可能 性 は ある さ 。 かのう|せい|||

じゃあ 超えて やる 。 |こえて|

( イタチ ) サスケ … サスケ …。

( フガク ) おい サスケ 。

お前 こんな とこ で 何 して る ? おまえ||||なん||

何で すか ? 父さん …。 なんで||とうさん

えっ … ここ は ? なんで ?

あ ~ 昨日 兄さん が 外 で って 。 |きのう|にいさん||がい||

( ミコト ) イタチ が ? フフフフ …。

兄さん は どこ ? もう 出た みたいだ な 。 にいさん||||でた||

俺 に は あいつ の 考えて いる こと が よく わから ん 。 おれ|||||かんがえて||||||

兄さん 。 にいさん

♪♪~

( サクラ ) ただいま 。

( 鼻歌 ) はなうた

ん ~。

ヘヘッ 。

うん よし !

( サクラ ) ハハハ 。 ( 鳥 の 鳴き声 ) ||ちょう||なきごえ

( 鳥 の 鳴き声 ) ちょう||なきごえ

ん ~。

ふ ぅ 。

あ ~ あ ~ っ !

あ ~。

( キザシ ) おい サクラ お前 → |||おまえ

前髪 うっとうしく ない の か ? まえがみ||||

切っちゃ えば いい のに 。 きっちゃ|||

( メブキ ) もう お 父さん ったら …。 |||とうさん|

女の子 は ね いろいろ ある の 。 おんなのこ|||||

そんな こと 言う と サクラ に 嫌わ れちゃ うわ よ 。 ||いう||||きらわ|||

ハハハッ ハハハッ 。

( 足音 ) あしおと

( いの ) へ ぇ あんた お 花 が 好きな んだ ? |||||か||すきな|

えっ 誰 ? |だれ

あっ いの ちゃん 。

( いの ) コスモス が 好きな んだ 。 |||すきな|

( サクラ ) あ いや … えっ と … うん 。

ほら これ 見な よ 。 ジャ ー ン ! ||みな||||

わ ぁ ~ きれい 。 でしょ 。

これ で あんた の 髪 結って あげる 。 ||||かみ|ゆって|

え ? 私 の 髪 ? |わたくし||かみ

サクラ は かわいい 顔 してん だ から …。 |||かお|||

よしっ と 。

こっち の ほう が 断然 いい よ 。 ||||だんぜん||

でも … 私 おでこ が 。 |わたくし||

デコリ ー ン 。

それ って さ 隠して る から からかわ れる んだ よ 。 |||かくして||||||

堂々と して れば いい の 。 そう すれば 周り が 変わる 。 どうどうと|||||||まわり||かわる

いの ちゃん は 強い から …。 |||つよい|

う ~ ん 絶対 こっち の ほう が かわいい と 思う けど な 。 ||ぜったい|||||||おもう||

だって さ サクラ は スタイル だって いい んだ し →

もっと 自信 持って いい と 思う んだ よ ね 。 |じしん|もって|||おもう|||

( サクラ ) あの ね 私 友達 が できた んだ 。 |||わたくし|ともだち|||

山中 いの ちゃん って いって すごく かわいくて → さんちゅう||||||

強くて おしゃれで 優しくて …。 つよくて||やさしくて

そ っか サクラ に 友達 か …。 ||||ともだち|

そんなに かわいい なら お 父さん も 会い たい な 。 ||||とうさん||あい||

( メブキ ) もう お 父さん ったら 。 |||とうさん|

な に 言って んだ か 。 ||いって||

サクラ よかった ね 。 お 友達 は 大切に する んだ よ 。 ||||ともだち||たいせつに|||

友達 は ね 大切な 人生 の 財産 だ から ね 。 ともだち|||たいせつな|じんせい||ざいさん|||

うん 。

この リボン いの ちゃん が くれた の 。

( キザシ ) す っ ごく 似合って る ぞ ! ||||にあって||

母さん の 若い 頃 み たい に かわいい ぞ ! かあさん||わかい|ころ|||||

ま ぁ … お 父さん ったら かわいい だ なんて ! |||とうさん||||

ハハハ ! サクラ ついでに 彼 氏 も できたり して な 。 |||かれ|うじ||||

( サクラ ) お 父さん の バカ ! ||とうさん||

( キザシ ) アハハハハハ !

( いの ) へ ぇ ~! すごい ね 。 これ 全部 サクラ が 1 人 で やった の ? ||||||ぜんぶ|||じん|||

( サクラ ) 全然 すごく ない よ ! |ぜんぜん|||

私 いの ちゃん みたいに センス よく ない し 。 わたくし|||||||

う ~ ん この コスモス …。

( いの ) コスモス を 活 かす なら 周り を それ に 合わせる の よ 。 |||かつ|||まわり||||あわせる||

お互い が ぶつから ない ように ね 。 おたがい||ぶつ から|||

よ ~ し !

ちょっと 生けて みる ね 。 |いけて||

えっ と … こんな 感じ に ここ を こうして …。 |||かんじ||||

あの ね …。

私 … 好きな 人 が できた んだ 。 わたくし|すきな|じん|||

へ ぇ ~! 知ら なかった 。 ん ~ 誰 かな ? ||しら|||だれ|

最近 サクラ が 明るく なった の は その せい かな ? さいきん|||あかるく||||||

よし ! 完成 。 |かんせい

いや そういう わけ じゃ ない んだ けど 。

サスケ 君 が …。 |きみ|

そう な んだ … サスケ 君 ね 。 ||||きみ|

サスケ 君 長い 髪 の 人 が 好きな ん だって 。 |きみ|ながい|かみ||じん||すきな||

だから ね 私 も …。 あ ~! ごめん 。 ||わたくし|||

私 用事 思い出しちゃ った 。 また 来る ね 。 わたくし|ようじ|おもいだしちゃ|||くる|

えっ ? いの ちゃん !

あ … 今日 は ありがとう ! |きょう||

ねぇ ねぇ ! 最近 さ サクラ 明るく なった よね 。 ||さいきん|||あかるく||

そう かな 。

あれ … いのって サクラ と 仲 よかった んじゃ ない の ? ||||なか||||

別に 。 べつに

ふ ~ ん 。

( 終業 チャイム ) しゅうぎょう|

( サクラ ) サスケ 君 。 ||きみ

私 あなた の こと が …。 わたくし||||

なんだ ?

お前 … 誰 ? おまえ|だれ

うわ … うわ ぁ うわ ~ っ !

( ナルト ) どうした の かな ? あの 子 。 |||||こ

廊下 は 走っちゃ いけ ない んだ って ば よ 。 ろうか||はしっちゃ||||||

♪♪~

は ぁ ~!

♪♪~

しゃ ~ んな ろ ~!

うわ ~ っ !

す … すげ ぇ 女の子 だって ば よ 。 |||おんなのこ|||

♪♪~