コロナウイルス 新規 陽性者 |しんき|ようせい しゃ Newly positive for coronavirus Nieuw positief voor coronavirus

東京 の 新型 コロナウイルス 新規 陽性 者 は 、3 カ月 ぶり に 900 人 を 超えて 925 人 と なりました 。 とうきょう||しんがた||しんき|ようせい|もの||かげつ|||じん||こえて|じん|| The number of newly positive cases of H1N1 coronavirus in Tokyo exceeded 900 for the first time in three months, reaching 925. 東京 都 に 助言 や 提言 を 行う 専門 家 ボード の 座長 を 務め 、 感染 対策 の キーマン と も いえる 賀来 満夫 先生 に 聞きます 。 とうきょう|と||じょげん||ていげん||おこなう|せんもん|いえ|ぼーど||ざちょう||つとめ|かんせん|たいさく||きーまん||||かく|みつお|せんせい||ききます We interview Dr. Mitsuo Garai, who chairs a board of experts that provides advice and recommendations to the Tokyo Metropolitan Government and is considered a key figure in the fight against infection. （ Q ． 現状 を どのように 分析 さ れます か ） 非常に 厳しい 状況 です 。 q|げんじょう||どのよう に|ぶんせき||||ひじょうに|きびしい|じょうきょう| （Q. How would you analyze the current situation? (Q. How would you analyze the current situation? 関西 で 流行 の 主体 と なって いる 『 N 501 Y 』 と いう 変異 株 が 東京 都 でも 優位に なり つつ あります 。 かんさい||りゅうこう||しゅたい||||n|y|||へんい|かぶ||とうきょう|と||ゆういに||| The "N501Y" mutant strain, which has become a mainstay in the Kansai region, is becoming dominant in Tokyo. 本日 の データ で は 60％ くらい まで いって いて 、 非常に 懸念 さ れます 。 ほんじつ||でーた|||||||ひじょうに|けねん|| Today's data shows that the percentage is about 60%, which is very worrisome. （ Q ． 今後 の 感染 状況 は どう なる 見通し です か ） 東京 で 、 もし 『 N 501 Y 』 に 置き換わる と する と 2 週間 後 に は 一 日 の 新規 感染 者 数 は 2000 人 を 超える 。 q|こんご||かんせん|じょうきょう||||みとおし|||とうきょう|||n|y||おきかわる||||しゅうかん|あと|||ひと|ひ||しんき|かんせん|もの|すう||じん||こえる （Q. What is your outlook for the future? If N501Y is replaced in Tokyo, the number of new cases per day will exceed 2,000 in two weeks' time. また 入院 患者 数 は 4500〜6000 人 と 驚異 的な 数字 に なる と 思います 。 |にゅういん|かんじゃ|すう||じん||きょうい|てきな|すうじ||||おもいます The number of inpatients is expected to be an astounding 4,500 to 6,000. 第 3 波 の とき の ピーク を すぐ 超える ので は ない か と 思います 。 だい|なみ||||ぴーく|||こえる||||||おもいます I think it will soon exceed the peak of the third wave. （ Q ．29 日 から ゴールデンウィーク です が 、 どのように 過ごせば よい のでしょう か ） 変異 株 は 、 非常に 感染 力 が 強い ので 、 人 と の 接触 を 50％ 減らして も 感染 を 抑える こと が でき ない だろう と いう 推定 も あります 。 q|ひ|||||どのよう に|すごせば||||へんい|かぶ||ひじょうに|かんせん|ちから||つよい||じん|||せっしょく||へらして||かんせん||おさえる||||||||すいてい|| (Q. What should I do during Golden Week starting on the 29th?) The mutant strain is highly contagious, and it is estimated that even a 50% reduction in human contact may not be enough to control infection. いかに 人 と の 接触 を 50％ 減らせる か 。 |じん|||せっしょく||へらせる| How can we reduce human contact by 50%? （ 理想 は 50％ 以下 と いう こと です か ） そうです 。 りそう||いか||||||そう です (Ideally, you mean less than 50%?) Yes. “ 人 と の 接触 ” と いう の は 、 マスク なし で 会話 を 15 分 以上 する ような 接触 で 、 これ を 半分 以下 に 下げる 。 じん|||せっしょく|||||ますく|||かいわ||ぶん|いじょう|||せっしょく||||はんぶん|いか||さげる Contact with a person is defined as a conversation of 15 minutes or more without a mask, and this should be reduced to less than half. 第 1 波 の 緊急 事態 宣言 の とき 、 ほとんど 人 が 歩いて いない 状況 、 買い物 も 3 日 に 1 度 程度 など を イメージ して いただけたら と 思います 。 だい|なみ||きんきゅう|じたい|せんげん||||じん||あるいて||じょうきょう|かいもの||ひ||たび|ていど|||いめーじ||||おもいます When the first wave of emergencies was declared, you can imagine a situation where hardly anyone was walking around, and shopping was available only once every three days. （ Q ． 今回 、 再び 幅広い 業種 に 休業 要請 出す 結果 に なりました が 、 ここ まで 厳しく やら ない と 感染 は 抑えられ ない と いう こと でしょう か ） みなさん 、 この 1 年 4 カ月 で 、 対策 を 取って 疲れたり 、 感染 の 拡大 に 慣れて しまったり と いう こと が あります 。 q|こんかい|ふたたび|はばひろい|ぎょうしゅ||きゅうぎょう|ようせい|だす|けっか||||||きびしく||||かんせん||おさえられ|||||||||とし|かげつ||たいさく||とって|つかれたり|かんせん||かくだい||なれて|||||| (Q.) This time, we have once again issued a request for a wide range of industries to suspend operations. (Q. This time, you have once again issued a request for a wide range of industries to suspend operations. いま 、 夜間 の 人出 多く 、 抑えられて いません 。 |やかん||ひとで|おおく|おさえられて|いま せ ん The nighttime crowds are large and uncontrollable. 第 2 回 目 の 緊急 事態 宣言 の とき は 、 飲食 に 絞った 対策 でした 。 だい|かい|め||きんきゅう|じたい|せんげん||||いんしょく||しぼった|たいさく| The second emergency declaration focused on food and beverage. しかし 、 それでは 、 感染 を 完全に 抑える こと が でき ない と いう こと が わかりました 。 ||かんせん||かんぜんに|おさえる||||||||| However, we have learned that it is not possible to completely control the infection. だから 、 今回 の 宣言 は 、 より 多角 的 、 休業 要請 も 含めた さまざまな 対策 を 取って 、 人 流 の 抑制 を 図って いく 。 |こんかい||せんげん|||たかく|てき|きゅうぎょう|ようせい||ふくめた||たいさく||とって|じん|りゅう||よくせい||はかって| Therefore, this declaration is a more multifaceted measure, including a request for a holiday, to curb the flow of people. そう しなければ 抑えられ ない 。 ||おさえられ| Otherwise, it cannot be contained. そこ を どう 対応 できる か と いう こと です 。 |||たいおう|||||| The question is how we can respond to that.

（ Q ． 具体 的な 数値 目標 など あれば 教えて ください ） ゴールデンウィーク 中 の 人 流 抑制 が カギ を 握ります 。 q|ぐたい|てきな|すうち|もくひょう|||おしえて|||なか||じん|りゅう|よくせい||かぎ||にぎります （Q. What are your specific numerical targets? (Q. What are your specific numerical targets?) The key is to control the flow of people during the Golden Week holidays. 厳しい 数字 です が 、 東京 都 で 一 日 の 新規 感染 を 100 人 前後 に 抑え 込む こと が できたら 、 リバウンド は 起こって こ ない ので は 。 きびしい|すうじ|||とうきょう|と||ひと|ひ||しんき|かんせん||じん|ぜんご||おさえ|こむ||||りばうんど||おこって|||| It's a tough number, but if we can keep the number of new infections at around 100 per day in Tokyo, we should be able to prevent a rebound from occurring. もし 、100 人 前後 に 落ちる こと が なければ 、 私 は 、 緊急 事態 宣言 の 延長 を 助言 したい と 思います 。 |じん|ぜんご||おちる||||わたくし||きんきゅう|じたい|せんげん||えんちょう||じょげん|||おもいます If the number does not fall below around 100, I would advise an extension of the emergency declaration. （ Q ． 都 内 の 小学校 で 変異 株 の クラスター が 確認 さ れました 。 q|と|うち||しょうがっこう||へんい|かぶ||||かくにん|| （Q. A cluster of mutant strains has been confirmed at an elementary school in Tokyo. A cluster of mutant strains has been identified in an elementary school in Tokyo. 小 ・ 中 ・ 高 で 強い 対策 が 必要だ と 思います か ） 都立 高校 で は 、 オンライン 授業 を 行って います 。 しょう|なか|たか||つよい|たいさく||ひつようだ||おもいます||とりつ|こうこう|||おんらいん|じゅぎょう||おこなって| (Do you think strong measures are needed at elementary, junior high, and senior high schools? ただ 、 一斉 休校 だ と 、 子ども たち の 心 、 精神 的な ダメージ が 大きい です ので 、 いかに クラスター を 起こさ ない ように 。 |いっせい|きゅうこう|||こども|||こころ|せいしん|てきな|だめーじ||おおきい||||||おこさ||よう に However, the school closure can cause a lot of psychological and emotional damage to the children, so we are trying to avoid clusters. あるいは 、 起こした 場合 に 、 いかに 適切に 対応 する の か 。 |おこした|ばあい|||てきせつに|たいおう||| Or, if they do, how do we respond appropriately? そのような こと に 努めて いか なければ なら ない と 思います 。 |||つとめて||||||おもいます I believe that we should strive to do so.