看護 学生 「不安 す ごく 強い 」病院 で の 実習 中止 相次ぐ (2021年 1月 31日)
かんご|がくせい|ふあん|||つよい|びょういん|||じっしゅう|ちゅうし|あいつぐ|とし|つき|ひ
nursing||anxiety|||||||||one after another|||day
Krankenpflegeschüler "sehr ängstlich Eine Welle von Praxisstreichungen in Krankenhäusern (31 Jan 2021).
Nursing Students "Very Anxious" to Cancel Hospital Internships (January 31, 2021)
Los estudiantes de enfermería, "muy ansiosos Oleada de cancelaciones de consultas hospitalarias (31 ene 2021).
Les étudiants en soins infirmiers sont très anxieux Une vague d'annulations de pratiques hospitalières (31 janv. 2021).
간호대생 "불안감이 너무 강하다" 병원 실습 중단 잇따라(2021년 1월 31일)
Studenten verpleegkunde 'zeer ongerust', ene na de andere praktijkopleiding in ziekenhuis afgezegd (31 jan 2021).
Hemşirelik öğrencileri 'çok endişeli' Hastane muayenehanelerinde iptal dalgası (31 Ocak 2021).
护生“焦急万分” 医院培训纷纷取消 (2021年1月31日)
护理专业学生 "非常焦虑"，相继取消在医院的实习培训（2021 年 1 月 31 日）。
新型 コロナウイルス の 影響 で 看護 学生 の 病院 で の 実習 が 相次いで 中止 や 短縮 さ れて い
しんがた|||えいきょう||かんご|がくせい||びょういん|||じっしゅう||あいついで|ちゅうし||たんしゅく|||
|||||||||||||successively|||shortened|||
Due to the effects of the new coronavirus, nursing students' training in hospitals has been canceled or shortened one after another.
受新型冠状病毒影响，医院护生培训陆续取消或缩短。
ます
square bearing block (at the top of a pillar)
最後 の 病院 実習 を 受け られ ない まま 卒業 し 医療 現場 に 立つ こと に 不安 を 抱える 学生 も い
さいご||びょういん|じっしゅう||うけ||||そつぎょう||いりょう|げんば||たつ|||ふあん||かかえる|がくせい||
||||||||||||workplace|||||||to bear|||
Some students are worried about graduating from the last hospital training and standing in the medical field.
Некоторые студенты беспокоятся о том, что они могут закончить учебу и поступить на медицинский факультет, не пройдя последнюю практику в больнице.
一些学生担心毕业并进入医学领域而无法参加最后的医院实习。
ます
square bearing block (at the top of a pillar)
学生 最後 の 実習 も なくなって しまったり と か
がくせい|さいご||じっしゅう|||||
||||also||might have||
The last training for students is gone
学生们最后的实训也消失了。
やっぱり 患者 さん から 学ぶ って こと が 一 番
|かんじゃ|||まなぶ||||ひと|ばん
|patient||||quotation particle||||
After all, learning from patients is the best
毕竟，向患者学习是最好的事情。
日本 看護 学校 協議 会 が 去年 全国 の 専門 学校 など に 実施 した アンケート で 回答 の あった
にっぽん|かんご|がっこう|きょうぎ|かい||きょねん|ぜんこく||せんもん|がっこう|||じっし||あんけーと||かいとう||
|nursing||meeting||||nationwide|||school|||conducted||survey||response||
There was an answer in a questionnaire conducted by the Japan Nursing School Council last year at vocational schools nationwide.
日本护理学校理事会对去年在全国职业学校和其他机构进行的一项调查做出了回应。
316 校 の うち 9 割 以上 のに 196 校 が 実習 先 の 病院 から 学生 の 受け入れ は 困難 と 言わ
こう|||わり|いじょう||こう||じっしゅう|さき||びょういん||がくせい||うけいれ||こんなん||いわ
|||||||||||||||acceptance||difficult||
Of the 316 schools, more than 90% said that it was difficult for 196 schools to accept students from the hospital where they practiced.
Более 90% из 316 школ (196 из 316) заявили, что им трудно принимать студентов из больницы, в которой они проходят практику.
316所学校中，196所学校中，90%以上表示难以接收所在医院的学生。
れた と いう こと です
It means that it was done
千葉 県 の 看護 学校 で は 学生 最後 の 4 週間 の 病院 実習 が なくなり ました
ちば|けん||かんご|がっこう|||がくせい|さいご||しゅうかん||びょういん|じっしゅう|||
At a nursing school in Chiba prefecture, the last four weeks of student training in the hospital has disappeared.
学生 たち は 来月 中 4 日 の 国家 主権 を 経て 看護 士 と して 新型 コロナ で 逼迫 する 医療 現場 に
がくせい|||らいげつ|なか|ひ||こっか|しゅけん||へて|かんご|し|||しんがた|||ひっぱく||いりょう|げんば|
||||||||||after||||||||strained||||
Students will be in the tight medical field with the new Corona as nurses after national sovereignty on the 4th of next month.
В следующем месяце у студентов будет четыре дня государственного суверенитета, чтобы стать медсестрами в медицинской области под давлением новой короны.
学生们将在下个月经历四天的国家主权后，在因新型冠状病毒而面临压力的医疗领域担任护士。
學生們將在下個月4日的國家主權後，作為護理師站在急需新型冠狀病毒的醫療現場上。
立つ こと に なり ます
たつ||||
Will stand
將會立足。
看護 と か が 本当に 看護 が できる の か なって いう が すごく 強い
かんご||||ほんとうに|かんご|||||||||つよい
It is very strong that nursing can really do nursing.
У меня очень сильное чувство, что я действительно могу заниматься сестринским делом.
有一种强烈的感觉，护理实际上是可以完成的。
有關護理等問題，能否真正進行護理的疑惑非常強烈。
今 の コロナ の 中 でも
いま||||なか|
Even in the current corona
多少 強い 気持ち は ある けど その 人 の 役 に 立つ ため に 看護 師 と して 働き たい ッ
たしょう|つよい|きもち|||||じん||やく||たつ|||かんご|し|||はたらき||
|strong|||||||||||||||||||emphasis particle
I have some strong feelings, but I want to work as a nurse to help that person.
虽然我有一些强烈的感情，但我想成为一名护士来帮助那个人。
有多少強烈的心情，但我想作為護士為那個人提供幫助！
