「 原爆 で 健康に 被害 が 出た 人 を 助け なければ なら ない 」
げんばく||けんこうに|ひがい||でた|じん||たすけ|||
"We must help those whose health has been damaged by the atomic bombs."
1945 年 8 月 に 広島 に 原爆 が 落ちた あと 、 放射 線 を 出す 放射 性 物質 が 黒い 雨 に なって 降りました 。
とし|つき||ひろしま||げんばく||おちた||ほうしゃ|せん||だす|ほうしゃ|せい|ぶっしつ||くろい|あめ|||ふり ました
After the atomic bomb fell on Hiroshima in August 1945, radioactive materials that emitted radiation fell as black rain.
雨 を 浴びた 人 たち が 、 健康に 被害 が 出た ので 国 に 助けて ほしい と 裁判 所 に 訴えて いました 。
あめ||あびた|じん|||けんこうに|ひがい||でた||くに||たすけて|||さいばん|しょ||うったえて|い ました
People who were exposed to the rain were appealing to the court for help from the government because of the damage to their health.
広島 高等 裁判 所 は 今月 14 日 、 訴えた 人 みんな を 、 法律 で 決めた 「 被爆 者 」 と 認める と 言いました 。
ひろしま|こうとう|さいばん|しょ||こんげつ|ひ|うったえた|じん|||ほうりつ||きめた|ひばく|もの||みとめる||いい ました
On the 14th of this month, the Hiroshima High Court said it would recognize all of those who sued as "hibakusha," as defined by law.
菅 総理 大臣 は 26 日 「 原爆 の 被害 を 受けた 人 の ため の 法律 で 、 助け なければ なら ない と 考えました 」 と 言いました 。
すが|そうり|だいじん||ひ|げんばく||ひがい||うけた|じん||||ほうりつ||たすけ|||||かんがえ ました||いい ました
Prime Minister Kan said on March 26, "I think we have to help the victims of the atomic bombings with a law for them.
そして 、 いちばん 上 の 裁判 所 に 訴え ない こと を 決めました 。
||うえ||さいばん|しょ||うったえ||||きめ ました
And we decided not to appeal to the highest court.
この 裁判 は 終わる こと に なります 。
|さいばん||おわる|||なり ます
This trial will be over.
菅 総理 大臣 は 、 裁判 所 に 訴えた 人 たち の ように 健康に 被害 が 出た 人 を 助ける こと が できる ように したい と 言って います 。
すが|そうり|だいじん||さいばん|しょ||うったえた|じん||||けんこうに|ひがい||でた|じん||たすける|||||し たい||いって|い ます
Prime Minister Kan says he wants to make sure that the courts can help those whose health has been affected, like those who have appealed to the courts.
政府 は 、 原爆 の 被害 や 助ける 人 に ついて 、 広島 市 や 広島 県 、 そして 長崎 市 や 長崎 県 と 一緒に 考える こと に して います 。
せいふ||げんばく||ひがい||たすける|じん|||ひろしま|し||ひろしま|けん||ながさき|し||ながさき|けん||いっしょに|かんがえる||||い ます
The government is committed to working with the cities and prefectures of Hiroshima and Hiroshima Prefecture, as well as the cities and prefectures of Nagasaki and Nagasaki Prefecture, to address the damage caused by the atomic bombings and the people who will be helped.
